Dunántúli Napló, 1970. március (27. évfolyam, 51-75. szám)
1970-03-25 / 71. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Arat 86 ffftót Dunántúlt napló XXYII, évfolyam, 71, szám Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja 1970. március 25., szeréi KÖZKEGYELEM hazáik íelszabadalásáaak 25. évfardalélái A Kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa — a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány előterjesztésére — hazánk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából törvényerejű rendeletet alkotott közkegyelem gyakorlásáról. Nagy nemzeti ünnepünkön, szocialista rendszerünk szilárdsága, az országunkban uralkodó törvényes rend és biztonság alapján a Népköz- társaság Elnöki Tanácsa élt a megbocsátás alkotmányos lehetőségével. Megbüntettük és a jövőben is megbüntetjük azokat, akik állami, társadalmi és gazdasági rendünk, az állampolgárok élete, testi épsége, személyi tulajdona ellen bűn- cselekményeket követnek eL Szocialista társadalmunk lényegéből fakad, hogy nemcsak büntetünk, hanem meg is tudunk bocsátani azoknak, akiknél remény van arra, hogy tettüket megbánva ismét beilleszkednek a becsületes emberek társadalmába. Ezeknek segítünk is e törekvésükben. Ezek az elvek jutnak kifejezésre az Elnöki Tanács 1970. március 25-én életbelépő törvényerejű rendeletében. . ... ___ A törvényerejű rendelet — meghatározott feltételek esetén — egyrészt azoknak ad kegyelmet, akiket a bíróságok már jogerősen elítéltek, másrészt azoknak, akiket a rendelet hatálybalépése előtt elkövetett bűncselekményük miatt még nem vontak felelősségre. Akik börtönbüntetésüket kitöltötték, azoknak a társadalomba való beilleszkedését azzal kívánjuk elősegíteni, hogy mentesülnek a büntetett előélethez fűződő joghátrányok alól. Az Elnöki Tanács teljesen elengedi mindazok büntetését. akiket a bíróságok jogerősen egy évet meg nem haladó szabadságvesztésre, illetve javító-nevelő munkára, vagy pénzfőbüntetésre ítéltek el. Felére csökken azok büntetésének időtartama, akiket a bíróságok öt évet meg nem haladó szabadságvesztésre ítéltek el jogerősen. A szocialista humanizmus jut kifejezésre azokban a rendelkezésekben, hogy — kiszabott büntetésük tartalmától függetlenül — kegyelemben részesülnek a köztörvényi bűntettek miatt elítéltek közül a teherben lévő nők és azok az anyák, akiknek 10 éven aluli gyermekük van, továbbá az ötvenötödik életévüket betöltött nők és a hatvanadik életévüket betöltött férfiak, valamint a gyógyíthatatlan, súlyos betegségben szenvedők. Kiterjed a,kegyelem a’szabálysértések miatt kiszabott elzárásokra, és a még be nem fizetett pénzbírságokra is. A kegyelmi rendelet folytán nem indítható, illetőleg nem folytatható büntető eljárás azokkal szemben, akik 1970. március 25. előtt olyan bűntettet követtek el, amelyet a törvény egy évnél nem súlyosabb büntetéssel sújthat, vagy amely miatt a bíróság előreláthatóan egy évet meg nem haladó szabadságvesztést szabna ki. Az Elnöki Tanács a kegyelmi elhatározást kiterjeszti azokra is, akiket tiltott határátlépés, vagy hazatérés megtagadása miatt ítéltek el távollétükben. Az ilyen elítéltek is részesülnek a büntetés elengedésében, illetve annak felezésében. A törvényerejű rendelet arról is rendelkezik, hogy a március 25-ig elkövetett tiltott határátlépés, valamint hazatérés megtagadása miatt büntető eljárás nem indítható, illetve nem folytatható azokkal szemben, akik a Magyar Népköztársaság valamelyik külképviseleti szervénél hazatérési szándékukat bejelentik, és ez év december 31-ig hazatérnek, feltéve, hogy más bűntettet nem követtek el. Kegyelemből mentesülnek a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól azok, akiket állam elleni bűntett miatt öt évet, szándékos köztörvényi bűntett miatt három évet meghaladó szabadság- vesztésre ítéltek, és büntetésüket 1968. január 1. előtt már kitöltötték. A gondatlanságból elkövetett bűntett miatt szabadságvesztésre ítéltek — a büntetés tartamától függetlenül —■ mentesítésben részesülnek, ha 1970. március 25. előtt büntetésüket már kitöltötték. Mentesülnek azok is, akikkel szemben a kiszabott szabadságvesztés végrehajtását próbaidőre felfüggesztették. Elutazott Vietnamba a Mecsek Táncegyüttes Tegnap a déli gyorsvonattal elutazott Budapestre a Vietnamba induló Mecsek táncegyüttes. A küldöttség vezetője. Szentistványi Gyu- láné, az MSZMP Pécsi városi Bizottságának titkára később, Budapesten csatlakozott a csoporthoz. Mint ismeretes, hazánk felszabadulása 25. évfordulójának ünnepségére magyar kormányküldöttség utazik Vietnamba, amelyet Molnár János művelődésügyi miniszterhelyettes vezet A delegáció kulturális küldötteiként vesznek részt az ünnepségeken a Mecsek táncosai. Dezső Attila művészeti vezetővel az élen. Az együttes tagjai közül 12 táncos, 7 zenész és Balatinecz Márta szóló énekes utazott el erre a komoly külföldi vendégszereplésre. Vietnami fellépéseikről egyelőre nem állt rendelkezésre pontos program, csupán az biztos, hogy csupa folklór számot mutatnak be, szóló-, kamara- és csoportos előadásban, s hogy a zenekar önállóan is fellép majd. A küldöttség ma 11 órakor a Ferihegyi repülőtérről Moszkvába repül, ahol megszállnak, majd március 26-án indulnak tovább, s este érkeznek Hanoiba. Bár a hazatérés időpontja egyelőre nem biztos, előzetes tervek szerint április 12-én érkeznek vissza Pécsre, Az országgyűlés legutóbbi ülésszakán hangsúlyt kapott a közbiztonság és annak megszilárdítása. Az Elnöki Tanács a közkegyelem gyakorlásánál ezt messzemenően figyelembe vette qs ezért törvényerejű rendeletében kimondta, hogy a kegyelmet nem terjeszti ki a súlyos állam elleni, valamint élet elleni erőszakos, garázda jellegű bűntettek elkövetőire, de azokra sem, akiket öt éven belül már elítéltek szándékos bűntett miatt szabadságvesztésre. Az Elnöki Tanács amnesztia rendelete figyelemmel a meghatározott büntetések elengedésére és a széleskörű rehabilitációra — az állampolgárok és a családok egy részét közvetlenül vagy közvetve érinti. A kegyelemben részesülők a szocialista államtól bizalmat kapnak, kormányunk reméli, hogy ezt így is fogják fel. Aki azonban visszaél ezzel a bizalommal, és három éven belül újabb szándékos bűntettet követ el. annál a kegyelem hatályát veszti, és a most elengedett büntetést is ki keli töltenie. 4 tartalomból Szili anuk felhívása partizánharcra (2. oldal) Kassel előtt (2. oldal) Korszerűen képzett szakmunkásokat! (3. oldal) Somogyi baranyaiak (3. oldal) Pécsett is bemutatkozott a Videcolor (5. oldal) Az üzletek ünnepi nyitva tartása (5. oldal) Péter János Berlinben Folytatódtak az NDK—magyar külügyminiszteri tárgyalások KS/D. NAPIA TELEFOTO A képen: Willi Stoph miniszterelnök eszmecseréje külügyminiszterünkkel Berlin: Berlinben kiadott jelentés szerint az NDK Külügyminisztériumában kedden folytatódtak a tárgyalások Péter János, a Magyar Nép- köztársaság és Otto Winzer, a Német Demokratikus Köztársaság külügyminisztere között. A megbeszélésen részt vettás: Oskar Fischer, az NDK külügyminiszter-helyettese, dr. Nagy Lajos, - a Magyar Nép- köztársaság NDK-beli nagykövete, dr. Herbert Plaschke, az NDK magyarországi nagykövete, továbbá a két külügyminisztérium vezető munkatársai. A tárgyalásokat követően Otto Winzer a Palais unter den Lindenben ebédet adott magyar vendége tiszteletére. Az ebéd során mindkét miniszter pohárköszöntőt mondott. A pohárköszöntőkben elégedetten nyilatkoztak a két ország kapcsolatainak fejlődéséről. Mindkét miniszter azt a meggyőződését hangoztatta, ] hogy a Magyar Népköztár- ! saság és a Német Demokra- I tikus Köztársaság testvéri ! együttműködésénél;; tovább- > fejlesztése hozzá fog járulni a szocialista államok közös- ; bégének erősítéséhez, s az I európai béke és biztonság I szavatolásához Az este folyamán Péter János és Otto Winzer, kíséretével megtekintette Lortzing: Caar és az ács című operájának bemutató előadását a Berlini Állami Operaházban. A szövetkezeti mozgalom eél ja a lakosság igényeinek fokozott kielégítése Tanácskozik a fogyasztási szövetkezetek megyei küldöttgyűlése Tegnap délelőtt 10 órakor megkezdődött a baranyai szövetkezetek kétnapos „VIII. megyei küldöttgyűlése” a Pannónia Szálló nagytermében. Az elnökségben helyet fogdáit dr. Nagy József, a Megyei Pártbizottság titkára, Nagy Sándor, a MÉSZÖV elnöke, dr. Lénárt Lajos mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes, Bartolák Mihály, a SZÖVOSZ elnök- helyettese, Takács Gyula, a Megyei Tanács elnökhelyettese, Papp Imre, a Városi Tanács elnökhelyettese, Gergely Lajos, országgyűlési képviselő, a megyei képviselő- csoport elnöke, továbbá Sztergár János, a Hazafias Népfront megyei titkára. Nagy Sándor, a MÉSZÖV elnöke, a választmány eddigi tevékenységét ismertetve, először utalt a megye szövetkezeti mozgalmának fejlődésére. Baranya első földművesszövetkezete 1945. október 15-én alakult meg Kölked községben. Közvetlen ezután jött létre a bolyí, belvárd- gyulai, sátorhelyi és a püspökpusztai szövetkezet. — Huszonöt év elteltével egyre inkább érvényesült a földművesszövetkezetek létének tulajdonképpeni célja: a falu áruellátása, a mezőgazdasági termékek egy részének felvásárlása és értékesítése, a szöTanácskeatt a küldöttgyűlés. Fotó: Erb János vetkezeti eszme elterjesztése, a szövetkezeti mozgalom sokirányú kibontakozásának elősegítése. Hogy eme elképzelések miként váltak valóra, bizonyítja az a tény, hogy a megye fogyasztási, takarék, illetve lakásszövetkezeteinek ma már 100 ezer tagja van és mintegy 13 millió forint részjegyalapja. A szövetkezeti kereskedelem fő törekvése a lakosság igényeinek kielégítése. A III. ötéves tervben a megye szövetkezeti kereskedelme 36 százalékos fejlődést irányozott elő, viszont ez ideig 44 százaléknál tartanak és ha ezt az ütemet biztosítják, akkor a felfutás — az említett tervidőszakban 65 százalékos lesz. Pedig érdemes megjegyezni, hogy a szövetkezeti, boltok is kapcsolódtak az országos akcióhoz, miszerint a szezonvégi kiárusítások során évente 2,5—3 millió forint árengedményt biztosítottak. Ezen túlmenően a boltokban vásárolt áruk után az utóbbi három évben több mint 4 millió forint vásárlási visszatérítésben részesült a tagság. A MÉSZÖV elnöke ismertette a takarékszövetkezetek tevékenységét is. Alakulásuk óta — vagyis tíz esztendeje — a tagság száma meghaladta a 45 ezer főt. Ha figyelembe vesszük, hogy a takarékszövetkezetek körzetében lévő 289 községben közel 200 ezer a lakosság száma, akkor ez azt jelenti, hogy minden egyes család közvetlen kapcsolatot teremtett a takarékszövetkezeti mozgalommal. — Egyébként három esztendő (Folytató* az 5. oldalon)
