Dunántúli Napló, 1970. július (27. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-10 / 160. szám
two. július 10. nunantmt napio Szálloda épül Pécsett és Harkányban ANYAKÖNYV A belkereskedelmi miniszter Pécsett A miniszter elismerően nyilatkozott az ipari vásárról, helyesli a kishatármenti forgalom bővítését Szurdi István belkereskedelmi miniszter és a kíséretében lévő főosztályvezetők tegnap a kora délelőtti órákban Egri Gyulával, a Megyei Pártbizottság első titkárával, dr. Nagy József titkárral és Palkó Sándorral, a Megyei Tanács vb-elnöké- vel a IV. ötéves tervben megvalósításra váró kereskedelmi feladatokról tanácskoztak a Megyei Pártbizottság épületében. Szurdi István ezután ellátogatott a Pécsi Ipari Vásárra, ahol Pécs város Tanácsa nevében dr. Németh Lajos vb-elnökhelyettes, valamint a vásár igazgatósága és több vállalatvezető köszöntötte. A belkereskedelmi miniszter több órát töltött a vásáron. Szinte valamennyi kiállító pavilonját megtekintette. A Tejipari Vállalat légtelenített tasakba szerelt sajtkészítményeiből mintát kért, hogy a kereskedelmi szakembereknek megmutathassa. A pécsi vásárról alkotott véleményéről és a megbeszéléseiről nyilatkozott munkatársunknak : — A Pécsi Ipari Vásár és Kiállítás kitűnő kezdeményezés. Nagy érdeme, hogy Pécs és Baranya vállalatai a közismert cikkek mellett számos új terméket, fogyasztási cikket mutattak be mind az élelmiszeripar, mind az iparcikk köréből. A más megyékből érkezett kiállítók szereplése is dicsérendő. Jelenlétükkel bizonyították azt a helyes felismerést, hogy a megye határain túl lehet és tudnak látni. — A jugoszláv cégek részvétele nemzetközi jellegűvé avatta idén az impozáns Pécsi Ipari Vásárt. A vásárt nemcsak megtartani kívánatos a jövőben, hanem feltétlenül tovább kell fejleszteni a kiállító vállalatok számának növelésével, az árucikkek bővítésével. Keresni kell az útját, hogy necsak a jugo- szlávok mutassák be nálunk termékeiket, hanem mi is jelenjünk meg Jugoszláviában, ahogy már folynak a tárgyalások a Pécs és Eszék közötti kölcsönös kiállítás rendezéséről. Célszerű, ha a kölcsönös árubemutatás programjára hosszabb időre szóló közös tervet dolgoznak ki az érdekelt magyar és jugoszláv szervek. Egyetértek azzal is, hogy a kishatármenti árucsereforgalomban az eddigi cikklistát szélesíteni kell. Ezáltal gyorsabbá, rugalmasabbá tehetjük a kishatármenti árucsereforgalom lebonyolítását. Szurdi István és a helyi vezetők megbeszélést folytattak a jugoszláv külkereskedelmi szervek illetve az Eszéki Gazdasági Kamara Pécsett tartózkodó képviselőivel. Erről Szurdi István a következőket mondotta: — Nagyon hasznos és érdekes beszélgetés alakult ki a rugalmasabb kishatármenti forgalom gyorsításának lehetőségeiről. De szóba kerültek építkezési gondjaink is. Napirenden van ugyanis Pécsett egy 200 ágyas szálloda és Harkányban egy nagy gyógyszálló építése. Ezek megvalósítását feltétlenül meggyorsítaná, ha Jugoszláviából építőipari kapacitást kapnánk. Mint a beszélgetés során kiderült, a jugoszláv fél részéről erre reális lehetőségek vannak. A szomszédos eszéki építőipari vállalat megfelelő kapacitással rendelkezik. Az illetékes pécsi vezetőkkel együtt a legrövidebb idő alatt konkrét tárgyalásokat folytatunk ebben az ügyben. Szurdi István ebéd után a Mecsek Áruházba látogatott, ahol Farkas Imre igazgató köszöntötte a belkereskedelmi minisztert, Egri Gyulát, a Megyei Pártbizottság első titkárát és Palkó Sándort, a Megyei Tanács vb-elnökét. A vendégek végigjárták az áruház eladótermeit és elismeréssel beszéltek a gondos áruválasztékról és a kulturáltságról. Ütjük következő állomása az épülő raktárbázis volt. Nemeskéri László, a Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat igazgatója elmondotta, hogy a 30 ezer négyzetméter alapterületű raktárbázis építési költsége 166 millió forint, befejezési határideje, 1970. december 31. Ezen a napon átadják a négy nagy vállalatnak. Nagy István A miniszter elvtárs (középen) megtekinti a Pécs—Szekszárdi TÜZEP Vállalat kiállítását Megnyílt a nemzetközi néptáncfesztivál Sokféle tánc, sokféle ruhában Zajlik a vásár Zajlik a vásár, és ha eddig nem is írtunk sokat a jugoszláv kiállítókról, az első dicséretet mindjárt az elején ők kapták. Igaz, nem tőlünk, magyaroktól, hanem a Pécsett járt finn kereskedelmi szakemberektől. Nekik rögtön feltűnt és dic6é- rőleg megjegyezték: a jugoszláv kiállítók — ellentétben a magyarokkal — mindjárt kínálták, mindjárt el akarták adni portékáikat. A második Pécsi Ipari Vásár történetében a tegnapi napot nevezhetjük jugoszláv napnak. Délután a Tettye vendéglő kerthelyiségében az Eszéki Gazdasági Intézet, az EKONOMSKI INSTITUT adott fogadást a jugoszláv kiállítók és a vásár rendezői tiszteletére. Bo- huse Jaroszlav, az intézet igazgatója pohárköszöntőjében reményét fejezte ki, hogy a most megkezdett úton tovább lépnek, a kapcsolatok elmélyülnek. A nap másik eseménye, a Kazinczy étteremben vacsorát rendeztek a magyar partnerek tiszteletére a jugoszláv kiállítók. A jugoszlávok részvételét először üdvözölhetjük a pécsi vásáron. Tavaly még csak a Sloboda cég volt itt, az is a FÜSZÉRT kiállítói helyiségében szerepelt. Az idei Pécsi Ipari Vásáron több mint harminc jugoszláv cég képviselteti magát. Jelenlétük egyben nemzetközi jelleget ad a vásárnak. Mit láthatunk a vásáron — pontosabban a közgazda- sági technikum földszinti tornatermében — a jugoszláv kiállítók házatáján? Ha kis területen is, de sok mindent felsorakoztattak: a méltán Jugoszláv nap világhírű jugoszláv bútoripar remekeitől a cipőkig. Termékeik iránt nagy az érdeklődés, tetszik a látogatóknak, de a magyar kereskedőknek is, hiszen olyan fogyasztási cikkekkel jöttek el a jugoszlávok, amelyek kitűnően bővíthetnék a magyar választékot. Néhány kiállítót szeretnénk bemutatni. A jugoszláv kiállítók vásári nagydíjasa az oriovaci ORIOLIK, Jugoszlávia egyik legnagyobb kárpitos bútorgyára. Eredeti és nagyon praktikus, sokféleképpen variálható bútorait ismerik az NSZK-ban, a Szovjetunióban, de még az USA-ban is. Sok érdeklődőt vonz a pécsi vásáron is. Ez a cég mutatja meg nap mint nap nagynyomású autómosó készülékét, amely percek alatt fényes tisztára mossa a gépkocsikat. Az ORIOLIK a mi KONSUMEX külkereskedelmi vállalatunkkal folytat tárgyalásokat, remélhetően a jövőben sűrűn találkozhatunk majd a baranyai üzletekben az oriovaci gyár bútoraival. A kishatármenti árucsereforgalomban erősen érdekelt eszéki Dilj kereskedelmi vállalat több jugoszláv cég termékeit állította ki a vásáron. Stevié Nedeljko igazgató elégedett szereplésükkel, négy első díjat nyertek. Elismerést kapott az eszéki cipő, a szarajevói szénkályha, a ljubljanai JUB cég festékei és az UDI dohányipari egyesülés műanyag filteres cigarettái. Ezek közül kettőt emelnénk ki. A Plútón épülethomlokzati festék mindenre felkenhető, több színben kapható, élettartama minlElőször volt a csikós. Igazi hortobágyi kalapban jött, elől, a Széchenyi tér közepe táján fél- térdre ereszkedett és olyat pattintott a karikásostorral, hogy utoljára Fábri Zoltán filmjében, a Körhintában láttak olyat a pécsiek. Pedig az a film még Cannes-ban is sikert aratót. A tér keleti felén meg, a Hunyadi szobor tövében megjelent valami nagy fuvósszerszám, néztük, vajon hány ember tud akkorát belefújni, hogy megszólaljon, de egyetlen üzbég legény kifújta belőle a furcsa ázsiai dallamot. A finnek fehér posztóféle népi ruhában jöttek, mondta is egy ingujjas tüke, na ezeknek fél szaunájuk lesz most, izzasztó nyakig, utána semmi hideg, de hát ez Közép- Európa. Közben kitört az első tapsvihar. A kalocsai gyermektáncosok lépkedtek ekkor a térre, ruhájuk virágmálisan 12 év. A műanyag filtert amerikai licenc alapján gyártják, iránta érdeklődik mind a pécsi, mind a debreceni dohánygyár. A DILJ egyébként már üzletet is kötött a KONSUMEX-szel építőanyagokra és további tárgyalásokat folytat kőliszt és magnetofonok eladására. A jugoszláv kiállító cégek vezetői, akikkel beszélgettem, szemmel láthatóan elégedetten válaszolgattak az újságíró kérdéseire. Többnyire azt mondják: tárgyalunk. A vásár végén meglátjuk, milyen eredményei lesznek a tárgyalásoknak. Miklósvári Zoltán Az ORIOLIK cég nagydíjjal kitüntetett Dragana nevű garnitúrája kavalkád, kötényük külön vadvirágmese. Megálltak szépen, s rá sem hederítve arra, hogy az egyik legjobb magyar dokumentumfilmes, Knoll István igyekszik őket a legjobb helyzetben lencsevégre kapni, — bevonulás után rögtön elkezdtek piros- pacsizni. Az általános vélemény ez volt róluk: Meg kell őket enni. A tömeg lassan duzzadt, a kőkorlát mellett szinte már préselte magát. Irigykedve néztük a boldog Széchenyi téri ablaktulajdonosokat, akik magánpáholyból kísérték végig a hazaiakat, meg a 12 külföldi együttes majd 400 táncosát, szinte fél Európa izgalmas, színes világát. Még egy tapsorkán, no lám, szakállas, matrózsapkás népitáncosok is léteznek: jöttek a hollandusok, pontosabban a frizek, még a zászlótartónak is szép, Fred kapitány féle szakálla volt, nem szólva a kurta pipáról, nincs olyan himbálódzó hajó, amely kilendítené a jobb matróz szájából. Nemhiába tengermenti nép a friz. Lassan végétért a felvonulás, felhúzták a zászlókat és Takács Gyula, a Baranya megyei Tanács VB elnökhelyettese, aki Molnár János művelődésügyi miniszterhelyettessel és a megye és város párt-, állami, társadalmi vezetőivel együtt a legfelső lépcsőfokon állt, így köszöntötte az I. Magyarországi Nemzetközi Néptáncfesztivált: — A kétezeréves város szeretettel és megbecsüléssel várta a falai közé önöket, az ősi kultúrák elemeit idéző táncosok ifjú seregét A művészeteket tisztelő Pécs és Baranya a táncművészetnek is otthona. Több nemzetiségű területünknek élő néptáncmozgalma van, de hajléka városunk a modern balettnek is. Ezek után a gyárvárosi út- törzőzenekar Rajnai Henrik vezényletével eljátszotta a résztvevő országok himnuszait. Egy öreg úr csak any- nyit sóhajtott mellettem: Istenem, akkor még élt a Sárika! — nem tudni, ki volt a hajdani Sárika, de úgy rémlett, éppen a Gott erhalte-t játszották abban a pillanatban. Molnár János miniszter- helyettes nyitotta meg a fesztivált. Mint mondotta: a kultúrának sok összetevője van, a népi kultúrának pedig két lényeges vonása: komoly politikai jelentősége, s az a tény. hogy a nép megértette ezt a politikai jelentőséget. A népi kultúrák, e méltóságteljes drámák nélkül nincs modern kultúra. Utána egyperces táncokkal szórakoztatták a közönséget, sokféle tánccal, sokféle ruhában, egyféle emléket hagyva: Pécs egyik legszebb estéje volt tegnap. Földessy Dénes PÉCS SZÜLETTEK Zsitkovszky Tamás, Fátkai Hajnalka, Fátkai Dániel, Hermész Gyöngyike, Csike Lajos, Bartalovics Csaba, Czinege Dóra, Vancsura László, Schmidt Róbert, Kerner Anette, Kata Anette, Somody Katalin, Kocsis Anikó, Vajnóczki Anikó, Benná- rik Nicoleite, Hetesi Csaba, Varga János, Maszler János, Pál Gabriella, Kasztl Borbála, Fehér Krisztina, Kaiser Zoltán, Pohl Erzsébet, Karanyic Zsolt, Krul- ler Attila, Horvath Gemma, Bagó László. Zid3rics Timea, Horváth Zoltán, Horváth Éva, Varga Csilla, Tóth Erika. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Kovács Károly és Koller Aranka, Gergelics Béla és Kozma Ér- zsebet, Simon Ernő és Schneider Katalin, Arnold Péter és Glück Mária, Székely Géza és Füzes Margit, Havasi László és Ducsi Hedvig, dr. Lukács László és Hámori Mária, Balaskó János és Sütő Maria, Linguvár Mihály és Jávor Márta, Szeidl László és Horváth Ilona, Háry László és Balta Agnes, dr. Szabó Tibor és dr. Szabó Renáta, Je- lenszky János és Kauer Zsuzsanna, Szentirmai József és Dar- nyi Erzsébet, Zerényi István és Suvák Gyöngyike, Soós Lajos és Nárai Klára, Panta József és Pálos Rozália. Vlasies György és Farkas Éva, dr. Szarka József és Vesztergombi Zsuzsanna, Kovács Árpád és Lantos Erzsébet, Papp István és László Piroska, Neubauer András és Nemes Irén, Kovács János és Németh Anna, Balikó Zoltán és Horti Mária, Horváth László és Kri- zsán Margit, Révén Ferenc és Dankő Gabriella, Steinhőfer Róbert és Varga Zsuzsanna, Lim- perger István cs Szabolcsi Klára, Czuczor József és Szántó Mária, Nagy István és Bacsó Irén, Öbányai József és Szered- nyei Éva, Balog Sándor és Rein Erzsébet, Haszon János és Szép Sarolta Jenovai János és Ba- karícz Ilona, Kovács Lajos és Ronta Mária, Boldizsár János és Szomor Mária, Könyves László és Joós Eleonóra, Richter József és Péntek Ilona, Koszna Mihály és Román Gabriella, Szilika László és Kertész Margit, Stéhli József és Kenéz Margit, Németh István és Góczán Mária, Märcz István és Hegyes Márta, Bach- mann Ferenc és Buzási Mária, Bánfai Márton és Milovecz Rózsa. MEGHALTAK Kulin József, Bódi Lajosné sz. Gadó Anna, Kardos János, Pártos József, dr. Szabó Józsefné sz. Bartek Margit, Vörös Mihály, Varga József, Hlobik Mátyásné sz. Ohlmüller Katalin, Zvonarics Simonné sz. Meiszter Mária, Szalay László, Bauer Józsefné sz. Máté Verona, Kovács Józsefné sz. Bencze Rozália, Kőszegi András, Nagy Sándorné sz. Oláh Julianna, Szűcsi Géza, Lanczner Nándorné sz. Varró Mária, Major Edéné sz. Pap Margit, Czll- ják Józsefné sz. Lozert Erzsébet, Buzási Ádám, Kovács Istvánné sz. Takács Katalin. KOMLÓ SZÜLETTEK Kincsey Anita, Deák Éva, Ka- lányos Irma, Sandó Gizella, Hornyik István, Tölgyesi István, Orosz Róbert, Radnóti Zsolt, Nemes Balázs, Nagy Ágnes, Szetten Zsolt, Kovács Zsuzsanna, En- zsől Ágnes, Vér Róbert, Cifra Márta, Dózsái Krisztina, Papp Csaba, Bozsok Tibor, Kolip Tibor, Tóth Csaba, Orcsik Edit, Szalai Andrea, Harmath Ildikó. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Szomor Tibor és Tankó Ágota, Farkas Gyula és János Erzsébet, Kovács József és Tóth Katalin, Győrfi Ferenc és Török Gabriella, Magvas József és Szegőd: Magdolna, Magyar József és Ja- necz Hilda, Ráncsik Károly és Bánusz Erzsébet, Taskovics Vencel és Fehér Mária. MEGHALTAK Kerekes Sándorné sz. Balá. Erzsébet. Dávid Andrásné s . Dániel Mária. Bernhardt István - né sz. Érni Katalin. MOHÁCS SZÜLETTEK Duba Ágnes, Burmantt Év . Lőrinc Géza, Szomor Szilvi Limberger István, Matics Tibc Kempf Aranka, Lőrinc Agne Katona Andrea Kedves Év Kedves István, Kiss Agnes, Ki Szilvia, Mester István, Kiasz Sándor. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Bubreg Mátyás és Korn- Mária, Szabó Gyula és Üj' Ágnes, Baráth György és szátz Mária, Király József Szécsényi Zsuzsanna. MEGHALTAK Rideg Ferenc, Pusztai P' Szolnoki József. SZIGETV Á R SZÜLETTEK Puholák Andrásné sz. Be kó, Csanádi Zoltán, Túri S bölcs, Romvári Zsolt, Körmer. Szilvia, öss Judit, Borsós Ján MEGHALT Puholák Andrásné sz. Ven- czenleitner Terézia. i i A szabadtéri színpadon a nyitó gálaest első szereplői a Kapuvári Népi Együttes táncosai voltak a Rábaközi képekkel
