Dunántúli Napló, 1970. december (27. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-16 / 294. szám
Ara. SO fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! ^ Dunántúli napló- ■ ..... ............ - — ' ■■ X X VII. évfolyam, 294. szám Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja 1970. december 16..szerda Középtávú tervek A terv olyan, mint az embernek a levegő. .Nélküle nincs élet a gazdaságban. Sokáig a központ tervezett — ez parancs volt — s idelenn a vállalatok és a szövetkezetek végeztek. Aztán 1968-ban jött a reform. Most a „központ” hosz- szú időszakra, nagy vonalakban tervez és a közgazdasági szabályozórendszerrel befolyásolja a vállalatok tevékenységét. Ezen belül a vállalatok önállóan, maguk tervezik meg, hogy a piaci igényeknek megeíelelően miből mennyit termelnek. Lényeg az, hogy nyereségesen gazdálkodjanak. A következő esztendő — fordulópont. 1971—1975, vagyis a negyedik ötéves terv lesz az első időszak, amelyre a vállalatoknak és a szövetkezeteknek középtávú terveket kell készíteniük. Teljesen nyilvánvaló, a vállalatok ma már csak úgy dolgozhatnak hatékonyan, ha élve önállóságúkkal, több évre felmérik lehetőségeiket. Megtehetik? Meg. Ismeretes a népgazdaság ötéves terve és a szabályzórendszer. Ez megteremtette a vállalati tervezés feltételeit és jogi kereteit. A munka új, de a vállalatok nem maradnak egyedül. Az Országos Tervhivatal a vállalati tervezést irányelvek kibocsátásával, tehát módszerbelileg is segíti, magát a tervet pedig mindenütt a helyi viszonyoknak megfelelően állítják ösz- íze a vállalatok. Mi a lényeg? Az, hogy a terv összhangban álljon a népgazdaság ötéves tervével. A vállalati középtávú tervek elkészítőinek ezért fel kell használniuk a megfelelő és rendelkezésre álló tervhivatali és minisztériumi információkat, köztük a piaci előrejelzéseket, a nemzetközi tárgyalások menetéről, illetve eredményeiről szóló beszámolókat, a műszaki-gaz dasági fejlesztési koncepciókat. A vállalati tervezés legfontosabb feltétele azonban a saját piackutatás, a szállító és felhasználó partnerekkel való konzultáció, a tanácsi tervekkel való egyeztetés. M it tartalmazzon a középtávú terv? Az iparban elsősorban a műszaki fejlesztés kérdése a legfontosabb. A tervnek ezenkívül természetesen egy sor más kérdéssel, a termelés, az értékesítés, az árpolitika, a nyereség alakulásával, a pénzügyi feladatokkal és így tovább — foglalkoznia kell. A mezőgazdasági üzemek elsősorban arra legyenek figyelemmel, hogy belföldön is, de különösen a külföldi piacokon, növekvő igényekkel. egyre nagyobb versenynyel kell számolni, tehát a mezőgazdasági termelés szerkezetének is jobban kell igazodnia a kereslethez. Ebben az ágazatban is a legfontosabb feladatok közé tartozik a technikai és technológiai fejlesztés. Ennek megtervezése elengedhetetlen. A belkereskedelem tervezési munkáját jelentősen meg- könyitheti, ha figyelembe veszi a fontosabb termékek iránti kereslet várható alakulásáról készült népgazdasági számifásokat. A reform nyomán a tervezőmunka sokoldalúbbá és fetolőssegteljesebbé vált. A tervék akkor lehetnek jók, ha elkészítésükbe bevonják a vállalatok egész kollektíváját. A vállalati terveket J 971 június végéig kell elkészíteni, jóváhagyni és dokumentálni. MüJósvárí Zottáa „Családot alapított“ az új prototípus A fekérgezőgépek a telep udvarán Magyar—olasz; Dr. Tímár Mátyás, a Mi- j nisztertanács elnökhelyettese j kedden hivatalában fogadta a kormány meghívására ha- j zánkban tartózkodó Frances- j co de Martinót, az Olasz I Köztársaság miniszterelnök- helyetteséi. Á megbeszélésen szereplő j gazdasági kérdések között I szóbakerült az ipari koope- I ráció továbbá néhány Infra- I strukturális, kérdés. Eszme- I cserét folytattak az európai I piztonsági értekezlet előkészítéséről is. A tárgyalások szívélyes légkörben folytak. Francesco Martinót kedden hivatalában fogadta Péter ■János külügyminiszter is. A találkozón az időszerű nemzetközi kérdésekről, a NATO legutóbbi brüsszeli ülésével összefüggésben az európai biztonság problémáiról a délkelet-ázsiai és a közel-keleti helyzetről cserélték ki nézeteiket. Huszonhat pontos ENSZ-nyilatkozal A nemzetközi biztonság Elkészültek az első hazai gyártmányú fakérgezők Utolsó simításokat végzik i az első. hazai gyártmányú | fakérgezők nullszériájának gépein a Cserkúti Gépjavító Vállalat mágocsi telepén. A sorozat huszonkét gépének festése nem nagy feladat: többségük már kék-sárga színben pompázik. Sikerült tehát a kísérlet. A vállalkozás történetéről Zalezsák Ottó, a telep főmérnöke elmondotta, hogy a pécsi erdészettel kialakult jó kapcsolatnak nagy szerepe van abban, hogy a két éve bemutatott prototípus „családot alapított”. A cél elsősorban az eddig csak külföldről beszerezhető gépek deviza költségeinek megtakarítása volt. A kísérleti példányt már csak formatervezni kellett, s kialakult a jelenlegi húsz mázsa súlyú fakéregező-berendezés. Mit tud a gép? Tetszés szerint bárhova telepíthető, traktormeghajtással működik — alkalomadtán villanymotorral is meghajtható. Egy métertől húsz méterig, bármilyen hosszú rönköt lehámoz. Átmérőben az 5-től 30 centiméteres darabokat „kedveli” leginkább. Az akáctól a bükkig minden fafajtát — ami az úgynevezett papírfa- minóségének megfelel — kérge?.. A kések cserélhetők. Két késrendszere van: elővágó és hántoló. Teljesítménye a kiszolgáló személyzettől függ, mert az etetése gépi úton még nem megoldott. A próbákat nagyszerűen kiállta. A gyorsaság miatt kétóránként kellett váltani a kiszolgáló személyzetet. Egy íakérgező berendezés három- százezer forint értéket képvisel. Megrendelőik — az ország különböző területein lévő erdőgazdaságok, fafeldolgozók — rövidesen megkapják őket. Kiszállításukat, annak ellenére, hogy mind a huszonkettő működőképes már, a kérgeződob-csapágy vizsgálatának eredménye késlelteti. Ugyanis az egyik gépből kiszerelték ezt az egységét, és a Soproni Erdészeti és Faipari Egyetem erdőgazdasági gépészeti tanszékének laboratóriumába küldték felülvizsgálatra. Egy új konstrukció esetén a többszöri ellenőrzés sohasem árt. Különben a fakéregező tervei a Mezőgép- és Malomgépfejlesztő Intézetben készültek, Novoth Antal osztályvezető és Guthpert László tervezésvezető irányításával. Munkájukat segítette a Cserkúti Gépjavító Vállalat műszaki fejlesztési osztálya. — Egyébként 1971-re már újabb húsz gépet igényeltek az. erdőgazdaságok. Ezek elkészültük után a MEGÉV-en keresztül jutnak a felhasználókhoz. Déissltív-est Versenden Szovjet automata űrállomás a Vénuszon A Vénusz—7 szovjet automatikus űrállomás 120 napos repülés után kedden leszállt a Vénusz bolygóra. A start pillanatától — augusztus 17-től — az állomás körülbelül 320 millió kilométer távolságot tett meg. 124 alkalommal létesítettek vele rádiókapcsolatot, ezek során nagy mennyiségű tele- metrikus információhoz jutottak. A leszálló rész jelzéseit 35 percig vették. A Vénusz—7 által végzett mérések eredményeinek feldolgozása és tanulmányozása folyik. megszilárdításáról Az ENSZ-közgyülés politikai bizottsága hétfőn Dél- Afrika ellenszavazatával és Portugália tartózkodásával nyilatkozatot fogadott el a nemzetközi biztonság megszilárdításáról. A 26 pontból álló nyilatkozat ünnepélyesein leszögezi, hogy „minden kormány köteles tartózkodni az erőszakkal való fenyegetőzéstől, vagy annak alkalmazásától egy másik állam területével és politikai függetlenségével szemben és egyetlen ország területe sem válhat kato nai megszállás tárgyává erőszak alkalmazásával és az ENSZ alapokmány előírásainak megsértésével.” A nyilatkozat felhívja az országokat, hogy a vitás kérdéseket békés eszközökkel Hatvanmillió forintért Korszerűsítik a mohácsi I. ss. téglagyárat Mintegy 60 rrüllió forintba kerül a Buránya-ToJj iá megyei Téglaipari Vállalat mo- liácsi 1. számú téglagyárának rekonstrukciója. Többek között a hatalmas csarnok berendezésein, a 70 méteres szárítók és a 109 méter hosz- szú alagút-kemence szerelésén, valamint a kiszolgáló gépegységeken dolgoznak a szerelők. Bár a gépek, berendezések szállítása rendszeresen késik, mégis remélik, hogy december 31-ével befejezik a szerelési munkálatokat. A próbaüzemeltetést feltehetően jövő év áprilisában kezdhetik meg. A rekonstrukció előtt a gyár évi kapacitása 22 millió kisméretű tégla volt, a bővítés, korszerűsítés befejeztével pedig a régi kemencével együtt évi 40 millió nagyméretű falazó blokkot készít a gyár. A képen: szerelés alatt a présgéphez csatlakozó Kema-tí- pusú automatikus átrakó berendezés, amelyről a szárítókba kerül a nyers tégla oldják meg a nemzetközi béke, biztonság és igazságosság fenyegetése nélkül. A nyilatkozat hangsúlyozza, hogy a világszervezetnek az alapokmány értelmében joga van intézkedéseket megvitatni és ajánlani minden olyan helyzet rendezésére, amely megítélése szerint fenyegeti az általános jólétet, illetve az országok közötti baráti kapcsolatokat. A közgyűlés hétfőn elfogadta 30 afro-ázsiai ország határozati javaslatát a gyarmati országok és népek függetlenségéről szóló J 960-ban kelt ENSZ-nyilatkozattal kapcsolatban. A dokumentum hangsúlyozza. hogy a gyarmati népek minden rendelkezésükre álló eszközzel törvényes küzdelmet folytatnak felszabadulásukért, majd felhívja a tagállamokat, hogy nyújtsanak sokoldalú segítséget ehhez a harchoz. A közgyűlés a gyarmati rendszer maradványainak felszámolásával kapcsolatban még a következő határozatokat hozta: Megerősítette Oman népének elidegeníthetetlen jogát az önrendelkezésre és a területén lévő természeti kincsekre, valamint azok felhasználására. A közgyűlés elítélte •* külföldi gazdasági érdekeltségek tevékenységét és alkalmazott módszereit a gyarmati uralom alatt álló területeken, különösen » Mocambiquc-ban — a Zambezi folyón épülő Cabora Kassa vízierőmű tervét —, mint ami gátolja a portugál gyarmati uralom alatt élő nép függetlenségének elnyerését. — Itt lesz a falu apraja nagyja, mert jelentős esemény egy délszláv est itt, az 1200 lakosú községünkben — mondta tegnap este Versenden a művelődési ház vezetője. Valóban. A művelődési otthon zsúfolásig megtelt. mintegy háromszázan voltak kíváncsiak a Magyarországi Délszlávok Demokratikus Szövetsége szervezésében meghiredetl délszláv estnek. Versend nemzetiségiek lakta község, délszlávok, németek, magyarok lakják. De sok cigány lakosa is van a falunak. Nagy taps köszöntötte a délszláv est szónokát, Ognyenovics Milán elvtársat, a Délszláv Szövetség főtitkárát, megyénk egyik ország- gyűlési képviselőiét. Szerb- horvát nyelven szólt a párt nemzetiségi politikájáról, annak eredményeiről, ismertette a X. kongresszus nemzetiségi vonatkozású határoza- Iáit. A nemzetiségiek — köztük a délszlávok is méltón ünnepelték ebben az évben hazánk felszabadulásának 25. évfordulóját. A párt helyes politikája alapján jelentős j eredményeket értek el Bara- j nyában is, mind a gazdasági, i mind a kulturális munkában, i A nagysikerű beszéd után f Gara község 30 tagú délszláv j művészeti együttese sok tap- ; Sot aratott műsorral — ének, j tánc, zene, színdarab — szó- ! rakoztatta a jelenlévőket, A versend) délszláv est i nyitotta meg tegnap azt a sorozatot, amely a héten folytatódik. Ma Kátolyban, 17-én Nagykózárban, 18-án Szalán- tán, 19 én Felsőszentmárton- ban, 20-án Mohácson rendeznek politikai gyűléssel egybekötött délszláv estet, amelyeken Gara község művészeti együttese Is szerepel. Erb Já»9s fefoetóis % i í I tárgyalások Budapesten
