Dunántúli Napló, 1969. szeptember (26. évfolyam, 202-226. szám)

1969-09-11 / 210. szám

Most vásárol f unk fényképezőgépet!

Most uzonnal! — Mert most olcsóbb! Most indult el az Otü'l ÉRI engedményes

Wii «

Szakk épet* t, i X tü j ü.ep e^Jiö

euiejyeükeüue. — „Oktober 1.’* jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

őszi vasara.

Bt milyen áron árul az OFOTÉRT? Az őszi vásár 1969. szeptember hó 8-tól 2tMg tart.

Fényképezőgépek:

Huszonegy fajta fényképezőgép kerül olcsóbbán forgalomba a vásár ideje alatt. Az engedmények mértéke igen magas. Egy-egy nagyteljesítményű fényképezőgépnél meghaladja az egyezer forintot is.

EXAKTA VX 1000 tokkal Tessar 1:2,8 prizma fresnél 6840,— Ft helyett 5800,— Ft.

Az Exakta család gépeiből ezenkívül még tíz fajta gép kapható árengedménnyel!

PRAKTICAmat tokkal

Tessar 1:2,8 — 6240,— Ft helyett 5300,— Ft.

De a vásár idején olcsóbban kaphatók az OFOTÉRT boltokban az alanti gépek is:

FED 4 tokkal 1400,— Ft helyett 1200,— Ft.

Zorkij 4 tokkal 1700,— Ft helyett 1400,— Ft.

Zenith E tokkal Helios 1:2 2280,— helyett 1980,— Ft.

Kiev 4 tokkal 2400,— Ft helyett 2100,— Ft.

Egy ilyen áron forgalomba hozott gép megvásárlása egyetlen családnak sem okozhat anyagi problémát, hiszen az 1000,— forinton felüli gépek már OTP hitellevélre vásárolhatók.

Az OFOTÉRT Vállalat tudatában van annak, hogy megyénkben óriási a fotoélet. A Baranya megyei fotoszakkö- rök, fotoklubok Európa-szer- te ismertek. Ezért különös gonddal látták el a megyei szaküzleteket.

Az OFOTÉRT őszi vásárán kapható többi között:

UNI 67 ÁLLVÁNY kocsival 7060,— Ft helyett 5000,— Ft.

UP A—5 NAGYITOGÉP 1190,— Ft helyett 1,020,— Ft.

FILUX OPTIKAI FÉNYMÉRŐ 77,— Ft helyett 50,— Ft.

Aki objektíveket kíván vásárolni, az most rendkívüli áron juthat hozzá. Nem kis dolog egyezer forintból 400,— forintot megtakarítani!

JUPITER 135 mm objektív 1000.— Ft helyett 600,— Ft.

JUPITER 35 mm objektív 1000,— Ft helyett 600,— Ft.

Mindkét objektív a ZORKIJ é* a KIEV fényképezőgépekhez való!

Most vásároljon objektive! 1

A vásár ideje alatt rendkívüli árak!

Aki már nem elégszik meg az állóképekkel és filmezni kíván, az most jutányos áron juthat házi mozi felszereléshez.

KVARZ 2 M mozifelvevő tokkal tartozékkal 2000,— Ft helyett 1700,— Ft.

LUCS 2 LEADÓ tok nélküli 1480,— Ft helyett 1280,— Ft. !

Ha figyelembe vesszük azt, J hogy a pécsi fotoszaküzlet j (Kossuth Lajos utca 3.)

használt fényképezőgépeket vesz, elad. cserél, akkor még egyszerűbb az engedményes vásárlás. Hiszen ha a régi gépét eladja, ebből kifizetheti az új gép OTP előlegét. így j nagyobb összeg lefizetése nél- | kül kicserélhetjük régi gépeinket újra.

Milyen filmeket vásároljunk az őszi vásáron?

Színes filmek:

ORWOCOLOR fordítós 6x9 27,— Ft helyett, 20,— Ft.

ORWOCOLOR fordítós Mik- romához 60,— Ft helyett 40,— Ft.

Az őszi vásár tartama alatt minden fajta FORTE filmből

I

I HARMAT FIZET,

NÉGYET KAP!

Most érdemes filmet vásárolni! Szerezze be előre egész évi filmszükségletét! Most rendkívül olcsó!

Motorosok figyelem!

Motorszemüveg BE—5 típus cseh 26,80 Ft helyett 20,— Ft. !

A szemüvegkeretek ára is csökken a vásár ideje alatt.

ATLANTIC doublé kiváló minőségű keret 248,— Ft helyett 200,— Ft.

TOXI doublé szemüveg keret 222,— Ft helyett 180,— Ft.

O—CH 22 típus, csehszlovák szemüvegkeret 104,— Ft helyett 70,— Ft.

A szemüvegkeretek kaphatók minden OFOTÉRT szaküzletben. Szeptemberben kezdődik a színházi szezon. A jó 1 színházi látcső szebb élményt biztosít. A jó színházi látcső egy egész életre szóló ajándék.

Most vásároljon színházi látcsövet! Most olcsóbb!

Színházi látcső 2,5x-es 246,— Ft helyett 210,— Ft.

Színházi látcső hajlítható híddal 274,— Ft helyett 230,— Ft.

A gyermekek is örüljenek!

Kirándulásra, hétvégi ví- kendre, táborozáshoz most vásárolhatnak a szülők iránytűt! Most rendkívül olcsó!

PAJTÁS iránytű 29,60 Ft helyett mindössze 12,— Ft.

Keresse fel az OFOTÉRT boltokat a szeptember 8-tól 28-ig tartó őszi vásáron!

Pécs, Kossuth Lajos utca 3. Pécs, Jókai utca 29.

Mohács, Szabadság út 24.

1 Komló, Lenin tér.

Ketanrényes

téli-alma. burgonya és zöldség beszerzést biztosítva

vöröshagyma válogatásra és burgonya csomagolásra női dolgozókat. Jelentkezés:

MÉK Pécs,

Megyeri u. 92.

Munkaügy.

Belvárosi, nagyméretű h&- ütit csűréinek Balaton menti házért + pécsi

vagy pesti lakásért. .,Egy- J torma érték’’ jeligére a í

Bem utcai hirdetőbe.

Egy különbejáratú. kis szoba albérletbe kiadó. |

Érdeklődni: Pécs, Bokor j

u. 32. Zsolnay-gyár mö- I gött. _

Elcserélném belvárosi, j

I három szoba. hall. ossz- j

I komfortos lakásomat me- ! szesi két szoba, összkom- | foltosért. ..Frankel Leó u. előnyben” jeligére a Bem

utcai hirdetőbe.

_________ j

I Belvárosi. házfelügyelői |

I lakásomat főbérletért cse- j ( rélem „Ráfizetés” jel- | igére a Bem utcai hir- 1 j detőbe I

KAGYLOFOTEL,

epedarugos ágybetét, módéin garnitúra (5 db $951) torlnttoi) részletre is kapható! V A J 1 A kárpitos Pécs, Déryné u. 11. Telefon: 36-75.

Modern, új Varla-fai eladó. Kovács. Radnóti M.

u. 7. Uránváros.

______

K

özépbarna kombinált

szekrény és egy vörösréz fürdő kályha test anyagnak

eladó. Kulich Gy u. 25. tíiczc.

j GOl-es Trabant újszerű I állapotban. sürgősen el- I adó Érdeklődni: Hlrd 81., I délután. _

J Garázst bérelnék Ujme- I csekalján. Címeket: „Ja- I guár” jeligére a Sallai u.

hirdetőbe. _ _

H

onda személyautó eladó.

Válaszokat: „ Au tóny esemény” jeligére a Sallai

j u.__hirdetőbe.__________

1 CT-s Trabant eladó. Wío- I gástalan állapotban. Vasas I.. Pajtás u. 2.

Megvételre keresek egy kisebbméretü konyha- I szekrényt, ugyanott egy konyhagarnitúra eladó. Bercsényi u. 4. emelet, i Eladó 2 anyakoca 15 i malaccal. Telefon: 15-55. Előnevelt, tizenkét hetes Sexal-Link tojóhibrid jér- ! cék eladók. I.. Piroska 1 u.__ !ß.__

| Szőlőtermés eladó. Telefon: negyvenhárom-ki I lencvenhét.

KI cserélne 8 -214 szo: bás szövetkezeti, társas-,

. esetleg főbérleti lakájt ! egy 200 négyszögölnél nagyobb területen levő,

| hárpniEzobás. családi ház- j zal részletfizetés és OTP I átvállalással? „Hamarosan” jeligére a Sallai u. hir- I detőbe. ____

C

saládi ház eladó. Pécs. Felsöbalokány u. 56. Szoba. konyhás házrész i beköltözhetően eladó. — } Kp 45 000. Tompa M.

u. 26 I. em. 8 Kato- 1 náné. Érdeklődni egész

j nap.________________.

P

cllérden 160 négyszögöl. | közművesített. gyümölcsös. házhely, a Pécs— Vajszlói út. mentén, autó- buszmegálló mellett. a vasútállomástól 8 percre és egy 118 négyszögöl szőlő terület eladó. Érdeklődni : Stónásy István, i Pellérd Arany J. u. 1.

| Nagyárpád. Boros u. 1. • sz. ház két szoba, kony- I ha. beköltözhetően eladó.

; Eladó Pata csőn 778 négyszögöl szőlő. 10 000 forint ! befizetés után. 500 for in- j tos részlettel. Érdeklődni este 6 óra után. Pécs:

' Hajnóczy u. 1/1). H. em.

; 7.

_a.___________________

j Egy szoba. konyha, 117 I négyszögöl telekkel, be- I költözhetően eladó. Viz, ! villany van Érdeklődni:

1 Makártető _39.

| Belvárosi. kisebbül ér et-ü, j két szoba. összkomfortos I lakásom, házrész sürgősen eladó. Irányár; 65 kp. ! ..Kórház tér” jeligére a

! Bem

__Utcai_hirdetőbe.

I Bakonyán. Lenin u 38. | számú új családi ház j sürgősen eladó.

Kis családi ház kerttel sürgősen eladó. Érdeklődni: Szili József Bakony^ Kültelek 5.

Eladó. Bodolyabéren 32., nagy ház, felerésze, ötvenezerért. Szőlöparcellák terméssel, 10 Ft/négysz. Komló. Berek u. 19. Sipos.

: Családi Uáz három ss»»

1 ba előszoba, konyha. azöJ I iövel beültetett. nagy udvarral. 200 négyszögöl 1 kerttel eladó buag és | bolt mellett 90 ezerért. , Komló—Mánia 101. szám.

Ugyanott istálló. pajta, I pince házhellyel együtt ! eladó.

Készpénzért vennék 2—3 szobás, összkomfortos, családi házat, vagy lakáat, csak belvárosban. Tele*

fon: 40-84. ___

I Eladó egy szoba, konyha,

: spájz. faház Erzsébette- j lepen. Érdeklődni egész I nap. Pécs I., Kun u.

1 4 sz. Szabó.

____________

E

gyszobás garzon örők- , lakás. av központban, í azonnal beköltözhetően I eladó. ..Kedves othon”

| jeligére a Hunyadi úti ■ hirdető irodába. _______

! Kisbudméron, szoba, konyhás ház. azonnal beköl; tözhetően eladó 13 ezerért, i Érdeklődni a helyszínen. 1 Kossuth u. 50. RapcsáJc.

A Sellye és Vidéke Építő Kts*

az 1969. év

szeptemberében

induló

1« HÓNAPOS

KŐMŰVES

ATKÉPZÖS

TANFOLYAMÁRA

szeptember 20-ig lehet lelentkezni Követelmény: 22 életév betöltése.

8 ált. iskolai végzettség,

4 év kőműves segédmunkás idő Igazolása

Jelentkezés; Sellye és Vidéke Építő Ktsz, Ságvári u. 8.

AUTÓSZERVIZ

személygépkocsik

részére

Pécs, Ágoston tér

CH-s Wartburg, Gulliver autórádió, gyermekülés, eladó. 5 után. Szűcs, Uj- mecsekalja. dr. Berze u.

1. ez.___________________

2 darab 408-as Moszkvics, kitűnő állapotban eladó. Vajszló. Telefon: _38. CO-* Skoda' 1000 MB-s eladó. „Graíitezurke”

jeligére a Sallai u. hirdetőbe.__________________

S

koda 1000 MB-s eladó. Pécs, I.. Sándor u. 6. 500-ag Trabant eladó. — Grátz. Olasz. Kossuth u.

62. sz.__________________

E

ladó 350 kem-es Jáwa motorkerékpár. — Hang, Pécs. Mátyás király u. 22. sz.

12 HETES nemesítő telepről származó

HAMPSHIRE CSIRKÉK ELADÓK. Érdeklődni a Bogádmlndszenti Tsz-irodában.

Dolgozókat felvesznek

AI bor Le ti szoba, Konyha október 1 -re kiadó. —• Nagyárpád, Kemény Zs.

U. _ j8.

___._________________

K

ülönbejáratú, bútorozott szoba konyha és fürdőszoba használattal. központi fűtéses, házaspárnak vagy két I. eves egyetemi hallgatónak kiadó október 1-től. „Kalinin út” jeligére a Sallai u. hirdetőbe._____________

E

lcserélném III. emeleti, másfélszobás lakásom, saaba, konyháa, fürdőszobás. földszintesre. Körösi Cs. S. u. 10/b. in. í.

_____________

K

ét szobás, összkomfortos, reptéri, távfűtéses lakásomat elcserélném kertes házban levő lakással. — OTP-s ház Is érdekel. „Gyárváros. Kertváros” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

r i g y e I e m í AUTO

ÉS TARGONCA

akkumulátorok

gyors és előzékeny kiszolgálása,

12 havi garancia, kívánságra üzembehelyezve is. Selejt átvétel a helyszínen.

VB KM 1. SZ. Akkumulátor és Szárazelemgyára,

pécsi telephely, Megyeri u. 105.

Veszek gumicsizmát, eső- köpenyt. cipőt. orkánt, bundát, kabátot, bakancsot. Koltai. Nagy F16rián a. 1.______________

S

zőlődaráló eladó. Érdek- lődnl: Szigeti út 144. Egy kifogástalan Tavasz televízió és egy mosógép eladó. Aradi Vértanúk

útja 10.

_________________

E

gy darab 100 literes hordót két kisebbre kicserélnék vagy eladnám.

Dózsa György__út 3.

8

/100-as síkkotőgép eladó Vasas n.. Bethlen

Gábor u.__33. _______

K

ártoló fonógépek eladók, 1 farkasoló. 1 kártolo (600 mm széles), vasvázas, gipszdobos, új huzattal. Szálazó 15 mm) osztószíjjal. 20 orsós Sfyü- rüsfonó. cérnázóhoz alkatrészek Ára: Tízezer forint. Cím: Kaposvár,

Berzsenyi u. 12. Horváth. Tavasz televízió, kifogástalan üzemképes állapot- ; ban eladó. Aradi Vérta- núk útja 11.

___________

T

Jj tetőléc eladó. Érdeklődni 17 óra után. Pécs, Petőfi u. 66. m. em. 12. Ajtó.

Pécs központjában 2 ÜRES HELYISEGET IRODÁNAK KERESÜNK,

főúthoz közel. Tel.: 51-33.

Városban. modern lakásomban családtagként eltartanék egyedülálló személyt. kinek ingatlana vagy pénzösszege van. Falusi iR lehet. „Középkorú család’’ jeligére a Sallai

u. hirdetőbe.___________

I

dősek, betegek háznál való kiszolgálását vállalom . Schneider fodrász, Városház utca.

vetel-eladös

Használt. kisméretű cserép eladó Pécs. Borbála - telep. Veterán P. 8.

Cári és Habsburg emléket. könyveket. kitüntet téseket, évszázados újságokat vesz történész. Veres_Endre u. 7. Pápay

B

orszőlő eladó. Pécs, Basamalom u. 30.

Elcserélném szoba, konyhás. spájzos lakásomat, meszest két szoba, összkomfortra. „Bányász” jeligére a Bem utcai hirdetőbe

Intelligens, igényes szobatársat keresek Hunyadi út 37.

Hálóbútor, konyhabútor. kombinált- bútor, heverők, rekamiék. szekrények, ágyneműtartók, sezlonok, egyéb szép bútorok kedvezményes áron vásárolhatók: MOLNÁRNÁL Felsővámház u. 2. sz.

Magánháztartások és közületek, figyelem!

Bor gon ya J gén yüket GARANTALTAN. SZAG MENTES

kisvárdai

rózsaburgonyából

KIELÉGÍTJÜK.

A burgonyát

50 kg-ok Mákcsomagolásban a megrendelések sorrendjében házhoz szállítjuk

300 forintos q-fcénti

egységáron.

A burgonya ára átvételkor fizetendő. Megrendelhető írásban

vagy telefonon ex ISTVAND1

ÚJ ÉLET MG. TSZ-nél. Istvándl.

Telefon: 6.

ingatlan

Életjáradékra, részben

beköltözhető házat keresek a váró* bármely részén. „Fiatal házaspár” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.____________________

Deák Ferenc u. 82. sz. ház kerttel, szőlővel, terméssel. felszereléssel ol- csón. sürgősen eladó. MásfélsEobáe, szövetkezeti lakást vennék. Kp. 4 OTP. „Októberi vétel' ’ jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

A Köztársaság téri Általános Is- j kola azonnalra felvesz hivatalse- j gédeket és konyhai dolgozókat. |

(2546) I

*

A Bányaipari Technikum, Pécs, j Székesfehérvár u. 4., azonnali be- ! lépéssel keres egy konyhalányt, j egy takarítónőt és két fűtőt. (2542) ! *

Nagy gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőt felveszünk. Állami Pincegazdaság, István tér 12, munkaügyi osztály. (1233)

*

A Zengőaljai Állami Gazdaság | adminisztrátori munkakör betöltésére keres olyan két férfit, akik műszaki ismerettel rendelkeznek.

(1225)

*

Lakatost, esztergályost, hegesztőt, segédmunkást felvesz az Epf- tőgépgyártó Vállalat 7. sz. Gyara, Pécs, Vasút u. 2. Jelentkezés a munkaügyön. (1227)

is

Férfidolgozókat pincei szakmunkára és VILLANYSZERELŐT felveszünk. — Állami Pincegazdaság, Batthyány u. 2. (1228)

*

A B. m. Tanács Kórháza azonnali felvételre keres fűtő segédmunkást, valamint beteghordó férfi munkaerőt, szakképzett ápolónőket és egy udvarost. Jelentkezés: Pécs, Rákóczi út 2. (2544)

*

Felveszünk 16. évet betöltött nő- dolgozókat, folyamatos műszakba. Minden ledolgozott 6x8 órás munkaidő után két szabadnapot biztosítunk. — Kereseti lehetőség kb. egy hónap után 1600—2000 forintig. Szállást és ebédet egy hónapig díjmentesen biztosítunk. — Cím: Duna Cérnagyár, Budapest, XI., Ibrahim u. 27. (1401)

k

A Pécsi Állami Gazdaság felvételre keres rakodómunkásokat. — Jelentkezés: üszögpusztán, Hart- wcin Gusztáv gépkocsielőadónál.

(1201)

ic

Szövőátképzós munkakörbe 16. évet betöltött fiatalokat felveszünk. Leányotthoni elhelyezést biztositunk. Jelentkezés levélben. Hazai Pamutszövőgyár, Bp., IV., Baross u. 99. (993)

Férfi segédmunkásokat, havi 2500—3000 forint kereseti lehetőséggel tárolási munkára felveszünk. — Jelentkezés: MÉK, Pécs, Megyeri út 92, munkaügy. (173042)

Tésenyben, a 73.

eladó.

ház

A Pécsi Porcelángyár felvesz erős fizikai munkára férfi segédmunkásokat 2000—2500 forint kereseti lehetőséggel. (91331)

k

A Cserkúti Gépjavító Vállalat vízvezetékszerelőt és szerelők mellé segédmunkást keres felvételre, vidéki munkára. Bérezés teljesítménybér és külszolgálati átalány. — Jelentkezés Cserkúton, Váradí üzemvezetőnél. (173038)

*

Vizsgázott fűtőt alacsony nyomású kazánhoz állandó munkára felveszünk. ELZETT FLIM, Hőerőmű, 33. (91290)

Női segédmunkásokat és szobalányt vesz fel a Nádor Szálloda.

<-)

k

A Baranya megyei Mezőgazdasági Vállalat, Kővágószöllős, golgotái telepére éjjeliőrt keres azonnali felvételre. Jelentkezés: Pécs, Xavér u. 19. (173022)

*

Segédmunkásokat, kőműveseket, kubikosokat felveszünk. Minden héten szabad szombat, vidékieknek ingyen IBUSZ-lakás, napi 19 forint külszolgálat — útiköltséget fizetünk. VEGYESZER, Pécs, Fel- szabadulás u. 113. (91034)

*

Több éves gyakorlattal rendelkező gépkoesiszerelőt felvesz a Pécsi Bőrgyár. Hegesztői vizsgával rendelkezők előnyben. Jelentkezés az anyagosztályon. (91148) *

A 12. sz. AKÖV felvesz kétévds szakmai gyakorlattal rendelkező gépjárművezetőket, szállítómunkásokat, kőműves szakmunkásokat, gumijavító szakmunkásokat és segédmunkásokat, valamint kovács szakmunkásokat, segédmunkásokat és kalauzokat« Jelentkezés-: Bolgár Néphadsereg u. 6, munkaerőgazdálkodás. (91155)

*

Nyugdíjasokat éjjeliőrnek azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezés a B. m. Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat munkaügy) osztályán. Pécs, Zsolnay V. u. 4— 6. sz. (91198)

k

Felveszünk női segédmunkásokat, valamint fiatalkorú női munkaerőt nyolc órai munkára. Pécsi Faipari Ktsz, Pécs, Rózsa Ferené n. 20/1. (91218)

*

Felveszünk a Pécsi Faipari Ktsz bolyi üzemébe férfi segédmunkásokat. Jelentkezés a boly! Üzemvezetőnél. Boly, Ady Endre u. 3— 5. sz. 191219)

k

Legalább ötéves gyakorlattal rendelkező építésztechnikust keresünk műszaki ellenőri beosztásba. Jelentkezés részletes önéletrajzzal „récsi nagyvállalat** jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. (91277)

k

A Pécsi Gázmű építésztechnikust, fiatal gépészmérnököt, férfi kezdő vegyésztechnikust, 3—5 éves gyakorlattal rendelkező közgazda- sági technikummal rendelkező kalkulátort, fiatal női műszaki rajzolót és mérlegképes könyvelői vizsgával rendelkező belső ellenőrt alkalmaz. Jelentkezés: Pécs, Felszabadulás u. 107. az. (91278) *

Gépkocsiszerelőket felvételre keresünk. Bérezés megegyezés szerint. — Jelentkezés: Pécsi járási Építő Ktsz TMK-részlege, Pécs, Felszabadulás u. 16. (91322)

k

Épületlakatos, vasszerkezeti lakatos, szerelő, szak-, betanított és segédmunkásokat felveszünk budapesti és vidéki, változó munkahelyre. Megfelelő gyakorlat után külföldi szerelésre is. ötnapos, 44 órás munkahét. Bérezés: teljesítménybér, korlátozás nélkül. Vidéki munkahelyi pótlékot fizetünk. — Szállásköltséget és hazautazási költséget térítünk. — Jelentkezes: Fémmunkás Vállalat Szerelési Üzem, Budapest, XIII., Vágó Béla u. 11. (volt Lom u.). (314)

teaeaoRov:

J

fördította: njagv läsza.0

23

— Valter, mindörökre a legjobb barátodnak tarthatsz — lelkendezett Johanson, és sietősen elbúcsúzott.

Hamarosan visszaért Ali is, de alig lehetett ráismerni, annyira sápadt és összetört volt.

— Átadtad a levelet?

— Igen.

— Mi van veled, mi történt?

— Oh, uram! Visszafelé jövet benéztem haza és a feleségem nagyon rosszul van.

— Mi baja van?

— Az orvos azt mondja — tüdőbaj. A szemem láttára fogy eL De hiába, nincsen pénzünk a gyógykezeltetésre.

Ilja kivett az Íróasztali iókból

néhány nagycímletu bankjegyet és átnyújtotta.

— Fogadj egy jó orvost, s kezeltesd az asszonyt. Ha nem lesz elég a pénz, még adok.

Ali rémülten hőkölt vissza.

— Nem, arbab,* nem fogadhatom el! Csak néhány hónapja dolgozom még önnél, nem is érdemeltem még ki.

— Fogadd úgy, mint a becsületességed jutalmát. És most hazamehetsz!

— Soha nem felejtem el ezt neked, arbab — suttogta Ali, lehajtva a fejét.

És mint később kiderült, valóban nem felejtette el. Olyan szolgálatot tett Iljának, amelyről az nem is tudott, de amely többször megmentette az életét.

Teheránban a tavasz a legkellemesebb évszak. 1941. március 20-án Ilja éppen reggeli teáját kortyolgat• Wram.

ta a teraszon, mikor Johansomt jelentették. Amint kiderült, „jóbarátja” ismét segítségért jött.

— Tudod, hogy holnapután lesz az iráni újév. Hivatalos vagyok egy családhoz, s nem mehetek ajándék nélkül!

— Mennyire van szükséged? — kérdezte Ilja segítőén.

— Ügy 300 tuman elég lenne.

Ilja átadta a kért összeget, s megjegyezte:

— Még szerencse, hogy a bácsi - kám nem felejtkezik meg rólam. S egyébként mi újság?

— Valamivel jobban mennek a

dolgok. Felhagytunk az oroszok további beszervezésével, most már inkább innét küldünk oda embereket. A napokban is volt egy jó húzásom. Áttévedt a határon egy orosz katona. Bedutyiztuk, s egy iráni határőr segítségével megrendeztük a szökését. Persze ő is vele ment. S ott majd mint „meggyőződés es

kommunista” elvégzi a maga munkáját.

— Nem rossz ötlet!

— Van még néháy emberem, akiket a Kaukázusba akarunk átdobni. Most készítjük fel őket.

1941. június 22-én a moszkvai rádió bemondta, hogy a németek rá- támadtafc a Szovjetunióra.

„Ma reggel 4 órakor a német csapatok hadüzenet nélkül rátámadtak országunkra, több pontom rohamozták határainkat, bombázták Zsito- mirt, Kijevet, Szevasztopolt, Kan- nest és néhány más várost, megöltek több mint 200 embert. Ellenséges repülőgépek szálltak fel és tüzérségi tüzet nyitottak irányunkba román és finn területen is — közölte a bemondó komoran-ünnepélyes hangja.

Ez a támadás országunk ellen olyan hitszegés, amely példa nélkül áll a civilizált népek történetében. A Szovjetunió és Németország között megnemtámadási szerződés van érvényben, amelynek feltételeit a Szovjetunió becsületesen betartotta ...

Hazugság és provokáció Hitler mai nyilatkozata, amely igyekszik vádolni a Szovjetuniót, hogy az nem tartotta volna be az egyezmény bizonyos pontjait...

... Ezt a háborút nem a német nép robbantotta ki, nem a német munkások, parasztok és értelmiségiek, akiknek szenvedéseit mi jól ismerjük — hanem Németország vérszomjas fasiszta vezetői, akik leigázták a franciákat, lengyeleket, szerbeket, Norvégiát, Belgiumot, Dániát, Hollandiát, Görögországot és más népeket...

A Szovjetunió kormánya kifejezi mély meggyőződését, hogy dicsőséges hadseregünk és flottánk, valamint a szovjet légierők bátor sólymai becsülettel teljesítik a haza és a szovjet nép előtti kötelességüket és megsemmisítő csapást mérnek az agresszorra.

A mi ügyünk igaz. Az ellenséget szétzúzzuk, miénk lesz a győzelem ..

Ilja alig tudta magát visszatartani, hogy fel ne pattanjon, s el ne szaladjon oda, ahol bombák hullanak, ártatlan emberek halnak meg, — ahol segíteni kell. De mit tehetne? Soha nem érezte még magái ilyen magányosnak és tanácstalannak. Nem tudott egyhelyben maradni, sétálni ment. Elhaladt a szovjet követség előtt, odabent azonban semmi sem mozdult. Sza- fariék háza felé fordult.

— Hallottad, hogy ezek a vandálok rátámadtak Oroszországra? — kérdezte Rousantól, amint egyedül maradtak.

A lány osztotta Ilja aggodalmát, de szintén tanácstalan volt.

— De Allah legalább hozzánk kedves. A te hazád és az én országom egyelőre még békében él — mondotta.

(Folytatása következik.}

x