Dunántúli Napló, 1969. október (26. évfolyam, 227-253. szám)

1969-10-14 / 238. szám

8

ti ctt»i»

1969. október 14.

‘ A Bányász férficsapata legyőzte a Honvédőt

A TF és az Ózd esett ki az NB 1-ből

Vasárnap délelőtt sorsdöntő mérkőzés színhelye volt a pécsúj hegyi kézilabda stadion. Amióta a Bányász férfiak az NB I-ben szerepelnek, azóta első ízben fenyegette a kiesés veszélye a pécsieket. Az izgalmat fokozta az a körülmény. hogy csak az utolsó forduló hozott ebben a kérdésben döntést. A pécsieken kívül a TF SE, a Budapesti Vörös Meteor és a Győri Rába ETO volt az a négy csapat, akik közül az Özd mellett a második kieső kikerült. Nos a Bányász férfiak ezen a vasárnapon alaposan kitettek magukért, jó játékkal, értékes győzelemmel feledtették az évközi gyengébb szereplést és a sokszoros magyar bajnok Bp. Honvéd legyőzésével továbbra iS biztosították az NB I-ben való szereplést. Az Özd mellett, a TFSE került a kiesés sorsára. Az NB I. női csoportjában is rangos mérkőzés volt, a Bányász női csapata a már bajnok FTC-t látta vendégül. Nagy küzdelem után — elsősorban a két kapus közötti különbség miatt — a vendégek szerezték meg a győzelmet.

Az NB II-ben kettős baranyai rangadót hozott a forduló. A női találkozón meglepetésre a Tanárképző legyőzte a második helyen álló Pécsi Vörös Meteort, míg a férfi rangadón a listavezető Komló 10 góllal nyert a Pécsi Kesztyűgyár ellen.

A Bányász férfi kézilabdázói legyőzték; a Honvédőt. A csapat ezzel biztosította helyét az NB I-ben. Képünkön: Sudár, a pécsiek legjobbja, aki egymaga nyolc góllal terhelte meg a Honvéd hálóját.

Fotó: Arató László

KÉZILABDA NB I. VÉGEREDMÉNYE

Férfi csapatok:

1. Elektromos

26

20

2

4

534:399

42

2. Bp. Honvéd

26

18

2

6

486:400

38

3. Csepel

26

17

—

9

517:467

34

4. Tatab. B.

26 14

5

7

503:457

33

5. Bp. Spart.

26

12

2

12

472:453

26

6. Győri Text.

26

11

2

13 409:461

24

7. Vasas

26 11

1

14 475:496

23

8. Debr. D.

26 11

—

15 516:496

22

9. Pécsi Bány.

26

9

4

13

403:446

22

10. Bp. V. Met.

26

9

3

14

480:505

21

11. U. Dózsa

26

9

3

14

397:473

21

12. Rába ETO

26

8

4

14

426:455

20

13. TFSE

26

9

1

16 443:460

19

14. Ózdi Koh.

26

8

1

17 466:559

17

KÉZILABDA NB I. ÄLLÄSA

Női

csapatok

1. FTC

25

23

1

1

298:154

47

2. Bakony V.

25

21

2

2

286:194

44

3. Vasas

25

19

3

3

269:179

41

4. Pécsi Bány.

25

18

3

5

291:208 38

5. Bp. Spart.

U

9

6

10

253:262

24

6. Ózdi Koh.

25

10

2

13

218:240

22

7. Csepel

25

8

4

13

236:256

20

8. Goldberger

25

9

2

14

242:271

20

9. B.-csabai K.

25

8

4

13

192:224

20

10. Tatab. B.

25

6

6 13

228:257

18

11. OGSC

25>

6

5

14

188:248

17

12. Győri Text

25

7

1

17

238:291

15

13. TFSE

25

6

1

18

211:279

13

14. Postás

25

5

1

19

192:279 11

Románia nyerte a női tőrcsapat világbajnok ságot

Magyarország harmadik A párbajtőrcsapat elődöntőbe^

Havannában befejezés előtt áll az 1969. évi vívó világbajnokság.

A sportág történetében először Románia nyerte a női tőrversenyt, egy találat különbséggel legyőzte a Szovjetunió együttesét. A magyarok az elődöntőben vereséget szenvedtek a szovjet lányoktól így harmadik helyért vívtak a lengyelekkel. A végeredmény 8:8 volt. de jobb találatarányával a magyar csapat győzött és ezzel bronzérmet nyert

A párbajtőr verseny küzdelmei során az olimpiai bajnok magyar együttes csoportjából bekerült a legjobb nyolc közé. a negyeddöntőben legyőzte a franciákat (előzőleg a csoportban vereséget szenvedett ugyan tőlük) s így a döntőbe jutásért vívhat.

Röplabda:

A második nap a férficsapatok remekeltek

Az NB II. hétvégi kettős forduló második napján a pécsi férfi csapatok fölényes győzelmet arattak fővárosi ellenfeleikkel szemben, feledtették szombati vereségeiket. A PEAC lányok rádupláztak első napi győzelmükre, a Vörös Meteor Élelmiszer nők viszont öt játszmás küzdelem után veszítettek.

Férfiak: PEAC—Vasas Izzó 3:0, Pécsi Dózsa—HBNA 3:0, — nők: PEAC—OSC 3:0 Május 1. Ruhagyár—Pécsi Vörös Meteor Élelmiszer 3:2. Valamennyi mérkőzést az Ifjúsági stadionban játszották.

Kosárlabda:

Csak a PVSK-nők és Postás-féríiak győztek

tudására szüksége volt a két pont I megszerzéséhez és csak az utolsó

77:51 (50:29), NB I. női mérkőzés, Budapest. Legjobb szigetvári dobók: Jerszi 16, Jusics 13, Simon 10.

Pécsi Bányász—Bp. Honvéd 22:16 (10:6), NB I. férfi mér- kőzés, Pécsújhegy. Legjobb pécsi góldobók: Sudár 8, Ár- vay 5, Kiss 4.

FTC—Pécsi Bányász 11:10

(7:3). NB I. női mérkőzés. Pécsújhegy. Legjobb pécsi góldobó: Schmidtné 6.

NB II. mérkőzések: nők: Tanárképző—Pécsi Vörös Meteor 9:7, Tanárképző Főiskola, Pécsi Porcelángyár—Győri Richards 8:7, Porcelángyári pálya. Férfiak: Komlói Bányász—Pécsi Kesztyűgyár 23:13, Komló, Várpalota—Pécsi Ércbányász 20:16.

Nem sok babér termett ebben a fordulóban a kosárlabda csapatoknak, csak két NB Il-es együttes tudott nyerni. A fővárosban szereplő NB I-es együttesek, a PVSK férfiak és a Szigetvári Vörös Meteor nők vereséget szenvedtek a VTSK csapataitól. Az NB II-ben listavezető PVSK lányok nehéz és talán az íNB I. felé vezető úton lévő utolsó komoly akadályon jutottak túl kiskunfélegyházi győzelmükkel.

A hazai csapat óriási erőbedobással küzdött, mintha a középmezőnybe tartó együttesnek a léte függött volna a találkozó kimenetelétől. A PVSK-nak minden

tíz percben tudta a maga javára fordítani az eredményt. A második pécsi győzelem a Postás férfiak nevéhez fűződik, Dunaújvárosból tértek haza két ponttal. A Tanárképző férfi és női csapata hazai pályán szenvedett vereséget, a PEAC férfiak Kiskunfélegyházán, a Postás nők Kecskeméten maradtak alul. a két' csapat sorsa megpecsételődött.

VTSK—PVSK 90:72 (55:42), NB

I. férfi mérkőzés, Budapest. Legjobb pécsi dobók: Pál völgyi 36, Rabb 16.

VTSK—Szigetvári Vörös Meteor

NB II. mérkőzések, nők: PVSK —Kiskunfélegyháza 64:48, Kiskunfélegyháza, Kecskemét—Pécsi Postás 67:37,* Kecskemét, Bp. Spartacus—Pécsi Tanárképző 88:44, Tanárképző Főiskola. Férfiak: Pécsi Postás—Dunaújváros 72:66, Dunaújváros, Kiskunfélegyháza—PEAC 62:61, Kiskunfélegyháza, Agrárgépész egyetem—Pécsi Tanárképző 105:93, Tanárképző Főiskola.

KOSÁRLABDA NB I. ALLASA Férfi csapatok:

Nagy pontarányú győseimet arattak atlétáink Győrben

Szombaton és vasárnap verőfényes, szélcsendes időben versenyeztek megyénk atlétái Győrött a Dózsa stadionban az NB I. B pontjaiért. A vártnál nagyobb arányú győzelmet az újoncok jó helytállásának; a csapat egészséges küzdőszellemének kell tulajdonítani. A férfi csapat a tizenkilenc versenyszámból 17-et megnyert, s csak távol- és hármasugrásban szorultunk — jó eredménnyel — a második helyre. A sérültekkel tűzdelt női csapat is a vártnál biztosabban szerezte meg a két- két pontot. A pontverseny eredménye, férfiak: Baranya—Győr 145:67, Baranya—Vasas Izzó 140:71, Vasas Izzó—Győr 110:101. — Nők: Baranya—Győr 71:46, Baranya— Vörös Meteor 76:41, Győr—Vörös Meteor 69:18. — A férfiaknál az újonc Leiszter (PVSK) győzelemmel mutatkozott be 110 gáton; a csapat többi újonca Szabó (Boly), Molnár (P. Dózsa), csak baranyai csapattársuktól kaptak ki. Patty (PEAC) eddig csak a váltóban szerepelt, most Matis sérülése miatt a két vágta számban mutatkozott be — remekül. A női csapatban a Neducsint helyettesítő Kurdi (PVSK) messze felülmúlta eddigi legjobb eredményét 100 méteren; a másik újonc, Kürtös (PVSK) pedig Lukácsnál „ijesztgetve” közelítette meg eddigi legjobbját. A győztesek és a Baranya megyei versenyzők eredményei:

Férfiak 100 m: 1. Regős 11.2. 2. Patty 11.2, 200 m: l. Patty

22.7, 2. Regős 22.9. 400 m l. Regős 50.3. 2. Kiss dr. 51.2. fi00 m: 1. Honti 1:54.5, 3. Nagy 1:58.3.

1500 m: 1. Honti 3:58.7. 2. Dudás 4:01. 5000 m: 1. Dudás 14:47.8,

4. Salpa 14:58.4. 10 km gyaloglás: 1. Márcz 54:28 6. 2. Dobos 55:27. 110 gát: l. Leiszter 16.6, 4. Náf- rádi 18.2. 400 m gát: 1. Babos

(Gvőr) 58.0. 4. Kiss dr. 61.8, 5.

Leiszter 61.9. 3000 m akadály: 1. Homoki 9:14.8, 3. Németh 9:17.4. 4x100 m váltó: 1. Baranya (Németh, Regős, Kiss dr., Patty) 44 mp. 4x400 m: 1. Baranya (Nagy, Kiss dr., Regős, Honti) 3:28.2. — Magasugrás: Dévai 178, 2. Náfrádi 178. Távolugrás: l. Huszár •7». 2. Németh 672, 3. Lakatos 659.

Rúdugrás: 1. Kulisch 380, 2 Molnár

350. Hármasugrás: 1. Huszár (Izzó) 14.21, 2. Lakatos 13.79. (Megyei

ifjúsági csúcs), 4. Dévai 12.76. — Súlylökés: l. Lovász 14.07, 2. Katies 14.05. Diszkoszvetés: 1. Lovász 47.88, 4. Márton 40 90. Gerelyhajítás: 1. Wéber 63.94, 2. Szabó

56.64. Kalapácsvetés: 1. Lovász 65.36. 3. Katies 47.40.

Női eredmények: 100 m: 1. Kocsis (Győr) 12.2, 2. Kurdi 12.5, 4. Wieland 13.0. 200 m: l. Kocsis

(Győr) 26.5, 3. Patacsi 27.0, 4. Szilágyi 27.5. 400 m: 1. Patacsi 60.4,

2. Szabó 61.7. 800 m: 1. Szabó

2:17, 2. Szolcsányi 2:22.3. 100 m gát: 1. Wieland 15.7, 5. Takács 17.1. 4x100 m: l. Baranya (Wieland, Kurdi. Szilágyi, Patacsi) 50.3. Magasugrás: l. Köves 152,

3. Takács 148. Távolugrás: 1. Köves 560, 4. Wieland 509. Súlylökés: 1. Fonod 11.45, 4. Takács 10.64.

Diszkoszvetés: l. Didek (Vörös Meteor) 42.00, 3. Fonod 36.82, 5.

Lukácsné 36.02. Gerely hajítás: 1. Lukácsné 47.38, 2. Kürtös 44.74.

Több éves folyamatos munkalehetőség mellett

Einaii belépéssel

alkalmazunk

ÁCS, HEGESZTŐ SZAKMUNKÁSOKAT, FELVESZÜNK — KEZDŐ ÄCS —

IFJÚ SZAKMUNKÁSOKAT,

BETANÍTOTT ÁCSOKAT

5 napos munkahét. Bérezés teljesítménybérben.

Szállás, napi háromszori étkezés — térítés mellett biztosítva. Minden héten szabad szombat.

Jelentkezés:

26. SZ. ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT 6. SZ. FÖÉPÍTÉSVEZETÖSÉGE

BEREMEND

1. Bp. Honvéd

2. VTSK

3. MAFC

4. Csepel

5. Baja

6. Sopron

7. Oroszlány

8. G.-MAVÁG

9. Kecskemét

10. Pécs

11. Szí. Építők

12. Veszprém

13. Diósgyőr

14. BKV Előre

14 14 — 1309: 866 28

14 11 3 1062: 960 25

14 10 4 1135: 979 24

14 9 5 1181:1015 23

14 9 5 1229:1036 23

14 8 6 1147:1029 22

14 8 6 1030:1010 22

14 6 8 1069:1047 20

14 6 8 929:1025 20

14 6 8 992:1110 20

14 5 9 980:1168 19

14 4 10 1006:1119 18

14 1 13 972:1156 15

14 1 13 900:1321 15

Női csapatok:

1. Videoton

2. MTK

3. Bp. V. Met.

4. VTSK

5. TFSE

6. BKV Előre

7. Kecskemét

8. Bp. Pedag.

9. BEAC

10. Sz. Építők

11. Eger

12. Bp. Petőfi

13. Szigetvár

14. N.-kanizsa

18 15 3 1236: 992 33

17 15 2 1160: 949 32

18 14 4 1101: 996 32 18 14 4 1152: 953 32

17 11 6 1032: 927 28

18 10 7 1076:1060 28 18 9 9 925: 928 27 18 9 9 958:1042 27 18 7 11 1016:1031 25 18 6 12 928:1053 24 18 5 13 879:1078 23 18 5 13 903:1066 23 18 3 15 905:1040 21 18 2 16 963:1230 20

Asztalitenisz:

Értékes fegyvertényt hajtott végre a Pécsi Ércbányász férfi csapata, Budapesten, hazai környezetben győzte le a számos válogatottal rendelkező Bp. Aknamélyítő együttesét. Az értékes győzelemmel a pécsi csapat a bajnoki tabella ötödik helyére jött fel. A kettős forduló második napján a pécsiek a vártnál nagyobb ellenállást fejtettek ki a Bp. Vörös Meteor ellen, ezzel is igazolták jó formájukat. A jó pécsi teljesítmény alapján dr. Horváth Attila és Arató Csaba meghívást kapott a magyar nemzetközi bajnokság mezőnyébe.

Pécsi Ércbányász—Bp. Aknamélyítők 13:12. NB I. férfi mérkőzés, Budapest. Pécsi győztesek: Balázs, 4. dr. Horváth 3, Arató, Koronics, Szeifer 2—2.

Bp. Vörös Meteor—Pécsi Ércbányász 16:9. NB I. férfi mérkőzés, Budapest. Pécsi győztesek: Arató, Balázs 3—3, dr. Horváth 2, Koronics.

PEAC—Dorog 13:12. NB n. férfi

mérkőzés. Pécs. Savaria Cipőgyár —BTC 12:4, NB II. női mérkőzés. Szombathely. Pécsi Bányász— Nagykanizsa 16:0, NB III. férfi mérkőzés, Pécs, BTC—Dunaújvárosi Vörös Meteor 9:7, NB Hl. férfi mérkőzés, Dunaújváros,

bzinhéiz

Nemzeti Színház: Cirkuszhercegnő (este 7 órakor), Törzs-bérlet. Gyermekszínház: Twist Olivér

(délután 3 órakor).

Állami Bábszínház: Csilicsala csodája (délután 4 órakor), Va- sas II.

Mozi

Park: A bűntény majdnem sikerült (f5, f7, f9).

Petőfi: A Színház- és Filmművészeti Főiskola hallgatóinak filmjei (11). őrültség — új külföldi film ídiákelőadás, f3). Fejlövés

— díszelőadás (6). A Pál utcai fiúk — díszelőadás (8). Vadászjelenetek Bajorországban — új külföldi film (10).

Kossuth: Flórián kapitány I—TI. (10, dupla helyárral). — Bohóc a falon (f3). Az idő ablakai — új magyar film (f5). Virágvasámap

— új magyar film (f7). Elvira Madigan — új külföldi film (f9). Gyárváros: Az oroszlán ugrani készül (6). Mecsekalja: Sziget a szárazföldön (5, 7). Pécsszabolcs: Mint a bagoly nappal (3. 5, 7). Vasas I.: A legszebb hónap (6). Vasas II.: Dorellik, jön! (6). — Boly: Traianusz oszlopa I—II. (4, 6, dupla hely árral). Harkány: Kleopátra I—II. (7, dupla helyárral). Mohács: Az utolsó éden (6, 8). — Sellye: Szeszélyes nyár (8). 16 éven felül! Siklós: Az alvilág professzora (7). Szigetvár: A kétarcú gyilkos (6). 16 éven felül! Lombhullás (8). — Szent- lőrinc: Az idő ablakai — új magyar film (6). Fejlövés — díszelőadás (8). Komló: Virágvasárnap — új magyar film (6). A Pál utcai fiúk — díszelőadás (8).

Rádió

KOSSUTH RÁDIÓ

4.30: Hírek, időjárás. 4.33: Hajnaltól reggelig. Közben kb. 6.15 és 6.40: Rádióreklám. 8.00: Hírek. időjárás. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: Szimfonikus táncok. 9.00: Harsan a kürtszó. 9.35: Kozák Gábor József népi zenekara játszik, ifj. Torna Andrásné és Karsai Zsigmond énekel. 10.00: Hírek, időjárás. 10.05: Nem azé a madár. Magyar . László elbeszélése. 10.25: Ágay Karola és Faragó András énekel. — 11.00: Iskolarádió. — 11.35: Beethoven: g-moll szonáta. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Melódiakoktél. — 13.38: Törvény- könyv. A rádió jogi műsora. — 13.58: Kóruspódium. 14.06: Va- sziiij herceg. Mesejáték (ism.). 15.00: Hírek, időjárás. — 15.10: Szirmay Márta énekel. — 15.27: Rádióiskola. Beszélgetés a reformokról és 1848—1849-ről, n. rész. 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Ismeretlen ismerősök. — 16.37: Mikrofon előtt a Munkaerő és Életszínvonal Távlati Ter- vezési Bizottság vezetői. 16.58: Hallgatóink figyelmébe. — 17.00: Hírek, időjárás. — 17.05: Nagy- Britannia a kongresszusok után. Köves Tibor előadása. 17.20: Lórin Maazel vezényel. — J7.57: Mennyit ér 60 perc? A gazdaságpolitikai rovat műsora. 18.58: Hallgatóink figyelmébe. — 19.00: Esti krónika. — 19.25: A Szabó család. 19.55: Operett. Rátonyi Róbert műsora. 20.40: Az MRT népi zenekara játszik Boross Lajos és Lakatos Sándor vezetésével, Madarász Katalin és Bolla Tibor énekel. 21.12: Hírek. 21.15: Kozmosz. Tudományos magazin.

— 21.40: Anday Piroska Wagner operáiból énekel. 22.00: Hírek, időjárás. Kb. 22.15: Sporthírek.

— 22.20: Bill Ramsey énekel, Johnny Keating zenekara játszik. 22.50: Meditáció. — 23.00: Szimfonikus zene. 24.00: Hírek, időjárás. 0.10—0.25; Virágénekek.

PETŐFI RÁDIÓ

6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth rádió műsorával. 8.05: Aranyvirág. Részletek Huszka— Martos operettjéből. 8.35: Fúvóspolkák 8.45: Külpolitikai figyelő (ism.). 9.00: Mendelssohn: Oktett. 9.30: Nőkről — nőknek (Ism.). 10.00: A zene hullámhosszán. A Petőfi rádió délelőtti műsora. — Közben 11.00—11.03: Hírek. 11.45: Borpincék és kazamaták. Juhász Árpán előadása. 12.00: Verseny- művek. 13.00: Hírek, időjárás. —- 13.05: Undine. Részletek Lortzing operájából. 13.45: , Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00—18.00: Randevú — kettőtől hatig. A Petőfi rádió zenés délutánla. — 14.00: Tánczenei koktél. 14.45: Hírek, körzeti időjárás. 14.50: Találkozás a stúdióban. Közben 15.30— 15.33: Hírek. 16.30: Hírek. 16.33: Csúcsforgalom. — Közben 17.30— 17.33: Hírek. 18.00: Hírek, időjárás. 18.10—19.30: Fiatalok hullámhosszán. 18.10: A kis prímás. Rádiójáték (ism.). 18.54: A győri zeneművészeti főiskola zenekara játszik. 19.10: Pályaválasztás. — 19.24: Száz este — száz népdal. 19.30- Jó estét, gyerekek! 19.35: Budapesti zenei hetek. Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. André Watts zongoraestje. Közben kb. 20.30—20.50: Esti krónika II. Kb. 21.30: Üj könyvek. Kb. 21.33: Nóták. 22.20: őszi túrák — őszi séták. Riportműsor. 22.35- Régi magyar operákból. 23.00: Hírek, időjárás. — 23.10: Tánczene. 24.00—0.10: Hírek, időjárás.

URH-RÁDIÓ

18.00: Hírek, időjárás. — 18.10: Hanglemezparádé. Könnyűzene. 19.00: Orosz nyelvtanfolyam felnőtteknek, i/b. lecke. — 19.15: Purcell. Arthur király, ötfelvo- násos opera. Közben 19.53—20.13: Láttuk, hallottuk (ism.). 20.49— 20.52: Hírek. — 21.21: Kilátó. A rádió kulturális világhíradója (ism.). 22.21: Magyar zeneszerzők. 23.00—23.15: Hírek, időjárás.

PÉCSI RÁDIÓ

17.30: Magyar nyelvű műsor. — Zenélő levelezőlap

17.55: Reklám. A MÉH hirdetése

18.00: Akikkel már találkoztunk. A stúdióban járt szocialista brigádok ma

18.40: Dél-dunántúli híradó

19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor Fiatalok félórája — összeállítás. Tánczene

19.30: Német nyelvű műsor. — Hírek, tudósítások. — Kívánság- hangverseny

20.00: Műsorzárás.

Maavar Tv

8.05: Orosz nyelv (ált. isk. 6. o.) 9.55: Történelem (ált. isk. 5. o.) 11.05: Kémia (ált. isk. 7. oszt.) 11.55: Filmesztétika (középisk. I. oszt.)

13.10: Orosz nyelv (ism.)

14.55: Történelem (ism.)

15.20: Kémia (ism.)

17.58: Műsorismertetés 18.00: Hírek

18.05: Üj utak — gondokkal. — Riportfilm a többcsatornás áru- értékesítésről

18.30: Üzenetek. Magyar dokumentumfilm

18.50: Esti mese

19.05: Teleimpex. Külkereskedelmi és világgazdasági híradó 19.35: Liebner János muzsikál 19.55: Szünet 20.00: Tv-híradó 20.20: Kék fény

21.20: Csak a képre emlékezem 22.20: Tv-híradó — 2. kiadás.

Jugoszláv Tv

D

17.45: Arthur király udvarában. 18.00; Az ellopott Hold. — 18.20: A világ a képernyőn. — 19.00: Folklórpercek. 19.15: Riport. — 20.35; Amikor katona voltam. — 20.50: Mese három szerelemről — amerikai film. 22.20: Kis kamarahangverseny.

A Baranya megyei AGR0KER Vállalat értesíti kedves vásárlóit,

hogy a műtrágya- és növény védőszer-raktárban

1969. október 20-tól 31-ig leltároz

A leltár ideje alatt az árukiadás szünetel