Dunántúli Napló, 1970. március (27. évfolyam, 51-75. szám)
1970-03-04 / 53. szám
4 vunammi aavi« 1970. márchis «. ;í % 1970. MÁRCIUS SZERDA Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából Kázmer nevű kedves olvasóinkat A N»p kél Ml, nyugszik 17.32 órakor. A Hold kél 4.49, nyugszik 13.92 órakor. Művész-e az artista? Természetesen lehet művész, ha magas színvonalon folytatja mesterségét; még ha nem is a trapézon, hanem csak a földön dolgozik. Van művésze a lakatosságnak. a gyógyításnak, a tréfacsiná- lásnak is. Sót, ha „menő” darabot játszanak a moziban. művészet jegyet szerezni az előadásra. Az artistának azonban mégis több köze van a művészethez, — mint teszem azt — egyes táncdalénekesek- nek, legalábbis nyelvészetileg. Neve ugyanis (artiste, artist) a francia és az angol nyelvben a megszólalásig hasonlít egymáshoz, mert a kiejtésben már különböznek. A szó gyökere a latin ars =művészet. Gondoljunk csak a közismert ars poetica kifejezésre, mely a művészetről való hitvallást jelenti. Érdekes, hogy az „artisan” az említett két élő nyelvben: mesterember, kézműves. Ez nem véletlen, hiszen aki mestere szakmájának, az már gyakran a művészekkel egy sorba állítható. A magyarban is rokon egy mással a művész és a műves szó. (Kézműves, földműves, kőműves stb.). Közös eredetük a mű szótőben található meg. mely feltehetőleg ősi, finn-ugor eleme nyelvünknek (v. ö. a mug ill. mog= munka, ügy, dolog szavakkal, melyek nyelvrokonainknál ma is élnek). A nyelvújítás során alakult ki aztán a mű-ből a művész elnevezés. Megjegyzem, hogy a bűvészet, mely török eredetű szó és varázslat az értelme, inkább csak hangzásában hasonlít a művészetre; habár egyes életművészek valóságos varázslatot. — hogy ne mondjam: szemfényvesztést képesek művelni. összefoglalásul: a nyelv tudomány alapján a művészethez elsősorban az íróknak, festőknek, zenészeknek, közvetve pedig a mesterségüket nagy hozzáértéssel művelő embereknek van közük. Bán Valér A Pécsi Kesztyűgyár bérbe venne Pécs területén száraz, raktározásra alkalmas, 50—100 négyzetméter alapterületű üres helyiséget. A gyár közelében lévő helyiséget a kiválasztásnál előnyben részesítjük. Ajánlatokat kérjük címünkre megküldeni. KESZTYŰGYÁR Pécs, Vince n. 11—29. Műszaki Fejlesztési Osztály Zrínyi utca 13. Készül a munkásmozgalmi múzeum terve A Zrínyi utca 13. számú házban működött a század 10-es éveiben a Szociáldemokrata Párt irodája és munkásotthona, ebben a házban volt néhány fontosabb szakszervezet, itt szerkesztették a Munkás című lapot. Már korábban felvetődött az ötlet, hogy a Pécsett már úgyis nagyon hiányzó állandó munkásmozgalmi kiállításnak ideális otthont nyújthatna a sok vihart látott, de még mindig jó állapotban lévő épület. A Megyei Tanács karolta fel az ötletet, s tette meg a szükséges intézkedéseket, hogy mielőbb megvalósuljon a terv, s végre Pécsnek is legyen legalább egy helytörténeti profilú állandó kiállítása. Tegnap a Megyei Tanács, a Janus Pannonius Múzeum képviselői és a Baranya megyei Tervező Vállalat fiatal mérnökökből álló kis kollektívája tanácskozott az épület átalakításának már részben kialakított tervvázlatáról. A tervtanulmány elkészítését a fiatalok csoportja vállalta, már korábban bejárták a környéket, helyszíni tanulmányokat végeztek, s kidolgoztak egy olyan javaslatot, mely szerint az épületben lakóknak is helyben lehetne lakásokat kialakítani. A végleges terv március 15-re készül el. Szeretnék még az idén tető alá hozni az épületet, hogy a Janus Pannonius Múzeum helytörténeti osztályán őrzött emlékekből, tárgyakból és dokumentumokból hamarosan megnyilhasson a pécsi forradalmi és munkásmozgalmi múzeum. Balesetek Tegnap a kora reggelt érákban Göresönyből Pécs felé haladt személygépkocsijával Kosija Lajos, görcsönyi lakos. A Rácváros 44-es számú ház előtt a gépkocsi megcsúszott a síkos úttesten és az árokba borult. A gépkocsi utasa, Vass Jenő görcsönyi lakos könnyebben megsérült. * Kedden délelőtt 16.15 érakor Szekszárdról Pécs felé közlekedett személygépkocsival Pető János 35 éves budapesti lakos. A Bonyhád felé vezető útkereszteződésnél gyorshajtás következtében az útmenti két méter mély szakadékba borult. A balesetnél a gépkocsi utasai, Pataki János és Hantos Bertalan budapesti lakosok könnyebb sérülést szenvedtek. * Figyelmetlenül közlekedett az általa vezetett személygépkocsival tegnap délelőtt 11 órakor Polgár Sándor budapesti lakos. Bonyhádról Pécs felé haladva a 165-ös kilométerkőnél letért az úttestről és egy fának hajtott. Az ütközés következtében a személykocsi utasa, Péter Ferenc 39 éves budapesti lakos súlyos, nem életveszélyes sérülést szenvedett. ♦ — A tengervízhez hasonló összetételű a mágocsi hévíz. Mint már lapunkban hírt adtunk róla, az elmúlt év őszén melegvizet találtak Mágocs község határában. A közelmúltban kapott elővizsgálat! adatok szerint a 40 fokos víz magas sótartalma miatt ivásra alkalmatlan, összetétele a tengervízhez hasonló, fürdésre igen előnyös. A további vegyi elemzés ad arra választ, hogy a víz tartalmaz-e gyógyító hatású elemeket. VÁSÁROLJON 201 - 601 engedménnyel A LEÉRTÉKELT ARUK S A L L A I U.-l RUHÁZATI BOLTJÁBAN.-• Csak lányoknak. Március 8-án, vasárnap délután három órakor a Pécsi Űttö- rőházban a Centrum Áruház modelljei közreműködésével nőnapi divatbemutatót rendeznek, melyre a szülőket is meghívják. A divatbemutatón tavaszi és praktikus iskolai ruhákat mutatnak be. — Tüzet okozott a gyermekjáték. Könnyen végzetessé válhatott volna az a tűz, amely szombaton az esti órákban keletkezett Magyarszék községben. A Berek utca 5-ös számú házban felügyelet nélkül maradt három kiskorú gyerek. A három éves Horváth György gyufával játszott és meggyújtotta az ágyneműt. Már elégett a lepedő és a paplan, mire a szomszédok észlelték a tüzet. Ök oltották el a lángokat és mentették ki a három gyereket. Az esetet senki sem jelentette, így arról csak tegnap szerzett tudomást a tűzrendészet! hatóság. — CSONGOR ES TÜNDE. — Vörösmarty drámai költeményét március 9-én, hétfőn este féí t órakor bemutatja a Doktor Sándor Művelődési Központ (Déryné u. 18.) Irodalmi Színpada. — Rendezte: Bécsy Tamás. Jegy- elővétel a művelődési központban. <x) — Találtak: 4 karórát, 1 kerékpárt, 4 aktatáskát, 1 erszényt pénzzel, 6 kesztyűt, 1 szánkót, 1 kulcscsomót, 1 orkánkabátot, 1 kucsmát, 1 pár csizmát, 2 pár kesztyűt, 7 motring fonalat, női ruhaanyagot. A talált tárgyakat az igazolt tulajdonosuk a Pécs városi és járási Rendőrkapitányság (Pécs, Kilián Gy. u. S. sz.) X. cm. 66. sz. szobájában átvehetik. ♦ A MÉK árai A szerdai piacra melegágyi fejessaláta érkezik, amelyet fejenként 1,60 és 3,50 közötti áron kínálnak. Még mindig van bőségesen pirog alma, ára 3,20 és 5,60 között van. — A jelenlegi árak: fejeskáposzta 3,20, a cékla 3,80, a kelkáposzta 4,40, feketeretek 2,40, burgonya, gülbaba 3,70, rózsa 3,40, egyéb 2,90. A vöröshagymát 5,40-ért, a fokhagymát 28 forintért árusítják. A sárgarépa kilója 8,40, a petrezselyemgyökér pedig 6 forint. A karalábé 3 forint, a torma 18, savanyúkáposzta 5, a dióbél 68 forint. A zöldpetrezselyem változatlanul 1.20-ért kapható csomónként. A tojás darabonként 1,56 forint. 1 — Ma este fél • órakor tartja első márciusi klubestjét a Pécsi Fiatal Utazók Klubja a Doktor S. Művelődési Házban. A klubesten Expresszel a nagyvilágban címmel útifilmeket vetítenek és előadást tartanak. Az előadást követő rejtvényműsor megfejtői között értékes jutalmakat osztanak szét. — DJ tánciskola kezdődik Hermann tánctanár vezetésével március 6-án, pénteken este fél 7 órakor a KPVDSZ Művelődési Házban. József utca 15. Gogo- tanítás. (x> — NŐI és leányka harisnyanadrág, férfi műbőr és szivacs átmeneti kabát, gyermek kertésznadrág érkezett a Leértékelt Aruk Sallai utcai boltjába, (x) — Kordbársonyok leértékelve a Hal téri Ruházati Boltban, (x) — Redőny és kárpitosheveder megérkezett. Bőrbolt, Rákóczi út 16. (x) — Tavaszi kabátszövetek érkeztek kedvezményes áron a Hal téri Ruházati Boltba. <x> ♦ r Áramszünet — Áramszünet lesz feszültségáttérés miatt március 9-én 6—17 óráig a Bajcsy-Zs. u., Zólyom u., Ipar u.# Rózsa F. u., Piac tér, Regős u., Czinderi u„ Rákóczi út, a villanyrendőrtől nyugatra eső területén. Citrom u., Teréz u., Zrínyi u„ Dischka Gy. u., Eötvös u., Várady Antal u., Móricz Zs. tér, Jókai Mór u.. Szabadság u„ Rét u., Doktor S. u., Garay u., Petőfi u., Nagy J. u., Kóczián S. u., Alajos u., Rókus u., Steinmetz k. tér, Madách Imre u., Uzsok u.. Budai Nagy Antal u., Szigeti u., Huszár u., Athinay u.. Csend u.. Atléta u., Honvéd u., öz u., Bajtárs u., Zója u., Túri Gy. u Tüzér u. által határolt területén. Feszültségáttérés miatt 10-én 6— 17 óráig Vasút u., Jókai M. u.. Kálvin u., Lenin tér, Mártírok u., Eperjes u., Lőcse u., Igló u., Heim P. u., Szabadság u., Szt. Imre u., Gizella u., Móricz Zs. u., Temesvár u„ Kolozsvár Dárda u., Nagyszeben u., Semmelweis u.„ Kandó K. u. Szilágyi D. u.. Tompa M. u., Vas Gereben u., Ungvár u., Megyeri u., Kassa u., Nagyvárad u., J6- zsef A. u., Marosvásárhely u.. Köztársaság tér, Bajnok u., Szabó J. u., Rét u., Szendry J. u„ Hőgyes E. u.. Jászai M. u., Halas köz, Hargita u., Erreth L. u., Madách I. u., Kun Béla tér, Tulipán u., Szív u., Alkotmány u., Petőfi u., valamint Belklinika, Idegklinika, Gyermekklinika területén. (x) — Áramszünet lesz március 2-14-ig 7—17 óráig Ürög, Aranyhegy Daindol, Donátus környékén, Aranyhegyi út, Bálics út által határolt területen. (x) Halálozás Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa., testvér és rokon, SZENTERANYI JANOS 46 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése március 5-én 11 órakor lesz a helesfai temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, testvér, vő, nagypapa és kedves rokon UNYI ISTVÁN BÉR 214-es sz. bolt vezetője 50 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése március 5-én, csütörtökön fél 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, apósunk, nagyapánk és dédapánk, FROJDA JÓZSEF volt szentlászlói lakos, életének 78. évében, csendesen elhunyt. Temetése március 4-én, ma délután 2 órakor lesz a szentlászlói temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleség, édesanya, anyós, nagymama, dédmama, testvér és kedves rokon, NÉMETH ISTVÁNNÉ szül. Sárdi Anna elhunyt. _ Temetése március 5-én, csütörtökön fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy szeretett drága férjem, édesapánk, nagyapánk és kedves rokonunk, PETI IMRE tejüzemi nyugdíjas 75 éves korában hosszú szenvedés után március 2-án elhunyt. Temetése 5-én 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen férjem, édesapám, nevelőapám, após, nagyapa, MARTON JANOS hosszú szenvedés után 50 éves korában elhunyt. Temetése március 6-án, pénteken 4 órakor lesz a kozár- mislényi köztemetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyánk, leányom, testvérünk, menyem, RUGÁSI GYULÁNÉ sz. Melszterics Ilona 39 éves korában elhunyt. Temetése március 5-én, csütörtökön 3 órakor lész a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. A B. m. Élelmiszerkereskedelmi Vállalat dolgozói mély megrendüléssel tudatják, hogy vállalatuk 214. boltjának vezetője, UNYI ISTVÁN 50 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése március 5-én, csütörtökön fél 2 órakor lesz a központi temetőben. Emlékét kegyelettel mégőrizzük. Köszönet Bétám kSmOnetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, MERKTE JÓZSEF temetésén személyesen megjelentek és koszorúk, virágok, táviratok, levelek küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Merkte és Bajza család. Ezúton mondunk kSszSnetet mindazoknak, akik szeretett feleségem és felejthetetlen édesanyám, KEIXEB GYÖRGYNE temetésén résztvettek és mély fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. Köszönet a teklai ismerősöknek, a Bőrgyár velúr-műhely dolgozóinak és a kertvárosi iskola V/b osztály tanulóinak. Keller család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen feleségem, MANTA JOZSEFNE temetésén megjelentek és jelenlétükkel, valamint koszorúk és virágok küldésével mély gyászo- 1 mat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondok a Bőr- | gyár párt- és szakszervezetének, volt művezetőinek, a megjelent munkatársainak és minden ba- í rátnak, ismerősnek. Gyászoló I férje. — A Pécsi Nemzeti Színház ez év márciusától Színházi Élet címmel újszerű tájékoztatót küld üzemi közönség- szervezőinek és az ország idegenforgalmi hálózatának. A 4 oldalas nyomtatványt havonta adják ki, tartalmazza a színészek, rendezők nyilatkozatait. az előadásra kerülő darabok keresztmetszetét a közönségszervezők írásait és praktikus bontásban a színház műsorát. — A műszaki propagandahónap rendezvényeinek sorában ma négy órakor Pécsett a Technika Házában Pozsgai Károly műszaki igazgató tart előadást: A mecseki bányaművelés jövője címmel. — A Széchenyi Gimnázium é* Szakközépiskola 1970. március 7- én este 7 órakor az Olympia összes termeiben tartja szalagavató iskolabálját. Belépőjegyek korlátozott számban á helyszínien kaphatók. (*) ♦ Ma este: Pécsi műrészek hangversenye A pécsi művészek visszatérő kívánsága, hogy a Filharmónia szervezett nyilvánosságot biztosítson a számukra. Nos, ma este nem kevesebb, mint kilenc pécsi muzsikus lép a közönség elé. Az ügyesen szerkesztett, színes, vonzó műsor a legtöbbjüknek alkalmat ad, hogy több oldalról is felvillantsák azokat a képességeiket, amelyekről szíves-örömest szélesebb keretek között Is valla- nának az érdeklődőknek. Barth István, akinek fuvolajátékában már a Vival- di-esten gyönyörködhettek a bérlők, Bach: h-moll szonátáját adja elő, Varga Márta közreműködésével. Bachtól játszik Gyermán István is: két tételt a C-dúr hegedűszólószonátából. Két érdekes, szellemes, szép hangzású huszadik századi művet hallhatunk oboaművészünktől, Kircsi Lászlótól: Rivier Improvizáció és Finálé, valamint Ránky: Don Quijote et Dul- cinea c. alkotásait. Zongorán kísér: Sz. Simonjai Mária. A műsor külön érdekességét két kamaraszám előadása ígéri. Bartók élete végén, Amerikában a világhírű jazz- klarinétos, Benny Goodman megrendelésére írta Kontrasztok e. klarinét—hegedű— zongora trióját Ez a rendkívül izgalmas Bartók-mű a verbunkos hangvételétől kezdve a jazzhatásokig egy külön, sajátos „mikrokozmoszt” alkot Paláncz Tamás, Gyermán István és Gerő Pál vállalkozott a megszólaltatására. Sugár Rezső 1958-ban, fúvósötösre és zongorára komponálta Frammenti Musicali (zenei töredékek) c. kamaraművét. A mértéktartóan modern, kifejezetten kellemes hangzású alkotás hamarosan népszerű lett, pécsi bemutatóján is nagy sikert ért el. Egy ez alkalomra létrejött pécsi „csúcs-fúvósötös” adja elő, tagjai: Barth István — fuvola, Kircsi László — oboa, Paláncz Tamás — klarinét, Keszler György — fagott és Tolnai Gábor — kürt, zongorán közreműködik Varga Márta. Dunantmi it a mo A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Bocz József Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 50-00, 60-11. Belpolitikai rovat: 81-68. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11 Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 50-00, «0-11. Telex sz. 2320. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 19. se. Felelős vezető: Melles Rezső Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési dij 1 hónapra 20,— Fi indexszám: 25 054 Metró— Zalatnay-est A lázas várakozás zsibongásával s csupa kipirult arcú beat-rajongó fiatallal tele színházterem színes kaval- kádja, mintha bikaviadalra készülne, öt perc múlva kezdődik a Metro hangverseny! A mellettem ülő teenager lány kérdésére: Te kinek drukkolsz szakállas? — a hangulat hatása alatt majdnem azt felelem: — A bikának, — de felgördül a függöny, s olyan éljenző hangorkán tör ki, mely még a színpadról farkasszemet néző hatalmas, száz wattos Marsaitok hangfalaival szemben is állja a versenyt. Valódi hangverseny ez! A Metro együttes régi ismerős Pécsett Fellépéseik alkalmával figyelemmel kísérhettük stílusuk csiszolódását. az egyre igényesebb zenei megoldások mind gyakoribb, s tökéletesebb megvalósítását Mai szereplésük Is — annak ellenére, hogy szinte kivétel nélkül eddigi lemezsikereiket játszották — bizonyos fejlődést jelez. — Az élőzenei produkció szuggesz- tivitását természetesen nem szabad figyelmen kívül hagynunk. Újdonság műsorukban a zene melletti vizuális hatás fokozására, a light-show, a fényvibrátor használata, amely egyedül az 6 tulajdonukban van Magyarországon s melyet külföldön is csak a „legmenőbb” zenekarok használnak. A berendezés lényege: egy speciális erősítőn keresztül irányítva, a változó hangfrekvenciának megfelelően különböző ritmusban (és színekben!) gyúlnak ki reflektorok az egyébként teljesen elsötétített színpadon. A vakítóan erős, majd teljesen sötét képváltozások lassított film hatását keltik a nézőben, ezzel is fokozva a már hangerősítőkkel és torzít ókkal „begerjesztett” feszültséget Hatása valóban óriási! Egyetlen hátránya: — Méregdrága! Az est folyamán Zalatnay Sarolta, a népszerű „Cini’ önálló blokkban adta elő legutóbbi kis és nagylemezének számait Meggyőző, temperamentumos előadásmódja, hangjának jellemző csengése, hajb'tásai, szándékosan úgy tűzbe hozta a fiatalokat hogy az utolsó szám alatt (Betonfej) szinte végig zúgott a vastaps a kakasülőn szűnni nem akaró fütty-koncert ritmikus kíséretéül. A szünetben öltözőjükben kerestem fel a fiúkat Zorán: — Pécsett messze ívben kerülgetjük a kukákat mert ősszel Bordeaux- ban mi szeretnénk képvisel ni a magyar beat-et! Karesz: — Nagyon várom júniusi pécsi szabadtéri előadásunkat. Nekem az mindig olyan jó buli! Cini: A jelenlegi turnénk március 15-ig tart utána Rostockba utazom egy hétre, hogy az Intervíziós tv-adás- ban szerepeljek, majd itthoni rádiófelvételek és egyhónapos angliai út következik. Nagyon sajnálom, hogy jövő vasárnapi fellépésünk miatt nem ismerhetem meg a pécsi Teenager Klub tagjait sze mélyesen! Szünet után Dévényi Ti bor, a kiváló beat konferanszié szellemes, hangulatos paródiái, majd az általa vezetett question-time (kérdezz felelek) játék következett nagy derültség közepette. A közönség közül önként jelent kezők Zalatnay új nagyleme zéért versenghettek, sőt a közben pódiumra lépő Metro együttes Rhythm and blues számára a helyszínen táncolhattak. — A rövid vetélkedő után az együttes lemezről már jól ismert sikerszáma: következtek hangulatos, a light-show hatásait jól alkalmazó előadásban a közönség nagy tetszése és lelkes újrázásai közepette. Bornemissza Géza i i
