Dunántúli Napló, 1970. május (27. évfolyam, 101-126. szám)
1970-05-05 / 103. szám
4 1970. május 5. ötttiottitftntmpi® KEDD Szeretettel kösvöntfük névnapjuk alkalmiból Györgyi nevű kedves olvadóinkat Központi tankállomás Algyőn Algyőit rövidesen átadják repdeltetésének a mintegy 180 millió forintos beruházással készülő központi olajgyűjtő tank- állomást, a szén hidrogén-medence egyik legfontosabb objektumát. Az első ütemben egyelőre 10 000 köbméteres tartálypark kezdi meg működését. Ez az olaj mez j teljes üzemű termelésének idejére 23 000 köbméteresre bővül. A központi tankállomás mintegy tranzittelepkéht, működik majd az olajmező és a finomító között. Ott gyűjtik össze egy körvezetékein az egész mezőn szétszórtan telepített kisebb tankállomások olaját és továbbítják egyelőre az algyői vasútállomásra, majd a távvezeték elkészülte után a százhalombattai finomítóba. A Nap kél 4.21, nyugszik 1S.H órakor. A Hold kél 3.4S, nyugszik IS. 23 órakor. I | m nemzetközi MALÉV-járat A MALÉV nyári menetrendje szerint a korábbinál jóval több, heti 229 járat indul a vállalat nemzetközi útvonalain. Ezenkívül az idegenforgalmi igények kiszolgálására számos idényjáratot állítanak forgalomba. Május 5-től keddi napokon, 21-től pedig már csütörtökönként is indul repülőgép Budapestről Kijevbe, s onnan még aznap vissza is érkezik. A múlt héten ment az első Budapest—Dubrovnik közötti légijárat, amely minden hétfőn 7 órakor indul és 10 óra 40 perckor már ismét Budapesten van. A Budapest—Dubrovnik közötti légikapcsolatot május 14-től bővítik a csütörtöki napokon 13.10-kor induló és 16.40-kor Visszaérkező járattal. Május 14. és szeptember 24. között ugyancsak idényjárat teremt összeköttetést — egyelőre hetenként egyszer, csütörtökön — Budapest és Konstanza között Budapestről 17.30-kor indul a TU 134-es, amely mésfélórás konstanzai tartózkodás után 22 órakor már ismét a Ferihegyen száll le. Június 1-től október Sl-ig hétfőnként Budapest—Luxemburg között Is MALÉV-járat közlekedik. — Baskír vendégek Pécsett A Jókai utcai általános iskola úttörőinél?: meghívására városunkba látogat AdruSi- noj Szultán ovo j Fajanur asz- szony és férje, a baskiriai Szalavat városából. A baskír asszony édesapja — Adrusin Rahmej Naszipovics kapitány — a baranyai felszabadító harcok során vesztette életét 1944-ben. A szovjet kapitány hozzátartozóit a Jókai utcai általános iskola úttörői kutatták fel. s már két éve leveleznek a lányával. Acélöntődé az NSZK-ból Több mint 5,5 millió márka értékű szerződést írt alá Horváth Ede, a Győri Magyar Vagon- és Gépgyár vezérigazgatója Düsseldorfban a GHtV cég vezetőivel. A megállapodás értelmében ez az I NSZK-beli cég szállítja majd a Győrött megépülő évi 13 ezer tonna kapacitású acélöntöde terveit, technológiáját és néhány berendezését. A szerződés előírásai szerint a Győri Vagon- és Gépgyár a több mint 5,5 millió márkát saját termékeivel egyenlíti ki. Első lépésben csaknem 3 millió márka értékű konténer ládát szállít a nyugatnémet vasutaknak, később pedig különféle tartálykocsikat. — Pénzjutalom — éberség- I ért. A MÁV Pécsi Igazgatósága hat vasutae dol^zót — köztük Péterfi Sándor mű- j szaki ellenőrt — pénz juta- I lomban részesített, mert éber, ! lelkiismeretes szolgálatukkal 1 balesetet akadályoztak meg. —- Az írországi Corkban vasárnap este véget ért nemzetközi kórusfesztivál első díját a pécsi kamarakórus nyerte el. A második helyre egy csehszlovák kórus került. — Üj helyre költözik az Aszfaltútépítő Vállalat jelenlegi, Légszeszgyár utcai telephelyéről. A költözésre azért van szükség, mert a vállalat termelő üzeme igen poros és szennyezi a környe- I ző lakóházak levegőjét. A , mai telephelyet a PIK-nek és a Pécsi’Tatarozó Vállalat- , nak fogják átadni. Az Asz- I faltútépítő Vállalat költözése a jövő év elején fejeződik be, új telephelyét az A/l laktanya közelében jelölték ki. Időjárásjeíentés TCrható ldSJári« kedd estis: Műnként megnóvekvó felhőzet, elsősorban keleten néhány helyen eső, zivatar. Az éjszaka! fagyok megszűnnek, a nappali fel- melegedés tovább erősödik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet nyugaton 1—S, keleten 5—9, legmagasabb nappali hőmérséklet 17—21 fok között. Távolabbi kilátások péntekig: Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet eleinte 4—4, később S—12 fok között, legmagasabb nappali hőmérsékletek 17—23 fok között. Jelentős mennyiségű (legalább SS mm) csapadék az ország területének harminc százalékán várható. — Kinevezés. Az igazságügyi miniszter dr. Gátoe Györgyöt, a Pécsi Járásbíróság elnökhelyettesét a Pécsi Megyei Bírósághoz tanácsvezető bíróvá, dr. Csarcs Pétert, a Sásdi Járásbíróság él- nökét és dr. Kamarás István Pécsi Járásbírósági tanácsvezetőt a Pécsi Járásbíróság elnökhelyetteseivé, míg dr. Stadrucker Károlyt, siklósi járásbíróság tanácsvezető bírót a Sásdi Járásbíróság elnökévé nevezte ki. — Az épület műemlék Jellegének megváltoztatása nélkül átalakították a hortobágyi csárdát. Az átalakítással külön csárda-presszót képeztek ki s ezzel tehermentesítették a nagyforgalmú éttermet. Tanácskozások, bankettek céljára külön termet rendeztek be. Az épület alatt pinceborozó nyílt. — Ismét lesz nagydaindoli autóbuszjárat. A tél óta csalt Istenkútig közlekedik a 22-es, nagydaindoli autóbuszjárat, mert a rendkívül rossz útviszonyok nem tették á továbbhaladást lehetővé. A közelmúltban hozzáfogtak az út megjavításához, továbbá két autóbusz kitérőt is építenek a nagydaindoli úton. Előreláthatólag két hét múlvá végeznek a munkákkal, ami lehetőséget nyújt arra, hogy a 22-es autóbusz ismét a teljes útvonal-hosszon közlekedjék. — MunSaruhAzstl bolt — Sállal utca 8. — A Centrum Áruház kezelésében. (s) Í j szaküzlet Mohácson — Kérek egy kiló nylon velúrt — Kettőszáztíz forint — mondja az eladó. Bizony, nem tévedés, ebben a mohácsi üzletben, ahol ez a párbeszéd lezajlott, kilóig lehet kapni blúzanyagot, bútorhuzatot kabátbéléseket Kedden délelőtt 10 órakor Lukács Béla, a TEMAFORG Vállalat igazgatója ünnepélyes keretek között nyitotta meg Mohácson a TEMAFORG Vállalat első vidéki fonal- és textil szaküzletét. A Dózsa György út 50. szám alatt mintegy 1Ö0 ezer forint költséggel létrejött üzletben a TEMAFORG Vállalat termékeit árusítják. A vásárló itt hozzájuthat matrachoz, szőnyegekhez, rövidárucikkekhez, gyapjú és műszálas fonalakhoz, de árulnak itt külföldi műbőröket is. Befejező munkálatokhoz közeledik a pécsi Barbakán helyreállítása. A Város nevezetes műemlékén a szakemberek klfugázzák az ősi kővek közötti réseket. Foto: Erb János — Emléktábla Kisvaszaron. Május elsején a kisvas zári KlSZ-fiatalok a felvonulás után leleplezték Albert István 19-es kommunista forradalmár emléktábláját. Albert István a Tanácsköztársaság bukásáig a helyi iskola tanítója volt. „Átmeneti“ szoborkiállítás Nemrégiben adták hírűi a lapok, hogy Budapesten, a Városligetben megnyílt a szabadtéri szoborkiállítás, ahol olyan alkotásokat láthat a közönt ég, amelyeket az ország különböző vidékein állítanak fel, így elszállításuk előtt á budapesti közönség is megismerkedhet velük. A most kiállított szobrok között örömmel fedezhetünk fel több olyan müvet, amely Baranyába kerül. Rieger Tibor domborműves oszlopa Villányban, az Egészségház előtti téren fog állni, Garami László szobra Harkányba, a vízmedencéhez készült, Mészáros Dezső parkdíszítő szobra Komlóra, a kökönyösi általános iskola elé kerül. önként kínálkozik az ötlet, hogy hasonló szabadtéri kiállításra Pécsett is lehetőség volna, hiszen megvalósítása külön beruházást nem igényel. A város valamelyik közkedvelt parkjában avagy a Tettyén, a várrom közelében néhány beton szobortalapzatot kellene felállítani. Itt azután időnként cserélni lehetne a nem Baranyában alkotó művészek megyénkbe kerülő szob- r&it, Avagy pécsi szobrászok munkáit, amelyeket a megye más városaiban és községeiben állítanak fel. Mar — Balesetek üzemi baleset történt tegnap j délelőtt Széchenyi-aknán. Munka közben két csille közé szorult j Katona Károly 43 éves Pécs, Al- | sóhavi utca 7. szám alatti lakos 1 jobb lába. A jobb lábszáron darabos törést szenvedett csillést a Megyei Kórházba szállították a mentők. * Elütötte egy személygépkocsi tegnap délután Pécsett, a Fürst Sándor utcában, Manrald János 70 éves pécsi lakost. A balesetnél agyrázkódást és fejsérülést szenvedett gyalogost az Idegklinikára szállították a mentők. — Űj vasútállomás Balatoni üreden. Korszerű és tetszetős vasútállomás épül harmincmillió forintos költséggel Balatonfüreden. A régi állomásépülettel csaknem szemben áll majd a csupa üveg, három szintes új állomás, amelyből szép kilátás nyílik a Balatonra, Tihanyra és a déli partra. A forgalmi és egyéb irodák repülőtéri vezénylőtoronyhoz hasonló magas épületben foglalnak helyet. A vonatokra való fel- és leszállás szigetperonokról történik. Az állomás aluljárója már elkészült. Veszélyes fenyegetésért 30 napi elzárás Április végén különváltam élő felesége lakására ment Andics József 39 éves, Pécs, Keszüi út 80. szám alatti lakos. Az ittas férfi kinyitotta a lakásban lévő gázpalack csapját és azzal fenyegette az asszonyt, valamint az ott tartózkodó 3 gyermekét, hogy valamennyiüket felrobbantja. A kiömlő gáz elárasztotta a szobát, de szerencsére nagyobb i baj nem történt. Az ott lévők rendőrt hívtak és segítségével időben megfékezték a családot veszélyesen fenyegető férfit. Andics József ellen szabálysértés! eljárás indult. Cselekményéért 30 napi elzárással büntette a Pécsi városi járási Rendőrkapitányság szabálysértési hatósága. Egyperces mferjú A népszámlálásról Hosszú idő telt el azóta, hogy legutóbb beszámoltunk a népszámlálás helyi eseményeiről. A Központi Statisztikai Hivatal Baranya megyei Igazgatóságának népszámlálási „stábja’ azóta is több komoly feladatot oldott meg. Most egy jelentős esemény kapcsán kaptunk tájékoztatást ezekről a munkákról dr. Erdélyi Ernőtől, a népszámlálás megyei felelősétől: — Megtörtént az úgynevezett egy százalékos mintavétel, minden századik kérdőívet lemásoltunk, felküldtüJ: ezeket a KSH-ba, amely a másolatok alapján készíti el az első reprezentatív értékelést. — Az ellenőrzés? — Azt is elvégeztük. A számlálókörzetek egy részében statisztikusok közreműködésével megismételtük a felvételt. Ez esetben — mint ismeretes —, mindent okmánnyal kellett igazolni az érdekelteknek. Az adatok ösz- szevetéséből megállapíthattuk, hogy a népszámlálás jó volt. Egyébként ezt az anyagot is továbbítottuk a KSH-hoz. — Szó volt az öregek felvételéről is? — Igen, ez is megtörtént. Felkerestünk minden 90 éven felüli személyt, akiknek élet- körülményeiről részletesen tájékozódtunk. Ezt a felvételt is a KSH-ban dolgozzák fel — Mi a jelenlegi munka? — összecsomagoljuk e népszámlálás teljes anyagát és szállítjuk Budapestre. A további munkákat — előkészítést 9 gépre, a gépi adat- feldolgozást — Tnár ott végzik. — Ezzel tehát befejeződött a megyei igazgatóság népszámlálási tevékenysége? — Voltaképpen igen. Még egy munkánk lesz nyáron: a S0—90 év közötti lakosok ősz- szeírása a 90-en felüliekéhez hasonló szempontok alapján. Egyébként visszatérünk megszokott napi munkánkhoz — és várjuk a KSH népszámlálási adatközléseit, amelyek alapján sok elemző munka vár ránk. (—I—h) — Csohány Gabriella a Kórház mécsvilágnál című közelmúltban megjelent könyv szerzője ma dél utam négy órakor a Bőrgyárban író—olvasó találkozón vesz részt. Szerdán a DÉDASZ műszaki klubjában találkozik olvasóival. — Áramszünet lesz feszültségáttérés miatt május ll-én 6-tól 16 óráig Kossuth tér, Bem u., Széchenyi tér, Janus Pannonius u., Geisler E. u.. Szent István tér, Esze T. u., Landler J. u.. Aradi vértanúk u., Damjanich u., Miklós u., György u„ Székely B. u., Bartók B. u., Asztalos J. u., Báránytetö. Tüdöszznatórium, Misinatető, Zrínyi u., Mátyás király u., Teréz u., Jókai tér, Déryné u., József u., Anna u„ Megye u., Kulich Gy. u.. Vak Botj- tyán u., Hunyadi u„ Péter u.j Bessenyei u., Kaposvár u., Babits M. u„ Juhász Gy. u., Mecsek u., Nyíl u., Antonia u., Gebauer u., Vilmos u., Surányi M. u., Mikszáth K. u.. Sállal v. által határolt területen. (x) KOBTI ÄNDRÄS? 10. Ha nem a dzsungelén törnek át, hanem a folyó portján mennek felfelé, viszonylag kényelmes, negyedórás séta után, az első kanyarulatot követően szemükbe ötlik a mederbe vert cölöpökből és néhány pallóból álló kikötő, ahonnan már széles csapás vezetett a városba. Városba? Városnak nevezhető egy olyan apró település, ahol alig ötvenen laknak? Az ellenvetés látszólag jogos. De csak akkor, ha a városfogalmat helytől, időtől elvonatkoztatva értelmezzük. Ugyanis bármily kicsi, bármilyen gyéren lakott is Ciduro, azért jó ötszáz kilométeres sugarú körben mégiscsak a legnagyobb állandó jellegű emberi település. Egy miVAi törpe agregátor esténként árammal látja el a Floresta Szálloda nevű szellös faépítmény nagytermét, villanykörte ég senhor Dias Nagyáruháznak titulált szatócsboltjában, továbbá a különleges megbízott, az encarregador especial házában is. Ebből a felsorolásból mellékesen az is kiderült, hogy az Aranyváros vendéglátóipari és kereskedelmi üzemegységgel, sőt még közhivatallal, közhivataínokkal is rendelkezik. Említést érdemel, hogy Ciduro belső közlekedése néhány hete ugrásszerű fejlődésen ment át. Korábban a városka egyetlen járművé az az ormótlan, kétkerekű lajt- kocsi volt, amellyel az öreg Doido és búskomor öszvére, a fiatal Doido vizet hordott a folyóról és egyéb teherfuvarozást is vállalt, ha kedve volt hozzá. Nem az öreg Doidónak, hanem az öszvérnek. Ez volt a helyzet a legutóbbi Időkig. Aztán megérkezett a két vodanotúj kerékpár, amelyet Madame Düval, a Floresta Szálloda tulajdonosnője hozatott unatkozó lányainak s ilymódon a korábban egyoldalú, Csak teherszállításon alapuló belső forgalom személyszállító jármüvekkel egészült ki. Mindemellett hangsúlyozottan kell szólnunk Ciduro külkapcsola- tairól is. Est részben az „Ilha” („Sziget”) nevű gőzbárka biztosította, havonta általában kétszer vergődött oda-vissza az Aranyváros és Amazonas állam fővárosa, Manaus között. Még szorosabb összeköttetést teremtett a nagyvilággal az encarregador especial rövidhullámú rádióadó-vevője, ha éppen megfelelőek voltak a légköri viszonyok, ha éppen üzemképes állapotban Volt a készülék, ha éppen üzemképes Volt a különleges megbízott... Végezetül pedig két döntő érv Ciáade de uoro város mellett Először is az a körülmény, hogy lakosainak túlnyomó többsége iparral foglalkozott, aranyat ásott, aranyat mosott. Napestig tartó, gyötrelmes, idegölő munkával — nagyon kevés aranyat. Másodszor pe- . dig: az itteniek tiz esztendeje, már az alapítástól kezdve Ciduronak nevezik szűkebb hazájukat, nem vennék jónéven, ha ezt bárki is kétségbe vonná. És minthogy errefelé az enyhe rosszallást is többnyire ököllel, késsel, revolverrel juttatják kifejezésre, részünkről is a legokosabb, ha nem bonyolódunk bele ebbe a vitába, hanem tudomásul vesszük a helyzetet. Ami már most a városka, fekvését, alakját illeti, felülről olyan képet mutat, mint egy sündisznó oldalnézetben. Amikor nincs összegömbölyödve. A sün orra az a széles csapás, amely a folyóhoz, a rozzant gőzbárka rozzant kikötőjéhez vezet. Törzse az a toj ásdad alakú tisztás, amelyet Főtérnek hívnak, ami némiképp túlzásnak tűnik, részint mert semmilyen más tér nincs Ciduroban, másrészt pedig mert a tisztáson elszórtan mindössze féltucat épület található. A már említett Floresta Szállodán, a szatócsbolton, a különleges megbízott házán kívül egy apró imaház az egyik oldalon, átellenben rozoga raktárhelyiség és az öreg Doido vi - tyilója. A sündisznó hátából kiálló hosszabb-rövidebb tüskék viszont keskeny erdei ösvények, az arany- bányászok, a mineirók parcelláihoz és az azokon épült kalyibákhoz, a casebrékhez vezetnek. A sündisznó hasi részén nincsenek ösvények, végtelen bozótos, sziklás terület húzódik itten, ahol még egy gramm aranyat sem találtak soha. Amikor a Cartagena utasai bevánszorogtak a Főtérre, elsőnek Madame Duval pillantotta meg őket szállodája pálmalevelekkel fedett tornácáról, ahol üzleti könyvei átvizsgálásával foglalkozott. Erősen középkorú, terebélyes, elomló testű hölgy, akkora keblekkel, amelyek szinte az egész tisztást betöltötték. Meglepő fürgén emelkedett fel nyugágyából, a jövevények elé höm- pölygött, nyomorúságos állapotuk láttán szörnyülködve csapta össze a kezét. (Folytatása következik)
