Dunántúli Napló, 1969. szeptember (26. évfolyam, 202-226. szám)

1969-09-16 / 214. szám

^yugdthm néaH keresek, ki lakájomon gyermekem gondozását vállalná. „Na. e: on sürgős” jeligére a tollai u. hirdetőbe. Minden házimunkára jó U xd nfit keresek lakással vagy bejárással. „Mág­lyarakás” jeligére a Sai- lai u. hirdetőbe. _ Bejáróné 4 órai elfogiaít- eágr a elhelyezkedne. Bán­fai Pálné. Pécs. Lánc u. 31). az. _________________ T iréves pénztárosi gyakor­in, tál állást változtatnék o.yan üzletbe, ahol vasár­ui pra esik a pihenőnap. „Vasárnap” jeligére a £-m utcai hirdetőbe. belvárosban vagy Uránban két orvostanhallgató lány, meleg. csendes albérleti szobát keres fürdőszoba használattal. „Szeptember 20” jeligére a Sallai u. hirdetőbe._______________ Egy szoba, konyhás. al­bérletet keresünk belvá­rosban. „Attila 1 éves” I jeligére a Sallai u. hirde- I tőbe._________________ } K ülönbejáratú. bútorozott I szobát keres fűtéssel egy j fiatal lány. .Társnő nem számít” jeligére a Sallai ! u. hirdetőbe.____________ j K ülönbejáratú, bútorozott j szoba két dolgozó nő vagy I diáklány részére kiadó. Újvilág u. 1. Megtekint­hető 2 órától. Fiatal házaspár üres al­bérleti szobát keres. — „Erőműhöz közel'* jeligére a Sallai u. hirdetőbe Albérleti szobáért egye­dülálló személynek házi­munkát végeznék. „Piros­ka” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.__ B udapest, VTII. kerületi, 1 szoba, konyhás lakásom elcserélném pécsi ha­sonlóra. ..Azonnali csere 249 412” jeligére a Fel- , szabadulás téri hirdetőbe, ' Budapest.___ _ i Egy dolgozó férfinek al- i bérlet kiadó. Választ ! „Otthon” jeligére a Hu­KAGYLÓFOTEL, epedarugös ágybetét, modern garnitúra (5 db 3950 forinttól) részletre is kapható! V A J x A kárpitos Pécs, Déryné u. 11. Telefon: 36-75. GYtlMÖLCSFACSEMETÉK, DÍSZFÁK, díszcserjék, fe­Sopront Góliát eperpa- Báli est áton 200 négy­lánta korai. 0,70, váloga- | szögöl czőlő terméssel tott 1,— Ft. Szabó Já- j együtt eladó. Érdeklődni: nos. Sopron. Lővérek.____ j Szigeti út 180.__________ ÓR IÁSVIRAGU, Meiste- ! Beköltözhető háromszobás, veik évelő szegfüpalánta Ööszkomíorio6 családi há- újdonság, több színben zam eladnám. Kertváros, kapható, darabonként 2.— ) Kertész u. 26. Higóék. forintért. Toronyi kér- , Termő tésznél. Békéscsaba. Bo- tyánszki Pálné u. 27. Eladó fekete páncéltőkés Bősendorfer-süler zongora. Szekszárd, Rákóczi u. 8. Dolgozókat felvesznek Keresek 1 Ya vagy kétszo­bás föbérleti lakást für­dőszobával. „Sürgős 40” it. igére a Sallai utcai t detóbe.________________ E -serélném 2*,^ szobás, fö.dHdntes, erkélyes, táv- íu -éses lakásomat IV2 «Lobás. aar oklakásért, má- •odik emeletig. Urán dol­gozóval. „99’» jeligére a S. Hal u. hirdetőbe. __ E serélném kettő és fél szobás távfűtéses. föld­szintes pécsi urán szol­gálati lakásomat, budapes­ti két szoba, esetleg egy szoba. összkomfortosért. „Szerencsés” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. _____ A lbérleti, különbejáratú flcoba, fürdőszoba haszná­lattal. csendes helyen, két személy részére kiadó. Ta- ! nulók előnyben. Október , 1-re. „Csendes” jeligére s Sallai u, hirdetőbe. Különbejáratú, bútorozott »rcba. konyha használattal kiadó. Gyöngy u. 16. Ma- taslcs. KlsáJlomáe alatt. Másfélszoha. összkomfor- i tos lakásomat elcserélném ' uránvárosi egy szoba, konyhásra és egy teljes különálló szobára. „Ván­dor” jeligére a Sallai u. I hirdetőbe. _______________ K ülönálló épületben 3x5 | m. üres szoba házaspár 1 részére kiadó. Kedves u. 24. Pécsi határ,_________ E lcserélném újmecsekaljai, náftf élszobás, távfűtéses, házfelügyelői lakásomat I hí. ;onló nagyságú föbér- | Jetire. „Távfűtéses, azon­nali csere” jeligére a Sál­lal h. hirdetőbe. Elcserélem komlói, 1 szo­ba, komfortos lakásom, pécsi 1 szoba, komfortos­ra. megegyezéssel. Érdek­lődni: Harkány. Béke u. 38. szám. _j ______ E lcserélném Pécs. uránvá­rosi. 2 szoba, összkom­fortos. távi ítéses lakáso­mat hasonló pestiért. — ..Bármikor” jeligére a Sallai u. hirdetőbe,_____ j B udapesten tanuló 2—3 egyetemistának szoba ki- : adó Budapest. XVIII. ] Lugos u. 22. Telefon: 280-135.__________________ Szoba, konyha albérletbe kiadó. Nagyárpád. Kiss János JU._ 2__________ K ülönbejáratú, üres. al- = bérleti szoba, konyha, fürdőszoba használattal I fiatal gyermektelen há- j zaspárnak kiadó, azonnal. | III Dr Münnlch F. u. : 24. C. ÍV. 15.________ 1 szoba, összkomfortos la­kásom elesel*élném na- j gyobbra. .Modern” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Kodály Zoltán utcai két­szobás lakásért elcserél­ném megvásárolható álla­mi házingatlanban levő, három szoba, összkomfor­tos. nagyméretű, telefonos, belvárosi lakásomat. Ér­deklődni munkaidőben 34-25 telefonon. __________ S ozbatársnak, rendszerető diákfiút felveszek. Szépen berendezett, központi fü- téses lakásba, fürdőszoba használattal. Kertváros, Gárdonyi Géza u. 12. sz. Nagy ék. __________________ K ülönbejáratú szoba, für­dőszoba használattal egy nőnek kiadó esetleg zon­gora használattal. n. kér. __Virág u._20. Különbejáratú, bútorozott j szobát keres fiatal dolgo- ' zó nő október 1-re. — 1 „Uránvárosban” j ÍV gór© a Bem utcai hirdetőbe. nyadi úti hirdetőbe. j nyök, rózsák, évelők, túli­Ssotaíársnőt keresünk, le- j KíSt55'1?3*;, éS4i8la?í?!vS' heWleg egyetemistit, or- ! ^e”“ende"h|t«k 1 vostanhallgatónő mellé, 1 e,°* i különbejáratú bútorozott FaiskolájáulaÍ° 1 szobába. Pécs. Kulich /£££* Ar­Gvuin. u 23.. földszint. ^F.y,z,ék.et kül0" . igénylésre Sző Zöolt várt yok. borfajok­ban. csemegékben terme­lői áron. Kérje árlapo- mat. Varga. Abasár. Kos­suth. Gyula u. _23„__________ Ko molyabb férfinek. ut­cai szoba kiadó, magá­nyosnál. Hunyadi János út 36.. alsó csengő. Vállalatok, szövetkezetek részére több helyi­ségből álló épület huzamos időre BÉRBEADÓ Pécsett helyiségek irodának, mun­kásszállásnak, raktárnak megfelelnek. Érdeklődni lehet 8 órától 16.30 óráig Pécs Köztársaság tér 5. Tel.: 26-80. Munkaidő után: Siklósi u. 96. szám. Telefonszám: 34-88. Szalai József küldünk. Levélcím: Pécs, Lenin tér 5. Tel.: 52-26. ' Jó állapotban levő kandalló eladó, falbaépít- | hető két szoba fűtésére ! alkalmas, szép kivitelezésű Zsolnay csempével Pécs, ; Gyulai P. u. 9. Kert­város. BOKORRÓZSA legszebb színekben, aranyérmes fajták­ból előjegyeztethető. H E N T Z KALMAN Tiborc u. 46. Telefon: 16-73. Bécsi. jó karban levő zongora, rövid, kereszthú- ros. páncéltőkés eladó. — Lyceum u; 7. em. Fürdőszoba kályha. Ka- lor-kályha, asztali tűzhely, rézüst eladó. Kovácstelep, Levetidula u. 17. De Calb 1500 darab. 10 hetes jérce eladó. Gör- csöny. Kossuth u. 5. Te­lefon: 13. Toms Ica. Vennék 4 lyukas, faíütéses Zefir kályhát, eladó na­gyobb méretű konyhaasz­tal, 150,— forint. Me- csek u. 6. Kctiőszáz éves biblia, nyomtatvány-ritkaságok, eladók. Telefon: 35-30. j Rövid. kereszthilro6 zon- ' Kifogástalan, u&gyképer- : gera, sürgősen eladó. Va­i nyős. új tv. 2 éves ga- űász u. 4. II. 9. Zsol­' ranciás. eladó. Pécs. I. üay-domb. . kér. Szabó István u. 42. I 31-es busz. bánoml úti ! í megálló. Érdeklődni du. j j 17 órától. _______ 5 m3 bontott és új tég­la IV2 m3 apró kőzúza- I lék eladó. Mátyás kir. u. í 4.. udvarban. Szolőprést veszek. Ajánla­tokat: Pécs. Hargita u. I 2- Telefon; 18-81/63. ! Épület fa anyag eladó, gerendák, szarufák, tető- léc. vasajtó, vasablak. — Pécs. 39-es dandár u. 4 /e. Lőrincék. Vennék légfűtéshez hasz­nált kályhát. vasrácso­kat. Ajánlatokat: Szerda- lácz László, ül.. Cseralja 30. sz.______ S zéles rézágy sodronnyal, jutányosán eladó. Herte- lendy Rákóczi út 73'A. 353 literes boroshordó el­adó. Közép makár dűlő 12. sz. alatt, du. 2—5-ig. 30-as busz végállomásától 5 perc.__ El adó fekete török női bőrkabát közép termetre. Hunyadi út 21. I. 3. gyümölcsös eladó. Szabolcs, Hősök tere, Harka-völgy. Rábai._____ 4 15 négyszögöl szőlő ter­méssel együtt sürgősen eladó. 30-as busz végállo­másától nyolc perc. „Pa­noráma” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. _______ j Adómentes, új, kétszobás családi ház eladó. Dankó Pista u. 14. (Balokány- ' nál). Négylakásos társasházban 2V2 szobás, központi fü- tóseö lakásom eladnám garázslehetőséggel. OTP átvállalással sürgősen, áron alul. 2 szobás, PIK, uránvárosi. központi fü- j téses cserelakás szükséges. Érdeklődni: Gebauer u. 9. Családi ház eladó. Kert- , varos. Bólyai Farkas u. 29. sz. ; 2V2 szobás, komfortos, családi ház. azonnal be­költözhetően, áron alul eladó. Tettye u. 43. 2 szobás. családi ház, 100 négyszögöl területen eladó. Sumony, Petőfi u. 70. Papp Imre, Telefon: I Pécs 17-31/135. I Nyaraló, Harkányban 2 1 szoba és konyha, a ví­kendtelepen. Siklósi út 7., I teljes berendezéssel eladó. Érdeklődni: Pécs. Hargita j u. 14. Kakas. ' Családi ház. 3 szoba, összkomfortos. beköltözhe- ; tőén, 2 szoba. konyha, lakottan, garázs és mű­250 kem-es Jáwa eladó. hely tulajdonjoggal eladó. Érdeklődni: Farkasóknál. | Pécs. _Hargita u. 14. —- Hősök tere. óvoda u. 1. j Trabant Limousin. 500-as, j CF-es, igen jó állapot- j ban eladó. Pécs. Har- i gita_U. 14. 1 CU-a Skoda” 1Ö00 MB-3~ 5 ezer km-rel. kp.-ért ! eladó. „Garancia van” jeligére a Sallai u. hlr- detőbe, Pobeda személygépkocsi 1 olcsón eladó. Endresz 1 Gy. u. 42. WARTBURG és TRABANT olcsón eladó. Jászai M. u. 1. A FONYODI PANORÁMA ÉTTEREMBE szakképzett melegkonyhás egységvezetőt keres állandó alkalmazásra A BALATONBOGLÁR ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Balatonboglár, Erzsébet u. 16. sz., az ÁFÉSZ vendéglátóipari osztályán. CSIPKEBOGYÓT minden mennyiség­ben felvásárolunk. Pécs, Kazinczy n. 6. Patacs, Fő u. 12. sz. alatt. Átvétel; 2—4-ig mindennap. Ismét 80 százalékos OTP-előleggel MINDEN HAZAI GYÁRTMÁNYÚ HŰTŐGÉP Vásárolható szakboltjainkban: 22. sz. Műszaki bolt Pécs, Kossuth L. u. 13. 29. sz. Vas-Műszaki Pécs, Irányi D. tér 4. 36. sz. Hőelektromos Házt. Pécs, Széchenyi tér 6. Mecsek Áruház Cjmecsekalja 112. sz. Műszaki bolt Komló, Lenin tér. 210. sz. Műszaki bolt Mohács, Szabadság n. 22. 304. sz. Műszaki bolt Siklós, Felszabadulás út 11. I Eladó reneszánsz stílusú, reprezentatív dolgozószo- { ba. Igazgatói, elnöki iro­dába is alkalmas Hunyadi j út 21. I. em. 3. _____ i Egy jó karban levő, 10 | literes gázbojler eladó. I Somogyi Béla u. 6., földszint 37. B&tori. _ I 2 darab szüretelőkád el- { adó 1 darab 10 hektós í és 1 darab 15 hektós. | Palkó József, Boszorkány i BLdetöbe j út 10._____ I 509-es Trabant Combi el­i Elaáó vagy pécsi szőlőért cserélhető 5 személyes i Chevrolet gépkocsi Csi- ! szár. Hird. I Műszakilag vizsgázott. Opel Record, generálozott motorral. 27 000. eladó” jeligéié a Sallai u. hir­detőbe.__ J ó állapotban levő szürke Danuvia részletre is el­adó. Pécs. Mártírok u. 52._sz._'____________ E ladó P 70-es és Lyoyd gépkocsi vagy lakásért el­cserélhető. ..Főbérlet” jel­igére a Bem utcai hir- detőbe.______ H 'arszawa személygépkocsi­mat eladnám, vagy elcse­rélném Trabantért. Jú­liusban műszaki vizsgá­zott. Patarlca József. Csá- voly Széchenyi u. Közeli Wartburg kiutalást vágj' keveset futott Wart­burgot készpénzért ven­nék. „Sürgős de Lux” jeligére a Hunyadi úti adó Münnlch u. 4. Mo- ronkai délután 5-től. j Egy kétszázférőhelyes pet- | róleumlámpép keltetiögép I eladó. Ugyanott 300 db. I hasított akáckaró eladó. J Siklósbodony. Fő u.__16. Férfi- és egv női kerék­pár eladó. Kulich Gy. u. 23. _sz.__________________ 3 00 literes szőlőprés eladó 3500 forintért. Palcsó, Kisszkókó tető 20. Tüdő­szanatóriumnál.__________ | Igényesek, vállalatok, fi­G yermekkocsit, NDK : *íele“!. Harkány. Barátság gyártmányút vennék. — i közepén haromazobas. Ajánlatokat: .Mély" Jel- ' nyaraló eladó, lsére a Sállal u hirde- | fadeklodnl: Pécs. Fenyves- tőbe 5011 J”*- V8&y vasárnap a helyszínen. Fekete-fehér kerítésnél. Telek, szőlő eladó, kuko­ricát veszek. Magyarürögi u. 35. Orion Tisza televízió (Ju­goszláv vétel is) eladó. Érdeklődni; 62-15._______ 7 hektóliteres szüretelő­kád. Tünde robogó és fér­fi kerékpár eladó. Doktor Sándor u. 32. Beköltözhető szövetkezeti lakást vennék. 30 000 kp. van. „Fontos” jeligére a Sallai_u. hirdetőbe.__ B elvárosi. három szoba, összkomfortos, parkettás, gép sürgősen eladó. Pécs, Halász u. 7, _________ Eladó egy eűighasznóJt hármasszekrény és egy csillár. Megtekinthető 17 órától. László u. 3. 2 darab 700 literes ajtós hordó eladó Landler J. u. 3. ______ B oroshordó 150 literes, gázolajos hordó csappal, kézi kocsi eladó. Bittner Alajos u. 5. Borbálatelep. tanácsi lakást elcserélnék másfélszobás, összkomfor­tos „Tanácsi távfűtéses lakásért” jeligére a Sallai | u. hirdetőbe^__________ ! Másfélsiobás, garázsos. új I Öröklakás beköltözhetően eladó. Kp. + OTP. Pé- j tér u. 40/a. Pálosoknál. Eladó 337 négyszögöl gyü­mölcsös lakható szobával, Nagyszkókó 52. Megegye­zés szerinti ár. Három szoba, összkomfor­tos emeleti házrészem, 100 négyszögöl kerttel, [ j azonnal beköltözhetően el­adó. „Uj ház” jeligére a j Sallai u. hirdetőbe. Garé 8. sz. ház boköl- ! tözhetően eladó. 1200 ! négyszögöl. Érdeklődni: ] Pécs. Kertváros. Rakéta ' u. _3.___________________ I 1 kh. szántó a Ten kés- ; i csárda alatt. buszmegái- , | lóhoz 2 perc. részben is 1 eladó. Cím: Harkány, j ■ Alkotmány u. 2. Csikós né. ; Beköltözhetően eladó, há- 1 ! romszobás, garázsos. köz- j l ponti fütéses. társasház | rész OTP részlettel. Ka- [ I Ilnln u. 43. Varga. ___ E' jpetre. Szabadság tér | ; 28. sz. ház olcsón eladó. I ; Mörsön. Tolnai u. 35. ! , szám alatt házrész, kert- ) tel. sürgősen eladó, azon­nal beköltözhető._________ K ettőszobás házrész be­költözhetően eladó Pécs, X.. Vörc<shadsereig útija 43. Szabolcs falu. Sza­bóék. ________ I Három szoba, fürdőszobás ház. garázs. építési le­hetőséggel. beköltözhe+ően eladó. Pécs. I. ker„ Apafii u. 26. Faredőnyök készítését vál­laljuk bármilyen méret­ben redőnyszekrény nél­külit is. minőségért ga- ; randát vállalunk rövid 1 szállítási határidővel. — Csabrendeki Vegyes Ktsz, j Csabrendek. Egy jó állapotban levő i pianinót bérbevennék. — ( „Komoly zene” jeligére a | Sallai u. _hirdetőbe. M agamhoz vennék család- | tagként egyedülálló asz- • szonyt vagy lányt. Vág- ner Jenőné, Rákóczi út ! 73 /A. _ _ Sürgősen keresek vidéki I három szoba. komfortos j lakásomba családtagnak , gyermekszerető, megbízha- I tó komoly, lehetőleg nyug- I dijas nénit. „Vidéki pe- 1 dagógus” jeligére a Sallai I u. hirdetőbe. Egyműszakos konyhára konyhai dolgozót azonnal felveszünk. Köz­ponti Menza, Szabadság u. 25. (1375) * Hűtőgépkezelői vizsgával rendel- ' kező géplakatost, továbbá rakodó- ■ kát felveszünk. 44 órás munkahét I és természetbeni jultatás. Sörgyár, Pécs. (1351) * j Pénztárost, anyagkönyvelőt, bér­elszámolót felveszünk. Önéletrajz­zal kérjük a jelentkezést. — Kon- i fekciós üzemünkbe varrni tudó nőket felveszünk. Minőségi Ruhá- í zati Ktsz, Rákóczi út 74. (1376) •is | A B. m. Tanács Kórháza fel- | vesz konyhalányt hosszabb helyet­tesítésre, valamint takarítónőket, beteghordó férfi munkaerőket és kazánsegédmunkásokat. — Jelent­kezés: Garay u. 1. sz. (—) * Éjjeliőrt (lehet nyugdíjas is) ke­res felvételre a Pécsi Kertészeti Vállalat dísznövénytermesztő üze­me. Jelentkezés az üzemvezetőnél. Pécs, Bolgár Néphadsereg u. 77. sz. (1378) * Technikumi végzettséggel admi­nisztrátort keresünk pécsi munka­helyre. Jelentkezéseket kérjük le­vélben Órások Ktsz (Bp., VI., Szó­fia u. 7. sz.) fökönyvelésre meg­küldeni. (1362) * Alkalmazunk építőipari techni­kust legalább kétévi gyakorlattal műszaki ellenőri beosztásba, fize­tés megegyezés szerint. — Járási Tanács VB építőipari költségve­tési üzeme, Sásd. (1357) •is Az OGV Palma Gumigyár az alábbi munkakörökbe keres dol­gozókat: női betanított munkáso­kat, 44 órás munkakörbe férfi be­tanított és segédmunkásokat 42, illetve 44 órás munkakörbe, szük­ség esetén — vidéki dolgozók ré­szére — IBUSZ-Iakást biztosítunk, gyakorlott vagy kezdő gyors- és gépírónőt, gyakorlattal rendelkező műszaki rajzolót. Jelentkezni le­het: OGV PALMA GUMIGYÁR, munkaügyi osztály, Bp., IX., Len- hossek u. 3. (1572) * A Pécsi Ingatlankezelő Vállalat felvesz: kőműves, asztalos, par­kettás, festő, bádogos, központi­fűtés-szerelő szakmunkásokat, gép­kocsirakodókat. női és férfi se­gédmunkásokat kőművesek mellé. Vidékieknek útiköltséget térítünk. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. (1353) •is A Pécsi Állami Gazdaság gyü­mölcscsomagoláshoz dolgozókat felvesz. Jelentkezés: Danicz-pusz- tán. (1358) * Felvételre keresünk férfiakat tizenhét éves kortól, textilfestő és kikészítő munkakörbe betaní­tott munkásoknak. Magas kereseti lehetőség. Albérleti szobát bizto­sítunk. Jelentkezés: levélben: Ha­zai Pamutszövőgyár, Bp., IV.. Ba­ross u. 99. (969) * Épületlakatos, vasszerkezeti la­katos. szerelő, szak-, betanított és segédmunkásokat felveszünk bu­dapesti és vidéki, változó munka- i helyre. Megfelelő gyakorlat után ' külföldi szerelésre is. ötnapos. 44 j órás munkahét. Bérezés: teljesít­ménybér, korlátozás nélkül. Vidé- | ki munkahelyi pótlékot fize.ünk. j —Szállásköltséget és hazautazás! költséget térítünk. — Jelentkezés: Fémmunkás Vállalat Szerelési í Üzem. Budapest, XIII.. Vágó Béla u. 11. (volt Lom u.). (314) I •is Szövőátképzős munkakörbe 16. ! évet betöltött fiatalokat felve­szünk. Leányotthon! elhelyezést biztosítunk. Jelentkezés levélben. | Hazai Pamutszövőgyár, Bp.. IV., í Baross u. 99. (993) ! A Pécsi Állami Gazdaság felvé­telre keres rakodómunkásokat. — Jelentkezés: Üszögpusztán, Hart- wein Gusztáv gépkocsielőadónál« (12011 * Lakatost, esztergályost, hegesz­tőt, segédmunkást felvesz az Ept- tőgépgyártó Vállalat 7. sz. Gyara, I Pécs, Vasút u. 2. Jelentkezés a j munkaügyön. (1227) •is Fúrómesterek legalább ötéves szakmai gyakorlattal felvételre je- | lentkezhetnek írásban vagy sze- ; mélyesen, változó munkahelyre, különleges alapozási munkálatok- j hoz. Fizetés megegyezés szerint. : 44 órás munkahét, minden héten I szabad szombat. Szállást és étke- í zést kedvezményes térítés ellené- j ben biztosítunk. — Bács megyei ' Állami Építőipari Vállalat, Kecs­kemét, Klapka u. 34. (24522) * I A 12. sz. AKÖV felvesz kétéves szakmai gyakorlattal rendelkező gépjárművezetőket, valamint szál­lítómunkásokat. Jelentkezés: Bol­gár Néphadsereg u. 6, munkaerő, gazdálkodás. (93823) j * Segédmunkásokat, kőműveseket, kubikosokat felveszünk. Minden , héten szabad szombat. Vidékiek­nek ingyenes IBUSZ-Iakást, napi ; 19 forint külszolgálati díjat, úti­költséget fizetünk. VEGYESZER, Pécs, Felszabadulás u. 113. (91034) •is Építésztechnikust azonnali belé­péssel felveszünk. Bér megegye­zés szerint. — 44 órás munkahét, minden szombat szabad. Jelentke­zés a B. m. Tanácsi Magas- es I Mélyépítő Vállalat munkaügyi ! osztályán, Pécs, Zsolnay V. u. 4 ! —6. (91338) is Takarítónőket havi 1100 forint illetménnyel, kéthetenként szabad szombattal, valamint a fűtési j idényre alacsony nyomásra vizs­gázott kazánfűtőt felveszünk. — Számítástechnikai és ügyvitelszer­vező Vállalat, Pécs, Tüzér u. 3. * (173025) Pécs-környéki tsz állam! gazda­' sági vagy termelőszövetkezeti gya- i korlattal rendelkező gépészmérnö- | köt, vagy technikust mflheiyveze* I tői munkakörbe keres. Jelentke- j zés „Rátermett” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Az eddigi munka­körök és a fizetési igény feltün­tetésével. (173096) * Könnyű fizikai munkára magas kereseti lehetőséggel segédmunká­sokat felvesz a Talajerőgazdálko­dási Vállalat. — Pécs, Kossuth L, u. 17 (173127) * Az Országos Talajjavító és Ta­lajvédelmi Vállalat bányaipari vagy vízügyi technikust keres fel- mérőtechnikusi, művezetői beosz­tásba. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Szigetvár. Dencsházal u. 2. (173151) * Mélyépítésben jártas, motorozni tudó technikust vagy művezetőt azonnali belépéssel alkalmaznánk. „Harkány környéke” leiigére a Sallai utcai hirdetőbe. (173152) * Gépkocsivezetőket és vontatóve« zetőket azonnali belépéssel felve­szünk, kizárólag komlói munka­helyre. napi nyolcórás műszak­időre. Kéthetenként szabad szom­bat. Komlói kőbánya. (173157) is A KPM Közúti Igazgatóság — Pécs, Rácváros 68. sz. alatti — géptelepe felvesz egy festő segéd­munkást. (173177) * A Pécsi Kesztyűgyár központi üzeme felvételre keres két fiatal­korú fiút hatórás munkakörbe és férfi munkaerőt betanított mun­kára. Jelentkezés az üzem sze­mélyzeti előadójánál. (173182) Szarvas, birka és egyéb bőrök KIDOLGOZÁSÁT vállalom. Tímárműhely Pécs, Dankó Pista u. 16. Nikkelezés. crómozás. alu­mínium fényezés. Tömeg­galvanizálás: S. réz. nik­kel kadmínium bevonattal, kilós árban Pécs. Sörház U. 9. _______ N agytestű anyakoca, pécsi felestársra kiadó. Válasz­tási malacok eladók. Sze­gedin^__Kossuth u. 30. An gol nyelvoktatás kez­dőknek. haladóknak kü­lönórákban is. Diákoknak kedvezmény. Tel.: 26-04/87. Dunanttui nanto Ax MSZMP BarBnya megye) Bizottsága ía a Megy« ranács lapja Főszerkesztő: Boc* lőzsel Szerkesztőség: Pécs. Hunyadi út n. Tel.: 1S-M. 15-M. n-80. 90-00. 90-11 Kiadja a Baranya megy« tapkiadő Vállalat Felelős kiadó: Braua Károly Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-35. 15-SS. a-«0. 90-00. UO-U Telex sz. 5320 PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs Munkácsy Mihály utca 10 sz — Felelős vezető: Melles Rezső Terjeszt) a Magyar Posta Előfizethető a hely) postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 20.— forint. — Indexszám: 25 054. 3. SEGOROV: fordította: w agv l&szlö 27. — Szóval csempészkedtek. — Egyszerűen csak kereskedünk. — És melyik országgal „keres­kedtek?” — nevette el magát Jo- hanson. — Talán Oroszországgal? — Nem. Törökországgal. Oroszor­szággal nem lehet. — Mi az, talán nézeteltérésetek támadt a határőrökkel? — Nem, uram, Allah megkegyel­mezett. Csak a lábamba kaptam egy eltévedt golyót — mondta komolyan Razan, s arca fájdalmas grimaszra torzult. De már oda is értek az első alag­úthoz. Őrség nem volt sehol. Lám­pával a kezükben beléptek a több mint egy kilométer hosszú földalatti folyosóba. Kirejev megmutatta a két csempésznek azokat a helyeket, I hova majd a robbanóanyagot kell lakni. Hja maga elé képzelte, milyen szörnyű pusztulás lesz itt, ha majd a terv tényleg végrehajtásra kerül. Hónapokra meg lehet majd így ál­lítani a szovjet csapatok előrenyo­mulását. Megértette, hogy ezt a ter­vet meg kell hiúsítani. Ezen gondolkozott akkor is, mi­közben egyedül hajtott vissza Tehe­ránba. Az egyik útmenti teázónál megállt, mert cigarettát kellett ven­nie. Mikor vissza akart ülni a kocsi­ba, egy rosszul öltözött, sovány, szőke férfi állította meg. — Hja! Látod, azonnal megismer­telek! — szólt hozzá az idegen oro­szul. kötekedőn mosolyogva. Ilja megdöbbent: Kurt Guttmann állt előtte, akivel még a Jelenendorfi német telepről ismerték egymást. De hamar összeszedte magát. — Te vagy az, Kurt? Hogy ke­rülsz ide? — Hosszú lenne elmesélni. Három napja kóborlók itt, sehogyan nem tudok Teheránig eljutni. — Én éppen oda tartok, ülj be! Útközben majd elmondod, hogy mi történt veled — mondta neki Ilja nyugodt hangon. De Guttmann bi­zalmatlanul nézett rá. — De véletlenül nem a szovjet követségre viszel? Ilja próbálta megnyugtatni. — Ugyan már, Kurt! Nincs ne­kem ott semmi dolgom. — Szóval te is! — örült meg az. De aztán gyorsan elkomolyodott. — De hát te aktív komszomolista, sőt csehista voltál! — Kitelt nekem ott az időm, Kurt. Tudod, Bakumból Varhutuba vezényeltek... — Igen, erre emlékszem. Fried­rich Schultz mesélte nekem, még mielőtt Németországba utazott. — Ott aztán, — folytatta Ilja — elszalasztottam egy fontos bűnözőt. Le akartak csukni, de Bakuba szök­tem s ott bujkáltam. Aztán onnét is menekülni kellett. Így kerültem ide. Még az a szerencsém, hogy Friedrich küld néha egy kis pénzt. Tudod, a bácsikája nagyon gazdag. — És hol jöttél át a határon? — kérdezte még mindig bizalmatlanul Guttmann. — Asztara körzetében. — Én is ott jöttem át. — Neked miért kellett szökni? — A borpincészetben támadt egy kis nézeteltérésem az ellenőrökkel. Lecsuktak, öt évig döntögettem a fenyőket Szibériában. Aztán kitört a háború, s megszólalt bennem vég­re a német vér. Várjatok csak, elv­társaim, megtudjátok ti még, hogy ki az a Kurt Guttman! Elindultam gyalog a határ felé, s hogy ne ér­kezzem üres kézzel, útközben kisik­lattam egy vonatot. így aztán félig- meddig politikai menekültnek szá­mítok, s az itteni németektől is le­esik néha ez-az. Csak az a baj, hogy vissza akartak küldeni, mint diver- zánst. Hát én persze nem ettem me­szel Örülök, hogy egyszer megúsz­tam. De ettől kezdve nem törődnek velem, látod itt kóborlók mint egy kivert kutya. — Jó, hogy találkoztunk! Én tu­dok neked segíteni — mondta Ilja, s közben azon gondolkozott, hogyan tudná Guttmant becsalni a kocsiba. Tudta, hogy le kell számolnia ezzel az emberrel. — Mit állunk itt? Gyere, szállj már be, elviszlek Teheránba, s ott majd eldöntjük, hogy mit csinál- j unk. — Jobb lesz, ha most adsz egy kis pénzt, s én majd utánad me­gyek — makacskodott Guttman. Ilja szó nélkül átadott neki 100 tumant. Guttman arca felderült. Most már nincs hozzáláncolva ehhez a furcsa fiúhoz, akiben most sera bízott meg eléggé. Indulás közben Ilja mintegy mel­lékesen még odavetette: — Egy hét múlva pénteken találkozunk Tehe­ránban a Szaddi-emlékműnél. Visz­lát! Valójában azonban nem volt ilyen nyugodt és derűs. Guttman megje­lenése egész megbízatását veszélyez­tette. Csak egy szót kell ejtenie az itteni németek előtt Friedrich Schultzról s neki vége van. Min­denképpen ártalmatlanná kell tenni! — Még szerencse, hogy egyszerre nagyobb összeget adtam neki — gondolta. — így talán jobban meg­bízik bennem. Másnap reggel jókor Johanson ál­lított be. — Én most elutazom a Káspi ten­gerhez! Olyan értesüléseink vannak, hogy a bakui kikötőben nagy orosz hajóraj gyülekezik. Nem valószínű, hogy ide készülnek, de azért ellen­őrizni kell. Te addig foglalkozz Ki- rejewel. — Legyél csak egészen nyugodt, Erich. Minden rendben lesz! (Folytatása következik.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents