Dunántúli Napló, 1969. augusztus (26. évfolyam, 176-201. szám)
1969-08-31 / 201. szám
10 sunantmt napid 1969. augusztus 31. Keresztrejtvény Amtmann Prosper fuvolája E* évben. Június í5-én volt 180 éve annak, hogy Amtmann Prosper Sellyén született. Pécs város előkelő családjai a nagy művészt gyakran látták vendégül abban a reményben, hogy az a meghívott előkelőségek előtt játszani fog fuvoláján. Horváth Jánosné, Baranya megye másodalispánjának felesége, szintén ebben a reményben hívta meg egy alkalommal a művészt. Amikor Amtmánn megérkezett, a háziasszony első kérdése az volt, hogy vajon elhozta-e a fuvoláját. A művész válaszát a rejtvény vízsz. 12., függ. 35., 1. és 11. soraiban találják meg. • Vízszintes: 13. A Voszhod—1 űrpilótája, aki később hősi halált halt. 14. R. A ! 15. Sportegyüttes. 16. Mértani test. 17. Cseppfolyós anyagból kanállal kivesz. 18. MRC. 19. Kártyajáték nézőjé. 20. Szavakat hallat. 21. A Vasas játékosa. 22. Vers betűi. 23. Egy német betű neve. 24. Római költő, akit Augustus császár Tomiba száműzött. 25. Férfinév. 26. Országos Tanács. 27. Francia arany. 28. övé — franciául. 29. Fordított névelő. 30. Erek! 31. Ritka férfinév (ford.). 32. Arcbőrszín — franciából átvett kifejezéssel (ék. föl.). 34. Pest megyei nagyközség. 35. Szülő nélküli gyermekek otthona. 36. Növény része. 37. Különféle helyeken elszórtan. 38. Ön vegy- jejß. 39. Férfi becenév. 41. Női becenév — falun. 43. Küzdelem (ék. föl.). 44. A makk ász felirata. 45. Kérdő, de vonatkozó névmás is (ford.). 47. Budapest része a Gellérthegy lejtőjén. 48. Fiatal nőstény szarvas. 49. Kossuth-díjas filmoperatőr volt (István, 1902— 1958). 50. Növények gömbölyű termése — névelővel. 52. Hírnök, követ elnevezése volt a törököknél. 53. UL. 54. Izületi betegség. 56. Mértékegység rövidítése. 58. Csak a végein király! 59. Régi módi. 60. öl — táviratban. 81. OA. 62. Pécs ül. kerületéhez tartozó út és dűlő neve az Aranyhegy szomszédságában. 63. Király — olaszul. 64. Közlekedési építmény. 65. M- mel az elején: munka, dolog — zsargonul. 66. Fával dolgozó mesterember. 68. Amerikai orvos-író (Réztábla a kapu alatt). 69. „Ez” a Fehérvár = Alba Regia. 70. A gyermekbénulás elleni megelőző védőoltás első kidolgozója. 71. Ehető, nagy tengeri rák. 72. Homokos partú tengeri fürdő Velence mellett. Függőleges: 2. A fa évgyűrűinek összessége. 3. Egy név a magyar történelmi múltból. 4. őszi hónap ne\;e — idegen rövidítéssel. 5. Kettős mássalhangzó. 6. Félszemmel történő jeladás. 7. Ua., mint 26. vízsz. 8. Vissza: a SZU. egyik köztársaságának fővárosa. 9. Szomszédos ország pénze. 18. Idegen férfinév. 13. Madridi képtár (ék. föl.). 15. Római 49. 18. Félkör. 19. Német viszonyszó (-hoz, -hez, -höz). 21. Bányavároska Komárom megyében. 22. Bensőséges, őszintén barátságos. 24. Araknak viszonylag alacsony volta. 25. Kisázsia ókori elnevezése. 27. Fonetikus betű. 28. Divatos bőrutánzat. 29. Idegrendszerével tudomásul veszi. 30. TH. 31. Építőanyag. 33. Gödröt készít. 37. A szövőszéken keresztbe fekvő két erős rúd a kész vászon felcsavarására. (De a Szentiván- éji álom egyik szereplőjének neve is). 38. Pajkos kisdiák. 39 .................. r asa (üres asztal). 40. Hegyes szerszám. 41. Tüzel. 42. Nevezetes műveket alkotó személy. 43. Tantál. 46. Nagy Zoltán. 48. Érdemrend. 49.................lina, római patríc ius, kinek összeesküvését Ciceró leplezte le. 51. Írország — saját nyelvén. 52. Mesebeli törpe. 53. Elfajzott, elsatnyult. 54. Mint az 59. vízsz., csak más kifejezéssel. 55. A cári rendelet elnevezése volt. 57. Közkedvelt nyári ételféleség. 59. Kékesfehér színű fémes elem. 60. Van ebből Martin-, Bessemer- stb. féle. 62. Helyre vonatkozó kérdőszó. 63. Sporteszköz — régies kifejezéssel. 64. Egyiptomi napisten. 65. NH. 66. Strondum. 67. Fordított határozószó. Megfejtésül beküldendő a művész válasza. Beküldési határidő: szeptember 5-én (péntek) déli 12 óráig beérkezőleg a szerkesztőség címére LEVELEZŐLAPON. A fel: adó neve felett a REJTVÉNY szó feltüntetendő. • Az augusztus 20-i számban közölt keresztrejtvény megfejtése: Juhász: A város régi, 6, de örök ifjú, remények gazdag lombjai borítják, öreg kapukból fiatal hit indul és jobb jövőbe lelkendezve hírt ád. Könyvjutalmat nyertek: Med- veczky Márta Pécs Bátliori u. 4., Óbert Ottmár Pécs Somogyi Béla u. 13., Papp Sándor Szigetvár Szabadság u. 19., Putnoki Gabriella Pécsvárad Vár u. 11., ifj. Varga Ottó Pécs Déryné u. 14. m sziniuiz mozi Színház HÉTFŐ: Nemzeti Színház: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság 75 tagú művészegyüttesének vendégj átéka (fél 8 órakor). Mozi VASARNAP: Park: Max Linder társaságában (10). Estély habfürdővel (fő, f7. f9). P—A szárnyas Fifi (10). Estély habfürdővel (4. 6, 8). Kossuth: Estély habfürdővel (10. 12). Rejtély a stadionban (£3, f5). Férfibeszélgetés (±'7, f9). Gyárváros: Az örökös (4, 6). Mecsekalja: Vidám hétvége (10). Vadállatok a fedélzeten (3). A sólyom nyomában (5, 7). Pécs- szabolcs: Vadállatok a fedélzeten (10). Vidám hétvége (3). Egy férfi kétszobás lakással (5, 7). Vasas I.: Fényes szelek (6). Vasas II.: A főnök 12-kor érkezik (4, 6). Boly: Patyolatakció (4). A legszebb hónap (6, 8). Harkány: Rezidens jelentkezik (6, 8). Mohács: Yoyo (10). Mezítláb a parkban (4, 6, 8). Mohács-kert: Tavasz az Oderán (f9). Sásd: Kleopátra (f5, dupla hely árral). Sellye: Két mamám és két papám van (6, 8). Siklós: A szultán fogságában (10). Pajzs és kard (5, 8. másfél helyárral). Szigetvár: Timur és csapata (10). A tigris (6, 8). 16 éven felül. HÉTFŐ: Park: Estély habfürdővel (f5, Í7. f9). Petőfi: Estély habfürdővél (4, Kossuth: Estély habfürdővel (10, 12). A győztes Robin Hood (£3, f5). Rejtély a stadionban (f7). Azt csinálok amit akarok (f9, fél helyárral). 16 éven felül. Gyárváros: Két mamám és két papám van (6). Mecsekalja: Egy erkölcstelen férfi (5, 7). 16 éven felül. Pécsszabolcs: Utazás a bizonytalanságba (5, 7). Ságvári Ko.: Átutazók paradicsoma (f6, f8). Vasas II.: A legszebb hónap (6). Boly: A sólyom nyomában (8). Harkány: Alfa Rómeó és Júlia (8). Mohács: A főnök 12-kor érkezik (6, 8). Mohács-kert: Tavasz az Oderán (f9). Sásd: A P-2 nein jelentkezik (f8). Siklós: A halál 50 órája (8, dupla. hely árral). Szigetvár: Az én bolondos famíliám (8). Rádió VASARNAP: KOSSUTH RADIO 6.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. 6.10: Kellemes vasárnapot. Közben: 6.50—7.10: Műsorismertetés. 7.28: Emléktábla. Riportműsor Kápolnásnyékről. 7.58: Hallgatóink figyelmébe. 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. 8.10: Édes anyanyelvűnk. 8.15: Üj lemezeinkből. 8.55: Olasz dalok. 9.19: Egy kis módszertan. Vidám tanévnyitó. 10.00: Híreit. 10.05: Szerkesztői üzenetek. 10.16: Bemutató az MRT gyermekkórusának új felvételeiből. 10.30: Vasárnapi koktél. KcxmAz augusztusi 24-1 számban közölt keresztrejtvény megfejtése: Azt mondta a kislánynak, hogy elveszi, ha majd túl lesz a katonaidőn. Jelenleg már százados. Könyvjutalmat nyertek: Batta Miklós Pécs Pf. 8563., Józsa Lajos né Szabadszentkirály. Kruchina Irma Pécs Tanácsház köz 2., Pest Ferenc Mohács Zalka M. u. 28., Virovecz Vendel Pécs dr. Mün- nich Ferenc u. 20. —- A könyveket postán küldjük éL játhy György tánczeneműsora. 12.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. László Annie és Doma- hidy László énekel, Balogh Elemér cimbalmozik, Vörös Kálmán népi zenekara játszik. 13.00: Hálátlan fiatalok: Szántó Jenő műsora. 13.10: A cigány- prímás. Részletek Kálmán— Harsányi operettjéből. 13.40: ősi földek, új emberek. Moszkvai tudósítónk, Kulcsár István útinaplójából. 14.00: Művészlemezek. 14.44: Látogatás ülés Endrénél. 15.00: Hírek. Időjárásjelentés. 15.08: Népi muzsika Varsóból, Berlinből és Budapestről. 16.00: Rapszódia egy őszi kertben. Vas István verse. 16.13: A Milánói Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának Schumann-hangversenye Milánóból. 16.58: Hallgatóink figyelmébe. 17.00: Hírek. Időjárás. 17.05:" A hónap slágerei. 17.35: Rádiókompozíció Goethe műveiből. 18.45: Renata Scotto Pucci- ni-áriákat énekel. 18.58: Hallgatóink figyelmébe. 19.00: Hírek. Időjárás. 19.10: Henryk Szeryng hegedül. 19.25: Háromszor három. 20.00: Közvetítés a Vasas— Újpesti Dózsa bajnoki labdarúgómérkőzés II. félidejéről. 20.50: Béládi Miklós könyvszemléje. 21.00: Kedves lemezeim. A mikrofon előtt Görgey Gábor. 22.00: Hírek. Időjárás. 22.10: A vasárnap sportja. Totó. 22.20: Rossini: A házassági ázerződés. Egyfelvonásos vígopera. 23.44: Régi magyar dalok és táncok. 24.00: Hírek. Időjárás. 0.10—0.25: Éji zene. PETŐFI RÁDIÓ 7.00: Az unitárius egyház félórája. 7.30: Bach-orgonaművek. 8.00: Miska bácsi lemezesládája. A Gyermekrádió műsora. 8.30: Kozák Gábor József népi zenekara játszik. Kersics Anka és Tekeres Sándor népdalokat énekel. 8.55: Operakalauz. Puccini: Tosca. 9.55: Daljátékokból. 10.33: Szívesen hallgattuk. A menekülő. Ambrus Tibor dokumentumjátéka. 11.26: Charles Münch vezényel. Közben: 11.52—12.12: Érdeklődésük tárgya: a magyar nyelv. Riport. 13.08: Puskin: Mese Szaltán cárról. 13.46: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.01: Táskarádió. Az Ifjúsági Rádió zenés műsora. 15.00: Mit üzen a Rádió? 15.35: Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műsorából. 16.00: Hírek. Időjárás. 16.05: A verébfészek. Elbeszélés. 16.15: Tánczene. 16.45: A kanadai szigetvilág. Előadás. 17.00: Mozart operáiból. 17.30: Mérkőzések percről percre. 18.30: Esztrádzenekarok randevúja. 19.00: Közvetítés - a Vasas—Újpesti Dózsa bajnoki labdarúgó- mérkőzés I. félidejéről. 19.50: Jó estét gyerekek! 20.00: Hírek. Időjárás. Sport. 20.10: A Nápolyi Scarlatti zenekar és énekkar hangversenye Nápolyban. 20.57: Verbunkosok, népdalok. 21.30: Elképzelt és létező múzeumok. 21.40: Kamarazene. 22.20: Tánczene. 22.45: Beszélgetés egy versről. 23.00: Híreit. Időjárás. 23.10: Könnyűzene. 23.43: Kórusok magyar költők verseire. 24.00—0.10: Hírek. Időjárás. URH-RADIÓ 16.00: Hírek. Időjárás. 16.06: Csak fiataloknak! Komjáthy György tánczeneműsora. 17.35: Hanglemezparádé. Könnyűzene. 18.00: Hírek. Időjárás. 18.05: Fellegi Ádám zongoraestje. Közben: kb. 18.40—18.55: Az örökifjú gőz. Gergely József MÁV- f elügyelő írása. 19.40: Verdi- est. 20.40: A jazz kedvelőinek. Kurt Edelhagen nagyzenekara játszik. 21.00: Szimfonikus zene. 23.00—23.10: Hírek. Időjárás. PÉCSI RADIO 17.30 Magyar nyelvű műsor. — Hallgatóink kérésére. — Zenés műsor. 17.10: Baranyai almanach. IV. rész. (Ismétlés.) 18.30: Augusztusi slágerlista. 18.50: Szerb-horvát nyelvű műsor. — Vendégeink voltak. Zenés összeállítás. 19.20: Német nyelvű műsor. — Baranyai vidámságok. — Kívánsághangverseny. 19.50: Sporthírek. 20.00: Műsorzárás. HÉTFŐ: KOSSUTH RADIO 4.30: Hírek. Időjárás. 4.33: Hajnaltól reggelig. Közben: kb. 6.15 és 6.40: Rádióreklám. Kb. 7.45: Mit főzzünk. 8.00: Hírek. Időjárás. 8.05: Műsorismertetés. 8.15: Mit üzen a Rádió? (Ism.) 8.50: Kedvelt régi melódiák. 9.25: A hét előadóművésze: Erich Leinsdorf. 10.05: Nyúl István kamaraegyüttese játszik, Zeke Gyula énekel. 10.20: Zenekart muzsika. 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: A szegedi Bihari János népi zenekara játszik, ifj. Lakatos Béla vezetésével. 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00: Édes anyanyelvűnk (ism.). 14.05: Ismael saját dalaiból énekel. 14.16; Jámbor László énekel". 14.40: Déryné naplója X. rész. 15.10: Harsan a kürtszó! 15.45: A Körmendi-együttes játszik. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Szirmay Márta énekel, zongorán kísér Miklós György. 16.23: Népi muzsika Mexikóból. 16.43: Van új a Nap alatt. Tudományos híradó. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Erich Leinsdorf három Mozart szimfóniát vezényel. Közreműködik a Londoni Filharmonikus zenekar. 17.58: Húszas stúdió. 19.25: Sporthíradó. 19.35: A Rádió Kabarészínháza. 20.45: Ifj. Magyar Imre népi zenekara játszik. 21.03: Közben volt egy háború . . . Európa 1939—1969. Dokumentumműsor-sorozat I. rész. Berlin. 22.20: Chopin: 12 etűd. 22.49: A modem filozófia problémái. Hermann István írása. 23.05: Ritmus és melódia. 0.10: A Zeneművészeti Főiskola énekkara két motettát énekel, vezényel Vásárhelyi Zoltán. PETŐFI RADIO 6.20: Toma. 6,30—8.05: Azonos a Kossuth Rádió műsorával. 8.05: Kamarazene. 9.00: Ezeregy délelőtt 10.00: A zene hullámhosz- szán. 11.49: Vállalatok a tárgyalóasztalnál. III. 11.59: A francia L’arche együttes műsorából (ism.). 12.30: Mátyás Mária és Szalma Ferenc énekel. 13.05: Hazaszeretet. Dr. Nagy János tanár írása. 13.20: Bronislav Huberman hegedül. 14.00: Kettőtől hatig — a könyvespolc előtt. 18.10: Közkívánatra! Veronai harangosok. Zenés játék. 19.28: Tudományos körkép. Szolnok megyei kutatók között. 20.28: A Suisse Romande zenekar Beethoven-estje Géniből. 21.56: Nóta- és nepdalest. Részletek az Országos Rendező Iroda zeneakadémiai hangversenyéről. 22.37: Tánczene. 23.10: A hét előadóművésze: Erich Leinsdorf (ism.). 23.45: Rimszkij—Korszakov: A cári menyasszony — részlet az I. felvonásból. URH-RADIÓ 18.10: Tánczenei koktél (ism.). 18.55: Schubert-művek. 19.55: Lajtha László: IV. „Tavasz” szimfónia. 20.20: A jazz kedvelőinek. George Shearing triója játszik. 20.38: Renata Tebaldi operafelvételeiből. 21.17: Gyászdal a gyermekért. Hangjáték Gustav Mahler életéről. PÉCSI RÁDIÓ 17.30: Ma.gyar nyelvű műsor. — „Menjünk az iskolába ...” — Könnyűzene. 17.45: Kutatási eredmények a baranyai mezőgazdaságban. 18.00: Nóták, csárdások. 18.15: A szerkesztőség postájából. 18.25: öt perc mindenkinek. A fogromiásról. 18.30: Régi, kedvelt melódiák. 18.45: Dél-dunántúli híradó. 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor. — Filmdalok. — Kommentár. — „Split 69”. A nemzetközi fesztivál dalaiból. — Hírek, tudósítások. | 19.30: Német nyelvű műsor. — Hétfői kommentár. — Kórusdalokat közvetítünk. — Olvastuk, elmondjuk. — vidám dallamok . . . 20.00: Műsorzárás. Maqyar Tv. VASARNAP: 9.28: Műsorismertetés 9.30: Az osztankinói vármúzeum. A Szovjet Televízió képzőművészeti műsora. 10.00: Hétmérföldes kamera. Üttörőhíradó 10.15: Gyere pajtás énekelni! — Daltanítás 10.30: Mi újság a Futrinka utcában? A harangjáték, (ism.) 16.48: Műsorismertetés 16.50: Reklámműso^, 16.55: Telesport. Magyar atlétikai bajnokság közvetítése a Népstadionból. 18.10: A világ térképe előtt. — Heti külpolitikai összefoglaló. 18.20: Rinaldo Rinaldini. 9. Az álarcosbál 18.45: Esti mese 18.55: Telesport. Vasas—Újpesti Dózsa bajnoki labdarúgómérkö- zés közvetítése a Népstadionból 20.45: Tv-híradó 21.45: Vidéki asszonyság. Tv- játék Turgenyev színdarabjából 22.05: Tv-híradó. 2. kiadás 22.15: Nyári hangversenyesték. A Zenei Figyelő különkiadása Jugoszláv Tv. VASARNAP 9.00: Magyar nyelvű adás.— 9.30: Népi muzsika. — 10.00: Földművelőknek. — 10.50: Nincs probléma Sibenikben. — 11.35: Filmsorozat gyermekeknek. — 16.00: Nemzetközi lovastoma. — 18.00: A szovjet emberek a világűrben — dokumentumfilm. — 18.15: „Viharok bolygója” — szovjet játékfilm. — 30.35: Fiúk és lányok. — 21.20: Videofon. 21.35: Sportszemle. HÉTFŐ 17.15: Magyar nyelvű adás. 17.45: Kertecske. — 18.00: Kis világ. 18.20: A tudomány és mi. — 18.50: Ember, ne mérgelődj! — 19.20: Tv-posta. — 20.35: Stevan Sremac: „Zóna Tamfirova” — közvetítés az újvidéki színházból. — 22.35: Dubrovnik! Nyári Játékok. — 23.05: Utazzék velünk. Dunantmi nupio A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Boc* József Szerkesztőség: Pécs. Hunyadi út 11. Tel.: 15-32. 15-33. 21-60, 50-00. 80-11. Belpolitikai rovat: 31-88 Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi út U Felelős kladO: Braun Károly Tel.: 15-32. 15-33, 21-60. 50-00. 60-11. Telex sz. 2320. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. s*. Felelős vezető: Melles Rezső Terjeszt! a Magyar Posta Előfizetési dll t nőnapra 20. __ K E lőfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Indexszám: 2505* te aeaoRov: Porpítota: wAavUfeZLÖ 14. Az egyetlen kiút tehát, — szakítani kell Elzával. Az ügy érdeke azt kívánta azonban, hogy ne szüntesse be látogatásait a háznál, ahol annyi fontos információra tehet szert. Tehát ez az út is járhatatlan. A házasságot nem lehetett már tovább odázni. Természetesen, Elzával majd megegyezünk — válaszolta kis gondolkodás után. — Engem nyugtalanít a karriered Is — folytatta Hans Schultz. — Nem kellett volna beleegyeznem, hogy a keleti fakultásra menj. A hivatásodnál fogva most már külföldre kell majd utaznod, én pedig nem akarok egyedül maradni. Nem bírom az egyedüllétet. — Talán lehetne olyan munkát is találni, amelyhez csak rövid külföldi tartózkodás szükséges. — Éppen erre szeretnélek kérni, fiacskám. — Még ma beszélek a barátaimmal, s majd kigondolunk valamit. Vqn Muckék szalonjában mindenki gratulált Iljának. Elza határtalanul boldog volt: végre összeházasodnak. A nagybácsi majd gondoskodik Ilja karrierjéről. Mibe kerül neki! Csak megemlíti a dolgot a führer- nek, és minden el lesz intézve. De hol fognak lakni? Elza azt szerette volna, ha Hja költözik át hozzájuk, s ő megszokott környezetében maradhatna. A lány elgondolkodva hallgatta, miként beszéli rá Paul Vermeren és Richard Schemmel Ilját a diplomata pályára, erősitgetve, hogy kiváló nyelvtudása révén azonnal állást kaphatna a teheráni német követségen. — Nem is olyan megvetendő dolog egy diplomata feleségeként Iránba utazni. Elzának tetszett az ötlet, s nem értette, Ilja miért hallgat. Franz Galder a maga részéről azt ajánlotta barátjának, hogy foglalkozzék kereskedelemmel. Az egyik jelentős cég jó nyelvtudással rendelkező összekötőt keres teheráni ki- rendeltségéhez. Miért ne vállalhatná el ezt Ilja? De Galdert senki sem hallgatta. A diplomaták csak a maguk igazát erősítgették. — Köszönöm, barátaim, a jó tanácsot. Bácslkám azonban nem jól ér- zi magát és arra kér, hogy ne hagyjam el. Most nem hagyhatom el Berlint — felelte Ilja, s közben arra gondolt, hogy a szovjet felderítésnek nyilván most itt van rá nagyobb szüksége. Váratlanul Vilii Schnell emelkedett szólásra. Karonfogta Ilját, s az egyik ablakmélyedésbe vezette. — Adok én neked egy jótanácsot. Lépj be a katonai kémelhárítóba! Altkor nem Is kell mindjárt külföldre utaznod. Mire elvégzed az előkészítő tanfolyamokat, eltelik egy év is. Gondolom, hogy ezzel az öreg Hans is elégedett lesz. Ilja nagyon megörült az ajánlatnak, de igyekezett részvétlenséget mutatni: — Hát igen, ennek biztosan jobban örülne a bácsikám, mint a diplomata pályának. Én azonban, hogy őszinte legyek, soha nem akartam katona lenni, különösen kémelhárító. — Ugyan már, a diplomaták is kémelhárítók. És gondold meg azt is, hogy ki kell járni mindenkinek a tolmácskodás inasiskoláját, mielőtt igazi diplomata lehet. A kémelhárításban gyorsabban haladhatsz előre, s a munka is érdekesebb. Ott legalább önálló embernek érezheted magad. — Megbeszélem a bácsikámmal. — Az öreg Hansnak csali egy szavába kerül Kanaris admirálisnál, a felderítés új főnökénél, és nyert ügyed van. Még Münchenből ismerik egymást, a huszas években ott találkoztak a führemél. Aztán én is szólhatok az érdekedben egypár jó szót. Este Ilja mindent elmesélt Schultz- nak. Ahogy gondolható is volt, az teljes szívvel támogatta Vilii Schnell javaslatát. Főképpen az tetszett neki, hogy Iljának nem kell azonnal külföldre utaznia. Az öreg elhatározta, hogy azonnal beszél Kanaris admirálissal. A következő vasárnap el is indult, hogy tiszteletét tegye régi barátjánál. Kanaris admirális feleségével és két lányával Berlin egyik kertvárosában lakott. Egyedül találta otthon. — Hans, mi szél hozott erre? — kérdezte csadálkozva az admirális a belépő Schultzot. Kanaris nagyapja még görög volt. Német feleséget vett el, s meg is ragadt az országban. Ez a tény mindig sok kellemtlenséget okozott Ka- narisnak, aki egyébként is meglehetősen civil gondolkodású ember volt. Most is kigombolt zubbonyban sietett vendége üdvözlésére. — Valami baj történt? — kérdezte, miközben elhelyezte az egyik fotelben a nehezen lélegző Schultzot. Az óvatosan tekintgetett a dívány felé, ahol két faj kutya terpeszkedett. Jobbkéz felől szintén surro- gást hallott. Egy papagáj rikácsolt a ketrecében, a váratlan látogató nyilván megijesztette. — No, mesélj, öregem! Hogy s mint élsz? — kezdte a beszélgetést Krnaris. — Az egészségem már az ördögé. Al’s tudtam idáig vonszolni magam — panaszkodott Schultz, még mindig tartva az admirális háziállataitól. — Nyilván valami fontos ügy kényszerített rá, hogy mégis elgyere. — Az unokaöcsém karrierjét egyengetem. Most végezte el az egyetemet és kiválóan beszél perzsául. — Vilii Schnell beszélt nekem róla. Emlékszel még erre a vén emberkerülőre? (Folytatása következik.) • \ J