Dunántúli Napló, 1970. június (27. évfolyam, 127-151. szám)

1970-06-30 / 151. szám

V

1970. június 30.

minommi namo

5

f

Handel-oratórium magyarul az eszéki újgót templomban

Kulturális együttműködés Eszék és Pécs között

500 forintos bankjegyek

Uj kétforintos pénzérméket bocsát ki a Magyar Nemzeti Bank

Akárhogyan mérjük, Eszék és Pécs között nincs száz kilométer a távolság. Mindkét város környékén élnek magyarok is, horvátok is. De a Pécs környéki délszlávok előbb hallják a kétszáz kilométerre fekvő Pest muzsikusainak előadását, mint a Szeremség fővárosának operáját, s a délbaranyai magyarok könnyebben megnézhetik a belgrádi színház valamelyik bemutatóját, mint a pécsiét. Hogy a két város közötti országhatár minél inkább nemzetközi jogi fogalom legyen, s minél kevésbé embereket elválasztó vonal, nos, ennek érdekében mindkét városban fáradoznak már néhány év óta. E fáradozásnak kulturális vonatkozásban tegnap született meg a legkézzelfoghatóbb eredménye: megegyezés az eszéki és pécsi zenei, színházi élet vezetői között.

Az eszékiek képviseletében Frányo Horvát, az Eszéki Népszínház propagandafőnöke, a szeremségi zenei élet egyik legfőbb szervezője tárgyalt a Városi Tanácson Pécs művelődésügyi, színházi, zenei vezetőivel. Elmondotta: ez idén először nemzetközi érdekességű rendezvénysorozatot szerveztek Eszéken ANNALE KOMORNE OPE- RE I BALETA címmel. Vagyis évenként ismétlődő balett és kamaraopera-feszti- vál kezdődött ebben a hónapban. Szerették volna, ha már az idei fesztivált pécsi művészek nyitják meg, ennek azonban szervezési akadályai voltak. Így a zágrábi, maribori, szkopjei és prágai együttesek mellett a magyar művészetet a budapesti Hacki Tamás együttese és az újvidéki Ladik Katalin költőnő kamaraestje képviselte. Jövőre azonban mindenképpen ragaszkodnak Pécshez.

Így született meg tegnap az első megegyezés: az ANNALE KOMORNE I BALETA OSIJEK — 1971 ünnepségsorozatát a Pécsi Nemzeti Színház nyitja majd meg 1971. június 6-án. Egy est keretében négy egyfelvo- násos darabot adnak elő, a Pécsi Balett tíz éves repertoárjából három egyfelvoná- sost, valamint Károly Róbert most bemutatott Japán halászok című modern operáját. Másnap a' Pécsi Filharmonikus Zenekar és a Pécsi Liszt Ferenc Kórus a gyönyörű eszéki újgót nagytemplomban előadja Händel: Messiás című oratóriumát. Mivel a nagytemplomba csak háromszázan fémek be, az eszéki bútorgyár további háromszáz ülőhelyet gyárt addig. A hangversenyt közvetíti a zágrábi televízió és eszéki rádió is.

Tárgyaltak a két színház és a két város zenei szervezeteinek együttműködéséről is. Az új évadban Pécsett Bizet: Carmen című operájának két címszerepét eszéki horvát művész énekli és Dragutin Szavin, az Eszéki Népszínház zenei igazgatója vezényli a zenekart. Ezen kívül Dragutin Szavin az ősszel, októberben két hangversenyt vezényel Pécsett. Továbbá a Mecsek Fúvósötös is leutazik a Szeremség fővárosába és három hangversenyt ad ott a jövő évadban. Frányo Horvát átnyújtotta az Eszéki Népszínház jövő évadjának operaprogramját, s a Pécsi Nemzeti Színház ebből választ majd egy művet, amelyben pécsi művészek lépnek fel Eszéken. A választék: Pillangókisasszony, Bohémélet, Trubadúr, Traviáta, Rigolet- to, Don Pasquale, továbbá egy Gotovác, egy Szavin, egy Hős tetter és egy Albini opera. Végül megegyeztek abban, hogy a Pécsi Nemzeti Színház a horvátországi magyarságot továbbra is a Horvátországi Magyarok Szövetségének közvetítésével látja el operett, könnyűzenei és prózai előadással.

Vasárnap hajnalban a Mecsek Expresszel elutazott a Pollack Mihály Építőipari Technikum és Szakközépiskola 100 harmadik és második osztályos fiú tanulója, akik az árvíz pusztította Fehérgyarmat járási székhely újjáépítési munkálataiban vesznek részt. A csoport vezetője Mujdricza Ferenc műszaki tanár, helyettese Pál István technikus tanár, műszaki, illetve felügyelő tanárok, Róth Vilmos és Vasi László tanárok.

A tanulók június 29—július 26-a közötti időben, a nyári termelési gyakorlat keretében vesznek részt az újjáépítési munkában és az ÉVM a 110 családi lakóépület felépítésében érdekelt Tolna megyei Állami Építőipari Vállalathoz osztotta be őket 100 gépipari technikumi tanulóval együtt, akik a segédmunkát végzik az építkezéseken.

Az újjáépítésben résztvevő fiatalok számára a KISZ Központi Bizottsága Tivadaron, a Tisza mellett korszerű, a pihenést és szórakozást jól biztosító tábort állított fel és a legmagasabb étkezési normákat biztosítja a fiatalok számára.

Pulai Miklós, a Magyar Nemzeti Bank első elnök- helyettese hétfőn arról tájékoztatta az újságírókat, hogy a bank július 1-én új kétforintos pénzérméket, augusztus 21-én pedig 500 forintos bankjegyeket hoz

forgalomba.

Az új kétforintosok kibocsátásával egyrészt az automaták elterjesztését kívánják segíteni, másrészt az a cél. hogy a váltópénzeket jól meg lehessen különböztetni. A jelenleg forgalomban levő

2 és 5 forintosók könnyen összetéveszthetők. A bank azt tervezi, hogy a jövő nyáron' új 5 forintos, ezenkívül 10 forintos pénzérmét is kibocsát. A most forgalomba kerülő 2 forintos sárgarézből készül, s valamivel kisebb az 1 forintosnál. A leendő 5 és 10 forintosokat nikkelből verik. Az új 5 forintos kisebb lesz a régi 2 forintosnál, a 10 forintos érme pedig nagyobb a jelenlegi 5 forintosnál.

Az új sárgaréz 2 forintosból körülbelül 50 milliót hoznak forgalomba, de egy évig még érvényesek máradnak a régi 2 forintosok is. 1971. június 30-ig vonják ki a régi kupronikkel 2 forintosokat a forgalomból, de a Magyar Nemzeti Bank azt követően is beváltja a régi érméket.

Az 500 forintos bankjegy kibocsátása azért vált szükA Pollack Mihály Építőipari Technikum és Szakközépiskola I—II. osztályos tanulói és a III. osztályos leánytanulók — tanáraik vezetésével — már június 22-én megkezdték nyári termelési gyakorlatukat Pécsett 75 tanuló dolgozik a Tanárképző Főiskola építkezésein, a Sörgyár új, most épülő szárnyán és a 24. sz. Megyeri úti lakóépületen. Szekszárdon 100 tanuló egy 250 férőhelyes bölcsődét épít, míg a Zalaegerszegen dolgozó 52 tanuló egy új ipari létesítmény befejező munkáiban vesz részt. I

A júniusi tartós forróság „megzavarta” a természet rendjét: a Mecsekalján második tavaszukat élik egyes fák és cserjék. Pécsett, a vasutasok parkjában, ismét virágokat bontottak a tulipánfák, amelyeknek áprilisban egyszer már dús virágzásuk volt. A délszaki, melegkedvelő cserjék a hoszségessé. mert a pénzforgalom lebonyolítása a régi bankjegyekkel már igen nehézkessé vált: Az 50 forintos kivételével még az 1946-os stabilizáció idejár, alakultak ki a jelenlegi címletek, azóta a lakosság pénzforgalma 4.8- szeresére nőtt. 1947-ben még 47 millió, 1961-ben 132 millió, 1969-ban pedig már 239 millió bankjegy kellett a forgalom lebonyolításához. Európában szinte egyedülállóan alacsony hazánk legnagyobb címletű bankjegye, a 100 forintos. A Szovjetunióban a legnagyobb címlet a 100 rubeles, ami körülbelül 1300 forintnak felel meg. Ausztriában legnagyobb

címletként 1000 schillingesek, az NSZK-ban 1000 márkások, Svédországban lö 000 koronások vannak forgalomban.

Az 500 forintosok kibocsátásával körülbelül 30—35 százalékkal kevesebb bankjegyre lesz szükség, ami csupán a bankjegy készítéséhez szükséges anyagban 10 millió forint megtakarítást jelent, de ami még fontosabb, lényegesen könnyíti a boltok, pénzintézetek pénzforgalmát. Az 500 forintos valamivel nagyobb lesz a százasnál, hossza 174, szélessége 80 milliméter. Alapszíne szürkéslila, a képnyomat kékeslila. r Az egyik oldalon Ady End- ' re portréja, a másik oldalon budapesti panorámakép látható, előtérben az Erzsébet- híddal. A bankjegyet Nagy Zoltán grafikusművész tervezte, a metszeteket Nagy Zoltán és Gál Ferenc grafikusművészek készítették.

— Fagylalt termoszban. Űj

szolgáltatást vezetett be a MÜW Kossuth Lajos utcai Finomfalatok Boltja, Tíz termoszt vásárolt, s ezt díjtalanul rendelkezésre bocsátja azoknak, akik az üzletben fagylaltot vásárolnak és azt lakásukon kívánják elfogyasztani.- Egy-egy termoszba húsz fagylaltgombócot lehet tenni. Az új szolgáltatás adta lehetőséget vasárnap, a rendkívül melegben számos pécsi igénybe vette, ebéd után otthon hűsítette magát a zamatos fagylalttal.

szán tartó kánikula hatására megint felöltik tavaszi ruházatukat. A városhoz tartozó donátusi szőlőhegyen az egyik terméstől roskadozó almafa hozott másodvlrágokat. A meleg éghajlatú Mecsekalján nem ritkaság a másodvirágzás, az idén azonban — a megfigyelések szerint — különösen gazdagnak ígérkezik a „második tavasz”.

Földessy Dénes

Pécsi diákok

Fehérgyarmat újjáépítői között

Második tavasz júniusban

Lottó tárgynyeremény-sorsolás

7 010 209 utalv.

7 011 644 utalv.

7 037 297 rádió 7 042 314 hűtőgép 7 043 707 éléskamra ut. 7 075 311 báv. ut.

7 076 711 utalv.

7 090 674 háztart. g.

7 091 130 utalv.

7 103 005 of ötért ut.

| 7 120 585 éléskamra ut.

7 127 506 ofotért ut.

I 7 138 062 hűtőgép 7 165 015 báv. ut.

7 824 346 ruházati cikk i 7 828 528 ki mit vál.

8 012 729 méteráru

8 034 465 háztart. g.

8 035 473 ofotért ut.

Gyorslist* az 1970. június 29én megtartott lottó jutalomsorsolásról, melyen a 26. heti lottó- szelvények vettek részt.

1 105 633 tv

1 126 306 külföldi körutazás 1 126 459 bútor 1 134 836 bútor 1 143 798 utalv.

1 144 025 báv. ut.

1 144 750 motorkerékp.

1 147 362 háztart. g.

1 163 899 méteráru 1 166 378 tv <

1 168 019 éléskamra ut.

1 168 706 külföldi körutazás 1 194 492 báv. ut.

1 200 080 tv

1 205 133 éléskamra ut.

1 209 919 hűtőgép 1 211 845 rádió

1 216 442 külföldi körutazás 1 221 395 háztart. g.

1 222 818 utalv.

1 223 444 utalv.

1 224 380 bútor 1126 266 háztart. g.

1 230 775 varrógép 1 246 721 háztart. g.

1 247 193 hűtőgép

1 249 744 háztart. g.

2 005 256 ruházati cikk 2 019 271 méteráru

2 040 434 éléskamra ut.

6 600 577 külföldi körutazás 6 637 310 éléskamra ut.

6 640 223 éléskamra ut.

6 670 543 tv 6 671 233 lakástextil 6 680 565 éléskamra ut.

6 683 160 utalvány 6 689 514 rádió 6 694 358 mosógép 6 699 783 éléskamra ut.

6 704 696 fényképezőgép 6 706 466 éléskamra ut.

6 707 717 camping, félsz.

6 717 387 ruházati cikk 6 722 588 háztart. g.

6 723 209 méteráru 6 732 698 tv 6 732 232 ki mit vál.

6 760 567 lakástextil 6 766 147 ki mit vál.

6 774 382 éléskamra ut.

6 776 824 hűtőgép

6 806 977 éléskamra ut.

6 810 041 tv

6 818 092 bútor lakbér.

6 818 810 háztart. g.

6 821 923 hűtőgép 6 832 528 éléskamra ut.

6 833 480 ruházati cikk 6 853 706 hűtőgép 6 858 274 lemezjátszó 6 866 597 tv 6 872 029 ofotért Ut.

6 873 957 ki mit vál.

6 875 240 ruházati cikk ! 6 875 245 ruházati cikk f 6 893 986 külföldi körutazás 6 895 164 hűtőgép 6 906 811 éléskamra irt.

6*917 103 utalvány 6 920 284 éléskamra ut.

6 947 767 hűtőgép 6 951 457 éléskamra ut.

6 965 782 Polski Fiat 1300-as tip.

személygépkocsira utalv. 6 966 744 háztart. g.

6 975 759 méteráru 6 981 649 háztart. g,

6 982 639 mosógép

7 000 026 éléskamra ut.

A nyertes szelvényeket 1970. július 20-ig kell eljuttatni a

Sportfogadási és Lottó Igazgatóság lebonyolítási osztályához. (Bp., V., Münnich Ferenc u. 15.)

A gyorsllsta közvetlenül a sorsolás után készült, az esetleges hibákért felelősséget nem vállalunk.

Közelharc Klóss kapitány képeiért

Villáminterjú Schirilla Györggyel befutása után

A ?:0 ás újsi győzelemmel végződött rangadón Lombosi Jenő mérkőzik egy színé*? jé fossal

Erb János felvételei

Gobbi Hilda, mini Szabó néni a pai> közepén