Dunántúli Napló, 1970. november (27. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-21 / 273. szám
DUNANTOLl NAPLÓ 1970. november 21 Lapzártakor érkezett Megérkeztek a X. kongresszus első külföldi vendégei Pénteken megérkeztek az Mb/jMP X. kongresszusára az első külföldi vendégek: A Kubai Kommunista Párt küldöttsége Fabio Grobart, a Központi Bizottság tagja vezetésével, a Ciprusi Dolgozó Nép Haladó Pártjának küldöttsége Andreas Fantisz főtitkárhelyettes vezetésével, Nagy-Britannia Kommunista Pártjának küldöttsége Berí Pearce, a Politikai Bizottság tagja, a párt walesi szekciójának titkára vezetésével, Írország Kommunista Pártja küldöttsége Michael O’Rior- dan főtitkár vezetésével, a Német Kommunista Párt küldöttsége Herbert Mies alel- nök vezetésével, San-Marino Kommunista Pártja küldöttsége, amelyet Vincenzo Pe- dini, a Központi Bizottság tagja vezet, a Francia KomNDK-delegáció utazik Romániába Bukarestben péntekem bejelentették, hogy december elején Walter Ulbricht és Willi Stoph vezetésével NDK párt- és kormányküldöttség érkezik hivatalos baráti látogatásra Romániába. A látogatás során aláírják a Román Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést * TOKIO: A hétfő éta Japánban tartózkodó John Anthony Volpe, az Egyesült Államok közlekedésügyi minisztere Tokióban kísérleti „biztonsági autók” kifejlesztésére vonatkozó együttműködési megállapodást írt alá a japán kormány képviselőivel. ■f PÁRIZS: Párizsba érkezett lord Carrington angol hadügyminiszter, hogy tárgyalásokat folytasson Michel Debré francia hadügyi államminiszterrel. Az első találkozóra már pénteken sor került. Londoni források szerint lord Carrington egész sor tervet kíván francia kollégája elé terjeszteni, fegyverek (vadászgépek. helikopterek, rakétalövedékek, tankok, stb.) közös előállítására.-f COLOMBO: niangaratne ceyloni külügy- és belkereskedelemügyi miniszter pénteken bejelentette, hogy a kormány jövőre államosítja az import- és exportvállalatok jelentős részét, közöttük az ország külkereskedelmé- | nek javarészét kitevő, angol cégek által ellenőrzött teakivitelt is. I Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között megkötött államközi szerződés szövege munista Párt küldöttsége Francois Billoux, a Politikai Bizottság tagja vezetésével, a Török Kommunista Párt küldöttsége Yakub Demir, a Központi Bizottság első titkára vezetésével, a Spanyol Kommunista Párt küldöttsége, amelyet Ignacio Gallego,' a Végrehajtó Bizottság tagja, a titkárság tagja vezet. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Aczél György, az MSZMP KB titkára. Katona Imre, a Központi Bizottság tagja, a Budapesti Pártbizottság titkára, Nemeslaki Tivadar, dr. Orbán László, Sándor József, a Központi Bizottság osztályvezetője, Somoskői Gábor, Szirmai Jenő, Tömpe István, Gál László, a Központi Ellenőrző Bizottság tagja, a Központi Bizottság tagjai fogadták. é BELGRAD: Albán—jugoszláv kereskedelmi tárgyalások kezdődtek pénteken Belgrádban a két ország közötti 1971. évi árucsereforgalmi megállapodás megkötéséről. Az albán delegációt Vasil Kati külkereskedelmi miniszterhelyettes vezeti. Az albán—jugoszláv árucsereforgalom az idén összesen mintegy S millió dollár értékű. ■f WASHINGTON: Az Egyesült Államok zsarolja az új chilei kormányt Otto Passman, az amerikai képviselőház külföldi segélyeket megajánló albizottságának elnöke kijelentette, hogy „Chile nem kap egy centnyi amerikai segélyt sem addig, amíg nem lesz teljesen világos az országban kialakult helyzet”. Közölte, hogy az Egyesült Államok „szabaddá teszi magát azok alól a kötelezettségek alól", amelyeket korábban a chilei segélyprogram keretében vállalt magára.-f ÜJ DELHI: Az indiai alsóhaz elvetette a Gandhi- kormány ellen beterjesztett bizalmatlansági indítványt. Az indítványt a jobboldali ellenzék terjesztette be azzal kapcsolatban, hogy a kormány Uttar Pradés államban bevezette az elnöki kormányzást, mivel az ottani jobboldali koalíció képtelen volt orvosolni a gazdasági és szociális bajokat. ♦ Elfogták Weilt Nyugat-Berlinbem péntekem délután elfogták Ekkehard Weilt, a szovjet hősi emlékmű egyik őrének merénylőjét, aki csütörtökön — miközben kihallgatásra vezették — megszökött. Pénteken délután Varsóban és Bonnban egyidejűleg nyilvánosságra hozták a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság november 18-án parafáit állaim- közi szerződésének szövegét. SZERZŐDÉS a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatai rendezésének alapjairól. A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság: — Figyelembe véve, hogy a második világháború befeI jezése óta, amelynek első áldozata Lengyelország volt és amely súlyos szenvedést hozott Európa népeire, több mint 25 év telt el. — Emlékezve arra, hogy ez idő alatt mindkét országban új nemzedék nőtt fel, amelynek biztosítani kell békés jövőjét. — Attól az óhajtól vezéréivé, hogy egymás között megteremtsék a békés egymás mellett élés. valamint a normális fejlődés és a jó viszony tartós alapjait. — Az európai béke és biztonság megszilárdítására törekedve. — Felismerve, hogy a határok sérthetetlensége, valamint az összes európai ország jelenlegi határok közötti területi Integritásának és szuverenitásának tiszteletben tartása a béke döntő feltétele, a következőkben állapodtak meg: L CIKKELV: 1. A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság egybehangzóan megállapítják, hogy a meglévő határ, amelynek vonalát az 1945. augusztus 2-i potsdami értekezlet határozatának IX. fejezetében közvetlenül Swinoujscie (Swlne- münde)-től nyugatra a Baltitengertől kiindulva, s Innen az Odera folyó mentén a Nysa-Luzycka (Lausitzer- Neisse) folyó torkolatig, majd a Nysa-Luzycka (Lausitzer- Nelsse) mentén Csehszlovákia határáig állapították meg, a Lengyel Népköztársaság nyugati államhatárát képezi. 2, Megerősítik fennálló határaik sérthetetlenségét, most A Lunohod 1. tovább folytatja tudományos tevékenységét Moszkva: A hold jármű .közérzete” iránt érdeklődő földi irányító központ ezúttal is azt a választ kapta, hogy a Lunohod 1. paraméterei „a megadott határok között mozognak”. A szovjet lapok változatlanul vezető helyen foglalkoznak a holdkutatáeban új korszakot nyitó Lunohod 1. tevékenységével. Roriszov, a Trud tudományos munkatársa a holdjáró „őstörténetét” egészíti ki újabb érdekes részletekkel. Mint megjegyzi a „holdautó” kidolgozásában döntő szerepet játszott a Luna 9. Holdra szállása. Mindaddig nem lehetett bizonyossággal állítani, vajon a Hold talaja kibírja-e az ember, illetve az önműködő űrállomás súlyát. A Luna 9. azonban „tiszta vizet öntött a pohárba”. Bebizonyosodott, hogy > holdtalaj jelentős megterhelés elviselésére képes. Mint Borisz (Tv beszámol róla, kezdetben voltak olyan elképzelések is. hogy a holdjármű nem kerekeken, vagy hernyőtalpon haladt volna előre, hanem hatalmas ugrásokkal szelte volna át a holdtérségeket A Hold nehézségi ereje ugyanis a Földének csupán egyhatoda, s ilyen formán kisebb erőfeszítéssel is sokkal nagyobb távolságra lehet ugrani, „ugráló” Lunohod esetén azonban túlságosan nyilvánvaló volt az a veszély, hogy a jármű szakadékba zuhan, vagy szétzúzódik. PoljansZkij mérnök, a Pravda tudományos munkatársa kiemeli, hogy: a Lunohod lt holdbébi vizsgálatai máris érdékes eredményekre vezettek, mozgása pedig rendkívül értékes tapasztalatokkal szolgálja a jövendő nagyobb hatósugarú „holdgépkoosik” tervezését. Florenszkij kandidátus ugyancsak a Pravda hasábjain „geológus szemmel” kifejti: hogy a holdtalajt tanulmányozva értékes adatokra teszünk szert a Föld létezésének korai szakaszaira vonatkozóan. Manchester: Az Angol Jodrell Bank megfigyelőáUomás szóvivője közölte, hogy vették a Lunohod 1. szovjet holdjármű által készített képeket. Mint mondotta, hat képet hívtak elő. Ha kettőt összeillesztenek, egészen világcean látszanak a Lunohod 1. nyomai a Hold felszínén. A többi kép a berendezés egy-egy részletét mutatja. A szóvivő közölte még, hogy a Szovjet Tudományos Akadémiával kötött megegyezés alapján a képeket csak később teszik közzé. es a jövőben és kölcsönös kötelezettséget vállalnak egymás területi integritásának feltétlen tiszteletben tartására. 3. Kijelentik, hogy egymással szemben nincs semmiféle területi követelésük és a jövőben sem fognak semmilyen területi követelést támasztani. 1L CIKKELT: 1. A' Lengyel Népköztársaságot és a Német Szövetségi Köztársaságot mind egymás: hoz való viszonyukban, mind , Európa és a világ biztonsága biztosításának kérdéseiben az ENSZ alapokmányában lefektetett célok és elvek fogják vezérelni. 2. Ennek megfelelően az Egyesült Nemzetek Szervezete alapszabályának 1. és 2. cikkelyével összhangban minden vitás kérdésüket kizárólag békés eszközökkel fogják megoldani. Az európai és nemzetközi biztonságot érintő kérdésekben pedig ugyanúgy, mint egymásközti kapcsolatukban, tartózkodnak az erővel való fenyegetéstől és az erőszak alkalmazásától. m. CIKKELT: 1. A Lengyel Népköztánsa- sá g és a Német Szövetségi köztársaság további lépéseket tesznek kapcsolataik teljes normalizálása és sokoldalú fejlesztése érdekében, aminek szilárd alapját képezi a jelen szerződés. 2. Egyetértenek abban, hogy gazdasági, tudományos, tudományos-műszaki, kulturális 6tb. együttműködésük kibővítése megfelel kölcsönös érdekeiknek. E szerződés nem érinti a két fél által korábban megkötött;, vagy rájuk vonatkozó két vagy többoldalú nemzetközi szerződéseket. rv. CIKKELT: E szerződést rafitikálni kell. A szerződés a ratifikációs okmányok Bonnban történő kicserélésének napján lép érvénybe. Ennek hiteléül a szerződő felek meghatalmazottal a jelen szerződést aláírták. Ez a szerződés Varsóban készült két, eredeti példányban, mindkettő lengyel és német nyelven, s mindkettő egyformán hiteles. A Lengyel Népköztársaság nevében:’ A Német Szövetségi Köztársaság nevében: A szerződéshez mellékelik az NSZK kormányénak a nagyhatalmak kormányaihoz az egyezményről küldött jegyzéke szövegét. Az egyezményt a két kormányfő és a két külügyminiszter későbbi időpontban — még ebben az évben — írja alá. Mozgásban az osztrák politika •f RÓMA: Az SZKP Rómában tartózkodó küldöttsége. amelyet Arvid Pelse, a Politikai Bizottság tagja ve- j zet, csütörtökön találkozott az Ölasz Kommunista Párt delegációjával. Olasz részről a találkozón részt vett Luigi Longo, az OKP főtitkára és a párt vezetőségének több tagja. A testvéri és szívélyes légkörben lezajlott megbeszélésen a küldöttségek tájékoztatták egymást pártjaik beles külpolitikájáról és megvitattak több. kölcsönös érdeklődésre számot tartó problémát. •f CALCUTTA: Az indiai kormány rendkívüli állapotot hirdetett ki a második hete sztrájk által megbénított Calcuttái kikötőben. A rendkívüli állapotnak megfelelően a hatóságok „felkérik” a rakodómunkásokat, hogy azonnal lássanak hozzá néhány veszteglő hajó kirakásához. Ha nem teszik, — közölték — „a törvény gépezete megindul". A legutóbbi hetekben ismét mozgásba jött az osztrák külpolitika, A helyzet különlegessége ezúttal az, hogy nyugati szomszédunk külpolitika) problémáit a belső küzdelem kiéleződése is kísérte. A Becs előtt álló tülpuUUka) döntés nem új: lényege s Közös Piachoz való viszony meghatározása, November közepén két másik semleges országgal (Svédország és Svájc) együtt Ausztria képviselői is megbeszéléseket kezdtek a Közös Piac brüsszeli központjával. Így a kapcsolat- felvétel új szakaszába lépett. A Közös Piac ügyében a Szovjetunió és a szocialista országok változatlanul azt az álláspontot képviselik, hogy az 1955-ös osztrák államszerződés és az örökös semlegesség vállalása kizárja Ausztria csatlakozását a nyugat- európai politikai integrációra is törekvő Közös Piachoz. Az osztrák kormányok Immár hagyományosan azt az álláspontot képviselik, hogy az. ország semlegessége továbbra Is a külpolitika sérthetetlen alapelve. Gazdasági alapon azonban elkerülhetetlennek tartják, hogy valamiféle szervezett kapcsolatba lépjenek a Közös Piaccal. A legutóbbi tárgyalásókon Kirchschläger osztrák külügyminiszter — ezeket az érveket megismételve — rámutatott, bogy 1969-beo az osztrák export ti százaléka irányult a Közös Piacra, s az import St százaléka Irányult onnan. A Közös Piac fele Irányuló export aránya azonban az utóbbi tíz évben állandóan csökken, az onnan érkező Import aránya Ausztria külkereskedelmében viszont szüntelenül nő. Ez egyrészt azt jelenti, bogy az importszállitások tekintetében Ausztria egyre jobban függ a Közös Piactól, a Piac országaival szemben viszont egyre nagyobb a külkereskedelmi deficitje. Ausztriának tehát létérdeke — jelezte Kirchschläger — hogy fokozza a Közós Piac országaiba Irányuló kivitelét. A* osztrák politika természeteses nagyon jól érzékeli, hogy e gazdasági kényszer és a poH Okai kötelezettségek éles ellen- tétben állnak egymással. Ezért valamiféle kompromisszum ki- zlakftásérs törekszik. A mostani brüsszeli tárgyalásokból az de- 1 rül ki, bogy az osztrákok valamilyen „különleges kereskedelempolitikai autonómiát" igényelnek a Közős Piactól. Azt remélik, hogy ennek a segítségével részesülhetnek a Közös Piac előnyeiben anélkül, hogy meg kellene sérteniük vállalt politikai kötelezettségeiket, vagi' nehezíteniük a szocialista országokkal fennálló kereskedelmi kapcsolatok fejlesztését Végleges megoldást egyelőre továbbra sem találtak. Az osztrák dilemma nem sokkal köny- nyebb a kör négyszögesítésénél. I Kétségkívül ez ma Ausztria legnagyobb nemzeti és gazdasági ; problémája. Ezt a nehéz feladatot a szociáldemokrata klsebb- ' ségl kormánynak kell megolda- I nla, amelynek a parlamentben | 81 mandátuma van az ellenzéki , poIgarl-konzervatlv néppárt 78 ! mandátumával szemben. A mér- I leg nyelve tehát a szélsőjobboldali és Bonn felé kacsintgató „szabadságpárt” (FPÖ) a maga 8 mandátumával. Ez természetesen igen kényessé tesz. minden belpolitikai döntést — különösen azokat, amelyek a semlegesség problémáját érintik. Hég mielőtt a Közös Piacügyben Kreisky szociáldemokrata kormányának döntésre kellene jutnia Bécsben, néhány belpolitikai ütközetet Is megvívnak az említett, kényes erőviszonyok között. Az első ütközet: a költségvetés elfogadtatása. Miután ez nem box lényeges változásokat az előzd kormány büdzséjéhez képest, a kormány minden blzony- nyal megkapja az FPÖ támogatását és így sikerül majd visszavernie a néppárt támadásait. A második és Izgalmasabb csata: a választási reformjavaslat. A jelenlegi válasrtási rendszer vitathatatlanul a konzervatívpolgárt néppártnak kedvez, mert a paraszti .választókerületekben kevesebb szavazat kell egy mandátumhoz, mint a városokban, A Kreisky kormány által tervezett reform szerint egységesen 25 000 szavazat kell majd egy mandátumhoz. Ez kétségkívül j pozitív lépés és Igazságosabbá I teszi a választási rendszert. Nc- i gatlv vonása az úgynevezett 5 ! százalékos záradék bevezetése lenne, amelynek félreértbetetleKína először kapott abszolút többséget Az Egyesült Nemzetek közgyűlésén először kapott abszolút többséget az a határozati javaslat, amely a Kínai Népköztársaság törvényes ENSZl jogainak helyreállítását és a tajvani rezsim küldötteinek kizárását irányozta elő. A határozat azonban mégsem lép életbe, mert a szavazást megelőzően az Egyesült Államok vezette tömbnek ismét sikerült úgynevezett fontos napirendi pontnak nyilvánítania a kérdést, így az elfogadásához kétharmados többség szükséges. A 18 ország által benyújtott határozati javaslat mellett szavazott 51 ország, ellene 49, míg 25 ország tartózr kodott a szavazástól. Brandt: a szerződés lezárja az európai történelem egy sötét fejezetét j Willy Brandt kancellár pen- teken délután rádió- és televízió beszédben méltatta a Varsóban parafáit lengyel— nyugatnémet szerződés jelentőségét A varsói szerződés — hangoztatta — lezárja az európai történelem egy sötét fejezetét és új fejezetet nyit. A kancellár kérte az át- települteket, hogy „ne merüljenek keserűségbe, hanem pillantsanak a jövőbe. Sokat jelent, hogy a családoknak most reményük van családtagjaikkal egyesülni”. „Azért vagyok a szerződés mellett — folytatta a kancellár —, mert lerakja egy békés jövő alapjait. A nyugatnémetektől senki sem kéri most. hogy j áldozatot hozzanak. Ezt már régen me« kellett hozni, Hitler bűncselekményeinek következtében.” Nyilatkozott a CDU nevé- I ben Barzel is. „Nagyon mesz- j szemenő fájdalmas és következményekkel járó határozatok” foglaltatnak a szerződésben — mondotta. — Mint a moszkvai szerződésnél — fűzte hozzá — „Itt sem Ismerhetők fel ellenszolgáltatások”. Barzel megismételte, hogy frakciója szerdán kezdi meg a lengyel—nyugatnémet szerződés megvitatását. Az áttelepültek szövetségének elnöksége ellenállásra | szólította fel tagjait a szerződéssel szemben. A szabad demokrata párt viszont hangoztatta: a szerződés szakítást jelent az Illúziók politikájával, amelyet az NSZK túl aokáíg folytatott ♦ MOSZKVA: Harmincötkilós görögdinnyét mutattak be az üzbég parasztok Moszkvában a Szovjetunió népgazdasági kiállításán. Dftl kommunisUellenee éle vaa. Ezzel el akarják ütni az Osztrák Kommunista Pártot a parlamenti részvétel lehetőségétől éj» táraoS »tolnak egy részét a szodál- emokrata választókhoz akarják sodorni. A csata kimenetele Itt Is azon múlik majd, hogy az FPÖ hogyan méri fel a maga lehetőségeit: támogatja-e Kreisky reformtervét a kiváltságos helyzetüket elkeseredetten védelmező néppártiakkal szemben. Végül: a harmadik csatában a szociáldemokrata kormány előreláthatóan a legszélesebb tömegek egyetértésére számíthat. Ez az I úgynevezett honvédelmi vita. Ennek lényege az, hogy a szociáldemokraták január 1-től kezdve kilencről hat hónapra akarják leszállítani a tényleges katonai szolgálati időt. Ebben a kérdésben Kreisky szemben all a kis osztrák hadsereg konzervatív és reakciós tisztikarával «— s nem véletlen, hogy a betegeskedő Freibsler hadügyminiszter helyett n aga vette kezébe Ideiglenesen a hadügyi tárca vezetéAx említett, három belpolitikai párbaj kimenetele megthu- tatja majd: milyen tényleges erőt, milyen hatalmi eszközt tart kezében Kreisky kancellár kormánya. a i
