Dunántúli Napló, 1970. november (27. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-05 / 260. szám
22 000 ember előtt, hosszabbításban, tizenegyesekkel Pécs legyőzte Newcastle-t — Nyitva as út as Európai Vásárok Kupája felé — Otssás ember a vállán vitte le a dóssásokat — Fergeteges hangorkán, vérpcsstlítően ssép játék, 120 percen át — As Intert verő, kupagyőztes Newcastle alulmaradt a pécsi pályán — 16-ban a Pécsi Dóssá — Páratlan kapusbravúr Máté tör kapura, de hárman is vigyáznak rá. (Folytatás az 1. oldalról) angol kapu elé, de fejjel menteni tudtak a védők. A hosszabbítás első részében sem változott a játék képe. A pécsiek rohamoztak, a vendégek minden erejüket összeszedve védekeztek. A 103. percben vezették az angolok a hosszabbítás első részében egyetlen támadásukat. Davies fejese jó helyzetben találta Fordot, a szélső nem érte el a labdát. A hosszabbítás második részében Maurer görcsöt kapott, ápolásra szorult, de tovább játszott. Az angol csapat feljött, a pécsi lilafehérek a védekezésből is jelesre vizsgáztak, tartani tudták a Newcastle rohamait. Tehát a hosszabbítás sem hozott döntést. A nézőtéren és a pályán nagy volt az izgalom, 11-es rúgások következtek. Mindegyik csapatból 5—5 játékos állt fel büntetőt lőni, felváltva következtek. Először Konrád lőtt, nagy volt az ujjongás — értékesítette a büntetőt. Robson következett, a kapufát találta el (!). Daka felülmúlta önmagát, a Dózsa második ll-esét nem hibázta el. A Newcastle-tói Mitchell következett, tombolt a nézősereg, Rapp remekül kivédte a büntetőt. Sorsdöntő büntetőrúgásra állt föl Tüske. A ünneplés, amikor a játékvezető közölte, hogy a hátralévő 2—2 11-est is el kell végezni. Nagy nehezen tudták kiüríteni a pályát. Ezután a Dózsa részéről Dunai dr. és vívták a kemény,/ sziklaszilárd Newcastle védelmével. Máté és Bérezési dicséretére j legyen mondva, nem egyszer j megzavarta ezt a sort. A | vendégek egy-két húzással, j Van gond az angolok kispadján. Tóth lőtték a 11-eseket, mind a ketten eredményesen, az angoloknál Clark és a kapus McFaul büntetője is sikerült és így alakult ki a találkozó végeredménye, mely 7:2 volt a Dózsa javára, összesítésben 7:4 arányban bizonyult jobbnak a Dózsa a kupagyőztesnél. Színház Nemzeti Színház: Bál a Savoy- ban (este 7 órakor) Rátkai-bér- let. Kamaraszínház: Bűvös erdő (du. 3 órakor) Gyermekelőadás. Tájszínház: Balett-est (este 7 órakor) Pécsvárad. Dózsa játékos jól összpontosított és nem hibázott. Lélegzetelállító csendben az angol Gibb következett. Nagyon ideges volt, elhibázta a büntetőt. A nézőtéren leírhatat- lo.n volt az öröm. továbbjutott a Dózsa!!! A szurkolók ellepték a pályát. A Dózsa játékosokat ölelték, csókolták, vállukra emelték. Már vagy tíz percig tartott az Amire kevesen számítottak, bekövetkezett. A Dózsa kiverte a kupagyőztes Newcastle-t. A két csapat találkozója hallatlanul küzdelmes, izgalmas volt. A pécsiek lelkesen, nagy becsvággyal harcoltak, a csapa! védelme nagyszerűen működött és a védőknek volt erejük a csa- ■ tárok támogatására is. A j Dózsa támadói nagy harcot Park: Halálos tévedés (4, 6, 8). Petőfi: Romeo és Júlia (Dupla helyár — 4, 7). Kossuth: Romeo és Júlia (10). Dupla helyár. Halálos tévedés (13, 15, 17, 19). Gyárváros: Adalen 31. (C), Mecsekalja: Egy falat kenyér (5, 7), Pécsszaboics: örök fiatalság birodalma (5), Vietnam amerikai szemmel (7), Vasas II.: Mérsékelt égöv (G), Harkány: A kardforgató nő (7), Mohács: Fe- keteszakáll szelleme (16, 18), Süsd: Lány az országútről (7), 16 éven felülieknek! Siklós: Egy nő a diplomaták asztalánál (5, 7), Szigetvár: Folytassa, doktor! Pannónia bár: 22—04 óráig Kar- da Beáta, Máté Péter, Bárdos László, Cseke-trió. Máté fejese nem talál a hálóba. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Hírek. Időjárás. 4.33: Hajnaltól reggelig. Közben, kb. 6.15 és 6.40: Rádióreklám. 8.00: Hírek. Időjárás. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: Héródias. Részletek Massenet operájából. 9.00: Az emberi társadalom biológiája (ism.). 9.25: Népdalcsokor. 10.00: Mozi Rádió hosszan indított labdákkal próbálták tűzbedobni támadóikat. A pécsi csapat nemcsak a mezőnyben, de ezúttal a kapu előtt is jobbnak bizonyult ellenfelénél. A helyzetek eredményesebb kihasználásával már a rendes játékidőben nemcsak a győzelmet, de a továbbjutást is biztosíthatta volna. A lilafehérek remek fegyverténye minden elismerést megérdemel. A Newcastle nem tudta igazolni Pécsett nagy hírét ! és ebben „ludasak” a pécsiek is, akik nagyszerű játékkal lepték meg ellenfelüket és harcolták ki a sokat érő továbbjutást. A pécsi csapat minden tagja nagyszerűen játszott, becsülettel küzdött. ' Maurer, Kocsis, Tóth, Máté kitűnően játszottak. Az angolok legjobbjai: Young, Moncur és Clark voltak. A svájci játékvezető. Ma- rendes jól kézben tartotta a végig sportszerű mérkőzést. Hegyi István KÉT GÓL A DIÓSGYŐR ELŐNYE j Szerdán a Diósgyőr KK mér- j kőzésen két gól előnyt biztosított a kassai visszavágóra. Diósgyőr—Kassai Lokomotív 2:0 (1:0). Diósgyőr, négyezer néző, j vezette: Zanek (Jugoszlávia). I Góllövők: Vass és Horváth. Közepes színvonalú játéko ho- ; zott a diósgyőri kupamérkőzés. ! Jók: Bencze, Oláh, Salamon. Si- j kora. illetve Csumita. Chuhanek, Ando KIESETT A VASAS Az ötszörös KK győztes Vasas labdarúgó csapata szerdán délután Salzburgban játszotta a visszavágót a helyi Austria ellen. A kupát védő magyar együttes meglepetésre 3 gól különbségű vereséget szenvedett és nem jutott a legjobb nyolc közé. Austria Salzburg—Vasas 3:0 (1:0). 1000 néző. v.: Szarka (csehszlovák). Góllövők: Ritter (18. és 73. perc). Kodat (67. perc). Kezdettől fogva a Salzburg irányította a küzdelmet. A 18. percben látványos Grosser, Kodat akció végén Ritter kapta a labdát és nagy lövését Tamás nem tudta védeni (1:0). Szünetben cseréltek a csapatok: a Vasasban Török helyett Váradi szerepelt. A 67. percben Grosser gyorsan Kodat elé adott egy szabadrúgást, a szélső biztosan lőtt a hálóba (2:0) A 75. / percben Libuda tisztára játszotta Rittert, s a csatár nem hibázott (3:0). Megérdemelt győzelmet aratott az Austria Salzburg. KIESETT A BP. HONVÉD A REUTER hírügynökség je- j lentése szerint a Kupagyőztesek ] Európa Kupájában a Manches- ! ter City 2:0 arányban legyőzte j a Budapesti Honvéd csapatát. Így az angol csapat 3:0-ás ösz- szesített gólaránnyal jutott tovább. KIESETT A MAGYAR UEFA-CSAPAT Szerdán délután játszották le a Magyarország—Lengyelország UEFA selejtező mérkőzés visszavágóját. Lengyelország—Magyar- ország : 1:0 (0:0). Góllövő: Oga- za. A vendégek megérdemelten harcolták ki a továbbjutást és bekerültek a jövő évi csehszlovákiai döntőbe. Ssép volt, fiúk*.*! Amikor a több ezres szurkolóhad az engedékeny rendezők és rendőrök sorfalát áttörve ellepte a pályát, szinte egy pillanat alatt elfelej- j tettem a mérkőzést megelőző, és a mérkőzést eldöntő szakmai mesterkedéseket, a szakemberek véleményét, jóslatait, a játékosok minden megnyilvánulását. Elhalványult a taktikai táblára felrajzolt kusza ábrák pókhálója. A stoplik között kutató I angol játékosok érzelmeket jól titkoló semmitmondó arca. Nem haragudtam többé Wyn D&vies-ra, amiért 85 kilójával letaposta a lábamat. Elvesztette jelentőségét Joe Harvey menedzser mérkőzés előtti magabiztos nyilatkozata, miközben az öltöző asz- talán szórakozottan tett | odébb egy hímezett, sötétkék keresztet, amelyet nem sokkal előbb az egyesület fehér- | köpenyes mindenese készí- ! tett oda. Megszűntek a meggondolt j tettek, úrrá lettek az érzel- ; mek. Az újságíró mentségére legyen mondva: nem egyedül volt így. Sípok, dobok, kereplők, szirénák hangját is elnyomta a közönség „szép volt fiúk. szép volt fiúk ...” kiáltása. Pécsett levetkőztették a játékosokat! Pécsett vállukon hordozták a köny- nyező fiúkat! Azt hittem eddig, ez dél-amerikai előjog. A mérkőzés előtt megcsodáltam az öltözőben az angol i játékosok finom bőrből készült, drága PUMA cipőjét. A pécsi szurkolók számára azonban sokkal többet ért az angolok sztárját a pályáról leradírozó Maurer kopott csukája. Kedves szurkolók, adják vissza! Kell az még, még ebben az esztendőben újabb EVK mérkőzést játszik a Dózsa! A bajnoki mérkőzésekről nem is szólva. Szóval örömkönny és verejték folyt a pécsi fiúk arcán. Küzdelmes mérkőzésen bebizonyították, hogy kemény munkával, összefogással legyőzhető olyan nagy- , hírű csapat, mint az EVK | védője, a világ labdarúgásának élvonalába tartozó angol futball egyik reprezentánsa, a Newcastle is. Érdekes, hogy erre a győzelemre, ilyen arányú győzelemre, minden pesszimizmus ellenére sokan számítottak. A mérkőzés előtt Vitrai Tamás, a tv közismert riportere vetette fel: ki jut tovább, ha 2:0-ra győz a Dózsa, a hosszabbítás eredménye pedig 1:1 lesz. Nos, ezen még a játékvezetők is vitatkoztak, amíg végül is eldöntötték, hogy egyedül az EVKban nem érvényes az a szabály, amely szerint a hosz- szabbításban lőtt gól a vendégcsapat javára duplán számít. A játékvezető egyébként Pécsett éppen a 10. nemzetközi mérkőzését vezette Legutóbb a Liverpool—FTC ösz- szecsapáson bíráskodott. Annál váratlanabbul érte a vereség az angolokat. Többen szintén könnyezve mentek az öltözőbe, de mennyire más volt ez a sírás, mint a pécsieké! Némán vetkőztek, csak annyit mondtak: a magyarok legyőztek bennünket. Egyedül Davies volt egy kissé bőbeszédűbb: mindig ellöktek — mondta, amikor a véleményét akartam hallani a mérkőzésről. Joe Harvey menedzser még ennél is kevesebbet volt hajlandó mondani. Amikor az angolok az utolsó két 11-es rúgáshoz készülődtek, arra kért, egy pillanatig legyek türelemmel. Aztán hidegvérrel legyintett, széttárta karját és az öltözőbe sietett. Erről a hidegvérről szólt. Gór Lajos, az egykori pécsi jobbszélső dísztávirata is, amelyet a fiúk a mérkőzés előtt kaptak: Fiúk! Fagyasz- szátok az angolokba hidegvérüket. Nos. azt hiszem, ez. sikerült. Rudolf Szablyák, az I Európai Labdarúgó Szövetség ellenőre is hasonló véleményen volt. Elmondotta, hogy a Dózsa sokkal jobban játszott, mint várta az angliai mérkőzés alapján. Azonban sok a technikai hiba. amely a rutintalansággal is magyarázható. A tegnapi mérkőzésen annyi helyzetet kihagyott a pécsi csapat, amely értékesítése két győzelemre is elégséges lehetett volna. Ha nem jut tovább — csak magukat okolhatták volna. Az angolok csak fejjátékban produkálták azt, ami hírüket némiképpen igazolta — mondotta befejezésül. Csaknem ugyanezt mon- j dotta Novotny Zoltán, a Magyar Rádió munkatársa is. Ö látta az angliai mérkőzést is — a Dózsa azóta lelkesedésben, akarásban és helyenként jó játékban is óriásit fejlődött. Végezetül álljon itt a tegnapi győzelem egyik ková- | csának véleménye: arra törekedtünk, hogy biztonságosan játsszunk, nehogy egy bekapott gól szertefoszlassa legtitkosabb álmainkat. Az pedig várható volt, hogy támadásaink közül majd csak eredményes lesz néhány — mondotta dr. Czibulka Mihály, a Dózsa edzője, fgy volt! Sikerült! Lombos! Jenő Hírek. Időjárás. 10.05—11.27: A hét műsorából: 10.05: Lemezek közt válogatva (ism.). 10.45: Az élő népdal (ism.). 10.55: Az MRT szimfonikus zenekarának új felvételeiből (ism.). 11.27: Házy Erzsébet és Melis György operettdalokat énekel. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Melódiakoktél. 13.44: Nem vitatkozni, intézkedni kell! 14.04: A Szovjet Rádió felvételeiből. 15.00: Hírek. Időjárás. 15.10: Fedél alatt. Dokumentumműsor az árvízkárok helyreállításáról. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Színes népi muzsika. 16.38: Vörösmarty Mihály élete és költészete. I. rész. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hírek. Időjárás. 17.05: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15: Operacsillagok — operaslágerek. 17.45: A 04-05-07 jelenti. 18.15: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti krónika. 19.25: Kritikusok fóruma 19.35: írta, aki mondja . . . Színészkedő írók — írogató színészek. 21.09: Hírek. 21.12: A Szovjet Kultúra Hete. A szovjet zeneművészet mesteriskolája, n. rész. 22.00: Hírek. Időjárás. Kb. 22.15: Sporthírek. 22.20: Tánczene. 22.50: Meditáció. 23.00: Haydn-művek. 24.00: Hírek. Időjárás. 0.10—0.25: Lady Hamilton. PETŐFI RÁDIÓ 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth műsorral. 8.05: Kedvelt régi melódiák. 8.45: Külpolitikai figyelő (ism.). 9.00: Kamarazene. 10.00: A zene hullámhosszán. A Petőfi rádió délelőtti műsora. Közben: 11.00—11.05: Hírek. Időjárás. 11.50: Magánvélemények ! közügyekben. Szántó Jenő írása, j 12.00: Könnyűzenei híradó (ism.) 12.30: Rita Streich és Gianni Poggi énekel. 13.00: Hírek. Időjárás. 13.03: Nyíregyházi stúdiónk jelentkezik. 13.20: Händel: Tűzijáték — szvit. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: I Randevú kettőtől hatig . . . KÖz- I ben: 14.30 és 15.30: Hírek. Idő- I járás. 15.33—16.18: Csak íiatalok- i nak! Tánczeneműsor. 18.00: Hírek. Időjárás. 18.10: A kórusirodalom mesterei. 18.29: A Rádióegyetem antológiája. 18.59: Kür- thy Éva népdalokat énekel, Bige József furulyázik. 19.22: A Moszkvai Rádió ajándék felvételeiből. 19.34: Vendégségben az MSZBT-nél. 20.00: Esti krónika II. 20.25: Üj könyvek. 20.28: Puccini: Turandot. Háromfelvo- násos opera. Közben: 2105—21.19: Stockholm, Osló, Koppenhága . . 22.06—22.16: A sumer irodalom kistükre. 23.00: Hírek. Időjárás. 23.15: Nóták. 24.00—0.10: Hírek. Időjárás. URH RÁDIÓ 18.00: Hírek. Időjárás. 18.10: Hanglemezparádé. Könnyűzene. 18.55: Középfokú francia társalgás. 19.10: A Szovjet Kultúra Hete. 21.08: Hírek. 21.11: A jazz kedvelőinek. 21.22: A klasszikus zene kedvelőinek. 22.39: Bartók: Cantata profana. 23.00—23.15: Hírek. Időjárás. PÉCSI RÁDIÓ 17.30: Magyar nyelvű műsor — Zenélő levelezőlap. 18.10: A zenei szerkesztő postája. 18.40: Déldunántúli híradó. I 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor. Kólók. — Hírek. — Lapszemle. — Érdekelni fogja hallgatóinkat: a rádiózás 40 évvel ezelőtt. — Szórakoztató zene. 19.30: Német nyelvű műsor. — Mikrofonnal útközben. — Pedagógusok a német oktatásról. — Kívánsághangverseny. 20.00: Műsorzárás. Magyar Tv 8.10—8.40: Földrajz (ált. Isk. 5. oszt.) 9.00—9.20: Környezetismeret (ált. isk. 3. oszt.) 13.10—13.40: Földrajz (ism.) 14.00—14.20: Környezetism. (ism.) 17.28: Műsorismertetés. 17.30: Hírek. 17.35: A két ablak. Bolgár kisfilm. 18.05: Gyere pajtás, énekelni. — Daltanítás. 18.25: Reklámműsor. 18.35: Melyiket az ötezerből? — Pályaválasztási műsor. 19.15: Esti mese. 19.25: Szünet. 19.30: Tv-híradő. 20.00: A fekete nyíl. Magyarul beszélő olasz filmsorozat. 6. rész. 20.55: Kocs 1936—1970. *1.30: Dunaievszkijrdallamok. 22.00: Tv-híradó —’ 2. kiadás. Jugoszláv ív 16.45: Magyar nyelvű tv-krónika. 17.00: Tv-tanácsadó szülőknek — (ism.). 17.50: Adás gyermekeknek. 18.20: Népzenei adás. 19.05: Tudományos-műszaki filmfesztivál. 19.20: Doktor a házban — szórakoztató adás. 20.35: Időszerű beszélgetések. 21.35: Törhetetlenek — filmsorozat. ► f
