Dunántúli Napló, 1970. november (27. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-20 / 272. szám
Ara: 80 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XXVII. évfolyam, 272. szám Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja 1970. nov. 20., pcnlek 0 török külügyminiszter látogatása Baranyában Ismerkedés Szigetvárral — Pécsi séta — ibeű Harkányban Tegnap először Szigetvárra látogatott Ihsan Sabri Caglayangil töröli külügyminiszter. A magas rangú vendéget és kíséretét Palkó Sándor a szigetvári várba vezette. Képünk: a vár kapujában készült. f hsán Sabri Caglayangil torok külügyminiszter, Ismail Soysa Törökország budapesti nagykövete és Zdgor György, hazánk ankarai nagykövete kíséretében tegnap Baranyába látogatott. A magas rangú vendégeket szállító helikopter a déli órákban landolt a szigetvári sportpályán. Az érkezőket a vár bejáratánál Palkó Sándor, a Baranya megyei Tanács vb-el- nöke és Tinusz János, a Szigetvár városi Tanács vb-el- nöke köszöntötte. A török diplomácia vezetője és kísérete rendkívüli érdeklődéssel nézte végig a múzeumban lévő kiállítást és a Szulejmán emlékét őrző dzsámit, valamint a várkertben állított emlékműveket, szobrokat. A búcsúzásnál Molnár Imre, a Szigetvári Vár és Múzeum Baráti Köre nevében korabeli török és magyar ezüst pénzeket — díszes foglalatba ágyazva — adott át a külügyminiszternek. A baranyai tartózkodás következő állomására, Turbókra már gépkocsival érkezett a küldöttség. A turbéki kegytemplomot 1770-ben építették II. Szulejmán szultán sírtürbéjének felhasználásával. A templom homlokzatán lévő márványtáblára emléksorokat írtak. Talán tegnap tudtuk meg először, hogy az idegen szöveget arab nyelven írták. Ugyanis Caglayangil külügyminiszter fordította török nyelvre a kíséretében lévő török újságíróknak a Szulejmán emlékét idéző mondatokat. A küldöttség a templomban megtekintette a türbe eredeti helyét, ahol most oltár áll. A templom előtti téren Caglayangil úr azt kérdezte Palkó Sándortól: — Van-e akadálya annak, hogy ide türbét építsünk? — Minden kérésüket szívesen teljesítjük — válaszolta Palkó Sándor. — Küldünk tervező mérnököket és építészeket, akik segítenek a kivitelezésben. Sót, ha felépül a türbe, ígérjük. hogy gondnoki lakást is építtetünk. — A kért helyet rendelkezésükre bocsájtjuk — mondotta Palkó Sándor. — Mi • legnagyobb készséggel lePéesre érkezésük után elsőnek a Széchenyi teret és a dzsámit tekintették meg a vendégek, Papp Imre kíséretében. Szokolai felv. szünk eleget az Önök kéréseinek. A részletekről a két ország külügyminisztériuma tárgyaljon — kérte megyénk tanácsának vezetője. A templom falán elhelyezett emléktábla alatt még egy külön fotófelvételt kért a külügyminiszter. Az autókaraván Turbókról Pécsre indult. Itt a Széchenyi téren Papp Imre, Pécs városi Tanács vb-elnökhelyet- tese köszöntötte a vendégeket, akik megtekintették a Széchenyi téri dzsámit, a Zsolnay-múzeumot és Jako- vali Hasszán dzsámiját, melyben múzeum őrzi a törökkori emlékeket. A török külügyminiszter ígérte, hogy berendezést küld Törökországból a dzsámi muzeális anyagának teljessé tételéhez. A látogatás következő állomása Harkány volt. Itt a reprezentatív Napsugár szállóban a házigazdák ebédet adtak a vendégek tiszteletére. Palkó Sándor pohárköszöntőjében megköszönte a megtisztelő látogatást. A magasrangú vendég megyénkben is meggyőződhetett arról, hogy az évszázados emlékeket a kegyelet és barátság övezi. Ihsan Sabri Caglayangil a török és magyar nép barátságát éltetve elismeréssel nyilatkozott a modern életét élő, építő népünkről és a hagyományokat gondosan ápoló Baranya megye vezetőiről, dolgozóiról. Mint mondotta, mély benyomásként maradt benne a kegyhelyek megtekintése. Egyben annak az óhajának adott kifejezést, szeretné — mire országának miniszterelnöke Magyarországra érkezik — a török történelem nagy vezéralakjának, Szulejmán szultánnak emlékét őrző kegyhely méltóbb külsőt öltene. A pohárköszöntők elhangzása után a vendégek megtekintették a fényárban úszó i harkányi fürdőt, majd Siklósra, a várba hajtattak. Péter János külügyminiszter este csatlakozott a delegációhoz. A siklósi vár dísztermében a két külügyminiszternek és a házigazdáknak a pécsi Bóbita Bábegyüttes műsorral kedveskedett. A vacsoránál Péter János Ihsan Sabri Caglayangilnak a magyarországi látogatás emlékéül egy Szulejmán szultánt ábrázoló porcelántálat ajándékozott. A tál a XIX. században a pécsi Zsolti ay gyárban készült. A török külügyminiszter ma reggel Siklósról helipokterrel Egerbe utazik. I Napirenden: Pécs és Debrecen általános rendezési terve Intézkedések az 1971. évi népgazdasági tervben foglaltak végrehajtására Az anyagellátás és az árszínvonal idei tu/jusztalutai Hitel politikai irányelvek — Határozat a mezőgazdasági lakosság jövedelem- és földadójának összevonására — 4 textilipar rekonstrukciós programja — Zárójelenles a 7 isza-völgyi ár- és belvízkárok felméréséről A Kormány Tájékoztatási Hivatala közli: ! A Minisztertanács csütör- ! tökön ülést tartott. Fehér La- j jós, a Minisztertanácss elnök - 1 helyettese a Vietnami Demokratikus Köztársaság részére 1971-ben nyújtandó segítségre tett javaslatot. A kormány úgy határozott, hogy az ezévi összegnek megfelelő segély és hosszúlejáratú hitelkeret biztosítása mellett folytatjuk a vietnami szakemberek képzését, valamint az egészségügyi és egyéb intézményeinkben vállalt kötelezettségeink teljesítését. Az Országos Tervhivatal elnöke előterjesztette a népgazdaság 1971. évi tervét és az annak alapján várható jövő évi fejlődésről készített tájékoztatót A kormány az előterjesztéseket jóváhagyólag tudomásul vette és megfelelő intézkedéseket hozott a tervben foglalták végrehajtására. A Minisztertanács megtárgyalta és elfogadta a jövő évi költségvetés előirányzatait, s utasította a pénzügyminisztert, hogy a törvényjavaslatot terjessze az országgyűlés elé. Az Országos Anyag- és Árhivatal elnöke az anyaellátás idei első háromnegyedévi tapasztalatairól tett jelentést. Megállapította, hogy a kedvezőbb anyagellátás is hozzájárult az ipari termelés terven felüli növekedéséhez. Egyes területeken azonban az anyagellátás folyamatosságát csak olyan intézkedésekkel lehetett biztosítani, amelyek növelték az állami költség- vetés terheit. Az Országos Anyag- és Ár- hivatal elnökének jelentése alapján a Minisztertanács foglalkozott a fogyasztói árak évközi változásaival. Megállapította, hogy az év első nyolc hónapját az elmúlt évhez viszonyítva az árszínvonal kiegyensúlyozottabb alakulása jellemezte. Ebben szerepet játszottak az előző év tapasztalatai alapján hozott intézkedések is. A Magyar Nemzeti Bank elnökének előterjesztése alapján a kormány megállapította az 1971. évtől érvényes hitelpolitikai irányelveket. Beruházási hitelben elsősorban a népgazdaság fejlődését elősegítő, a 4. ötéves tervben kiemelt ágazatok és célok részesíthetők, előnyt biztosítva a gyorsabban megtérülő, valamint az alacsonyabb építési igénnyel járó gépi beruházásoknak. A jövőben tovább nőnek a beruházásokkal szemben támasztott jövedelmezőségi követelmények. A fejlesztési hitelek nyújtásának előfeltétele, hogy a gazdálkodó szervek a fejlesztés költségeit legalább 30 százalékban saját alapból biztosítsák. A gazdálkodó szervek hiteleinek és a két évre lekötött betéteknek kamata 1 százalékkal nő. A pénzügyminiszter javaslatára a kormány határozatot hozott a mezőgazdasági lakosság jövedelemádójának és földadójának összevonására. Az adóztatás lényeges egyszerűsítése mellett ez az intézkedés másfél millió adótételt szüntet meg. Az összevonás során a fizetendő adó mértéke a jelenleg érvényben lévő rendeletekhez képest nem változik, a rendelet adótételed azonosak a jelenlegi jövedelemadó és földadó együttes összegével. Az adótételek megállapításának jogköre — a kormányrendelet által meghatározott keretek között — a járási tanácsoktól a községi tanácsokhoz kerül. A Minisztertanács megtárgyalta a könnyűipari miniszter előterjesztését a textilipar rekonstrukciós programjáról. A textil- és textilruházati ipar fejlesztési előirányzata a jóváhagyott 4. ötéves tervtörvény szerint 14 —15 milliárd forint, amelynek nagyobb része vállalati saját forrásból és hitelből, kisebb része pedig állami támogatásból származik. A textil- és textilruházati ipar termelésének emelésével elsősorban a lakosság növekvő igényeit kell kielégíteni. Ezen túlmenően a termelés olyan mértékű fejlesztését biztosítják, hogy lehetővé váljon a szocialista országokkal a kölcsönösen előnyös együttműködés további bővítése, valamint a tőkés értékesítési lehetőségek szélesítése is. A kormány határozata értelmében a fejlesztés jellemző módszere a gépi berendezések cseréjén alapuló rekonstrukció lesz, ideértve egyes üzemépületek felszabadítását, teljes profilcseréjét és átállítását modern technológiára, a keresettebb cikkek gyártására. A mukahelyek számának növelése helyett elsősorban a meglévő munkahelyeket kell korszerűsíteni, a termelékenység ily módon történő emelését is felhasználva a munkaerőhiány okozta problémák megoldására. A kormány felhívja az érdekelt szerveket, hogy saját eszközeikkel is vegyenek részt a program megvalósításában. A kormány jóváhagyólag tudomásul vette a pénzügy- miniszternek és az Országos Vízügyi Hivatal elnökének zárójelentését a tiszavölgyi árvíz- és belvízkárok felméréséről, valamint a helyre- állítás előrehaladásáról adott tájékoztatást. Elismerését és köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik önzetlen munkával és adományaikkal hozzájárultak a károk elhárításához, a veszteségek csökkentéséhez és a helyreállításhoz. A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter előterjesztése alapján a kormány határozatot hozott több húsipari beruházásról. Jövőre Miskolcon húskombinát építéséi, 1972-ben pedig a Szegedi (Folytatás a 2. oldalon) Pécs megőrzi történelmi arculatát Az MTI tájékoztatója a város általános rendezési tervéről A Pécs városra és környékére kiterjedő általános rendezési terv többízben szerepelt a nyilvános társadalmi bírálaton, a közgazdasági, népesedési és település-földrajzi elemzés szerint három fejlődési ütemmel számol a rendezési terv. amikor is a jelenlegi 140 000 körüli lakosság száma 170 000-re. az ezredforduló táján 210 000-re, majd a 21. század közepén 270 000-re emelkedik. Az arányos fejlődés érdekében a környező kisebb városok — Mohács, Baja, Szekszárd, Dombóvár, Szigetvár és Siklós — tervszerű fejlesztésével el kell érni, hogy az urbanizációs folyamai során Pécs lakosságszáma ne emelkedjék a háromszázezer fölé. Pécs területén a szolgáltatóiparon kívül elsősorban a könnyűipart, a gépipart, ezen belül a műszeripart, az élelmiszeripart, az építő-, illetve építőanyagipart kívánatos fejleszteni. Az ipari struktúra javítása mellett természetesen a hagyományos ipart is fejlesztik. így a világhírű kesztyű-, porcelán- és bőrgyárat, továbbá a sörgyárat. Pécs meglévő lakóterületeinek jelentős része elavult és egészségtelen. A következő két-három ötéves terv ideje alatt körülbelül 25 000 lakás építésével számolnak. Ezek többsége új lakótelepeken épül meg. A történelmi várost meghagyják. Az általános rendezési terv foglalkozik a gyorsan fejlődő közlekedés égető gondjainak enyhítésével, megoldásával, így például a 6-os út városon átkelő szakaszát új nyomvonalon építik ki. Halaszthatatlan a belső gyorsforgalmú utak építése is. Dél-Baranva, elsősorban Siklós és Harkány vendég- forgalma sürgeti, hogy Pécsett a közeli években megépítsék az észak—déli útvonalat keresztező vasúti felüljárót. A terv számol a felsőoktatási intézmények további fejlesztésével is. A Minisztertanács ülése
