Dunántúli Napló, 1969. november (26. évfolyam, 254-279. szám)

1969-11-26 / 274. szám

4

Dunanmu napio

1969. nevembet 26.

1969. NOVEMBER

26

SZERDA

Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából

Virág

nevű kedves olvasóinkat

A Nap kél 7.04, nyugszik 15.58 órakor. A Hold kél 17.20, nyugszik 9.51 órakor.

Asztronauták — magyarul

Évek óta érdeklődéssel figyeljük a tudósok azon törekvését, hogy fokozatosan megismerjék a Földön kívüli világot. Ebben jelentős szerep jutott az űrhajók bátor utasainak, az asztronautáknak.

Bár ez a fogalom korunk, a technika nagy századának szülötte, de az összetett szó tagjai: astrum (csillag) és nauta (hajós) római eredetűek. Hiszen már az ókorban is komoly eredményeket értek el az asztronómia (csillagászat) és a kétes értékű asztrológia (csillagjóslás) területén is.

Az asztronauta szó tehát „csillaghajóst” jelent. Magyar fordítása: az űrhajós tudományos szempontból szakszerűbb, mert az űrben való közlekedésre utal. Viszont a latin szótól sem lehet megtagadni bizonyos köl- tőiséget: a csillagok hajósa, az égitestek közötti utazó.

Ha már ennél a fogalomnál tartunk, nem állhatom meg, hogy ne idézzek egy régi közmondást: Per aspera ad astra — vagyis: Nehézségeken keresztül a csillagokig (t. i. vezet az út). Ez természetesen modern, konkrét értelmezésben alkalmazható az űrkutatás erőfeszítéseire. Ugyanakkor az egyszerű, még a Földön küszködő ember is felhasználhatja: nem hiábavalóak jószándékú törekvései, munkája.

Bán Valér

Bizalmi-tanfolyamok Baranyában

A Közalkalmazottak Megye Bizottsága szervezőtitkárának irányítása mellett eredményesen folynak a bizalmi tanfolyamok Baranyában.

Még 1968-ban határozatot hozott a Megye Bizottság, hogy a bizalmi választások után a szakszervezet feladatairól négy- témában (TT, bér, szervezés, kulturális) előadás-sorozatot kell szervezni a bizalmiak részére.

A tanfolyamok azt a célt szolgálják, hogy az előadások révén a bizalmiak részben felújítják ismereteiket, részben pedig megismerik a szakszervezet előtt álló feladatokat és segítséget kapnak munkájukhoz is.

Eddig a megye négy járásában, valamint a Pécsett működő bizalmiak oktatása fejeződött be.

Általános vélemény szerint a tanfolyamok hasznosak voltak, úgy hogy ezeket a jövőben is érdemes lesz megtartani.------,----------------*---------------------A MÉK árai

A szokatlanul enyhe időjárás I lehetővé tette, hogy még a novemberi piacokon is tavaszi cikknek számító árukat kínálhassanak. A szerdai piacon lesz hónaposretek és fejes zöldsaláta, csomónként, illetve fejenként 1,50 forintért. Piros paradicsom- paprikából is van még bőségesén, ára kilónként 4,20—6,20 között van. Ugyancsak kapható karfiol, ára 6 forint. Változatlanul tart az almavásár.' Az eddiginél jobb minőségű alma is kapható a boltokban. Ara 2,40 és 3,80 között van. A jelenlegi árak: héjasdió 18, dióbél 68, gesztenye 18, burgonya, gülbaba 3,50. rózsa 3,20, egyéb 2,70. A vöröshagyma 5, a fokhagyma ára 28 forintra emelkedett. A sütőtök 2, a kelkáposzta 2,80, a fejeskáposzta 2,20, a savanyúkáposzta 5, a petrezselyemgyökér 4,46—5,60 között, a sárgarépa 1,80 —2,40 között, a zeller 4,40 és 5,60 között, a karalábé 1,50, míg a vöröskáposzta 3, a cékla 2,40-ért kapható. A feketeretket 1,80-ért árusítják. A tojás darabonként 2 forintért kapható.

— A Szovjetunióban járt

az elmúlt héten a baranyai MÉSZÖV, valamint a fogyasztási szövetkezetek harminc dolgozója. A magyar vendégeket Moszkvában a Centroszojuz elnökhelyettese, N. I. Szupotnyickij is fogad- j ta és baráti találkozón szá- 1 molt be a szovjet szövetkeze- i tek eredményeiről.

— Nagyatádi különjárat,

Nagyatádra külön buszt szervez az IBUSZ Komlói Irodája. A kirándulás célja katonalátogatás az eskü alkalmából. Indulás november 30-án, vasárnap 7 órakor a komlói Lenin térről. Jelentkezni lehet pénteken délután 4 óráig.

— Figyelem! 26-án, szerdán este fél 9 órakor a Kossuth moziban kezdődő Balázs Béla Filmklubra még válthatók bérletek.

— Pécs megyei jogú Város Tanácsa végrehajtó bizottsága felhívja a város lakossá- 1 gát, a vállalatok, intézme- i nyék, intésetek vezetőit, bogy november 28—29—30-ára, vá- I rosunk felszabadulásának 23. | évfordulója tiszteletére, a lakóházakat, központi épülete- j két nemzeti színű és vörös zászlókkal lobogózzák fel.

— EMLÉKÜNN ÉPSÉG. A Hazafias Népfront Szigeti Körzeti Bizottsága á helyi pártalapszervezettel és a No* tanáccsal közösen Pécs város felszabadulása és Radnóti Miklós halála huszonötödik évfordulója alkalmából november 27-én, csütörtökön du. 6 órakor Alajos u. 2. sz. helyiségében emlékünnepséget tart. Az est előadói: Jávori István, a 111. kér. Tanács vb-elnöke és dr. Nemes István, főiskolai tanár.

— Űjabb jubileumi felajánlás. A Szénbányák Villamos-üzemének KISZ-fiataljai a napokban vállalták: a jubileumi munkaverseny keretében 100 ezer forint értékű anyagot mentenek vissza a felhagyott munkahelyekről. Ugyancsak vállalták, hogy a komlói, Sallai úti óvoda részére használati tárgyakat készítenek — társadalmi munkában.

— Véradók találkozója. Hangulatos kis ünnepség volt hétfőn este Pécsett, az Alajos utcai pártszékházban. A* ünnepséget a in. kerület véradói és véradó-szervezői tiszteletére rendezték. Tiborc utcai Általános Iskola tanulói szavalatokból, dalokból kedves műsort adtak elő, majd levetítették az „Amit adtál, az élet” című kisfilmet. Az ünneplők elismerése közepette adták át dr. Horváth Andrásnak, I a 37. számú körzet ormosának „A véradás szervezésében végzett kiváló munkáért” feliratú zászlócskát. A körzetben ez idő szerint több, mint kétszáz véradót tartanak számon.

Időjárásjelentés

Várható időjárás szerda estig: változó mennyiségű felhőzet, szórványosan kisebb eső, hózápor. Az időnként élénk, helyenként átmenetileg erős délnyugati nyugati szél fokozatosan mérséklődik. Az éjszakai lehűlés erősödik. Néhány szélvédett helyen hajnali ködképződés. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 3—plusz 3, legmagasabb nappali hőmérséklet 7—13 fok között.

— Tánciskola kezdődik decem- ,

bér 2-án, kedden 19 órakor a Vasutas Kultúrotthonban. Vára- dy Antal u. 7/2. sz. — Vezeti: i Balog. (x) |

— Űj repülőtér. A közelmúltban adták át a Dél-du- . nántúli Vízügyi Igazgatóság új árvédelmi repülőterét Köl- ked közelében. A repülőtérhez vezető fél kilométeres útszakasz 1970-ben készül el. Az új repülőtér lehetőséget nyújt a, környék ár- és belvízvédelmi helyzetének gyors felmérésére, illetve az árvé- delmi munkák hatékonyabb

I irányítására.

Halálozás

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, apánk, nagvpapikánk és kedves rokonunk, VARGA ANTAL, a Mentőállomás garázsmestere váratlan hirtelenséggel elhunyt. Temetése november 28-án, pénteken fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló Varga és Ku- povics család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. RADÓ JÖZSEFNÉ, volt patacsi lakos 81 éves korában elhunyt. Temetése november 26- án, ma fél 1 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, anyós, nagyanya, KESERŰ ADAMNÉ szül. Schmidt Anna 81 éves korában elhunyt. Temetése november 28- án, pénteken 3 órakor lesz a központi temetőben, A gyászoló Keserű család.

Fájdalomtól Megtört stívtel tudatjuk, hogy egyetlen leányunk, feleségem, édesanyánk, BAG ANY BALA2SNC Penyvési Vilma (Kreka) 1969. nóvember 20-án tragikus hirtélenségge! elhunyt Temetése november 28- án, pénteken 2 órakor lesz a Szent Mihály kápolnából. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy j NAGY LAJOS, volt cserdi lakos 66 éves korában tragikus körül- i mények között elhunyt. Temetése november 28-án, pénteken fél 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Gyászoló gyermekei.

Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett fiunk, DR. MKÁZ TIBOR hosszú szenvedés után nagy bánatunkra örökre itthagyott bennünket. Temetése 1969. november 28-án fél 1 óra- j kor lesz. Drága emlékét megőrizve búcsúzunk, bánatos szü- ! lei, felesége, Gábor fia, Mráz, j Richter, Kozma, Pálinkás család és a kiterjedt rokonság.

A Székely Bertalan úti Általános iskola tantestülete meg- í rendült szívvel tudatja, hogy szeretett kartársuk, BAGANY | BALAZSNF tragikus körülmé- ! ttyek között elhunyt. Temetése ! november 28-án, pénteken du, Z órakor lesz a központi temetőben,

Köszönet

Mindazoknak, akik szeretett fe- i leségem, SZMEÚKAdS DEZSO- NTE szül. Hahn Mária -Ihunj-ta ; alkalmából megjelenésükkel és i együttérzésükkel fájdalmamat | enyhíteni Igyekeztek, köszöne e , mondok. Szmerkács Dezső, Mohács.

»I

Tudta-e On9

hogy...

... az emberi haj évente átlagosan 40 centimétert nő és körmünk körülbelül 6 centimétert;

... irodában dolgozó emberek kilencszer olyan gyakran hűlnek meg, mint a szabadban dolgozók;

...a legveszélyesebb lopások egyike, ha valaki valódi gyöngyöt lop? Minden egyes gyöngynek oly sok „egyéni” jellegzetessége van, hogy felismerése éppoly könnyű, mintha rá. lenne vésve a tulajdonos neve;

. ..a nyelv az a testrészünk, amely a legnagyobb forróságot képes elviselni anélkül, hogy rajta égési tünetek mutatkoznának? Nyelvünk 75 fokos meleget is kibír — nem lényegtelen tulajdonság a szakácsnőknél! A második helyen következnek az ujjhegyek;

... a nyelv — és ez megint

elsősorban a szakácsnők számára fontos — a leggyorsabban az édes ízt észleli, j azután következik a sós, utána a savanyú és legvégül a keserű íz?

... minél fiatalabb valaki, annál gyorsabban nőnék a valamilyen okból elvesztett körmei? A köröm egészen fiataloknál 16 nap alatt nő fct, idősebbeknél azonban kétszer ilyen hosszú időre, vagyis 32 napra van szükség, amíg az elveszett köröm helyett új i nő, !

Sopron legjellegzetesebb tornya a tűztorony, 1931-ben nyerte el mai formáját. Az Országos Műemlék Felügyelőség az előkapu rekonstrukciójának keretén belül a 91 méter magas tornyot Is rendbehozza. 1894-ben bizonyos módosításokat hajtottak végre a tornyon, megerősítették az alapzatot és csak gyalogos átjárásra építették át a tornyon áthaladó kaput. Ezeket a részeket lebontják, Így eredeti szépségében láthatják a turisták ismét a tűztornyot--------------------------*--------------------------— Szép kesztyűk szép csomagolásban. A pécsi kesztyűgyárban a papír csomagolásról áttértek a korszerű műanyag tasakos csomagolásra. A tasakon a Pécset jelképező öt toronnyal, a TANNIMPEX és a gyár közös emblémája látható. Az ünnepek előtt a a boltokba kerülő pécsi kesztyűket már ilyen csomagolásban hozzák forgalomba. Egyébként a belföldi vásárlók részére 600 ezer pár kesztyűt termelt az idén a gyár.

— Déligyümölcs a pécsi boltokban. Az Élelmiszer és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat tegnap egy vagon fügét kapott Görögországból, ma pedig kolumbiai banán érkezését várják. A hét folyamán narancs jön Görögországból, december elején pedig Algériából, Spanyolországból és Marokkóból.

Ha:

Politikai

Akadémia

Ma kezdődnek meg az előadások az MSZMP Baranya Megyei Bizottsága Politikai Akadémiáján.

Délután 3 órai kezdettel az Oktatási Igazgatóság előadótermében (Pécs, Damjanich u. 30.) Fehér István kandidátus, főiskolai tanszékvezető „Pécs-Baranya felszabadulása történetének néhány gazdasági-társadalmi- politikai kérdése” címmel tart előadást

Súlyos

balesetek

A Mecseki. Ércbányászati Vállalat I. számú bányaüzemében súlyos baleset történt hétfőn délután. A saraboló vitla kötele levágta Szőke János segédvájár lábfejét. A sérült bányászt a mentők a Honvéd Kórházba szállították.

*

— Robbanás történt tegnap hajnalban a Mecseki Ércbányászati Vállalat IV-es bányaüzemében. A II. számú csapat munkahelyén, fúrás közben felrobbant az előző robbantásból visszamaradt robbanóanyag. A bányászok közül Schwáb István szakvezető robbantóvájár élet- veszélyes, Vankó László és Márk Illés pedig súlyos sérülést szenvedett Hárman szerencsére, csak könnyebben sérültek meg. A mentők hat személyt szállítottak a Honvéd Kórházba. A kerületi Bányaműszaki Felügyelőség, valamint a rendőrség az illetékesek bevonásával vizsgálatot indított a felelősség megállapítására.

— Tér liszt er mintabolt — Jókai tér 2. A Centrum Aruház kezelésében. (x)

— Figyelem: Keresem azt a

hölgyet, aki 1999. november 24- én, hétfőn, a Munkácsy Mihály utca Széchenyi téri torkolatánál templomba menet közben látta egy motorkerékpár íelbukását. Közölje címét. Kis János, Kossuth tér 2. (x)

— Áramszünet lesz november

29-ig 7—16 óráig a Bartók B. u., Szekfű u., Damjanich u., Bárány u., Jurlsits M. u. által határolt területen. (x)

A csalód jóiéi«, a jövó építés« férf és feleség közös gondja. Erkölcsi és anyagi felelősséget éreznek hozzátartozóikkal szemben.

Az igazi szeretet tettekben, gondoskodásban nyilvánul meg.

Az Éle ibiz fos i fás

a család anyagi támasza.

ÁLLAMI 8IITOIÍTŐ

Minifesztivál ‘69

Az előadást megelőző ér» deklődés Izgalmának perceiben partneremmel éppen a soul musicot — napjaink e népszerű jellegzetes beat-jazz ötvözetű muzsikáját — méltattuk, amikor a felgördülő függöny mögül — szinte gondolatainkat folytatva — egy frappáns Julie Driscol téma csendült fel a Bergendi együttes szignáljaként. Akik az együttes múltját Ismerik, bizonyára tapasztalták, hogy

— sokszor a népszerűség rovására — mindig a műfaj legigényesebb számait helyezték előtérbe repertoárjukban. Ideáljuk a korszerű, de jól harmonizált, melodikus beat és a jazz-es hangvételű soul music. Persze egy vegyes összeállítású műsorban

— mint a jelenlegi is — sok más szempont is dominál. Elsősorban a szólisták stílusos kísérete, ami ugyanúgy kiemelhet egy gyenge számot, mint ahogy elronthat egy jót A hétfő esti műsorban a Bergendi együttes a szólistákkal szemben több mint méltó partnernek bizonyult ötletgazdag, színes hangszereléseik még az első részben elhangzott fesztivál- számoknak is olyan pluszt adtak, melyek nélkül — az élőzenei produkció élményét is beszámítva — „már a könyökünkön jön ki” hangulat vett volna erőt rajtunk. Hogy nem így történt az — a zenekaron kívül, melynek Svájcból szerződtetett dobosa (Renée Gubelmann) egy jazzes hangvételű szám maradandó élményt nyújtó dobszólójával kápráztatott el bennünket — Angyal János paródiáinak köszönhető. A hangutánzó sportközvetítési paródia szellemessége, találékonysága éppen úgy, mint a Fenyvesi Gabival (benne egy színésznő veszett el) közösen előadott fesztivál-paródia vastapsra ingerelte az addig jól kipihentetett tenyereket. Az első rész, azaz a „minifesztivál” Késmárky Marika: Egy fiú a házból című díjnyertes fesztiválszámával zárult, s megérdemelt sikert aratott.

A szünet utáni nonstop műsorban Karda Beáta kezdett, akitől az első részben énekelt fesztiválszáma a „Mindig tanul az ember” után hangtisztaságban többet vártunk. Bakacsi Béla Tom Johnes és Elvis Presley ihlette számait kellemes hangon tolmácsolta s méltán aratott nagy sikert a „Nem vagyok teljesen őrült”-el is. Kiemelhető Fenyvesi Gabi mély átéléssel előadott „Nem tudok nemet mondani” című olasz dala, melyet Rita Pa- vone műsorából ismerhetünk és Payer András „Zöld elefánt” című hangulatosan előadott szerzeménye, mellyel mint szerző és énekes egyaránt nagy sikert aratott.

Ezután Angyal János bejelentette, hogy pár perce rádión keresztül értesült az Apollo 12. sikeres földreszál- lásáról, s máris készen állt a paródia, amely aktualitásán kívül eredetibbnél eredetibb ötletekkel a hangutánzás helyzetkomikumait még technikai trükkökkel is alátámasztva méltó, sőt, kiemelkedő része volt a műsornak. Még véget sem ért technikai trükk, amikor a zenekar a beatles együttes: „Újra a Szovjetunióban” című számát kezdte játszani, majd a hangulat tetőpontján Otis Redding: Papa’s Got a Brand new Bag című számát énekelte az együttes szólógitárosa Oroszlány György. A hatásos soul szám után Bergend! Péter nőimitátorként mutatkozott be az ismert Tiny Tinn példájára, a közönség nagy derültsége s lelkes tapsa közepette. Késmárky Marikától azt kaptuk, amit vártunk, kellemes hangjában, magabiztos, temperamentumos előadásmódjában egyaránt gyönyörködhettünk.

Mindent összevetve a Mini- fesztivál ’6Ó szerencsés Ösz- EZéálUtásnak bizonyult Szereplő gárdája — éléi) a Bergendi együttesse! — kellemes, jó szórakozást nyújtott,

Baráemlssza Gés

í