Dunántúli Napló, 1970. október (27. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-01 / 230. szám
izgalmakban, meglepetésekben bővelkedő kupamérkőzések Már az első félidőben eldőlt a továbbjutás Pécsi Dózsa—Universitäten Craiova 3:0 (3:0) A Bp. Honvédnak kevés volt a 90 perc PVSK-pálya, 12 000 néző, vezette Fercher (osztrák). Pécsi Dózsa: Rapp — Hernádi, Maurer, Konrád, Kincses IX., Kocsis, Tóth, Bérezési, Tüske, Máté, dr. Dunai. Universitatea Craiova: Pil- ca — Nicolescu, Deselnicu, Minca, Ditlan, Strámbeanu, Ivan, Martinovic, Bálán, Ob- lomenco, Taralunga. Csere: a 72. percben Oblo- menco helyett Nita. A román csapat kezdett, a .vendégek vezették az első támadást, az első percekben idegesen, kapkodva játszottak a pécsiek és csak a 3. percben jutottak el először a craiovaiak kapujáig, de a 4. percben már a harmadik pécsi szögletet lőtte Tüske. A vendégcsapat egyik legjobbját, Strámbeanut Tóth őrizte szorosan és igen jól. A 12. percben Bérezési futott a jobbszélen, beadását Máté a kapu fölé lőtte. Szép támadás volt. A pécsiek mind jobban játékba lendültek. A 18. percben megszerezték a vezetést. Tüske szögletét Kocsis vágta a hálóba, 1:0, a Dózsa javára. A lilafehérek vezető gólját nagy újjongás, taps fogadta. A pécsiek ezzel nemcsak behozták a románok előnyét a Craiovában lőtt góljukkal már maguknak biztosítottak előnyt. A 25. percben Hernádi tört előre, labdáját Máté kapta, aki három csel után lövésre szánta magát és 8 méterről két román védő közül a hálóba bombázott, 2:0, a Dózsa javára. A nézőtéren zúgott a Pécs, Pécs hajrá. A 28. percben már a harmadik pécsi gólnak örvendezhettek a nézők. Dr. Dunai meredeken szöktette az előretörő Kocsist, a román védők tétováztak és a pécsi játékos a kifutó kaius mellett a hálóba továbbította a labdát, 3:0, a Dózsa javára. Fordulás után a craiovai csapat. nagyobb gondot fordított a támadásokra. Oblo- menco és Taralunga révén többször veszélyeztettek. Rappnak is volt alkalma bebizonyítani jó formáját. A pécsi lilafehérek engedtek az iramból, lefékeztek és szemmel láthatóan az eredmény tartására törekedtek. A Dózsa remek győzelem^ mel harcolta ki az EVK-ban a továbbjutást. A Craiovában 2:1 arányban elvesztett mérkőzés után hazai pályán a r k-adeti idegességüket levetve, eredményes, jó játékkal rukkoltak ki. A Dózsa csatárai ügyesen játszották át a román csapat védőit, a lilafehérek nagy akarással, lendületesen játszottak és a mezőnyben is tetszetősen adogattak. Szünet után már nem erőlködött a Dózsa. A pécsi lila- fehérek különösen az első félidőben minden csapatrészükben felülmúlták ellenfelüket és még ilyen arányban, is megérdemelten győztek. Végeredményben a craiovai találkozó eredményét is beMár egy órával a mérkőzés előtt „nagyüzem” volt a Dózsa öltözőjében. A játékosok felváltva feküdtek a gyú- rópadra, a többiek a Ferencváros tegnapi mérkőzéséről beszélgettek. A fiúk Rapp Imrével tréfálkoztak: figyelmeztették, hogy nem kell azért izgulnia, mert első alkalommal játszik az EVK-ért. Craiovában ugyanis sérülése miatt a kis- padról nézte társai küzdelmét. A Dózsa mostani csapatában csak Dunai Iván vett részt nemzetközi kupamérkőzésen — a Rappan kupában. A többiek akkor még... Maurer, Kocsis, Tóth, Kincses II. kölyök és jó néhányan ifi játékosok voltak. Rapp még a Tatabánya kapuját védte. Konrád Jancsi csendesen ké- j szülődött, nagyon megviselhette a válogatott mérkőzés I utáni sok elmarasztaló kriti- j ka. Az én véleményem sze- ! rint is rosszul játszott, de ; rajta kívül még legalább négy I játékos játszott hasonlóan I gyengén. Másokkal viszont a J fővárosi lapok megértőbbek I voltak. * A román csapat öltözőjében idegesebb volt a hangulat. Strámbeanu mintha csak érezte volna mi vár rá, indulatosan tolta félre az egyik vezetőt, helyet követelve magának a bemelegítő mozgásokhoz. A vezetők keverték a titkos üdítő italokat. A Dó- zsások ez alkalommal Pepsi Colát kaptak — talán a bajnoki mérkőzéseken is így kellene! A fővárosi csapatoknál már régóta így van. * A vezető bíró, az osztrák Walter Fercher 10. nemzetközi mérkőzésére készülődött, amikor benyitottam hozzá. Magyar mérkőzést is vezetett már: a Honvéd—Inter Bratislava KK küzdelmet Pécsett még nem járt, de az ugyancsak osztrák Geory Höck és Johann Artner partjelzőkkel egy véleményen van: szeretnének még városunkba jönni. Még nyaralni is. leszámítva a Pécsi Dózsa 4:2 arányú ös6zeredménnyel jutott tovább az Európai Városok Kupájában. A Pécsi csapat legjobbjai: Bérezési, Máté, dr. Dunai, Kocsis voltak, a román csapatból Ob- lomenco és Taralunga játéka emelkedett ki. Az osztrák játékvezető jól bíráskodott, határozottan kézben tartotta az egyébként is sportszerű A románok a félidőben bezárkóztak. A mérkőzés végén azért beszélgettem Coidum Stefan vezető edzővel. Nagyon szomorúan mondta: a pécsiek győzni akartak — győztek is. Saját csapatáról lesújtó véleményt mondott, kiábrándítóan gyengén játszottak. Két régi centerhalf, Horváth Tupi és Kocsis Ernő is azon a véleményen volt: ilyen lyukas védelmet ritkán lehet látni. Hát bizony, ha ők játszanak, szerintem jobban meg kellett volna izzadni a 3 gólért. Nemzeti Színház: Szentivánéji álom (este 7 órakor), Jászai- b érlet. Mozi Park: Onibaba (f5, ti, £9). 16 éven felül! Petőfi: A neretvai csata (4, f8 — dupla helyárral!). Kossuth: Onibaba (10, 12, 6, 8). 16 éven felül! A neretvai csata (f3 — dupla helyárral!). Gyárváros: A nagy Red (6). — Mecsekalja: Mérsékelt égöv (5, 7). — Pécsszabolcs: A veréb is madár (5, 7). 16 éven felül! — Vasas II.: Két úr esernyő nélkül (6). Harkány: öten az égből (7). Mohács: Banditák hálójában (6, 8). Sásd: Karamazov testvérek (7). — Siklós: Magasiskola (5, 7). Szigetvár: A sárga tengeralattjáró (8). j Rádió KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Hírek, időjárás. 4.33: Hajnaltól reggelig. Közben kb. 6.15 és 6.40: Rádióreklám. 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: Kedvéit régi melódiák. 8.55: Rádióegyetem. Euklldé- szi-e a tér? (ism.). 9.25: Lortzing operáiból. 10.00: Hírek, időjárás. 10.05: Dr. Fux találmánya. Rádiókomédia. 10.45: Mozart: D- dúr vonósötös. 11.10: Zenepalota. A kínai népköltészet gyöngyszemei. — 11.25: Beethoven: G-dúr zongoraverseny. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? Játék I és muzsika tíz percben. 12.30: | Kocsis két góljával döntő érdemeket szerzett a Dózsa győzelmében Dr. Czibulka Mihály nagyon mértéktartóan beszélt a csapat teljesítményéről. A tagadhatatlan öröm mellett is észre kell venni a hiányosságokat — mondotta. A második félidőben nem védekezni akartunk, csak egyszerűen nem tudtunk kijönni. Konrád gyengébb napot fogott ki, nem tudta a labdát kihozni. Kocsis két gólja ellenére is inkább hátul játszik hasznosan. A középpályán kell a játékot jobban szervezni, anélkül csatáraink játéka nagyon nehézkes. Ennek ellenére úgy érzem, senki nem vitatja, hogy teljesen megérdemelten győztünk, hiszen a három gólon kívül számtalan helyzet maradt kihasználatlanul. A craiovai mérkőzés alapján bíztam a továbbjutásban, annak ellenére, hogy erről nem beszéltem a fiúk előtt. Velem viszont igen. Jól emlékezem: a jószemű edző az úton hazafelé négyszemközt elmondta: a Dózsa továbbjut az EVK-ban. Melódiakoktél. 13.40: Vita a korszerű Élezőgazdaságról. — 14.00: Zenekari muzsika. 14.45: Kálmán Imre—Harsányi Zsolt: Marica grófnő. 15.00: Hírek, időjárás. — 15.10: A világgazdaság hírei. — 15.15: Rádiószínház. Vérnász. F. G. .Lorca tragédiájának rádióváltozata. 17.00: Hírek, időjárás. 17.05: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15: Kosa Anna balladája. 17.35: Asszonysorsok. Beszélgetés Fái Boriskával. 18.00: Suppé: Pique Dame — nyitány. 18.08: Bevezető Babits Mihály A második ének című mesedrámájához. 18.23: Az elmúlt hónap slágerei. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti krónika. — 19.59: Offenbach: Hoffmann meséi. Háromfelvonásos opera. — Közben 21.09—21.12: Hírek. 22.00: Hírek, időjárás. — 22.15—22.20: Sport. — 23.05: Paletta. Versek. 23.20—0.25: Szimfonikus könnyűzene. Közben 24.00—0.10: Hírek, időjárás. PETŐFI RADIO 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth rádió műsorával. 8.05: Zenekari muzsika. 8.45: Külpolitikai figyelő (ism.). 9.00: Szabadság, szerelem. — Részletek Huszka Jenő—Fischer Sándor daljátékából. 9.29: Kínai népdalok. 9.39: Éneklő világ. Az Ibériai-félsziget dalai (ism.). 10.00: A zene hullámhosszán. Közben 11.00—11.05: Hírek. 11.50: Magán- vélemény — közügyekben (ism.). 12.00: Könnyűzenei híradó (ism.). 12.30: Francia muzsika. — 13.00: Hírek, időjárás. 13.03: Nyíregyházi stúdiónk jelentkezik. 13.20: Dohnányi: esz-moll zongoraötös. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00—18.00: Kettőtől hatig. A Petőfi rádió zenés délutánja. A labdarúgó kupamérkőzések Európa Kupájában a Bp. . Honvéd szerda délután játszotta re a skót Aberdeen elleni visszavágót. Az idegenben elszenvedett 3:l-es vereség után, a piros- fehérek elég hátrányos helyzetből rajtoltak, de ennek ellenére a rendes játékidőnek csaknem a végéig biztos továbbjutónak látszottak, az utolsó percekben bekapott góllal azpnban az addigi 3:0-ás vezetés 3:l-re csökkent, s így 2x15 perces hosz- szabbításra került sor Pusztai szögletnek is beillő partdobása vezette be a mérkőzést. A vendégek 8 játékossal területet védtek, és az emberfogást alkalmazták, de a 18. percben a Honvéd mégis megszerezte a vezetést. Vági—Tajti akció végén az előretörő hátvéd elhúzott, beívelt és Kócsis 6 méterről a hálóba lőtt (1:0). Továbbra is a Honvéd támadott többet, s a magas labdákat a vendégek rendre visszafejelték. A második félidőben a Honvéd továbbrá is kezdeményezett, és ez áz 58. percben újabb gólt eredményezett. Pusztai futott el majd Kocsishoz Került a labda, aki előre ívelte és Kozma a skót Clark kapus fölött a hálóba emelte (2:0). A 65. percben cserélt a Bp. Honvéd, Tichy, váltotta Karakast, A 69 percben Tichyt kézzel húzták el a 16-oson kívül. A szabadrúgást Marosi a hálóba juttatta, Lobello azonban megismételtette a büntetőt. Kocsis is a hálóba talált, nagyszerű csavart lövéssel (3:0). Ügy lát18.00: Hírek, időjárás. 18.10: Rá- dió-hangveresenyekről. — 18.40: Sokféle. Derűs irodalmi műsor. — 19.09: Beethoven: Hegedűverseny. 19.53: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti krónika, II. 20.25: Üj könyvek. 20.28: Könnyűzene Je- reb Ervin szerzeményeiből. 20.5a: Vallomás. — Szergej Jeszenyin műveiből (ism.). 21.38: Zalatnay Sarolta és Koós János énekel, a Stúdió 11 játszik. 22.05: Hang- versenynaptár. — 22.20: Antonio Gramsci: Filozófiai írások. 22.30: Pécsi József népi zenekara játszik, Raduly Árpád gordonkázik. 23.00: Hírek, időjárás. 23.15: Századunk kamarazenéjéből. 24.00— 0.10: Hírek, időjárás. URH RADIO 18.00: Hírek, időjárás. — 18.10: Hanglemezparádé. 18.55: Angol társalgás középhaladóknak. 19.10: . Holnap közvetítjük. A budapesti kamaraegyüttes hangversenye. — 19.30: Zene. Versek. 19.35: Bartók összes vonósnégyesei, I. — Közben kb. 20.30: Hírek — Kb. 20.33—20.50: Hollód! vadrózsák.— Kb. 21.25: Leckekönyves megváltók, ni. rész (ism.). — Kb. 21.45: A Modern Big Band 65 műsorából. — 22.19: Kortársaink. Váci Mihály. 23.00—23.15: Hírek, időjárás. PÉCSI RADIO 17.30: Magyar nyelvű műsor. — Zenélő levelezőlap 17.55: Kereslet — kínálat. Kereskedelmi őrjárat 18.10: A Somogy megyei népi együttes ének- és zenekara 18.20: Munkásportré 18.30: My fair Lady — részletek Loewe zenés játékából 18.45: Dél-dunántúli híradó szott. hogy a piros-fehér együttes már bebiztosította a továbbjutását — a 78. percig. Ekkor azonban S. Murray a jobbszélen csatazott a Honvéd védőkkel, beadása Ruzsinszki válláról a megdermedt Bicskei mellett a magyar kapuba került (3:1). A mérkőzés után az állás összesítésében 4:4 volt. Így a szabályok szerint 2x15 perces hosz- zabbítás következett Inkább a Honvéd látszott fáradni, így a skótoknak voltak helyezetei, de a 120 perc nem hozott újabb eredményt. Ekkor ll-es rúgások következtek A szabályokat nem nagyon Ismerhették a Két csapat vezetői. mert csak elég körülményesen kezdődött meg a büntetők rúgása. Felváltva rúgott az 5—5 játékos és felváltva védett a két kapus. S. Murray kezdte, berúgta a 11-est A Bp. Honvéd első rúgó ja Tichy volt, ő sem hibázott. Harper, Kocsis volt a további sorrend, az állás 2:2. Harmadikként Forrest a kapufát találta el, Marosi belőtte a labdát, s így most már 3:2-re a Bp. Honvéd vezetett. A két- két utolsó" játékos Hermistón és Vági, illetne Willoughby és Bicskei sem hibázott és így az 5:4-es ll-es rúgás eredményével a Bp. Honvéd lett a mérkőzés győztese azáz a továbbjutó. Végeredmény: Bp. Honvéd— Aberdeen 3:1 (2:0, 3:1. 3:1). Gól- lövők Kocsis (2) és Kozma, illetve Ruzfiinszld öngól. Az összeredmény a 11-eseket is beleszámítva 9:8. 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor Vidám hangszerek. Zene. Hírek, lapszemle. Jegyzet. Szerb dalok és táncok 19.30: Német nyelvű műsor. — Mikrofonnal útközben. A Mohácsi Farostlemezgyárban. Kívánsághangverseny 20.00: Műsorzárás. | Magyar Tv. 8.10: Földrajz (ált. isk. 5. oszt.) 9.00: Élővilág (ált. isk. 7. oszt.) 9.55: Magyar nyelvtan (ált. isk. 5. oszt.) 13.10: Földrajz (ism.) 14.00: Élővilág (ism.) 14.55: Magyar nyelvtan (ism.) 15.20: Filmesztétika (középisk. I. oszt.) 17.48: Műsorismertetés * 17.50: Hírek 17.55: Fabula. — Irodalmi műsor nagy gyerekeknek 18.45: Reklámműsor 18.55: Esti mese 19.05: Aktuális riportműsor a Parlamentből 19.55: Szünet 20.00: Tv-híradó 20.20: Magyarázom a jövőnket. — 8. rész: Iparpolitika 20.35: A fekete nyíl. Magyarul beszélő olasz filmsorozat 21.35: ..Kicsoda — Micsoda”? — Fejtörő játék 22.10: Kialvó lángok. Jugoszláv kisfilm 22.20: Tv-híradó — 2. kiadás.' | Junoszláv Fv 17.15: Magyar nyelvű adás. — 17.50: Távcső. — 18.30: Balkáni folklórfesztivál.— 19.05- Ismeret- terjesztő adás. 19.20: Doktor a házban. Humoros adás. — 20.35: Időszerű beszélgetések. — 21.35: Törhetetlenek. Filmsorozat. 22.45: Vízilabda: Jadran—Partizán. mérkőzést. Hegyi István Edzők, játékosok, szurkolók a mérkőzésről L. J. E HETI totótippjeink 1. Ózd—Pécsi Bányász 2. Várpalota—Oanz-MAVAG 3. SZMTE—Eger 4. Békéscsaba—Oroszlány 5. Sz. Dózsa—Pénzügyőr 6. Lehel—Szolnoki MÄV 7. Vecsés—KISTEXT 8. Esztergom—Nyíregyháza 9. Nagy bátony—Kazincbarcika 10. Foggia—Milán 11. Lazio—Liari 12. Sampdoria—Napoli 13. Varese—Torino 14. Bari—Atalanta Népsport K. Sport D. Napié 1 x 1 2 x 1 X x 1 1 1x2 2 x x 2 1 X 1 1 X 1x2 X t 1 x 1 2 x x 2 X 1 X 1 1 1 1 1 x 2 X x 2 2 2 X- 2 2X1 2 x 1 X 2 x X X 1 2 1 1 1 X 1 X X Színház jno Az Újpesti Dózsa elbúcsúzott a BEK-tőI Szerdán a kora délutáni órákban az 50 000 nézővel zsúfolt Marakani stadionban került sor a Crvena Zvezda—U. Dózsa BEK visszavágó mérkőzésre. Az újpestiek két gólos előnnyel utaztak a jugoszláv fővárosba, ezt azonban a belgrádiak már a 24. percben kiegyenlítették és végeredményben 1:0.-ra győzték le a magyar bajnokcsapatot, imponáló játékkal, s így a magyar További kupaeredmények EVK visszavágók: Sedan—FC Köln 1:0 (0:0). A mérkőzés egyetlen gólját a 87. percben Dellamore lőtte 11-esből. Az első találkozót a kölni együttes 5:1 arányban nyerté, ’ s így 5:2-es gólaránnyai Köln jutott a második fordulóba. Vitoria Setubal—FC Lausanne 2:1 (2:1). A pörtugár csapat jutott tovább. miután az első mérkőzésen is győzött 2:0 arányban, Leeds United—Sarpsborg (norvég) 5:0 (1:0). Valencia—Hibernian (ír) 3:1 (2:i). A spanyol együttes 6:l-es összesített gólaránnyal jutott a második fordulóba. labdarúgásnak az 1970—71. évi kupa küzdelmekben már a bajnokcsapatok Európa Kupájában sincs képviselője. Crvena Zvezda—U. Dózsa 4:0 (3:0). vezette: Kazakov (szovjet). Góllövők: FÜipovics (2), Oszto- jics és Dzsajics. — Két mérkőzés 4:2-es össz- eredményével a Belgrádi Crvena Zve2da került a BEK második fordulójába EK eredmények: Uta Arad— Feijenoord 0:0. — A mostanihoz hasonló szenzációra — hogy ki- ésett a védő és a világkupa győztes —, még nem völt példa áz EK történetében. Cárt Zeiss Jena—Fenerbahcae 1:0 (1:0). Panathinaikos—Jeun esse Esch (görög—luxemburgi) 5:0 (4:0). KEK eredmények: Steaua—Kárpáti Lvov 3:3 (2:2). Gomik Zabrze—Allborg (dón) 8;1 (3:0). (Az összes fraiti mérkőzésen az elölálló csapat jutott tovább.) Wacker Innsbruck—Partizán 2:1 (1:1). Ollanarca—Cardiff City 0:0. (Továbbjutott a Wacker, illetve a Cardiff.) 4 MÁTÉ (KISSÉ TAKARVA) MEGSZERZI rsAPATÄNAK A MÁSODIK GÓLT Erb János felvétele
