Dunántúli Napló, 1970. október (27. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-23 / 249. szám
Wyn Davies legyőzte a Dózsát Népszerű a honvédelmi lövészverseny Több mint százezer résztvevő Verseny az árvízkárosultak megsegítésére FÓKUSZ A SZAMOK TÜKRÉBEN A 25. Szeged—Pécs találkozó Az eddig lejátszott 24 mérkőzés összesített eredménye a Dózsa szemszögéből: 24 11 5 8 33:30 27 csak Szegeden: 11 2 3 6 13:22 7 Ez év tavaszán az egyidényes bajnokság első mérkőzésén a Dózsa 4:3-ra nyert Szegeden. A SZEOL ellen eddig a legeredményesebb pécsi csatár Dunai cír. hat góllal, ebből hármat Szegeden ért el. A két csapat legutóbbi hazai, illetve idegenbeli eredményei: Szeged (otthon): Kába ETO 3:1 Bp. Vasas 0:2 Csepel 0:1 Salgótarján i :1 Diósgyőr 0:1 Szombathely 3:1 Ez 41,66 százalékos teljesítmény. Pécs (idegenben): Ferencváros 0:1 Diósgyőr 4:1 Ferencváros 1:3 Rába ETO 1:0 Videoton 0:1 MTK 1:1 Ez 41,6ó százalékos eredmény. A 15. Komló—Salgótarján mérkőzés Az eddig lejátszott 14 találkozó összesített eredménye a Bányász szemszögéből: 14 4 5 5 16:18 13 csak Komlón: 7 4 2 1 11:5 10 Ez év tavaszán az egyidényes bajnokság helyosztó mérkőzésén Komlón a helyi csapat nyert 3:l-rc. Az SBTC ellen eddig a legeredményesebb komlói játékosok: Perényi és Solymosi két- Jvét góllal. A két csapat legutóbbi hazai, illetve idegenbeli eredményei: Komló (otthon): Az MHSZ lövészklubjai- nak feladata a sportlövészet, a sportág népszerűsítése. A klubokban lehetőség van arra, hogy a fiatalokkal megkedveltessék a lövészetet. Az MHSZ nagy segítséget nyújt az iskolákban folyó honvédelmi oktatásban. A gyakorláson túl versenyeken is ösz- szemérhetik erejüket a jelentkezők. Szép sikerek születtek a honvédelmi lövészversenyeken. Legutóbb megyénk válogatottja az országos döntőn kitűnően szerepelt. Az elért eredményekről Schmid Miklós, az MHSZ megyei főelőadója tájékoztatott bennünket: — A honvédelmi versenyek tavasszal kezdődtek az üzemekben és falvakban működő lövészklubok háziversenyeivel. Négy korcsoportban — ifjúsági fiú és lány, valamint felnőtt férfi és női — indulhattak el a lövészetet kedvelők. A fegyvernemeket tekintve választani lehetett légpuska és kispuska között. A háziversenyek után került sor a járási döntőkre. Valamennyi járásban megrendeztük a versenyt. A megyei döntőben a járásokat négy fős csapatok képviselték. A honvédelmi lövészversenyek népszerűségét igazolja az, hogy a megye területén az 1970-es évben nem kevesebb, mint 110 685 versenyző állt rajthoz. Elsődleges célunkat, a tömegek bevonását a lövészetbe, úgy érzem elértük. Természetesen igyekeztünk a minőség megtartására is. Az országos döntőn október elején a felnőtt férfi egyéniben Tumitz József, a siklósi Kesztyűgyár szabásza első helyen végzett. Ugyancsak aranyérmet nyert csapatuk is. A csapat tagjai Tumitz József mellett Hudanek István, az egyéni verseny harmadik helyezettje, Hell József és Mühl Ferenc voltak. A Tumitz családba különben két aranyérem mellé egy bronz is került. Ezt Tumitzné szerezte, aki tagja volt a harmadik helyen végzett női csapatnak. Rajta kívül Nemeshegyi Beatrix, Rónaki Magdolna és Szombathelyi Istvánné voltak a siker részesei. A versenyzők előkészítése Fehérvári István feladata volt. A honvédelmi lövészversenyek indulói közül ma már többen aktív versenyzők. Az MHSZ lövészklubjaiban kitűnő felszerelés várja a fiatalokat. — Még egy dicséretes vállalkozásról szeretnék beszámolni. — Központi felhívásra az MHSZ lövészei versenyt rendeznek még az ősz folyamán, ahol az indulók nevezési dijat fizetnek. Az így összegyűlt pénzt az árvízkárosult területek MHSZ lövészklubjainak megsegítésére fordítják. SPORTHÍREK Tatabánya 2:1 Salgótarján 3:1 Üjpcsti Dózsa 0:6 MTK 1:1 Szeged 4:1 Csepel 1:2 Ez 58,33 százalékos teljesítmény. Salgótarján (idegenben): Komló 1:3 Üjpesti Dózsa 0:5 Szeged 1:1 MTK 0:3 Pécs 0:0 Szombathely 2:1 Ez 33,33 százalékos eredmény. A 3. Pécsi Bányász— Békéscsaba találkozó Az eddig lejátszott két mérkőzés összesített eredménye a Bányász szemszögéből: 2 1 1 — 4:3 3 1969-ben az egyetlen pécsúj- hegyi mérkőzésen a Bányász 2:1-re nyert. A két csapat legutóbbi hazai, illetve idegenbeli eredményei: Bányász (otthon): Székesfehérvári MÁV 2:2 Kecskeméti Dózsa 0:2 FÖSPED Szállítók 0:0 Békéscsaba (idegenben): Szolnoki MTE 2:3 Egri Dózsa 0:2 Debreceni VSC 2:0 * Az NB I. állása idegen pályán elért csak őszi eredmények alapján: 1. Bp. Vasas 5 3 — 2 9:9 6 2. Cse jel 5 2 2 1 6:8 6 3. MTK 5 ] 3 1 6:6 5 Ferencváros 5 2 1 2 5:5 5 5. Komló 6 2 1 3 8:10 5 6. Üjpest 5 1 2 2 8:4 4 7. Salgótarján 5 1 2 2 3:10 4 8. Pécs 4 ] 1 2 3:5 3 9. Videoton 5 1 1 3 4:7 3 10. Bp. Honvéd 5 1 1 3 4:8 3 11. Tatabánya 5 1 1 3 3:8 3 12. Diósgyőr 6 1 1 4 6:17 3 13. "zombathelv 4 1 — 3 6:11 2 14. ~ iba ETO 5 1 — 4 3:10 2 15. D unaújváros 5 — 1 4 4:15 1 16. Szeged 5 — — 5 2:15 — ASZTALITENISZ NB L Aknamélyitők—Ércbányász 17:8, Hétközben játszották Pécsett a találkozót. Győztesek Papp 5, Volentics, Temes 4—4, Németh, Kelen 2—2, illetve Arató 4, Balázs és dr. Horváth 2—2. + A röplabda megyebajnokságban a hét végén az utolsó forduló mérkőzéseit játsszák. Az elsőség kérdése már eldőlt. A férfi csapatoknál a Tanárképző Főiskola, a nőknél a Pécsi Vörös Meteor együttesei készülnek az NB II-bc jutásért kiirt osztályozó mérkőzésekre. 4 November 7. tiszteletére jól sikerült lövészversenyt rendezett az Ércbánya I-es üzeme. Az első helyet a második körlet műszaki csapata szerezte meg Lehoczky Mátyás, Danka Imre, Gotthard György és Tőke Gyula összeállításban. A Geológia lett a második és a Harmadik körlet a harmadik. Az egyéni versenyben Molnár Károly győzött 92 körrel. KÉT VILÁGBAJNOKSÁG Két nagy világverseny áll az érdeklődés középpontjában. A hét elején az amerikai Pbocnix- ben, a sportlövők kezdték meg versengésüket a világbajnoki címekért. A magyar versenyzők eddigi mérlege kedvező. Marosvári a légpisztoly versenyben világbajnokságot nyert, Szabó Gyula 4. volt a férfiak futóvadlövés versenyében a kisöbű sportpuska 60 lövéses fekvő világbajnokságában dr. Hámmer László a 8. helyen végzett. Ljub- janában a Tivoli csarnokban a világ legjobb tornászai adtak találkozót. A versenyeken rajthoz állnak a legjobb magyar férfi és női tornászok is. Egy pécsi résztvevője is van a versenynek: Horváth Leona, a PVSK szakvezetője pontozóbíróként működik közre. A SZÉK- ÉS KARPITOSíPARI VÄLLALAT VI. SZ. GYÁRA felvesz dolgozókat az alábbi munkakörökbe: BeJsi" ellenőr Megkívánt képesítés: közgazdasági egyetem, vagy mérlegképes könyvelői oklevél. Szükséges szakmai gyakorlat 5 év. Nők előnyben. Fizetés megegyezés szerint. Győr*' '*« gépíró legkíván! képesítés: 2 éves gyors-gépíró iskola. Szükséges szakmai gyakorlat: 2 év. Fizetés megegyezés szerint. - Jelentkezés személyesen a gyár székhelyén lehet: MOHÁCS, KOSSUTH LAJOS UTCA 72. SZÁM. A kosárlabda NÓ Ill-ban a férfi csapatoknál rangadót játszottak. A Komlói Bányász á PEAC-ot fogadta és a komlóiak 60:50 arányban nyertek. Az Ércbányász a bajnokság másik esélyese a Kaposvári Vasutas ellen nyert 112:38 arányban. Kosárlabda női NB Hl. mérkőzést is játszottak, Komló—PEAC 55:38. 4 Kézilabda megyebajnokság. — Férfi I. osztályú csapatok. Szent- lőrinc—Bányász II. 16:14, István- aknai Bányász—Boly 22:15, Bere- mend—Siklós 16:28, Ércbányász II.—Tanárképző Főiskola 25:19, Mecseknádasd—Nagyharsány 17: 20, Vasas II. Bányász—PF.AC 11:28, női I. osztályú csapatok: Kesztyűgyár—Bányász II. 12:3, István-akna—Boly 19:4, Spartacus—Szigetvár 22:5, Sellye—Nagy- harsány 5:11, PEAC—Komló 8:3. Színház Nemzeti Színház: Szentivánéji álom (este 7 órakor), Szabó Sa- mu-bérlet. Táj színház: West side story (este 7 órakor), Szekszárd. Mozi Park: Lány, a pisztollyal (4,6,8). Petőfi: Befejezetlenül (f5, 6, f8 — fél helyárral!). Kossuth: Befejezetlenül (10, 12 — fél helyárral!). Lány, a pisztoly- lyal (f3, f5). — Távol a Naptol (f7, f9). Gyárváros: A bosszúállók újabb kalandjai (6). Mecsekalja: Csak a halott válaszolhat (5, 7). — Pécsszabolcs: Az ismeretlen lány (5, 7). Ságvári Ko.: A nagy kék jelzés (f6). Vasas I.: Kis titkok (6). Vasas II.: Heint je (6). Boly: Bye, bye, Barbara (7). Harkány: Csak egy telefon (7). Mohács: Szép magyar komédia (6, 8). — Sásd: Krebsz, az isten (7). — Sellye: Heroin (5, 7). — Siklós: Rítus (8). 18 éven felül! Szigetvár: A neretvai csata I—II. (6 — dupla helyárral!). * Pannonia-bár: 22—04 óráig váltott (nonstop) zenekar. Baráth Mária és Kozák Péter. Rádió KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Hírek, időjárás. 4.33: Hajnaltól reggelig. Közben kb 6.15 és 6.40: Rádióreklám. Kb. 7.45: Mit főzzünk? 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Műsorismertetés 8.17: Purcell: Arthur király, ötfelvo- násos opera. 10.00: Hírek, időjárás. 10.05: Iskolarádió (ism.). 10.40: Édes anyanyelvűnk (ism.). — 10.45: Mozart: Esz-dúr kürtkvintett. 10.59: Lottó. — 11.10: Zenekari muzsika. — 11.00: Déli é Pécs készül a visszavágóra A gólok szerzője ma nemzeti hős — Ki az a Wyn Davies? — Az év „legmagasabb szintű“ sa/tokonferenciája Az angolok november 3-án érkeznek Pécsre (Munkatársunk telefonjelentése.) Vereséget szenvedett a Dózsa Newcastle-ban, de szellemes, szép játékával megnyerte az angolok szívét. Az „ismeretlen magyarokból” egyetlen éjszaka „ügyes magyarok” (Daily Express), „titokzatos magyarok” (Daily Telegraph), „hatalmas magyarok” (Daily Mail) lettek. Minden lap elismeréssel szól az első félidőben mutatott ragyogó játékról. „Hernádiék megmutatták, hogy a pécsiekben több van mint pusztán ügyes labdakezelés” — írja a Journal. Dicsérik Mátét, Konrádot, Kincsest. A vereség okát abban látják, hogy a pécsiek nem tudták levenni a magas keresztlabdákat és a Daily Express véleménye szerint „alábecsülték a walesi óriás (Wyn Davies) páratlan ugró- és fejelőképességét”. Wyn Davies, a sokszoros | walesi válogatott, a Newcastle j középcsatára nemzeti hős ma Angliában. Az újságok hét hasábos fabetűs harsogó címekkel ünnepük teljesítményét. Csak néhányat: A gólkirály gyűjti koronája gyémántjait... Micsoda Wyn! ... Davies dupláz!... Előre a dicsőségért!. . Nem vitás, a Pécsi Dózsát egyetlen ember győzte le — Wyn Davies. Ki is hát az a Wyn Davies? Rapp: — Ilyen fejelő játékossal még nem találkoztam. Ilyen fejesgólra sem emlékszem. Ketten is rajta voltak. Leslie Vernon, a Népsport londoni tudósítója: — Ilyen jó fejelő nincs több Európában. Kalmár, Kocsis fejelt így valamikor. Maurer: — Ilyen fejelőt még nem láttam. A földön nem tud semmit, de fejelni! Ha Wyn Daviest semlegesíteni sikerül majd november 4-én, tovább mehet a Dózsa. * A Pécsi Dózsa reggel 8 órakor ült repülőre Newcastle- ban, és Londonon, Brüsszelen keresztül délután negyed 3-kor érkezett Budapestre. A • Sabena Caravelle gépén tízezer méterre Ausztria felett interjút adott Czibulka doktor — nem vitás ez volt az év „legmagasabb szintű” sajtókonferenciája. A Dózsa edzője a következőket mondotta: — Azzal, hogy a mérkőzést 2:0 arányban elvesztettük, már csak halvány reményünk van, hogy tovább jutunk. Ha otthon nagyon jó napot fogunk ki, minden lehetséges. A csapat minden játékosával elégedett vagyok. Mindenki küzdött, nagyon jó iramú mérkőzés volt. Az első félidőben egyenrangú ellenfél voltunk. A második félidő- | ben a középpályán visszaes- : tünk, de még akkor is volt : lehetőségünk a gólszerzésre. I — Bár a mérkőzésre felkészültünk, Davies fejelőkészsége okozta vesztünket. Mi felkészültünk erre, számítottunk rá. Kocsis rajta volt, de hát mit csináljunk. — Máté egészen magas színvonalon játszott. A védelemben Kincses semlegesítette Robsont. Szenzációs játékos a Robson. Daviessel szem bén nem volt ellenszerünk. — A november 4-1 találkozóra felkészülünk. Túl sokat nem tudunk csinálni. Erőnlétfenntartó edzéseink lesznek. Szerencsére lesz egy szabad hetünk. Nyugtalanít: ha csak egyetlen gólt rúgnak, szinte lehetetlen továbbjutnunk. Nagyjából ez a csapat játszik majd — mondotta a Dózsa edzője. * A Newcastle november 2- án különrepülőgéppel érkezik Budapestre. Az éjszakát a margitszigeti Nagyszállóban töltik. Negyvenketten jönnek, köztük 16 újságíró. Kedden autóbusszal érkeznek Pécsre, ahol a Nádorban szállásolják el őket. Délután edzést tartanak a PVSK-pá- lyán. A mérkőzésre szerdán. 4-én 13 óra 30-kor kerül sor, s az angol csapat 16 órakor már visszautazik Budapestre, majd csütörtökön reggel Newcastle-ba. Az angolok rendkívüli jelentőséget tulajdonítanak a meccsnek (érthető, óriási pénz van benne). Harvey, a menedzserük tegnap azt mondta: „Két gólos előnyünk van. Azt hiszem menni fog. Odaát ránk fognak törni, de én bizakodom.” Bizakodnak az újságírók is. Máris öt telefon- vonalat lefoglaltattak (egy vonalfoglalás kétezer forint). A csapat tagjai, vezetői a tegnapi baráti beszélgetésen azt mondták, szívesen jönnek Magyarországra, tavaly jól érezték magukat nálunk. A mérkőzést svájci játékvezető-hármas vezeti majd, reméljük ugyanolyan jól, mint tegnap a németek. * Még egy-két sztori: Természetesen kíváncsiak voltunk az angol klub igazgató-tulajdonosainak a véleményére. Egy kollégánknak a díszpáholy alalt szereztünk helyet. Nos, Lord Westwood az első félidőben el volt ragadtatva a Dóisá- tól: „Milyen keményen játszanak! — Hogy taktikáznak! — Milyen intelligensen játszanak!” Ezek voltak a megjegyzései. A hangulat: — Tegnap már elmondtam, hogy a félelmetes hangorkán szinte sosem szűnt tombolni. De ez csak egyik megnyilvánulása a rendkívül feszült légkörnek. A mérkőzés után az igazgató-tanács egyik tagja, egy orvos újságolta, idézem: „Nagyon jó mérkőzés volt, hárman haltak meg.” Báling József Meglepetések a labdarúgó kupamérkőzéseken Szerdán a késő éjszakai órákban értek véget Európa szerte a nagy labdarúgó pályákon a BEK, a KEK és az EVK mérkőzései. Ez a kupaszerda is hozott meglepetést. BEK. A legjobb nyolc közé jutásért Ctvéria Zvezda—Ut Arad 3:0, Belgrád, Carl Zeiss Jena—Sporting Lisszabon 2:1, Jéna, Panathinaikosz—Slovan Bratislava 3:0, Athén, Celtic —Waterford 7:0, Waterford. KEK. A legjobb nyolc közé jutásért .Wacker Innsbruck— Real Madrid 1:0, Madrid. EVK. A legjobb tizenhat közé jutásért Juventus—Barcelona 2:1, Barcelona, Bayern München—Coventry City 6:1 München, FC Köln—Fioren- tina 2:1, Firenze, Sparta Rotterdam—FC Coleraine 2:0, Rotterdam, Dinamo Zágráb— Hamburger SV 4:0, Zágráb. krónika, lottó. — 12.20: KI nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Tánczenei koktél. — 13.15: Nóták. 13.40: Sáncalja, XX. rész. — 14.00: A Gyermekrádió műsora (ism.). — 14.25: Iskolarádió. 15.00: Hírek, időjárás. — 15.10: Kóruspódium. — 15.18: A Magyar Kamarazenekar Bach- felvételeiből. — 15.43: A magyar népdal hete. 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: így élünk — együtt és külön-külön. — 16.58: Hallgatóink figyelmébe! — 17.00: Hírek, időjárás. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.30: Kónya Sándor operaáriákat énekel. 17.55: Mik- rofórum. 18.10: Premier. Dévényi Róbert rádiójátéka. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti krónika. 19.25: Sporthíradó. 19.35: A magyar népdal hete. — 19.45: Lemezek közt válogatva. 20.20: Hilde Güden énekel. 20.30: Termőre fordulóban, VI. rész. 20.40: Hírek. 20.43: Sámson. John Milton tragédiájának rádióváltozata. 22.00: Hírek, időjárás. — 22.15: Európa és a világ Belgrádból, III. rész. 22.25: Szereti ön Bartókot? (ism.). 23.45—0.25: Veronika. Részletek Messager operettjéből. Közben 24.00—0.10: Hírek, időjárás. PETŐFI RÁDIÓ 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth rádió műsorával. 8.05: Könnyűzene Bukarestből.— 8.26: A magyar népdal hete. — 8.50: Időszerű nemzetközi kérdések (ism.). 9.00—10.00: A zene hullámhosszán. Közben 10.59: Lottó. 11.00—11.05: Hírek, időjárás — 11.46: Versek. 12.00: Népi zene. 12.20: Elektra. Részletek Richard Strauss operájából. 13.00: Hírek, időjárás. 13.03: Balettzene 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00 —18.00: Mindenki kedvére kettőtől hatig. A Petőfi rádió zene- délutánja. 14.00: Rivaldafényben. Közben 14.30—14.35: Hírek, körzeti időjárás. I4.5j0: Üzenetek. — 15.30: Hírek. 15.33: Rivaldafényben, II. Közben 16.30—16.33: Hírek. 17.00: ötórai tea. Közben 17.30—17.33: Hírek. 18.00: Hírek, időjárás. 18.10: A magyar népdal hete. 18.30: Hangverseny a stúdióban. Gyermán István hegedül, Hepke Péter és Jandó Jenő zongorázik. 19.15: Játékok. Rádiójáték. 19.45: Hófehérke és a hét törpe. Részletek Churchill filmzenéjéből. 19.53: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti krónika, II. — 20.25: Üj könyvek. 20.28: Muzsikáról fiataloknak. 20.53: Nótacsokor. 21.10: Láttuk, hallottuk. 21.30: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. A MÄV szimfonikusok hangversenye. — Kb. 22.40: Nagy siker volt — hallgassuk meg újra! — Tánczene. — Közben 23 00—23.15: Hírek, időjárás. 23.40: Suchon: örvény — jelenet a in. képből. URH RÁDIÓ 18.00: Hírek, Időjárás. - 18.10: Tánczenei koktél. — 18.55: Pata- chich Iván: II. szimfónia. 19.15: A magyar népdal hete, l. rész. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. Arturo Bene- detti-Michelangeli zongoraestje a budapesti zenei heteken. Közben kb. 20.30: A szegény kisgyermek panaszai. Kb. 20.47—20.50 Hírek. Kb. 21.25: Francia áriák. 21.49: A Bécsi Filharmonikusok hangversenye a bécsi ünnepi heteken. 23.00—23.20: Hírek, időjárás. PÉCSI RÁDIÓ 17.30: Magyar nyelvű műsor. — , Ritmikus percek. Közben: Reklám I 17.50: Iskolánk névadója: Janus ; Pannonius j 18.00: Szórakoztató hangszerszólók I 18.15: Bedolgozókkal beszélgetünk ' 18.30: Hegyi József népdalfeldolgozásaiból 13.45: Dél-dunántúli híradó 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor Tamburazenekarok műsorából. — I Bács megyei mozaik. Szórakoztató zene. — Orvosi történet. — Riport. — Dalmát dalok 19.30: Német nyelvű műsor. — Kulturális magazin. — Német nyelvű irodalom Magyarországon. Fúvósok 20.00: Műsorzárás. Magyar Tv. 8.25: Angol nyelv (középisk. I— rr. oszt.) 9.55: Magyar Irodalom (ált. isk. 5. oszt.) ( 11.55: Német nyelv (középisk. I. j oszt.) 14.55: Magyar irodalom (ism.) 17.28: Műsorismertetés 17.30: Hírek 17.35: Vidám verseny. Az Inter- vízió gyermekműsora Moszkvából, felvételről I 18.00: Cukor és fahéj. Az Olasz j Televízió zenés filmje I 18.30: Üdvözöljük. Jugoszláv kis- I film I 19.15: Esti mese i 19.25: Szünet 19.30: Tv-híradó 20.00: Budapesti művészeti hetek- Babits Mihály: Hatholdas rózsákért. Tévéfilm 21.20: Légikisasszonyok a földön. A MALÉV nemzetközi stewardess-vetélkedő je — II. verseny- szakasz 21.40: Magyar tudósok. Portréfilm dr. Gerevich László régészről 22.10: Tv-híradó — 2. kiadás. JU^O Z áV * V 16.45: Magyar nyelvű *v-krónika. — 17.50: Detektívek — gyermek- adás. 18.30: Szervusztok fiatalok! Ifjúsági tévéklub. 19.05: Panoráma. — 20.35: Szórakoztató zenei adás. 21.35: Wolodyjowszki úr — a kis lovag — filmsorozat.