Dunántúli Napló, 1970. május (27. évfolyam, 101-126. szám)

1970-05-13 / 110. szám

4 1970. május 13. »Bimfttiimt wamo» 1970. MÁJUS 13 SZERDA Szeretettel köszörűjük névnapjuk alkalmából Szervác nevű kedves olvasóinkat A Nap kél 4.11, nyugszik 19.12 órakor. A Hold kél 10.48, nyugszik 1.05 órakor. j „Gag“ Maigret-rel? Maigret felügyelő kedves ismerősünk. Tavaly decem­berben üdvözöltük a Napló­ban a Magyar Televízió beje­lentését, hogy Simenon-soro- zatot indít. Így is történt, s a szerencsés húzás a krimik színvonalának emelkedését, irodalmi igényűvé tételét eredményezte. Csak a fel­ügyelő nevével vagyunk egy kissé megakadva. A francia kiejtési szabályok szerint ugyanis Megre, a bemondók és a szereplők szerint viszont Megré (é-vel a végén). Persze ez jelentéktelen apróságnak tűnik, s csak azon kevesek szemében szálka, akik még ismerik a fokozatosan háttér­be szoruló francia nyelvet. Ezzel szemben az angolt egyre többen tanulják ma­napság. Erre mutat az is, hogy a story (sztori) mind­inkább kiszorítja magyar megfelelőjét: a történet-e t. S eg^ keresztrejtvény fejtése közben döbbentem rá tájéko­zatlanságomra: nem ismertem a smog (londoni füstös köd) szót. Egyébként kedvelem a rejt­vényfejtést. Szórakoztató és egyben hasznos időtöltést je­lent. Egy másik keresztrejt­vényből tanultam meg pél­dául, hogy a gag (szintén an­gol, gegnek ejtik) „élcet, tré­fál'’ jelent. Ugyanott ilyen definícióval találkoztam: vé­gett. És ekkor jött a megle­petés: a megoldás miatt volt. Pedig bizony már az általá­nos iskola alsótagozatában tudni kell a két névutó értel­mének lényeges különbségét. Egy nyelvtehetségtől hallot­tam: csak egy nyelvet tanul­hat meg az ember tökéletesen életében. Fűzzük még hozzá, hogy ez az egy az anyanyel­vűnk legyen. A többi csak utána következzék. Bán Valér — Május 11-én elveszett barna kötésű, A zarándok Carmanita című könyv fontos jegyzetekkel a Centrum Aruház környéki üz­letekben. Becsületes megtaláló jutalom ellenében utánvéttel küldje meg címemre. Szabó Ma­riann. Móra Könyvkiadó, Buda­pest, VII., Lenin körút 9—11. (x) Ha az időjárás is kedvez, gazdag szezon elé néz a Mecseki Autós­kemping Pécsett. Tegnap teltház volt valamennyi kempingházban és a motelben is. A hat holdas területen igen kulturált környezetben tudják elhelyezni mind a sátoros turistákat, mind a szobát igénylő­ket. Ma nyílt meg, egyelőre itallal és kávéval a kemping étterme, de ugyanitt szombaton már hidegételt, jövő héten pedig már meleg­ételt is felszolgálnak a vendégeknek. Fotó Erb János * — „A szó és a vonal” cím­mel megjelent Tüskés Tibor tanulmánya Martyn Ferenc irodalmi illusztrációiról. A kaposvári Rippl-Rónai Mú­zeum kiadásában napvilágot látott kötet kapható a Ma­gyar írók Könyvesboltjában. — Divatbemutató — gyer­mekeknek. Május 30-án dél­után három órakor a pécsi Centrum Áruházban a gyár­városi úttörőzenekar közre­működésével gyermekdivat­bemutatót tartanak. A rész­vevő gyermekeknek az áru­ház vezetősége ajándékkal kedveskedik. — A lakásépítés és lakás- gazdálkodás időszerű kérdé­seiről címmel hasznos tudni­valókat tartalmazó írás je­lent meg a Kossuth Könyv­kiadó Tények és érvek soro­zatában. A füzet többek kö­zött a lakbérrendezés elvei­ről is tájékoztatót ad. — NŐI SZALMA- ÉS VELOUR KALAPOK MEGÉRKEZTEK! — ÁR: 150 FORINTTÓL. — BUDA­PEST AJÁNDÉKBOLT. PÉCS, KOSSUTH U. 35. (x) — Darázsfészkes törölköző 9.50 forintért, gyermek svájcinadrág 3,90 forintért, konyharuha 10,70 —12,20 forintért, fiú kordbársony nadrág, világos színben, 14—16 évesnek 128 forintért, férfi mű­szálas ingpulóver, színes-csíkos, 248 forintért, bakfis és női kar­tonruha 92—132 forintért, divat­vászon lányka hosszúnadrág 6— 12 évesnek 82—97,50. forintért vá­sárolható a Leértékelt Áruk Sal- lai utcai boltjában. (x) — Tánciskola kezdődik május 19-én, kedden 19 órakor a Vas­utas Kultúrotthonban, Várady Antal u. 7/2. Vezeti: Balog. (x) — Politikai akadémia. A Megyei Pártbizottság politi­kai akadémiájának keretében ma dr. Kiss István egyetemi tanár „A marxizmus harca a mai polgári ideológia ellen” címmel tart előadást az ok­tatási igazgatóság előadóter­mében. Az előadás délután 2 órakor kezdődik. — Grafikai kiállítás. Erdős János festőművész munkáiból kiállítás nyílik a Technika Házának Bartók klubjában. Az ünnepélyes megnyitón, amelyet május 14-én délután 6 órakor tartanak, közremű­ködik Kircsi László oboamű­vész és Gerő Pál zongora- művész. — Megkezdődött a villányi központi szennyvízrendezés tervezése, 1971-ben hozzáfog­nak az üzemeket összekötő szennyvízlevezető építéséhez, melyekre később a községet; is rákapcsolják. — Lepedők és színes törölkö­zők érkeztek a Hal téri Ruhá­zati boltba. (x) — Áramszünet lesz május ló­ig 7.30—16.30-ig Aranyhegy és környékén. (x) A MÉK árai A szerdai piac újdonsága a földieper, amelynek 100 forint kilója. Lesz primőr uborka is# kilónként 38 forintos áron. A hónaposretek 1,20—1,80, a vajre­tek 2,50, a sajtretek pedig 2 fo­rint csomónként. Megjelent a boltokban a csomós gyökér zölddel, ára 1,40. A zöldhagyma csomója 90 fillér, 1 és 1,40, a fe­jessaláta pedig 1,20 és 1,50. A hegyes zöldpaprika darabja 1#W —2,50, a kovácsházi 2,80, a töl- tenivaló pedig 4 forint. Az új karalábé darabja 2,20. A paraj és sóska egyaránt 8 forint, a zöldpetrezselyem csomónként 80 fillérért kapható. A Jelenlegi árak: az alma minőség szerint 5,20 és 6,80. Burgonya, gülbaba 3,70, rózsa 3,40, egyéb 2,90. A cékla 3,80, a sárgarépa 3, a pet­rezselyemgyökér 6 forint. A sa­vanyúkáposzta kilónként 5 fo­rint, míg a dióbél 58 forintért vásárolható. A tojás változatla­nul 1,20 darabonként. A Jelenkor májusi száma Szántó Tibor írónak, az ötvenes években megjelent Dunántúl című pécsi folyóirat nemrég elhunyt szerkesztőjé­nek emlékét idézi az új szám, élén az ugyancsak Pécsről elszármazott Galsai Pongrác. Az „Elkésett beszélgetés” néhány héttel az író halála előtt készült s most együtt jelenik meg Szántó Tibor poszthumusz regényének értékes részleté­vel. A prózai írások sorában ezenkívül Kolozsvári Grandpierre Emil és Mészöly Miklós írását, továbbá Thiery Árpád pálya- díjnyertes szociográfiájának új részletét olvashatjuk. Az Irodalmi tanulmányok közül kiemelkedik Gyergyai Albert André Gide-esszéje, s figyelmet érdemel egy új pécsi munkatárs, Bécsi Tamás drámaelméleti munkájának első részlete. A képzőművészeti rovatban újszerű műfaj Fodor Ilona magnó-interjúja Mészöly Miklóssal és Amerigo Tof-tal Bartók Mikrokozmoszáról. Két további képzőművészeti írás a szent­endrei festészettel és Anna Margit művészetével foglalkozik a székesfehérvári, Illetve pécsi kiállítás alkalmából. Ezekhez az írásokhoz kapcsolódik a szám illusztrációs anyaga. A kritikai írások közül Pomogáts Béla elmélyült tanul­mánya emelkedik ki Bertha Bulcsu újabb műveiről.--------------------------*--------------------------­— Német tanárok. A Mű­velődésügyi Minisztérium vendégeiként húsz NDK-beli biológia szakos tanár járja az országot, s ismerkedik a magyar biológia oktatással. A vendégek a közeli napok­ban ellátogatnak a Pécsi Ta­nárképző Főiskolára is, ahol a növénytani és állattani tan­székkel ismerkednek, majd a Mecsek flóráját és faunáját tanulmányozzák. — ÜJ szovjet lektor érke­zett az elmúlt héten a Tanár­képző Főiskola orosz nyelvi tanszékére. A lektori egyez­mény keretében érkezett vendég-oktató Ludmilla Nyi- kolajeva egyetemi tanár. — Terliszter mintabolt — Jókai tér 2. — A Centrum Aruház ke­zelésében. (x) Tűz Tűz keletkezett hétfőn dél­után Bár községben, Nagy Ger­gely, Szabadság út *4. szám alat­ti lakos udvarában. A közelben rakott tüztől meggyulladt égy 2x3 méteres kukoricagóré. A lángok szerencsére nem terjed­tek át á lakóépületre, mert á mohácsi tűzoltók eloltották. • — Ha már nyaral, ne vasaljon — ágyneműje szintetikus krepp­ből legyen különböző színekben. A Hal téri ruházati boltban, (x) — A MEOE boxer szakosz­tálya értesíti tagjait, hogy a tenyószszemle május 16-án, szombaton délután 2 órakor lesz a Balokán y-ligetben. — Könnyű ruhaselymek óriási választékban a Hal téri Ruhá­zati boltban. <x) — megérkeztek az üjta­VASZI-NYARI selyem, kas­mír, KARTON ES GYÜRTELE- NlTETT POLYESTER MÉTER­ÁRUK A BUDAPRINT MINTA­BOLTBA. — PÉCS, KOSSUTH U. 30. EGYEDI MINTAVÉGEK, DIVATOS ÚJDONSÁGOK! (x) — Értesítjük a lakosságot, hogy az Áramszolgáltató Vállalat pé­csi üzletigazgatósága szerelési osztálya lé kV-os feszültség-át­téréséhez szükséges kábelveze­tést és egyben a Kossuth és Hal tér térségében közvilágítási, ká­belszerelési munkálatokat végez. Május 13-tól június 20-ig. A ká­belszerelési munkálatok sorén jelentkező kisebb akadályoztatá­sért, átkelési korlátozásért a la­kosság szives elnézését és türel­mét kérjük. — A munkákat az alant felsorolt részeken végez­zük: a Kossuth tér északi—déli oldalán, a Hal téren, a villany­rendőrnél, a Bem utcában, Für­dő és Munkácsy M. utcában és a Perczel utcában, a Széchenyi tér keleti és nyugati oldalán, a Hunyadi út keleti oldalán. (x) Holnaptól Több megállót áthelyeznek A 12. sz. AKÖV értesíti az utazóközönséget, hogy má­jus 14-én üzemkezdettől — a város területén felállított forgalomirányító lámpák üzembehelyezése miatt — megállóhely átcsoportosítást végez. A megállóhelyek Fehér­hegy irányába az alábbiak szerint módosulnak: Építők székháza előtt (Rákóczi út 56) a 10-es, 20-as, 28-as, 36- os, 37-es járatok megállóhe­lye. Bercsényi utca—Rákó­czi út sarok a 17, 27, 31, 32, 47-es járatok, valamint az ideiglenesen odahelyezett 45, 46, 48, 49, 50-es járatok meg­állóhelye. A 48-as téri meg­állóhelyek keleti irányban a Zsolnay Vilmos utcába ke­rülnek áthelyezésre. Zsolnay Vilmos u. 4—6. szám előtt a 10, 20, 28, 36, 37-es járatok megállóhelye. Zsolnay Vil­mos utca 8. szám előtt a 17, 32, 47-es járatok megállóhe­lye. A 48-as téri 27-es jára­tok megállóhelye a Nagy La­jos utcába, a jelenlegi 31-es megállójába kerül. Ugyan­csak itt állnak meg Ideig­lenes jelleggel a 45, 46, 48, 49, 50-es járatok. Ezzel egy­idejűleg az Irányi Dániel tér északi részén üzemelt 27-es megállója megszűnik. Űjmecsekalja irányába ha­ladó járatok megállója: a Zsolnay Vilmos u. 3. szám előtti megálló a Gépipari Technikum épülete elé ke­rül. Ugyanitt állnak meg a távolsági járatok is. A Fürst Sándor u. 33. szám előtti megállóhely a Fürst Sándor u. 17. szám elé kerül áthe­lyezésre. Ugyanebben a meg­állóban állnak meg a 32-es, valamint a távolsági járatok is. A város irányába közle­kedő 32-es és távolsági já­ratok megállója a vasúti so­rompónál megszűnik. Válto­zatlan marad a Felszabadu­lás útján a vasúti sorompó előtti távolsági járatok meg­állója Mohács irányában. A fel nem sorolt megállóhelyek változatlanok. A tárgyalóteremből Négy és fél évi hörtön korrupcióért Élénk érdeklődéssel várta a közvélemény, hogyan zárul az a bűnügy, amelynek vád­lottja dr. Szabó Sándor a Pécs, III. kerületi tanács la­kásügyi főelőadója. 1968 szep­temberétől letartóztatásáig foglalkozott a vádlott a kerü­let lakásügyeivel. Feladata többek között az állami és szövetkezeti lakásigénylési ké­relmek nyilvántartásba véte­le, minőségi csere iránti ké­relmek intézése volt. A lakás­elosztó bizottság által kijelölt személyek részére ő készítette a lakást kiutaló határozatot és terjesztette fel aláírásra az osztályvezetőhöz. A lakásra jogosultak listá­ját a rendelkezésnek megfe­lelően kifüggesztették a taná­cson. Az ábécé sorrendben lévő nevek mellett azonban nem szerepelt a lakás nagy­sága, a kiutalás időpontja és nem határozták meg a sor­rendiséget sem. Dr. Szabónak így módjában volt, — az egyébként igényjogosult — igénylőket előnyben részesí­teni. 1969 elején a lakáshoz Jtit­tatandók névsorára került N. A. pécsi lakos. Mivel ko­rábban ismerte a vádlottat, tőle érdeklődött a kiutalás időpontja iránt Dr. Szabó ele­kor arra célzott, hogy „az elintézés anyagi áldozatokkal jár.” Ugyanakkor felajánlotta N. A.-nak, keresse fel a laká­sán, ahol megbeszélik a rész­leteket. Az igénylő ötezer fo­rintot adott át, amelyért rövi­desen megkapta a kiutalót és új lakásba költözött. Jogosnak találta a lakásel­osztó bizottság V. R.-ék ké­relmét is. A kiutaló iránt ér­deklődve ismerkedett meg V. R. a vádlottal, akivel meg is állapodtak. Szabó Sándor tőle is Ötezer forintot kapott a kiutalóért. Bizonyíthatóan hat esetben tett ajánlatot nőknek lakást ígérVe, ha viszonyt létesíte­nek vele. Másutt kevesellte a felajánlott ötezer forintot, és csak tízezerért lett volna haj­landó segíteni. A Pécsi Járásbíróság teg­nap délután hirdetett ítéletet az ügyben. Bűnösnek mon­dotta ki dr. Szabó Sándort tízrendbeli fontosabb ügyek­ben intézkedő hivatalos sze­mély kötelességszegésében, jutalom, előny követelésében illetve elfogadásában, ezért négy és fél évi szabadságvesz­tésre ítélte. Súlyosbítóként ér­tékelte a bíróság, hogy a vád­lott sikkasztás és csalás miatt már büntetve volt Időj árásj elentés Várható időjárás szerda estig: változó mennyiségű felhőzet, né­hány helyen eső, zivatar. Mér­sékelt, napközben megélénkülő délnyugati, nyugati szél. Várha­tó legalacsonyabb éjszakai hő­mérséklet 6—11, legmagasabb nappali hőmérséklet 18—23 fok között. \ KÜRTIANDRAS 17. — Csak megsimogattam a puska­aggyal — magyarázta vigyorog­va —, nemsoká magához tér. Az volt a fickónak a szerencséje, hogy egy pillanatra tisztán kivehettem az arcát, láttam, hogy idegen. Gondo­lom, azok közül való, akikről teg­nap este meséltél, Hans. — Igen — bólintott Müller —, ez az egyik magyar. Valami elektro­mos vigéc. Egy dummer Kerl, a Florestában csak ült és hallgatott, az anyanyelvén kívül mást nem beszél. — Vajon mit keresett erre? — tette fel a kérdést elgondolkozva, mintegy önmagának Eberhard! — Vajon ki küldhette? Müller mosolyogva csóválta a fe­jét. — Franci, te már akkor is gya­nakszol, ha arra semmi ok. Ezt a kis kopasz korcsot senki nem küld­te ide, semmit sem keresett erre. Egyszerűen elfelejtették tájékoztat­ni az ösvények tiszteletéről. Vagy nem értette meg, amit mondtak neki. Elcsavargott. Figyeljétek, már eszmél is... Ernest, tölts bele pá­linkát és ha teljesen magához tér, udvariasan kísérd vissza a Főtérre a társaihoz. Nem bántod, érted? — Semmi értelme, hogy esetleges kel­lemetlenségeket csináljunk ma­gunknak most, amikor ilyen szé­pen alakulnak a dolgaink. Folytas­suk a munkát... — Hát — mondta vontatottan Eberhardt —, azért mindenesetre addig is beszéljünk portugálul vagy franciául, tudomásom szerint sok magyar konyít valamit a mi nyel­vünkön. Müller és Eberhardt Ismét a tér­kép fölé hajolt, folytatták a beszél­getést, Ernest, aki szemmel látha­tóan nem volt egyenrangú társ a trióban, inkább amolyan testőrféle, kelletlenül beballagott a házba, fél palack pálinkát hozott ki. — Intett Hondának, hogy nyissa ki a száját és mérsékelt lelkesedéssel, csakúgy az üvegből, megitatta. Sajnálta a drága italt. Hátha még sejtette volna, hogy ennek a pár kortynak milyen vég­zetes következménye lesz társai messzemenő terveire... VI. Fejezet A PIRKOLIT Gyorsabban illeszkedett be az új környezetbe a Cártagena volt uta­sainak többsége, mintsem az vár­ható lett volna. Egyrészüket a kény- szerűség vitte rá, másokat a termé­szetük, a hajlamaik. Megkönnyí­tette az átmenetet a régi életfor­mából a mostaniba, hogy a Főtérre bevetődő mlneirók nem tanúsítot­tak különösebb érdeklődést irán­tuk, nemigen faggatták őket sem eddigi élményeik, sem további szán­dékaik felől. Ennek több oka volt. Először is az Aranyvárosban írat­lan törvény tiltotta, hogy bárki is firtassa — a különleges megbízott kivételével, indokolt esetben — az új jövevények ideérkezésének előz­ményeit, okát. Tekintetbe kell ven­nünk továbbá, hogy az itt élők kö­zül jónéhányan oly fantasztikusan kalandos életutat jártak be, amely mellett minden más történet, így hőseink története is, érdektelen epi­zódnak tűnhetett. És végül: az em­bereket egyéni gondjaik, bajaik fog­lalkoztatták elsősorban. Ha van szakma, foglalkozás, amely már jel­legéből következőleg sem nagyon fejleszti a közösségi érzést, amely zárkózottá és gyanakvóvá nevel, hát az alighanem az aranyásás. Anna asszony szakszerű útmuta­tásai nyomán a három mulatt fiú már a második napon edzőpályát létesített a raktárhelyiség mögött. Valami szorítófélét, sőt, cölöpökre állított, viharvert benzines hordó­ból még zuhanyozót is ősszeeszká­báltak maguknak. Lajtos kocsijával az öreg Doido fuvarozta a vizet. — Bobóék kesztyűs edzéseket termé­szetesen nem tarthattak, inkább ru­ganyossági és erőfejlesztő gyakorla­tokat. Kora reggel és délutánonként, amikor nem sütött erősen a nap, két-két órát dolgoztak keményen. A nehéz, nyomott, páradús levegő­ben ez legalább annyira igénybe vette szervezetüket, mint napi öt­hatórás edzés légkondicionált tor­nateremben, vagy kedvező éghaj­lati viszonyok között szabadtéren. Az arra járó, kíváncsinak éppen nem mondható aranyásók is meg­álltak néhány percre a rögtönzött edzőpálya mellett. Nem annyira a verejtékben úszó, hajlongó, szökdé­cselő, súlyokat emelő fiúkat bá­multák meg, hanem a Mamára ve­tettek tiszteletteljes pillantásokat, aki két viaszpálma közé feszített függőágyából, az elmaradhatatlan szivarral a szája szögletében, halk, szigorú félszavakkal dirigálta a há­rom bajnokot. (Folytatása következik)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents