Dunántúli Napló, 1970. július (27. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-10 / 160. szám
4 Dtmantmt tumt® 1970. július 10. |MM& I i 1970. JULIUS 10 PÉNTEK Szeretettel köszöntjiIk névnapjuk alkalmából Amália nevű kedves olvasóinkat A Nap kél 3.56, nyugszik 19.41 érakor. A Hold kél 10.48, nyugszik 22.30 érakor. Mi a teendő? Házicsatornát akarok építeni Az állampolgárok tulajdonában lévő telken előfordul, hogy házicsatornát kell építeni, illetve a meglévőt át kell alakítani, bővíteni, esetleg elbontani. Ezekkel kapcsolatos teendőkről és tudnivalókról az alábbiakban adunk tájékoztató összefoglalást. © A házicsatorna építéssel, átalakítással stb. kapcsolatos teendőket a telek tulajdonosa köteles elvégezni, illetve elvégeztetni. © A házicsatorna építéséhez, átalakításához, bővítéséhez, elbon. tásához • a csatornaműtől kell hozzájárulást kérni. © A kérelemhez mellékelni kell: a) az épületen belüli csatorna berendezésének (épületgépészeti) valamint b) a pincében elhelyezett és az épületen kívüli, de az ingatlan határán belül fekvő csatornát feltüntető tervrajzokat. © A tervrajzokat két-két példányban elkészítve kell csatolni az Országos Építésügyi Szabályzat előírásaiban foglaltak szerint. Minden egyes példányt a telektulajdonos, valamint a kivitelező köteles aláírni. © A kérelem alapján a csatornamű a feltételek fennállása esetén hozzájárul a munka elvégzéséhez. Hozzájárulását csak a tervek felülvizsgálatát követően adja meg. (6) Ezután lehet csak a házicsatorna építését stb. elkezdeni, illetve elvégezni. © Az építést stb.-t a csatornamű ellenőrzi. Az építés során észlelt szabálytalanságokat, vagy a tervtől való eltérést az ellenőrzést végző csatornamű a telektulajdonossal írásban közli. (8) A felmerülő vitás államigazgatási ügyekben — ha azok nem tartoznak a vízügyi államigazgatási hatóság hatáskörébe — az I. fokú építésügyi szakigazgatási szerv határoz. © Az i. fokon hozott határozat ellen 15 napon belül fellebbezésnek van helye a II. fokon eljáró Építésügyi Szakigazgatási Szervhez. A fellebbezést az I. fokon eljáró hatóságnál kell benyújtani a határozatban előírtaknak megfelelően. © A másodfokon eljáró szerv döntéséről az érdekelteket hatá. rozatban értesíti. © Mielőtt hozzákezdenénk a munka elvégzéséhez, szerezzük be a szükséges hozzájárulást, mert ezzel sok egyéb problémától és esetleges kiadásoktól kíméljük meg magunkat. — Ha becsületes, aki megtalálta karórámat, amit június 30- án est^ fél 7 és 8 óra között elvesztettem kérem adja le jutalom ellenében: Kossuth L. u. 7., cipőüzlet, Horváth. (x) Balatoni beszélgetések 1970. A helytörténeti bizottságok tanácskozása A helytörténeti kutatás szakemberei tanácskoztak tegnap Siófokon a balatoni beszélgetések keretében. Molnár János, a művelődésügyi miniszter helyettese tartott megnyitót. Méltatta a helytörténeti kutatás fontosságát a köz- művelődésben, majd az alábbi teendőkre hivott fel: nagyobb figyelmet kell fordítani az üzemkróniKa és művelődéstörténet írása, mint a helytörténeti kutatás két legelhanyagoltabb területére. A felsőoktatási intézményekben tanuló fiatalokat fel kell készíteni arra, hogy pályakezdésük során részeseik, ismerőik legyenek ennek a munkának. A helytörténeti kutatás olyan mozgalom, mely eddig országos irányítás nélkül is élt, terebélyesedett és egyre fejlődött. Ez a körülmény tette szükségessé az Országos Helytörténeti Bizottság megalakítását. Ezt követően dr. Székely György kandidátus, egyetemi tanár, az Országos Helytörténeti Tanács elnöke mondott vitaindító referátumot. A tanácskozás ma folytatja munkáját--------------------------A--------------------------— AZ UNESCO fotóművészeti csúcsszerve, a FIAP nemzetközi fotoszemináriuma és konferenciája ma kezdődik a felső-ausztriai Rei- chersbergben. A tíznapos rendezvényen hivatalos meghívás alapján részt vesz dr. Szász János, a Mecseki Fo- toklub titkára. — Az Egyetemi Könyvtár vezetősége értesíti a könyvtár olvasóit, hogy a könyvtárat július 15-től augusztus 24-ig zárva tartja. — A SZEKSZÁRDI hócsöves szobai olajkályhákból újabb 100 darabot rendelt a Szekszárdi Vasipari Vállalattól a szovjet Raznoexport Külkereskedelmi Vállalat. Ezt megelőzően már 160-at exportáltak a Szovjetunióba. A sarkkutató állomásokon is kipróbálták őket. — A világ minden tája elérhető azzal a nagyteljesítményű 200 wattos TELRÁD típusú adó-vevő készülékkel, amelyet a közelmúltban kapott a Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat rádió-klubja. Az SSB üzemmódú készüléket a jelenleg Komlón' lévő haditechnikai kiállításon a nagyközönség is megtekintheti. — Szolgáltatóházat kap Sellye. Az átadás előtt álló épületben fodrász-, cipész- és ruhaszalont üzemeltetnek majd a ktsz-ek. — Tejet exportál a jugoszláviai Bellyébe a Baranya megyei Tejipari Vállalat. Július másodikétól folyamatosan 15—20 ezer litert szállítanak naponta. — Strand-vendéglőt nyitott július első napjaiban a ma- gyarhertelendi fürdőnél a Baranya megyei Vendéglátóipari Vállalat. A helyi tanács által épített több mint félmilliós létesítmény meleg étellel látja el a kirándulókat és táborozókat. ♦ Időjárásjelentés Várható időjárás péntek estig: változó mennyiségű felhőzet, többfelé zápor, zivatar. Mérsékelt szél. Zivatar idején átmeneti szélerősödés. Fülledt meleg idő. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 15—20, leg- . magasabb nappali hőmérséklet 30 fok körül. A Balaton vizének | hőmérséklete csütörtökön 11 órakor Siófoknál 21 fok volt. — Elkészült az új harkányi gyógyszertár. Megtörtént az egymillió 600 ezer forintos költséggel épített új, korszerű harkányi gyógyszertár és a 3 szobás szolgálati lakás műszaki átadása és átvétele. Bútorzatát egy hónapon belül készíti el a Pécsi Faipari Ktsz. Az új gyógyszertár megnyitására előreláthatólag szeptember elsején kerül majd sor. ♦ Megalakult a Megyei Ifjúságvédelmi Tanács Tegnap megalakult Baranya megye Ifjúságvédelmi Tanácsa. Vezetője Varga László, a KISZ megyei bizottsága munkatársa, tagjai: dr. Jászai László, a fiatalkorúak ügyésze, dr. Oltay László, a Pécsi Járásbíróság tanácsvezető bírója, Murányi Katalin, a Megyei Tanács munkatársa, Györkös Jenő rendőrfőhadnagy, dr. Farkas Károlyné, a Megyei Tanács gyámügyi előadója, Gyenis Gyula rendőrőrnagy és dr. Nagy Árpádné, a Megyei Tanács munkatársa. Az Ifjúságvédelmi Tanács azzal a céllal alakult, hogy az állami szervekkel együttműködve koordinálja a feladatok megoldását és a jövőben megalakuló járási, városi Ifjúságvédelmi Tanácsok munkáját. Jogi ismeretterjesztést végeznek a fiatalok körében, ezen kívül figyelemmel kísérik a veszélyeztetett, rossz környezetben élő fiatalok életét ♦ — Megkezdődött a vadon termő gyógynövények felvásárlása Baranyában. Főként a pécsi és sásdi fogyasztási szövetkezetek területén gyűjtenek sok hársvirágot, japán akácot és csalánlevelet. — Országos virágkötészeti verseny és kiállítás lesz augusztus 12-től Szegeden, amelyen hat pécsi virágkötőnő is résztvesz. A virágkötészeti versenyt több kategóriában indítják. Váza- és tálkompozíciót, menyasszonyi csokrot kell készíteniük a versenyzőknek, valamint be kell bizonyítaniuk, hogy otthonosak az egyre divatosabb Ikebana díszítésben. — Magyar—szovjet diákcsere. Immár rendszeressé vált a diákcsere-látogatás a pécsi Leőwey Klára Gimnázium orosz tagozatos tanulói és a leningrádi I. számú középiskola tanulói között. Ez év június második felében a Leőwey Gimnázium növendékei voltak Leningrádban, most pedig az ottani középiskola 18 növendéke és 2 nevelője érkezett Pécsre. ♦ A néptáncfeszliyál mai programja Ma a tervezett időpontnál fél órával korábban, vagyis kereken délelőtt 10 órakor kezdődik meg a Pécsi Nemzeti Színházban a gyermekegyüttesek, hagyományőrző falusi együttesek és a népművészek mestereinek műsora. Délután két órakor pedig, ugyancsak a színházban a fesztivál együttesei versenyének első része zajlik majd le. A délelőtti műsort Kudlik Júlia, az ebéd utánit Tamási Eszter tv-bemondó Konferálja. Vidéken Mecsek- nádasdon a magdeburgi, Pécsváradon pedig a lengyel Podhale Gorái együttes és a Bolgár Szövetkezeti Tánc- együttes lép fel. Mindkét előadás este 7 órakor a helyi művelődési házban kezdődik. A Komlói Szabadtéri Színpadon este 8 órakor többek között a holland és a szlovák együttes, Tamásiban este 8 órakor a járási művelődési központban pedig a sziléziai, a várnai és a finn együttes lép fel. Pécsett este 8 órakor a színházban . kezdődik az együttesek versenyének második része. A műsorközlő Vass Lajos tv-műsorvezető. ♦ — ötven éves házassági évforduló. Kapitány Géza és felesége július 12-én, vasárnap ünnepük ötvenedik házassági évfordulójukat Pécs, Nagypostavölgy 96. sz. alatti lakásukon dr. Kapitány István fiuk, Hartay Hona menyük, Ilona és István unokáik, Hartay Jenő és neje nászuk, valamint a többi rokonság körében. (x) — HATVAN ÉVVEL EZELŐTT kötött házasságot Erdélyi József nyíregyházi lakos és felesége. Az idős házaspárt nyolc gyermeke, 11 unokája és 22 dédunokája köszöntötte a ritka jubileum alkalmából. — Faipari üzemet hozott létre az ibafai termelőszövetkezet. A környező, erdőkkel rendelkező közös gazdaságoktól vásárolt tölgy- és bükk- rönkből helyben gyártanak bútorlécet és parketta-alapanyagot — Agyonsújtott a villám három szarvasmarhát szerdán délután Szabadszentkirályon. A környéken tomboló jeges vihar tönkretette a termelőszövetkezet kertészetét. — Autósok figyelem! Az Egyesült Vegyiművek AUTONET autósamponja díjat nyert az idei Pécsi Ipari Vásáron. Az AUTONET és a gyár közkedvelt mosó- és tisztítószerei, az ÜLT- RA-család a Közgazdasági Technikum emeleti termében találhatók. Tekintse meg az Egyesült Vegyiművek ízléses kiállítását! — Vasárnap: XX vasutasnap. Huszadszor ünnepük a vasutasok napját július 12- én, vasárnap, amikor országszerte megemlékeznek a mintegy 150 000 vasutas munkájáról. Az ünnep ezúttal jubileummal, a Vasutas Szak- szervezet fennállásának 25. évfordulójával is egybeesik. Szombaton a hagyományoknak megfelelően a közlekedés- és postaügyi miniszter kitünteti a vasutasok legjobbjait; többszázan kapják meg a Kiváló és az Érdemes vasutas kitüntetést, többezren pedig a soronkívüli előléptetést. Vasárnap ünnepélyesen avatják a vasút új tisztjeit — SZOMBATHELY KÉTEZER EVES, világhírű műemléke, az Isis-szentély négy nyári estén 860 személyes szabadtéri színházzá alakul át. A hagyományokhoz híven két alkalommal, — augusztus 8-án és 9-én — ismét Mozart, Isis-kultusszal rokon témájú operája, a Varázsfuvola kerül színre. Az idén először prózai előadásokat is tartanak az lseumban. A Pécsi Nemzeti Színház művészeinek vendégjátékában Arisztophanész Lüsziszt- rate és Szophoklész Oidipusz király című művét láthatja a közönség augusztus 15-én és 16-án. — Sásd első ötszintes lakóházának építését kezdték meg a közelmúltban. A 16 lakásos épület földszinti részén ABC-jellegű élelmiszerboltot és üzletsort alakít ki a helyi fogyasztási szövetkezet. — Szemeskukorica exportra. Július végéig több mint 400 vagon kukoricát szállít külföldre megyénk tizenkét termelőszövetkezete. A TÁ- SZI és a BARANYATER- MÉK együttes szervezésében értékesített termény Lengyelországba, Ausztriába és az NDK-ba kerül. — Fenyő ízű, hangszálnyugtató eukaliptusz cukorkát hozott forgalomba a pécsi gyógynövény szaküzlet. A bolt másik újdonsága a Gu- gu fantázia nevű gyógycukor- ka. Az autót, nyuszit, halat formázó cukorkák gyümölcs zamatúak. Diplomaosztás a Felsőfokú Vegyipari Gépészeti Technikumban Ünnepélyes külsőségek között hatvan végzős hallgató kapott diplomát csütörtökön délelőtt a Felsőfokú Vegyipari Gépészeti Technikumban. Dr. Kisbán László igazgató ünnepi beszéde után Barátossy Jenő, a VEGY- TERV főosztályvezetője, az Állami Vízgazdálkodási Bizottság elnöke köszöntötte a technikusokat. A hatvan diplomát nyert fiatal közül hatan tanulnak tovább műszaki egyetemen. A többieket a gyógyszer-, földgáz-, műanyag-, az alumínium- és élelmiszeripar várja. Helyzetük kedvező, hiszen a meghirdetett állások száma nagyobb a végzősökénél. OLVASŐ NÉPÉRT Könyvtárosok a mohácsi gimnáziumban A nagyvakáció idején is pezseg az élet a mohácsi gimnáziumban, de most a diákok helyét felnőttek foglalták el. Az elmúlt hetekben előbb a klubkönyvtárak irányítói, utánuk a fotó, a honismereti szakkör vezetői, továbbá a tiszteletdíjas községi és a szakszervezeti üzemi könyvtárosok tanultak itt a megye minden részéből. A néhány napds tájékoztatás ' elsősorban azért hasznos, mert segítségével eredményesebb munkát végezhetnek a kis könyvtárakban is. De hasznos azért is, mert alkalmat adott a tapasztalat- cserére. Elismeréssel kell szólnunk ezekről a könyvtárosokról, akik egyéb elfoglaltságuk mellett, vagy pihenésük, szabadságuk egy részének feláldozásával a tanulást vállalták. Mert tudvalévő, hogy ezeknek a könyvtári munka nem főfoglalkozásuk s a havi 100—150 forint tiszteletdíjért végzik szép munkájukat. Örömmel láttuk, hogy az egyik gyakorlati foglalkozáson milyen nagy kedvvel rendelték a könyveket a képzeletbeli 6000 forintért. Volt, aki egyszerre el is költötte mind, mondván, hogy egyszer legalább kedvére vásárolhatott. Az elméletet sűrűn váltották fel olyan gyakorlati foglalkozások, melyek a kis községi könyvtárakban is megvalósíthatók. Pl. A tájékoztató munkával foglalkozó előadást játékos vetélkedő követte, ahol a hallgatók szórakoztató formában ismerkedtek a lexikonok, ösz- szefoglaló munkák felhasználásának módszereivel, s a győztesek könyvjutalomban részesültek. De élmény volt a hallgatóknak a Jelenkor néhány írójával és főszerkesztőjével való találkozás, mely egyben útmutatást adott hasonló rendezvények megtartásához saját községükben. Sikere volt a Megyei Könyvtár jubileumi kiállításának is, amit erre a hétre a gimnázium folyosóján helyeztek el. Ez a hálózat negyedszázados fejlődését mutatja be, azt, hogy a könyvek száma hatszorosára, az olvasóké háromszorosára emelkedett. Egyik tablón azokat a könyvtárosokat láthatták, akik 10—15 éve segítik községük kulturális életének kedvező alakulását, egy másikon azokat a tanácsi vezetőket, akik példamutató módon segítették könyvtárukat. Véleményünk szerint ez a néhány nap sikerrel zárult, mert ismét 44 községi és üzemi könyvtáros szerezte meg a jobb munkához szükséges alapfokú képesítést. Krauter Györgyné könyvtáros creegNCSÖ3 MIKLÓS: 32. Németh László János eszméletlenül a padlóra omlott. Ölomnehéz kábulatból eszmélt, öntudata halványan tisztult, majd durva rántás szakította ki a sajgó mámorból. Ködösen vette tudomásul, hogy a hajába markolva állítják talpra. Demeter ekkor már ismét az asztal mögött ült. — Használt a szundikálás? Kezefejével törölte le álláról a vért a fogoly. Nem szólt semmit. — Attól félek továbbra kell altatni. Persze, ha mazochista vagy, az más. Nekem úgy is jó. Hajlandó vagy szóba állni velem? — Nem szívesen .. — Üsse kő, nem vagyok hiú. Kinek adtál utasítást, hogy faragjon klisét a sokszorosításhoz? — Senkinek.. — Hát akkor kitől kaptad a röpcédulákat? — Nem leszek áruló. — Hányszor voltál Ácson november elejétől a letartóztatásig? — Egyszer sem. — Cö cö. Talán mégsem káprá- zott annak a szeme, aki látott néhányszor. Nevetséges vagy, kisöreg. Balogh Mihály már bevallotta, hogy ő nyomta a röplapokat Ácson és te jártál ki hozzá. Képes lennél magad agyonveretni olyasmiért, amit már úgyis tudunk? — Hogy mit mondott Balogh Mihály, az az ő dolga. De megesküdnék rá, hogy nem vallott be semmit. Demeter mosolyogva hintáztatta magát a szék hátsó két lábán. — Hazugsággal vádolsz egy magyar királyi csendőrfőhadnagyot? Ez bizony törvénybe ütközik. Mint aki unalmában mulatságót keres magának, a gumibotokkal teleaggatott fogashoz sétált. Kiválasztotta kedvenc korbácsát. Megsuhogtatta, érdeklődve figyelt a zizegő hangra. — Na, nyújtsd szépen előre a tenyeredet, mintha arra lennél kíváncsi, hogy esik-e az eső. Feljebb. Még feljebb. Egész az áll magasságáig! Szédülés ernyesztette a költőt. Feje még mindig zúgott a halántékára mért ütéstől. Megfeszítette testét, sarkát a padlóhoz szorította, így nyújotta ki karját, nehogy gyengének lássák a nyilasok. Az első ütés folyékony vasként égetett a tenyerében. A második beljebb sulykolta ezt az eleven tüzet, a harmadik szétfröccsentette ez- .tjai, ízületei minden porciká- jába a kibírhatatlan, maró forró- ságot. ösztönei parancsára elrántotta a kezét. — l em szabad idegeskedni — mondta Demeter üde nyugalomnál — Nézzed csak tovább, hogy esik-e az eső. Dobra! őrmester! Egy kis esőt! A Gólem-térmetű üszthélyettes elmozdult a faltól szörnyű tömegével. Hatalmasat köpött a fogoly .enyerére. Mindenki röhögött. A kutya ugatott. Németh László Jánosnak hideglelősen remegett a szája, és a fogát csikorgatta, hogy elálljanak a könnyei. Többé nem rántotta el a kezét. Tompa szédületén át kapaszkodott az akaratába, konokul eltökélte, hogy nem omlik össze, tűri a verést, amíg csak tűrni képes a test. Az ütések nyílt húsra zuhantak, mind mélyebbre húzódott a fájdalom, mintha tenyere megsokszorozódott volna. Aztán lassan enyhülni kezdett ez az óriásivá vastagodott kín. Ahogy nőtt tompultsága, úgy sűrűsödött a bódulat az öntudaton. Ismétlődtek, egyre ismétlődtek az ütések, de a költő már nem is tudta pontosan, őt ütik-e egyáltalán. Tenyere érzéketlen duzzanattá változott, olyan lett, mint a pudvés fa. Ez a tömény zsibbadás terjedni kezdett, megbénította a csuklóját, bepólyál- ta a könyökét, s kúszott tovább a válla felé. Karja nem tartozott a testéhez, lehullott anélkül, hogy tudott volna róla. De Németh László János a talpán maradt. Iszonyú delirium nehezült agyára, alkonyi homályban látta a szobát, a csendőrök pedig álomszerű fantomokká változva sejlettek fel-felnyíló szemébe. Egy pohár vizet löttyintettek az arcába, öntudata kivilágosodott — A jobb kezed már megtanulta, hogy mi vár a balra — szólt elfúlón Demeter. Pihenésképpen nagyot sóhajtott. — Folytassuk, vagy társalogjunk? — Nem bánom... — suttogta a költő, de alig tudta, hogy mit. Demeter megint az asztal mögé ült. — Most kivételesen arra lennék kíváncsi, hogy van-e benned erkölcsi felelősség. Jól hallasz? — Igen... — Szóval ? ... Egy Atlasz erőlködésével emelte meg a fejét a költő. — Igen, van bennem erkölcs: felelősség. (Folytatása következik)
