Dunántúli Napló, 1969. augusztus (26. évfolyam, 176-201. szám)

1969-08-12 / 185. szám

Tsz mérlegképes könyvelő. 11 éri tsz-gyakorlaital, teimelőszövelkezetbe vagy másutt elhelyezkedne. — ..Csak Pécs és környéke” jeligére. a Hunyadi úti hirdfctÄe. EP AKI TANULÓT íelv eszek műbútor­asztalos szakmára Pécs, Hargita u. 2. Gépé* technikus, többéves esztergályos 1 éves mű­vese tői gyakorlattal ál­lást vállal. Műszaki jel­igére, a Bem utcai hir­detőbe. Bejárónőt keresek. Du. 1—5-ig jeligére, a Bem utcád hirdetőbe. Nőtlen orvos albérleti I szobát keres Ideg KUni- ! kához közel. Tel.: 65-56. I Esi üres albérleti szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Pécs, I. kér. Sza­bó _J[stván__u;_3á/l. ______ | D olgozó lány különbejá- | ratú, üres albérleti szó- 1 bát keres. ..Fiatal” jel- 1 igére, a Sailai utcai hir­detőbe. ____________ E lcserélném nagyméretű, belvárosi kétszobás, für­dőszobás, villanybojleres lakásomat 1 szoba össz­komfortosra, térítéssel. — ..Udvari” jeligére, a Sál­lal utcai hirdetőbe. _ összeköltözök: Déryné { utcában, ..nagyméretű” 3 ; szoba összkomfortot cse­rélnék egy 1 szobás és I egy másfélszobás la- ! kásért. ..Déryné” jeligé­re, a Sailai utcai hir­detőbe.__ i Három diákfiút albérlet- J be felveszek. Strasszer és King galambok eladók. | Zsolnay Vilmos u. 31. KAGYLÓFOTEL, epedarugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3951) forinttól) részletre is kapható! V A J T A kárpitos Pécs, Déryné u. 11. Telefon- 36-75. 35 q szemeskukorica íl- ado 28D Ft-QK Juun. *— Cím; Békás*. ***:>•-.. Eladó asztalitüzhely. kály­ha és egy ágy sodrony. — Megyer u. 17. szám. Ko­vács. Pécsi Vegyesipari Vállalat felvesz kettő műszakos üzembe NIKKELEZÖ ÉS SOKSZOROSÍTÓ SEGÉD- MUNKÄSNÖT. Jó kereseti lehető­ség. 44 órás munka­hét, kéthetenként szabad szombat. Jelentkezés: Irányi Dániel tér 9. sz. I 2 szoba összkomfortos, távfűtéses, szövetkezeti, uránvárosi. házfelügyelői I lakásomat elcserélném 2 | szoba összkomfortos ..Ta­nácsi vary PIK lakás” i jeligére, a Sailai utcai hirdetőbe. Külonbejáratú . szobát keresek albérleti lehetőleg Tanárképző Főiskola | közelében. Cím: Steiger | Judit, Sopron. Csengery i utca 43. Ármegjelölést j kérek.__________________ 1 600 Ft jövedelemmel já- j ró 1 Yi szobás, új. össz­komfortos. távfűtéses, új- mectekaljal lakásomat el­cserélném. csak új, 2 szoba összkomfortos, táv­fűtéses. főbérleti lakásért. ..Szanáltak előnyben” jel­igére. a Sailai utcai hir­detőbe. ; Japán tranzisztoroß, vl- I lágvevő zsebrádió accu töltővel és egy 2 méte- • rés datolya-pálma eladó. : Perlaki. Pécs. Vak Boty- I tyán utca 65. Nagy levelű filodendron 2 m-es eladó. Sarló u. 8. . Tízlevelű filodendron el- I adó. Megtekinthető: Pécs, | in.. Dr, Berze Nagy Já- I nos utca 9. B 2. szám- ! ben. Eladó betegség miatt, jó­karban lévő tricikli. Meg­tekinthető mindennap. — Csak szerdán és szomba­ton du. 3 után. Cím: m. kér.. Egres utca 3. — Szigeti vámnál. Villanybojler, 100 literes, sötét bár- és tv-szekrény eladó. Bogár u. 41, vagy 26—63 telefon. 1 Kisipari, új fotelágy, 1 dohánysvúnü eladó. Urán­város. | X- 2 Páfrány utca 27. 1 Német sport babakocsi j eladó. Érdeklődni: Ár­) V ács ka utca 11. 1 db nagy le velő filodend­ron eladó. Pécs. Üj vá­• sártér. Mérlegház. dél­j után. I im világos keményfa teleháló igényesnek el­1 adó. Kiss Ernő U. 41. f KomTÍ. Bajcsy-29. Trtca 2ü. szál', ú 3 sacbás, für- j nöszobas. kertes családi ! ház el^dó. Januárban be- j köleözhelö. I Nyugotszcntcrzscbcic i 590 n-öl szőlő épülettel fel- I szereléssel eladó. Érdek­lődni lehet minden va­sárnap Pécs Vilmos u. 29. szám. ; Keresek beköltözhető kis | házrészt 45 ezerig. Kész- I pénz 50 jeligére a Bem , utcai hirdetőbe. ; Gyümölcsös eladó. 1200 | n-Öl ürög-felsőhegyen, megosztva is. Érdeklődni: ; Bajcsy-Zs. u. 33. Bányai. Vennft így vagy két­szobás szövetkezeti vagy I öröklakást. ..Felicia” jel- I igére, a Sellal utcai hir- ) detöbe. Mohácsi szőlőhegyen 1 kát. hold szőlő + 2 és fél hold szántó lakóépü­lettel, 2 pincével, termés­sel vagy anélkül beteg­ség miatt eladó. ..Bur­gundi” jeligére, e Sai­lai utcai hirdetőbe. Dolgozókat felvesznek Egy modern, német, mély | babakocsi igényesnek el- , adó. megtekinthető du. 4-ig. Szabó Péter. Pécs, ; Ybl Miklós u 7 2. Tető- ! emelet. Boroehordók 2 hl-től 16 hl-lg, kádak 5 és 11 hl­esek, prések eladók. Pécs fallal u 40. Kardos. Perfekt gép- és gyorsíró bérmunkába gépelést vál­lal. ..Esténként” jeligé­re. a Sailai utcai hirde­tőbe. Első osztályos kislányom­nak pótmamát keresek a belvárosban. ..Nyugdíjas pedagógus előnyben” jel­igére. a Sailai utcai hir­detőbe. Jugoszláv orvostanhallga­tó. külonbejáratú, köz- pontifü téses. bútorozott albérleti szobát keres. — ..Fürdőszoba használattal” jeligére, a Sailai utcai hirdetőbe. ________________ B aiatonlellén, vízparton, nyaralásra külonbejáratú összkomfortos szoba ki­adó központban. Telefon: 43-38._____________________ A lbérleti, nagyméretű szo- ha-konyhát fürdőszoba- használattal keresek, eset­leg ugyanilyen főbérletet bérbe vennék, azonnal. ..Meghatározott Időre” jeligére, a Hunyadi úti ! CH-s, 1000-es Wartburg sürgősen eladó. Hegyalja utca_92._______________ ! FIAT 1500-as, CI-s. *ső- ! tétkék, jó állapotban el­! adó. Rácváros__19. 1 969 -es CU. Wartburg Limousin személygépkocsi, 8000 km-rel eladó. Lan- gó Imre Komló. Petőfi U. 18.___________________ 1 25-ös Csepel motorke­rékpár, halál eset miatt olcsón eladó. Komló, Sailai rx. 9. ________ F iat Coupé nagyon jé állapotban eladó. Hodics. Kaposvár, Ezredév u. 17. Telefon: 117-18. Garáxs vendula kiadó. Pécs Le­ute» 18. 250-ea Pannónia motor eladó, esetleg físeté&i könnyítéssel is. DaJiuviát átveszek. Balatoni Ferenc Téseny. 350-es IZS motor olcsón 10 100 Diamant rendsze­rű motorizált sikkötőgép eladó. Cím: Orsolya utca 17. szám. Sezlon, varrógép, lemez­játszó eladó. Hajmássyné, Veres Endre u. 7, I. em. Eladó: világos háló és olajfestmények. Megte­kinthetők de. 8—10 órá­ig. Garai utca 20. 5. ajtó Hátul az udvarban. Egy sötét kombináltszek- rény, 2 személyes reka- mié. két fotel eladó. — Deák, Regős u. B. épü­let. Pszt. 1. (Nagypiacnál) Üj rekamié, 4 személyes, dohányzó asztal. 2 fotel, nagy asztal 4 székkel, hármasszekrény eladó. Ér­deklődni: KaÜnln u. 52. Du. 4-től Hegyiéknél. Üj kétajtós szekrény el­adó. Hajnóczy u. 17. — Horváth. i Német, gyermek sportko- I esi új állapotban eladó. Építők útja 14 b. m. 10. Ajtonyi. [ Munkácsy: Krisztus Pilá­tus előtt másolat, nagy- méretű olajfestmény el- ' adó. „Munkácsy” jelige, a Sailai utcai hirdetőbe. 26 család méh 14 nagy- boconádl kaptárban pör­getővei együtt eladó. Árk György, Bicsérd, 50 /a: Külön bejáratú szoba. 3 tanuló fiúnak kiadó. — Ugyanott 3 dunna eladó. Dugonics utca 3, _________ B úlönbejáratú. csinosan bútorozott szoba zongora használattal kiadó, Bártía mca 24. ______ í Jmecsek aljai két és fél­szobás, kályháid téses 1a- i. sómat elcserélném na­gyobbra. Négyszobásig jel­igére, a Bem utcai hir­d e MR»_____________ A lbérleti szobát keresek, „üres” jeligére, a Sal­lat utói hirdetőbe.__ E lcserélném belvárosi kis szoba-konyh és lakásomat 2 szoba, konyhás házfel­ügyelői lakásra. Költség- rr eg térítéssel. „Kelemen” Jeligére, » Sailai utcai hirdetőbe. eladó. Bártía u. 14. Ér­déklődni_az_^ti_órákton. Kitűnő állapotban lévő, garázsban tartott, télen nem használt, CP-s Zas- (;iva huszonnégy ezerrel el­adó. Komló. Alkotmány u. 12. Pilisi. vetel-eladas Eperpalátila MIEZE SCHINDLER, kemény gyümölcsű. páratlan zá­rná tú. darabja 1,— Ft. Utánvéttel szállít: Varga Viktor, Sávoly. _________ | 2 000 db nagyméretű tégla, ! 600 db tetőcserép 32 m2 hajópadló és 9 db fage­renda eladó. Pécs, Sző- lő utca 44. szám. Kekamié kétszemélyes gar­nitúrába, mely áll. do­hányzó asztal párnázott székekkel eladó. Kalinin Út 37. Közülefek, ügyelem! ELADÓ 1 DARAB 200 LITERES GÁZTÜZELÉSŰ melegvíz- tároló kazán üj Állapot­ban, összes szerel­vénnyel együtt. Ara 8800 FT. Megtekinthető a Baranya-Tolna megyei MÉH Vállalat központjában, Pécs, Doktor Sándor n. 14. sz. BONTOTT CSERÉP­kandalló­csempék eladók, világos színben. Egy fűtési szezon­ban lettek használva. Megtekinthető a Baranya-Tolna megyei MÉH Vállalat központjában Pécs, Doktor S. n. 14. Családi ház eladó. Pécs, Hegyalja utca 34. Azonnal beköltözhető bel­városi. két helyiségből álló házrész eladó. Dé­ryné u. 23., emeleten. Egyszobás vagy másfél­szobás öröklakást vennék OTP részlet ..Átválla­lással. azonnal fizetek” jeligére. a Sailai utcai hirdetőbe. Szcntlőrinc. Erzsébet utca 44. sz. ház 1100 n-öl telekkel sürgősen eladó. Leveleket ..Szentlőrinc” jeligére. a Sailai utcai hirdetőbe. Külonbejáratú kis ház­rész eladó vagy kültelek! kis kertes házért elcse­rélnénk. Balogh. Pécs, Alkotmány utca 51. Eladó 2 szoba összkom­fortos családi ház. — Kulich Gy u. 31. 1 JA szobás, távfűtéses, urán városi szövetkezeti la­kás eladó. Ajánlatokat: .,Kp” jeligére. a Sailai utcai hirdetőbe. Eladó 440 n-»l gyümöl­csös és 220 n-öl újonnan telepített lugasszőlő, épí­tési engedéllyel, megkez­dett építkezéssel és anyaggal Pécs. Nagy Deindol 23 szám. j Pcllérdcn 2 szoba össz- I komfortos, kertes családi I ház eladó. Lakást beszá- l mítok: „Lehet szövetke­zeti” jeligére. ' utcai hirdetőbe. Sailai Azonnal beköltözhető 2 szobás családi ház eladó. Megtekinthető: 3—6-ig, Gyárváros, Előd u. 17. _ Négylakásos társasházban lévő kétszintes, déli fek­vésű, új 2 Ya szobás, két családnak is , megfelelő, központú ü téses lakásomat, kerttel, garázslehetőség­gel. OTP átvállalással el­adnám, második emeleti kétszobás, távfü téses. PIK lakáscserével. Érdeklődni: Gebauer u. 9. sz. _______ K ertes családi ház, gaz­dasági épületekkel eladó. Nagyváty, Kossuth Lajos utca 50. szám._________ F ő bérlet be azonnal átadó egy szoba. fél előszoba használattal az uránváro- si buszvégállomásnál. — „Húszezer” jeligére, a Sailai utcai hirdetőbe. Szigetvár, Kárpátok útja 1. számban 2 szoba mellékhelyiségekből álló családi ház beköltözhető- en eladó._______________ Bálicsban buszmegállóhoz közel 498 n-öl szőlő, 40 db barackfával, lakható szobával, pincével, felsze­reléssel eladó. — Pécs, Fürst Sándor utca 7/D. Horváth Lajos._______ K ét szoba, távfűtéses szö­vetkezeti lakást keresek sürgősen. „Tettye” jelige, a Sailai utcai hirdetőbe Rendkívül kedvezményes angol nyelvoktatás most jelentkezőknek. Pótvizs­gára felkészítés. Telefon: 26-04 '87. SZARVAS- ES BIKKABÖRÖK kidolgozását válla­lom. Tímárműhely. Dankó Pista u. 16. Munka szerető. megbízható nőt lakással vagy bejá- rással keresünk. „Megbe­csülés” jeligére Bem ut­cai hirdetőbe. Bútorát, ha régi vagy rozoga, legelőnyösebben át­alakítja, modernizál­ja ALPAR, Alsóbalokány n. 41. Községi tanácsok részére dögkutak égetését és fer­tőtlenítését „vállalom” jeligére a Sailai úti hir­detőbe. TELEVÍZIÓ, mosógép, rádió, centrifuga, porszívó javítás garanciával Tel.: 43-38. ingatlan Siófoki autópálya közelé­ben 1574 n-öl müveit in­gatlan alkalmilag 30.— forintért n-ölenként sür­gősen eladó. Csak szemé.- lyesen. Kálmán András, Tengelic. Összkomfortos, hideg-me­leg vizes, loggias lakrész leilei társasüdülőben el­adó. Érdeklődni: helyszí­nen. Habi Ferenc, Bala­toniéin, felső vasútállo­más. Eladó. Komlón 152 n-öl házhely építési engedél­lyel és tervrajzzal. So­mák. Bercsényi u. 1. Ér­deklődni lehet: Szászvár, Hunyadi u. 1. Újtelep. punanitni napio Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Baranya megyei Tanács lapja Főszerkesztő: Bocz József Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út 11. sz. Telefon: 15-S2, 15-33 21-60, 50-00, 60-11. Kiadja a Baranya megyei Lapkiadó V. Felelős kiadó: Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi út 11. sz. Telefon: 13-32, 15-33, 21-60, 50-00, 60-11. Telex sz. 2320. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály utca 10. szám. Felelős vezető: Melles Rezső Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivataloknál és a kézbesítőknél Előfizetési díj egy hónapra 20,— forint. Indexszám: 25 054. Nyugdíjas tchergépkocaivezctőt helyettesítésre felveszünk. — MÉH i Vállalat, Pécs, Doktor Sándor u. I 14. sz. (92811) * A Pécsi Nemzeti Színház díszítő j segédmunkásokat azonnali belc­j pésre keres. ^ (92767) Lakatos szakmunkásokat, vala­mint női segédmunkásokat kere­sünk felvételre. Jelentkezés Pécs, Fémipari V.. Felsőmalom u. 13. (92789) * Beton és Vasbetonipari Művek Pécsi Gyára 44 órás munkaidő foglalkoztatással, jó kereseti lehe­tőséggel hirdi telepére férfi és női segédmunkásokat, lakatoso­kat, vasszerelőket és kőművese­ket alkalmaz. Továbbá pécsi te­lepére felvesz női segédmunkáso­kat, kereseti lehetőség 1400—1300 Ft. Jelentkezés a telepek vezetői­nél Hird-Vasutállomás, illetve Pécs, Bolgár Néphadsereg u. 10. (92801) B. m. Tanácsi Magas- és Mély­építő Vállalat azonnali belépéssel felvesz asztalos, lakatos szakmun­kásokat, vasbetonszerelők, tetőfe­dők és hőszigetelők mellé segéd­munkásokat, 44 órás munkahét, minden szombat szabad. Jelent­kezés a vállalat munkaügyi osz­tályán Pécs, Zsolnay V. u. 4—6. (92730) * Alap- vagy középfokú munka­ügyi vizsgával rendelkező normást keres a Kesztyűgyár azonnali be­lépéssel. Jelentkezés a Kesztyű­gyár személyzeti osztályán. (92783) iár Gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót keres a Kesztyűgyár. ! Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán. (92780) i * I Építőipari technikumi végzett- j séggel rendelkező, számlázó tech- j nikust felvételre keresünk. Pécsi ! Járási Építő KTSZ személyzeti ve­zetőnél. Pécs, Sailai u. 11. (92774) k A Baranya megyei AGROKER Vállalat, Pécs, Megyeri út 90. 14— 16 éves fiú kereskedelmi tanuló­kat felvesz gép cs gépalkatrész szakmában. Jelentkezés a munka­ügyi előadónál. (92794) * Gépkocsivezetőt, autószerelőt, segédmunkást felveszünk. Tejipa- i ri Szállítási Vállalat, Pécs, Szi­geti út 69. (92798) k j Érettségizett adminisztrátort és I szép írással rendelkező éjjeli por- í tást felveszünk. Tejipari Szállítási Vállalat, Pécs, Szigeti út 69. (92800) k Pécsi Gázmű heti 44 órás mun­kaidőben az alábbi munkakörök- I ben dolgozókat alkalmaz: gázve­zetéképítő részlegéhez hegesztő, I segédmunkás, kubikos, szigetelő, | továbbá lakatos, illetve viilany- I szerelő műhelybe segédmunkáso- ! kát, Felszabadulás úti telepre változó munkahelyen segédmun­kás és gázhálózatvizsgálók melle segédmunkást. Jelentkezés mun­kaügyi osztályon Pécs, Felszaba­dulás u, 107. (92611) k A 12. sz. AKÖV felvesz autó­busz- és tebergépkocsi-vezetoketj rakodókat, kalauzokat. — Jelent­kezés: Bolgár Néphadsereg u. 6, munkaerőgazdálkodás. (92046) * Autószerelőket, karosszéria-laka­tosokat. akkumulátorost és mű­helybe segédmunkásokat, jó ke­reseti lehetőséggel felveszünk. — Jelentkezés: 5. ÉPFU, Megyeri út j 50. üzemvezetőnél. (92451) 1 . A XIV. számú Autójavító Válla­lat felvételre keres karosszéria? lakatosokat, általános lakatosokat« esztergályosokat, férfi segédmun­kásokat (hegesztőnek történő át* I képzésre), üvegeseket, bognárokat, j rMK-kőműveseket és betanított i munkásokat (betanításukról a vál­lalat gondoskodik). Jelentkezés a taiat gonaosKoaiKj. jeifnihez.es » I munkaügyi osztályon, Pécs. Bol­gár Néphadsereg u. 13. (98446) k A Pécsi Hőerőmű férfi segéd­munkásokat vesz fel csökkentett munkaidő-beosztással. (92327) k I Kubikosokat, ácsokat vesz fal a VSZV építésvezetősége — Pécs, Felszabadulás u. 113. sz. (92776) k A KPM Közúti Igazgatóság — : Pécs, Rácváros 68. sz. alatti gé- i pészete felvesz gépkocsivezetőket és vonatkezelőket. Bérezés a gya- I korlattól függően — kéthetenként szabad szombat. (92810) * Férfi és női segédmunkásokat I felveszünk. MEH-telep — Pécs, Gomba u. 4. (Hőerőmű mellett). (92808) * Segédmunkás-felvétel k&rbantar- ; tó munkára. Baranya-Tolna ma* gyei MÉH Vállalat, Pécs, Doktor S. u. 14. (92793) * ! Nyolc általánost végzett fiútanu­lókat felveszünk. — AUTÖKER, i Pécs, Bajcsy-Zsilinszky u. 23. sz. (1854) * { A B. m. Temetkezési Vállalat i azonnali felvételre keres egy hul- ! laszállító gépkocsivezetőt, két női j útkarbantartó segédmunkást és | egy férfi segédmunkást. Fizetés | megegyezés szerint. (1849) k j Takarítónőt, konyhai mosogatót, | szállodai londinert felvesz a Ná­dor Szálló. (—) ☆ [ A Mohácsi Farostlemezgyár rö­vidített munkaidőben alkalmaz ra­kodómunkásokat havi 2500 forint, üzemi munkásokat 1500—2000 fo­rint teljesítménybéres átlagkere­settel, bádogos, vízvezetékszerelő, lakatos, köszörűs szakmunkáso­kat, segédfütőket megegyezés sze­rinti bérrel. Vizsgázott riagyvasút- üzemi kocsirendezőnek 1500—2000 forint fix bért, plusz prémiumot és túlóraátalányt fizetünk. (1108) k A Mecseki Állami Erdőgazdaság magas- és mélyépítési előadói munkakörre felvesz, magas- és mélyépítésben jártas építész-tech­nikust. Jelentkezés az erdőgazda­ság főmérnökénél. Pécs, Rét u. S, (1103) k Pécsbányatelcpi kórház azonnali belépésre keres, belgyógyászati osztályára szakképzett ápolónő­vért. Fizetés E/210 kulcsszám sze­rint. Jelentkezés a Gazdasági Hi­vatalban reggel 8—16.30-ig Férőhe­lyet biztosítani tudunk. (1104) ☆ Kőműveseket, kőműves segéd­munkásokat (nyugdíjasokat is) to­vábbá kert] traktorvezetőt, rako­dókat és vontatóvezetőket alkal­mazunk, 44 órás munkahéttel. Vi­dékiek részére korszerű munkás- szállás, idénypótlék, kedvezmé­nyes utazás, kedvezményes étke­zés. Jelentkezés a Pécsi Kerté­szeti Vállalat Parküzemének ve­zetőjénél, Bolgár Néphadsereg útja 104. sz. Temető főbejáratával szemben. (1093) * Nyugdíjas dolgozót kézbesítés én ebédkihordásra azonnal alkalma­zunk. Titán Kereskedelmi Válla­lat, Pécs, Lenin tér 6. (92877) * Dukkózáshoz is crtő festö-mázo- lót felveszünk. — MEGYESZER, Lyceum u. 4. (92876) A Budapesti 1969. szeptember 5-től Nyitva: reggel 10-től este 8 óráig Vidéki látogatóinknak a vásárigazolvány 33 százalékos utazási kedvezményt nyújt és a vásár egyszeri meg­látogatását teszi lehetővé. Vásárigazolvány beszerezhető a MÄV jegypénztárainál, az IBUSZ menetjcgyirodáknál, a városi és községi tanácsoknál. rr Őszi Vásár 15-ig a BNV területén Családjegy szombat és vasárnapra 4 fő részére 30 forintos áron kapható. Felvilágosítás: HUNGEXPO MAGYAR KÜLKERESKEDELMI VÁSÁR ÉS PROPAGANDA IRODA BUDAPEST, XIV, Városliget. Telefon: 225-008. PINTÉR ISTVÁN TeálS dollárért .......ikSff 2 6. — Értem. De hát az óvadék ellenében továbbra is szabad­lábon maradhatok... — Az óvadék ellenében igen. De a pénzt a lap köl­csönözte. Egy nagyobb riport­hoz szükség volt rá, hogy ma­ga a rendelkezésünkre álljon. Ez az ok viszont most meg­szűnt, s így megszűnt az oko­zat is. Forster ügyvéd az Evening News megbízásából hétfőn eljár a bíróságon: in­dítványozza az óvadék vissza­fizetését és a maga letartóz­tatását. Nem kétséges, hogy ennek az indítványnak helyt is fognak adni. — Ejha! — füttyentettem. — Megint azok az átkozott i poloskák' Lewis e tekintetben opti­mistább volt. mint én. Igaz, neki még soha nem kellett a •ját vérével táplálnia őket. — Ugyan, néhány éjszakát ki lehet bírni! — biztatott. — Néhány éjszakát? És az­tán mi lesz? — Vagy új tartózkodási en­gedélyt kér és kap — és kény­telen igent mondani Banless úrnak, vagy pedig belenyug- szik, hogy kiteszik a szűrét és viszik Bécsbe, ahonnan jött. Én az utóbbit választanám a maga helyében ... — Én is azt választom — feleltem. — Bécsből már csak egy ugrás Magyarország ... — Igen, ha az ember közel van a hazájához, könnyebben viseli el az életet idegenben... — Téved, Mr. Lewis! Én haza akarok menni. Bécsből már könnyebben hazajutok. Innen soha nem lenne pén­zem útiköltségre. Az ameri­kai állam megszabadít engem ettől a gondtól. Köszönöm, előre is .. . Lewis jóindulatúan neve­tett. — Furcsa, de igaza van. Tudja, nálunk a törvények és a szabályok nem mindig lo­gikusak. Legtöbbször gondot okoznak az embernek, de akadnak esetek, amikor kife­jezetten szerencsét jelentenek. Lewis búcsúzóul a lelkemre kötötte, hogy legkésőbb hétfő reggel tíz óráig önként vonul­jak be az Emigration Service fogdájába. Forster ugyanis már kilenc órakor bejelenti, hogy az óvadékot vissza kí­vánja. A pénz nagy úr, na­gyobb, mint az ember szabad­sága, és három órán belül fü­lön fognak, visznek a polos­kák közé. Ezért sokkal tisztes­ségesebb dolog, ha önként me­gyek ... Kezet fogtam az újságíró­val, aki Ruthtól is megpróbált i elbúcsúzni, de nem sikerült neki, mert a lány láthatatlan- j ná vált. Csak a takaró alatt meg-megrázkódó emberforma mutatta, hogy mégis ielen van. Az újságíró tapintatos em­ber volt, nem erőltette a dől- i got. Elment. Miután kívülről becsukta az ajtót, és én belülről bezártam, felhajtottam a takarót, hogy Ruth szemébe nézzek. Ruth sírt. Egész testét rázta a zoko­gás. Megjegyzem, így még ta­lán szebb volt, mint amikor mosolygott. Próbáltam vigasztalni. Elő­ször kevés sikerrel, de az új és új kísérletek végül is ered­ményt hoztak. így vigasztal­tam egész vasárnap, egészen hétfő reggelig. Nem dicsekvés­képpen mondom, de a végén megvigaszrtalódott. Amikor hétfőn reggel ránkvirradt, szi­pogva bár, de mosolyogva így szólt: — Darling, fáj, hogy elmész, de ilyen férfinak kár itt el­kallódnia. Menj, cselekedj be­látásod szerint, csak arra kér­lek, hogy jussak eszedbe oda­haza, a pusztán, amikor a csi- kósgörlöket öleled ... Ezt könnyű szívvel megígér­hettem. — És mihez kezdesz most? — kérdeztem kedvesen. — Mihez kezdenék? — cso­dálkozott Ruth. — Visszame­gyek a Hotel Clive-ba ... — Vissza? — emeltem fel a hangomat — És Mr. Cucke? Nem fog békén hagyni ... — Egy nőt csak addig ül­döz a férfi — mondta Ruth halálos nyugalommal —, amíg a hajtóvadászat nem sikerül. Utána a helyzet megfordul. — Hogy érted ezt? — Ahogy te. És végtére is: ha egyszer megindul a géped az óceánon túlra, többé nem tartozom neked számadással. Hiszen többé nem látjuk egy­mást. — Ez igaz. De hát Cucke öreg, kopasz és visszataszító. — Mást nem tudsz róla mondani? — kérdezte Ruth. — De igen. Majdnem elfe­lejtettem, hogy olyan kövér, mint egy anyadisznó. — Igazán ném szép tőled, hogy csak hátrányait hangsú­lyozod — mondta Ruth szem­rehányóan. — Mondhatnál róla valami jót is. Vagy any- nyira utálod Mr. Cucke-ot? — Persze, hogy utálom. És nem tudok róla semmi jót mondani. — Nem vall éppen nemes Iélekre, hogy így vélekedsz egy vadidegen emberről. Hi­szen soha életedben nem lát­tad. — Persze, hogy nem. Te mondtad, hogy kövér, öreg és kongsz. — És még mit mondtam? — Másra nem tudok visz- szaemlékezni. — Elég szomorú. Azt is mondtam, hogy a szálloda igazgatója, és a lányok nem panaszkodtak, hogy szűkmar­kú lenne... Ezek után azt gondolhatják, hogy méltatlanra pazaroltam a szerelmemet, mivel Ruth rossz lány volt. Én azonban éppen ellenkezőleg vélekedek. Ruth annyira szeretett, hogy inkább engedett Mr. Cucke- nak, csakhogy nekem ne fáj­jon annyira, hogy el kell hagynom egy lányt, aki csakis az enyém Inkább má­sé lett, mert nem bírta látni a férfikönnyeket. így hát elbúcsúztunk szé­pen. Én mentem az Emigra­tion Service-hez, Ruth pedig a Hotel Clive-ba. Az Emig­ration Service-ben azóta sem pusztultak ki a poloskák, a Hotel Clive viszont továbbra is megmaradt féregmentes luxusszállodának. Ámde most, hogy tudtam, hogy előbb- utóbb ingyen és bérmentve hazajutok, már nem zavartak annyira a kellemetlen házi­állatok. (Folytatása következik) I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents