Dunántúli Napló, 1969. szeptember (26. évfolyam, 202-226. szám)

1969-09-06 / 206. szám

4

Diariantöitt tlat»tö

1969. szeptember 6.

1969. SZEPTEMBER

ó

SZOMBAT

Szeretettel kőszöntjük névnapjuk alkalmából

Zakariás

nevű kedves olvasóinkat

A Nap kél 5.08. nyugszik

J 23.55, nyugszik 18.10 órakor. 0

*bsss * ss^ss^s*********

Értékelték az úttörő- olimpiát

Tegnap azoknak az aktíváknak részvételével, akik elsősorban vették ki részüket •z V. Nyári Országos Üttörő- olimpia előkészítésében és leTudományos ülés Komlón

A felszabadulás 25. évfordulójának emlékére és a bányásznap tiszteletére tudományos ülést rendezett tegnap a komlói Zrínyi Művelődési Házban Komló városi Tanácsa. a Magyar Tudományos Akadémia Dunántúli Tudományos Intézete és a Mecseki Szénbányák.

A megnyitóban dr. Stadrucker Péter, a Komlói városi Tanács titkára köszöntötte a részvevőket, majd ismertette a város történetét. Ezután Mecsek vidéki bányászatunk múltja és a még megoldandó történeti problémák címmel Babies András, a Magyar Tudományos Akadémia Dunántúli Intézetének igazgatója tartott előadást. A délelőtti programban a bányászati nyersanyagkutatásról, a mecseki és magyarországi bányamunkás-mozgalomról és a Magyar Történeti Társulat/ Üzemtörténeti Szekciójának céljáról hangzottak el korreferátumok, A délutáni műsorban bányászati múzeumainkról, a bányászati tájmúzeum Baranyában történő létesítésének lehetőségeiről és a mecseki kőszénbányászok hagyományainak gyűjtéséről tárgyalt a tudományos ülés.

•--------------------------------------------*---------—------------------------------G

épkocsik

előjegyzési

sorszámai

Az elmúlt hét folyamin 184 különböző típusú gépkocsit

bocsátottak ki a MEEKUR-nál.

Trabant Limousine 24 X39

Trabant Combi 2 026

Wartburg de Luxe 6 621

Wartburg Limousine 9 615

Skoda 1000 MB 12 316

Skoda Octavia Combi 1 086

Moszkvics 408 17 410

Volga 788

— Díszítőművészeti kiállítás. Szeptember 6-án délután fél ötkor nyílik meg Pécsett a Puskin Művelődési Házban a díszítőművészeti szakkör kiállítása, amelyet a bányásznap tiszteletére rendeznek.

— Épülnek a járdák községeinkben. Kisjakabfalván 20 ezer fórintos költséggel 350 négyzetméternyi járda, Villányban pedig a Dózsa György utcában 80 000 forintos összeggel 1000 négyzetméternyi járda készült el.

bonyolításában az Úttörő- házban lezajlott az olimpia záróaktusa. A KISZ Baranya megyei V. B. és az Országos Általános Iskolai Sporttanács értékelték a legutóbbi úttörőolimpiát, majd bemutatták az olimpia eseményeiről készült filmet.

E tegnapi rendezvényen jelen voltak az olimpia szervező bizottsága, a különböző versenybíróságok vezetői, és azok a sportvezető tanárok Baranyából, akiknek csapatai vagy egyéni versenyzői országos' helyezést értek el. Sor került a kiemelkedő munkát végzett aktivisták jutalmazására is.

•

— „Szigetvári emlékünnep 1566—1D69” címmel a Szigetvári városi Tanács 6 oldalas újságot, Illetve tájékoztatót adott ki a szigetvári emlékünnep alkalmából, a lap Ismerteti a fejlődő Szigetvárt, beszélgetést közöl a Zrínyiballada gyűjtőjével: Hugo Borenics eszéki konzervatóriu- mí tanárral, ismerteti Szigetvár török miniatúra ábrázolásait, beszámol a Szigetvári Konzervgyár, Cipőgyár és a Zrínyi Termelőszövetkezet eredményeiről, valamint a 10 éves Várbaráti Körről.

— Az Üt-Vasúttervező Vállalat • Baranya megyei Rendőrkapitányság közlekedésrendészeti osztálya közreműködésével ma és holnap a Pécs városba bevezető főútvonalakon — az M 6-os gyorsforgalmi út tervezési munkáival kapcsolatban — ismét forgalom- számlálást tart. A forgalomszámlálás célja a hétvégi forgalom nagyságának és megoszlásának megismerése. A vállalat kéri a gépjárművezetőket, hogy ezen számlálási alkalmakon is — a korábbi felvételekhez hasonlóan — szíveskedjenek elősegíteni pontos válaszaikkal és megértő magatartásukkal a tervezési munka eredményességét.

"*■ A Liszt-terem tatarozása miatt a zeneiskola évnyitót nem tart. Kérik a növendékeket, hogy szeptember 8-án, hétfőn az alábbi rendben jelentkezzenek a zeneiskolában (Rákóczi út 68.). Elő- képzősök délelőtt 9 vagy délután 4 órakor. Hangszeresek délelőtt ló vagy délután 5 órakor. A Mátyás király utcai Iskolába járó növendékek délután 4 órakor jelentkezzenek a Mátyás király utcai Iskolában.

A zeneiskola felvételt hirdet dob-tanszakra. Jelentkezni lehet szeptember 10-én és 13-án délelőtt 10 vagy délután 4 órakor Rákóczi út 68. sz. alatt.

— A tanácsok első félévi

gazdálkodásáról tárgyalt a Megyei Tanács vb-a pénteken délelőtt. Az ülésen megvitatták a költségvetési építőipari üzemek tevékenységét, majd a III. negyedévi tanácsülés előkészítéséről tárgyaltak a végrehajtó bizottság tagjai.

A MÉK árai

Változatlanul nem kielégítő a felhozatal paradicsomból, kelkáposztából és uborkából. Ennek ellenére csak a paradicsom, valamint a tojás ára emelkedett. Néhány nappal ezelőtt 1,70 forintba került egy darab tojás, tegnap pedig 1,80- at kértek érte a MÉK boltjaiban.

A ma érvényes MÉK-árak: burgonya — gülbaba: 3,60, rózsa: 3,20, egyéb: 2,60; vöröshagyma: 2,60—3,40, fokhagyma: 22; fejeskáposzta: 1,20,

kelkáposzta: 4; karalábé: 2,40, zöldpaprika: 2,40—3,60, piros

paradicsompaprika: 3,50—5; paradicsom: 2—2,80; zöldbab:

4,20; salátának való uborka: 2, kovászosnak való uborka: 2,50; görögdinnye: 1,60; alma: 3,40; körte: 3,60; csemegeszőlő: 5,20—6,50, étkezési borszőlő: 4,60; szilva: 2,50—2,80; őszibarack: 2,40—7.

— Az állatorvosi ügyeletes szolgálatot Pécs város területén szeptember 6-án 13 órától szeptember 8-án reggel 7 óráig dr. Papp Elemér kerületi állatorvos látja el. Lakása: Radnóti Miklós u. 11, 13. e. 9. Telefon: 28-23.

— Női, férfi, fiú átmeneti kabát, nylonharisnya, férfiszövetek,

maradékok engedményes áron érkeztek a Leértékelt Aruk Sallai utcai boltjába. (x)

— Országos állat- és kirakodó, valamint autóvásár lesz Pécsett szeptember 7-én.

Jelentkezzenek!

Pécs m. j. város Tanácsa ▼. b. titkársága és a Magyar Filmgyártó Vállalat felkéri az 1944. november 29-én Pécsett született Finta Ilonát, Maros Juditot, Viniczai Klárát, Schneider Évát, Szabó László Lajost és Tóth István Zoltánt, hogy a városról készülő filmkrónikában való közreműködés megbeszélése céljából — lehetőleg gyermekkori fényképeiket magukkal hozva — 1969. szeptember 8-án, hétfőn délután 2 és 5 óra között jelentkezzenek a Városi Tanács (Széchenyi tér 1.) félemelet 24-es szobájában.

Halálozás

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesanya, anyós, nagymama és testvér, ÖZV. PAPICS VENDELNÉ 72 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 8-án, hétfőn fél 2 órakor lesz. a központi temetőben. A gyászoló család.

Mélysége« fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett Jó fér- jem9 édesapánk, nagyapánk, apósunk, testvérünk és vöm, MÉSZÁROS JÓZSEF ny. bányász 57 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése lo éu, szerdán 4 órakor lesz a központi temetőben* A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk,

hogy szeretett férj, édesapa, testvér, BRAUN ZOLTÁN tragikus hirtelenséggel, 62 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása a későbbi időpontban történik. A gyászoló család.

VERŐ FERENC nyugdíjas MAv-főellenőr elhunyt. Temetése szeptember 8-án, hétfőn fél 3 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Franyó családKöszönet

Ezúton mondunk köszönetét

mindazoknak, akik szeretett halottunk, ÖZV. DOROZSMAI (Deutsch) FERENCN® temetésén részt vettek, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A 654- i szoló család.

— Az országgyűlési képviselők csütörtöki siklósi látogatásuk alkalmával — program- módosítás következtében — csak a siklósi Ipari Tanulóintézet iskoláját tekintették meg.

— Malom—kökén yi autó- buszjáratot a 12. sz. Autóközlekedési Vállalat Málom—Kökénypuszta közti útszakasz rossz állapota miatt az út megjavításáig csak Málomig közlekedteti.

— Zeneóvoda indul szeptember 15-től a komlói zrínyi Művelődési Házban. Jelentkezni lehet naponta 3 órától a művelődési ház gondnokságán vagy 9-től 5 óráig a zeneiskola irodájában.

— Fiú ballon esőkabát 9—li

évesnek 65—70 forintért, 13—16 évesnek 70—100 forintért, férfiöltöny 293—353—580 forintért, fiú zsugorított műbőrzakó 13—16 évesnek 250 forintért és még nagyon sok ruházati áruféleség 20—90 százalékos engedménnyel vásárolható a Leértékelt Aruk Sallai utcai boltjában. (x)

— A Komlói Erkel Ferenc Állami Zeneiskola közli, hogy a tanévnyitó Idejét megváltoztatta, — szeptember 8-án 18 órakor tartják.

Személyiigazolványcsere

Péct városi és Járási Rendőrkapitányság felhívja Pécs város lakóinak figyelmét, hogy az 1969-ben lejárt, vagy lejáró személyi igazolványok cseréjéhez szükséges kellékeket a Pécs városi és járási Rendőr- kapitányság várótermében — Pécs, Kilián Gy. u. 3. — kötelesek benyújtani, függetlenül attól, hogy az év folyamán annak érvényessége melyik hónapban járt le.

Szeptember 8-án (hétfőn) 15 ' —17 óra között azok, akiknek családi neve A—B betűvel kezdődik. Szeptember 9-én (kedden) 15—17 óra között azok, akiknek neve C—J betűvel kezdődik. Szeptember 10-én (szerdán) 15—17 óra között azok, akiknek a neve K betűvel kezdődik. Szeptember 11- én (csütörtökön) 15—17 óra között azok, akiknek neve L—Zs betűvel kezdődik.

A személyi igazolvány kicseréléséhez be kell nyújtani egy kitöltött zöldnyomású bejelentőlapot, 10 forintos illetékbélyeget, 2 darab három hónapnál nem régebbi fehérsarkos fényképet és a bejelentő hátlapján felsorolt egyéb okmányokat, valamint a lejárt személyi igazolványt. Ha egy családon belül több lejárt Személyi igazolvány van, az okmányokat a család egy 16 éven felüli tagja is benyújthatja. A kész igazolványok átvételére mindenki személyesen köteles megjelenni. Ennek időpont jáá az okmányok benyújtásakor közük. Az új személyi igazolványt három napon belül a lakónyilvántartókönyv | vezetőjének be kell mutatni.

Felhívja a lakónyilvántartó' könyv vezetők figyelmét, hogy a lakónyilvántartókönyvek felülvizsgálása alapján hívják fel azon személyek figyelmét, akik személyi Igazolványa ez évben lejárt és ezidáig még nem cserélték ki, hogy a fen-, ti helyen és időben a személyi Igazolványt cseréljék ki.

Aki a lejárt személyi igazolvány kicserélését elmulasztja, szabálysértést követ el és az eljárást von maga után. Éppen ezért a felhívásnak mindenki a meghatározott időben tegyen eleget

é

A pénteki piac szenzációja vol| a hat és fél kilós velőgoinba. Harminc forintot kéri kilójáért a tulajdonosa, de hál délig még nem akadt rá vevője,

: nézője annál

több. Hiába, egy ekkora gomba látványnak sokkal érdekesebb, mini ebédrevalónak...

A lottó nyerőszámai

A Sportfogadási és Loitóigazga- tóság tájékoztatása szerint Ber- hidán a Rózsa Ferenc Művelődési Házbán megtartott lottósorsoláson a 36. játékhéten a következő számokat húzták ki:

21, 22, 56, 84, 86

— Hans Seígewasser, az

NDK egyházügyi államtitkára, Prantner József államtitkárnak. az Állam, és Egyházügyi Hivatal vezetőjének társaságában tegnap megyénkbe látogatott. Délelőtt beszélgetést folytatott Baranya párt és állami vezetőivel. Délután a megye vezetőinek társaságában Harkányba és Siklósra látogatott.

— Komló-Szállisfaluban ar Elektroakusztikai és Villamossági Ktsz üzemépületéhez csatlakozó 20 kV- os légvezeték feszültség alá helyezése szeptember 8-án történik. A vezeték érintése életveszélyes. Vezetőség. (x)

— Ül tánciskola kezdődik

szeptember 12-én, pénteken este fél 7 órakor a KPVDSZ Műv. Házban, József u. 15. Vezeti: Hermann. (x)

Tanócsta gok fogadóórái

n. KERÜLET:

Orvosi ügyelet

A Városi Rendelőintézet Pécs m. J. város biztosított dolgozói. Illetve gyermekei részére ügyeletes szolgálatot tart sürgős esetek ellátása céljából szeptember 6-án, szombaton du. 14 órától szeptember 8-án, hétfő reggel 7 , óriág az alábbi helyeken: *

Gyermekorvosi ügyelet az egész város területére a Városi Rendelőintézet ügyeletes orvosi helyiségében (Munkácsy M. u. 19.) Tel.: 20-73. — Ezen belül a halaszthatatlan ellátást Igénylő járóbetegek részére a rendelési idő: szombaton 15—17ó óráig, vasárnap 7—10 óráig és 16—17 óráig.

L kerület részére: az új meszes! körzeti orvosi rendelőben. Tel.: 51-81. Járóbetegek részére rendelési idő: szombaton 15—17 óráig, vasárnap 9—10 óráig és 15—16 óráig.

El. kerület részére: A Városi Rendelőintézet ügyeletes orvosi helyiségében (Munkácsy M. u. 19.) Tel.: 30-00. Járóbetegek részére rendelés: szombaton 15—17 óráig, vasárnap 10—11 óráig és 16—17 óráig.

Hl. kerület részére: a Petőfi utcai körzeti orvosi rendelőben. Tel.: 25-88. Járóbetegek részére rendelés: szombaton 15—17 óráig, vasárnap 8—9 9—1« óráig és 15—16 óráig.

Ugyancsak a Városi Rendelőintézet ügyeletes orvosi helyiségében (Munkácsy M. u. 19.) van fogászati ügyeletes orvosi szolgálat szeptember 6-án, szombaton este 19 órától szeptember 8-án, hétfő reggel 7 óráig.

Ha a megadott telefonszámok nem jelentkeznek, a hívást a 08-nak (Posta) kell bejelenteni. Hívásokat a fenti rendelési időkben kérjük leadni.

Szeptember l-árt, 4 órakor: Kóbor Imre, Fritz Józsefné, Szegedi Józsefné Móricz Zs. körtéri iskola. — 5 órakor: dr. Bánki Nándor. Csorbics József, Császár Károly Köz- tisztasági Vállalat kultúrhelyi- sége. Magyar Ferenc, Bödő Mihály, Cseke Mihályné, Vörös Pál, dr. Kolta Ferenc, Balogh Pálné, Pataki Miklós Mátyás király utcai ált. Iskola.

m. KERÜLET:

Szeptember S-dn. S órakor: Bernáth Ferenc, ölbey Lajos- né, Gasparik Kálmán Petőfi utcai iskola.

— Tánciskola kezdődik szeptember 9-én, kedden este 7 órai kezdettel a Vasutas Kultúrotthonban (Várady Antal u. 7/2.). — Vezeti: Balog. Össztánc vasárnaponként 17 órától. Zene: Sopianae. (x)

— Áramszünet lesz 8—13-ig fél 8—15.30-ig Középdaindol, Kisdain- dol és környékén. 8-án 7—16 óráig Fábián B. u., Nagydaindol, továbbá Verseny u., Kapács u., Laskó u. területén. 9-én 7—10 óráig a MAV-fűtőház, Kapács u., Verseny u., Laskó u. területén. 11-én 7—10 óráig Móra F. u.. Lőtér u., Bo. gár u„ Kertész u., Nyárfa u. ál- 1 tál határolt területen. (x)

KIEMELT VÁLLALAT

átképzős tanfolyamokat indít

érettségizettek és nyolc általánost végzettek részére:

központifűtés-, víz-gázszerelő, villanyszerelő, festő-mázolő, tapétázó, hidegburkoló, műanyagburkoló, parkettázó. szigetelő, üvegező, kőműves, ács, vasbetonszerelő, épületasztalos szakmákban.

Házgyári épületek szerelésénél, a legkorsze- . rübb technológia mellett foglalkoztatjuk. A tanfolyam sikeres elvégzése után minden hallgató szakképesítést kap. A tanfolyam időtartama alatt havi 1600 forintos bért fizetünk, majd kiemelt bérrel foglalkoztatjuk. Minden szombat szabad. — Vidékiek részére szállást adunk. Különélést fizetünk, utazási hozzájárulást térítünk, üzemi ebédet és vacsorát szolgáltatunk.

Jelentkezés személyesen

a 4S. szAMtJ Állami Építőipari vállalat

SZAKOKTATÄSI CSOPORTJÁNÁL,

Budapest. S3., Dombóvári út 19. sz, > '

(Mégközelíthető a 4-es, 41-ös, 43-as és 47-as villamossal.)

A Karamazov testvérek

A nagy orosz író, Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij és a nemrégiben elhunyt neves szovjet filmrendező, Iván Pirjev, életpályája egyaránt a Karamazov testvérekkel zárul. Dosztojevszkij annak idején folytatást is tervezett regényéhez, Pirjev, filmjének forgatását sem fejezhette be „sajátkezűleg”, a főszereplők érdeme, hogy a nagyszabású színes filmprodukció végül mégiscsak elkészült, és a VI. Moszkvai Filmfesztivált követően, ahol a zsűri különdí- jában részesült, most nálunk is vetítésre kerül. Igaz — meglehetősen rövidre vágott formában.

Nem tudjuk, nem is áll szándékunkban felbecsülni, hogy az utolsó fejezetek kollektív alkotómunkája milyen előjellel módosította az eredeti rendezői elképzeléseket A meglehetősen durvára sikerült- kivágások azonban gyakorta nyilallnak belénk fájdalmasan a nézőtéren, ahova egyébként — az előzetes kritikai-kritikusi híresztelések ellenére is — érdemes beülnünk. Az eredeti mű helyenként csupán jelbeszédét képi nyelvre átlényegítő primér filmélményben alig- alig lesz részünk, (Igen esztétikusra sikerült .színpadképek” őszinte élvezetében annál inkább!), Pirjev filmje azonban feltétlenül megérdemli, hogy egy majdani, viszonylag optimálisra sikerült Dosztojevszkij-adaptáció „előzetesévé”, vitaalappá váljék.

A kiváló publicisztikai érzékéről ismert szovjet rendező szóbanforgó műve —■ szándéka szerint is — „vitairat” kissé. A Karamazov testvérek, s vagy egy évtizeddel ezelőtt A félkegyelmű és a Fehér éjszakák megfilmesítése bevallottan egy- egy oldalvágás a Dosztojevsz- kij-alapanyagot keleten, nyugaton egyaránt igen kedvelő, ám annél kevésbé tisztelő, filmrendezők irányában. Az mér megintcsak más kérdés, hogy maguk az „oldalvágások” sem sikerültek túlságosan.

Ivan Pirjev talán mert túlságosan is példamutatót szeretett volna alkotni, az egyébként helyesen értel- mezeti, s csodélatoskép ma is igen eleven, szerzői alap- gondolat minden áron való megértése végett, a megengedettnél (avagy az elvisel- hetőnél) sokkal többet vett át a hagyományos színpad, nemegyszer az antik sorstragédiák kelléktárából. A Ka- ramazov-film szereplőinek — és nem a kritikus pillanatokban többnyire passzivitásra kárhoztatott kamerának — mozgása, mozgatása vagy éppen szoborrá merevítése kérlelhetetlenül modorossá válik, mielőtt még igazából a játék hatása alá kerülnénk. A Dosztojeszkijnél nagyonis motiváltán kifejlő, rikító színekkel csupán látszatra „feldobott” drámai csomópontok, többnyire valamiféle romantikus pátosszal átszőtt, ál- drámaisággal terhes „nagyjelenetekbe” torkollanak, mint például Dimitrij ésGru- senyka filmbéli szerelmi kettőse az „adás-vételi” kísérletet követően. Ügy érzenft azonban, hogy ebben a magyar szinkron is ludas valamennyire, mely példának okáért a Grusenyka szerepét alakító és nagyon is „feminin” összbenyomást keltő Lionella Pirjeva hangját, arcjátékával is szöges ellentétben, majdhogynem férfiasán öblössé harsányította.

Az eredeti alakítások közül a faképnél hagyott menyasszonyt, Katyerinát alakító Szvetlána Korkosko tetszett a legjobban, továbbá a tra- gikus-lrónikusan megkomponált Dimitrij-monológokat élőadó Mihail Uljanov, aki egyébként a film poszthu- rhuSz részének egyik társrendezője volt.

Boda Miklós