Dunántúli Napló, 1969. július (26. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-12 / 159. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Ara: 80 fiilét Dunántúli nap xxvi.évfolyam, 159.$iátn Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja i969.júnus 12.,szombat Az ipar, a kereskedelem, s a vásárlók randevúja Pécsett Budapestiek a baranyai vásáron A Baranyai Ipari Vásár kirakatot nyit a hazai Ipar termékeinek bemutatására. A BIV-en több budapesti gyár, vállalat is szerepel, ott lesz a Hazai Fésűsfonó és a Pamutnyomóipari Vállalat is. — Munkatársunk megkereste a két vállalat illetékeseit; — Már hosszú évtizede nagyon jó kapcsolatunk van a Dunántúli Textil Nagykereskedelmi Vállalattal és a Pécsi Centrum Áruházzal — mondja dr. Boda András, a Hazai Fésűsfonó kereskedelmi főosztályvezetője. — Érdekes jelenség — s ezt tapasztalataink bizonyítják —, hogy a pécsi lakosság talán még a fővárosinál is jobban reagál a divat változásaira. Ezért meg is követeli, hogy üzleteikben megfelelő választék közül választhasson. A Hazai Fésűsfonó éppen ezért mintaboltot nyitott, mely a Centrum Áruház kezelésében már egy éve működik. — Ezt a Kiirttaboltot arra használtaik fal, hogy a legújabb áruinkat bemutassuk a vevőknek, és ami a leginkább fogy, abból szállítsunk elsősorban. Itt mutattuk be először a teljesen szintetikus szálból késsült anyagainkat, s azóta nemcsak a pécsiek, de az egész ország megkedvelte. A Baranyai Ipari Vásárra rendkívül szívesein megyünk, mert biztosak vagyunk benne, hogy áruinkat tovább népszerűsíthetjük ezen a fórumon. — Mivel jelentkeznek ezen n kiállításon? — Sokszáz anyaggal. De elsősorban a Budapesti Nemzetköz Vásáron nagy sikert aratol Brillter fantázia nevű szövet ink népszerűségére számítunk. E könnyű, alpakka- szerú fényes szövet minden alka’ >mra megfelel. Kedveltek a Hazai Fésűsfonó fonalai is, Pécsett már ismerik, ezé i-i több mint egy tonna fonalárut szállítunk a BIV- re, a szivárvány minden színéből. — Vásárolni is lehet áruikból? — A kiállítás idején a Centrum Áruház árusítja valamennyi kiállított termékünket. A több mint négyezer folyóméter szövetet és egy tonna fonalat is megvásárolhatják a látogatók. Nagyon örülünk, hogy a Hazai Fésűsfonót is meghívta a kiállítás rendezősége, s a jövőben is szeretnénk résztvenni valamennyi baranyai kiállításon — mondta a Hazai Fésűsfonó főosztályvezetője. Az ipari vásár kiállítói között előkelő rangot foglal el a Pamutnyopió Ipari Vállalat is. — Pamuttermékeinkben állandóan újat hozunk, mert versenyképesek akarunk maradni — mondta Vass István, a Pamutnyomó Ipari Vállalat értékesítési osztályvezetője. — A BNV után, mely elsősorban külkereskedelmi bemutató, előkelő helyre soroljuk a Baranyai Ipari Vásárt. Megismerheti a közönség termékeinket, s ha tetszik, bizonyára a baranyai kereskedelmi vezetők meg is rendelik. Tudjuk, hogy Jugoszláviából is érkeznek majd látogatók a pécsi vásárra. A Baranyai Ipari Vásáron mutatják be a Panyova vásárszervezői a BNV-n nagydíjat nyert Budacrill-anya- got. Pompás színei és anyagának kiváló tulajdonságai lehetővé teszik, hogy hamar népszerűvé váljék. Nem gyúródik, vasalni sem kell. Az érdeklődők megtekinthetik a legújabb mintázatú kasmi resteket és selymeket is. — A Pamutnyomó Ipari Vállalat kiváló kapcsolatban áll a megyei ruházati kereskedelmi vállalattal. Cikkeinket a helyszínen árulja majd. A vásár idejére 4 és fél ezer méter modem mintázatú anyagot szállítunk Pécsre, örülünk, hogy vállalatunk évi 150 millió négyzetméteres össztermeléséből a Baranyái Ipari Vásáron is reprezentálhatunk. K. M. Internacionalista politikánk jegyében együtt cselekszünk a kommunista világmozgalom legfontosabb kérdéseiben Hazaérkezett Bulgáriából a magyar párt- és kormányküldöttség P énteken délelőtt a szófiai repülőtéren megjelentek a bolgár párt-, állami és társadalmi élet vezetői, élükön Todor Zsivkovval, a diplomáciai képviseletek vezetői és munkatársai, a szófiai dolgozók í képviselői, bolgár és külföldi újságírók, hogy búcsúztassák a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttséget. A repülőtéren felsorakozott a díszszázad, felcsendültek a magyar és bolgár himnusz hangjai, majd Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke és Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára mondott búcsúbeszédet. ( A tartalomból Megkezdődött a visszaszámlálás (2. oldal) Radioaktív karikagyűrűk (2. oldal) Látogatás a fenyóspusztai táborban (3. oldal.) Le kell vetni a szűkre szabott ruhákat (3. oldal) Ifjúsági fórum Ábaligeten (5. oldal) Uj nevek a labdarúgóválogatottban (10. oldal) HAZAÉRKEZETT A MAGYA R PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉG. KÉPÜNK AZ ÉRKEZÉSKOR KÉSZÜLT A FERIHEGYI REPÜLŐTÉREN. Todor Zsivkov búcsúbesséde Kedves Kádár elvtárs! Kedves Fock elvtárs! Kedves magyar barátaink! Kis idő múlva búcsút veszünk Önöktől, a testvéri Magyarország küldötteitől. Ebből az alkalomból szeretném hangsúlyozni, hogy látogatásuk maradandó emléket hagy maga után. Szeretném mégegy- szer kifejezni megelégedettségünket a találkozásaink és tárgyalásaink idején elért eredmények fölött. Nekünk az a meggyőződésünk, hogy a tegnap aláirt dokumentumok széleskörű lehetőségeket teremtenek orszáMég kellemesebbé teszik a dolgozók nyaralását Intézkedések az üdülőtelepek korszerűsítésére, fejlesztésére Jócskán benne vagyunk a nyárban, s a változékony időjárás ellenére is telt ház van az üdülőkben. A pécsi vállalatok idén is módját ejtették, hogy pihennivágyó dolgozóik még kényelmesebb körülmények között tölthessék üdülőikben szabadságukat. Megérdeklődtük néhány vállalatnál, milyen intézkedéseket tettek ez évben az üdülők fejlesztésére. A Mecseki Ércbányászati Vállalat mintegy félmilliós költséggel nagytatarozást balatonfüredi üdülőjén, a híres Horváth-házon. A strandon 150 ezer forintért újabb 32 kabint építettek, így most már minden üdülő család saját kabinnal rendelkezik. A kiselejtezett két vitorlás helyett hat kétpárevezős csónakot szereztek be. Felújítási munkákat végeztek a mohácsi vízitelepen is és Orfűn is befejezéshez közeledik egy hatszobás nyaralóház építéA DÉDÁSZ balatonboglá- ri, vonarcvashegyi, hévízi, fonyódi, harkányi és zobáki üdülőiben idén is mintegy 1100 fő nyaralhat. A legnagyobb újdonság: a jóléti keret terhére csökkentettek a térítési díjakat. A dolgozó az eddigi 30 helyett 24 forintért kap naponta teljes ellátást. Hozzátartozó változatlan áron üdülhet, jelentősen mérsékelték azonban a gyerekek után fizetett díjat: 10 éves korig napi 28 forint helyett 16 forintba kerül az üdülés. A Baranya megyei Építőipari Vállalat balatoni öld vári és harkányi üdülőibe új berendezési tárgyakat vásároltak és részleges felújítási munkákat végeztek el 120 ezer forintért. Orfűn is két berendezett nyaralóház áll a dolgozók rendelkezésére és 50 ezer forintért újabb házakat akarnak vásárolni. A Sopiana Gépgyár bővítette idén harkányi üdülőjét. Éttermet, konyhát és napozót építettek, s ezeket július 21-én ünnepélyesen adják át. A gyár vezetői orfűi telekvásárlás gondolatával is foglalkoznak, így valószínűleg a Sopiana dolgozói is nyaralhatnak majd a Pécsi-tó mellett. A Mecseki Állami Erdő- gazdaság az Országos Erdészeti Főigazgatóság szántódi telepén három lakrészt akart idén létesíteni dolgozói részére, azonban csak egyet sikerült eddig átadni. Ezenkívül BaJatonlellén, Sikandán és Ábaligeten is biztosítanak nyaralási lehetőséget az erdőgazdasági dolgozók részére. A Vízügyi Igazgatóság az előző évekhez hasonlóan idén is fejlesztette üdülőit kultúráltabb pihenési lehetőséget nyújtva ezáltal dolgozóinak# Balatonlellén további négy szoba áll a vízügyi dolgozók rendelkezésére, akik kívánság szerint Fonyódon is eltölthetik szabadságukat. Az üdülők hét szobájában heverőkre cserélték ki az eddig használt vaságyakat gaink együttműködésének továbbfejlesztésére és újabb, még magasabbrendű szakasz kezdetét jelentik a kölcsönös kapcsolatokban. E dokumentumok üdvös jelentősége érzékelhetően érezteti majd hatását a közeljövőben, megvalósulásukkor. Drága magyar elvtársak, biztosíthatjuk önöket, hogy a bolgár kommunisták, az egész dolgozó nép teljesíteni fogja az új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésben lefektetett tételeket, megvalósítja azokat az életben. Nem túlzók, amikor azt mondom, hogy találkozásunk eredményei egyidejűleg tovább erősítik a szocialista közösséget, szilárdítják a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységét és összefogását, a béke és a népek barátságának ügyét. Valóban rövid volt az az idő, amelyet a mi országunkban töltöttek, de hisszük, hogy ismét meggyőződhettek arról, hogy milyen erős és szívélyes érzések fűzik a bolgár népet magyar testvéreihez, milyen mély odaadással viseltetnek a szocialista közösség iránt, a béke és a szocializmus ügye iránt. , Búcsúzunk Önöktől, kérjük, adják át a bolgár kommunisták és egész dolgozó népünk legszívélyesebb üdvözletét a magyar kommunistáknak és minden dolgozónak. Tolmácsolják nekik azt az őszinte kívánságunkat is, hogy , még nagyobb, új sikereket érjenek el a szocializmus építésében a testvéri Magyarországon, tolmácsolják, hogy boldogulást és jólétet kívánunk nekik. Erősödjék és virágozzék a bolgár és magyar nép, a Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság — a szocialista közösség. biztos láncszemei — megbonthatatlan barátsága. Jó utat, kedves elvtársaim és barátaim! (Folytatás a i. Oldalon.) Félévi őrjárat baranyai üzemekben Kapósak az új termékek A piaci igényeknek megfelelően a legtöbb üzem, vállalat fokozott gondot fordít új termékek előállítására. A műszakiak szemléletében lassan alapvető elvként érvényesül: újat, korszerűt — akkor nem lesznek értékesítési gondjaink. A félév végén felkerestünk néhány baranyai termelőegységet, ahol 1969-ben néhány új termékkel kísérleteznek. B. m. Szerelő és Szolgáltató Vállalat A Baranya megyei Szerelő és Szolgáltató Vállalatnál az ■ idei sztár kétségkívül az új hangostelefon, ötven darabból álló „0” szériájának első 10 példánya július végéig elkészül. A közelmúltban Budapesten bemutatott minta- példányok nagy tetszést arattak a beruházó és kivitelező vállalatok szakemberei előtt. A „0” széria elkészültével 1500 lakásban nyílik mód arra, hogy a lakásokból közvetlen beszélgetést lehessen folytatni, a kapunál jelző látogatókkal. Ugyancsak nagy érdeklődés előzi meg azt a „nővérhívó berendezést”, amelyet az István kórházban most próbálnak a gyakorlatban alkalmazni. Az új rendszer segítségével, a betegek előszóval kérhetnék segítséget a nővérszobában tartózkodó ápolótól. A lakosság garázsépítési gondjain kívánnak segíteni a garázskapuk gyártásával Könnyű, kétajtós, tetszetős — értékesítése 2100—2300 forintos áron a TÜZÉP-en keresztül történik. Ezen túlmenően, az első félévben nagyjelentőségű szerelési munkákat végeztek. Pécs- bányarendezőn 1,4 millió forint értékben világításszerelés; Kulcs, Nemeske és Moldvány községek állomásain higanygőz lámpák felszerelése, a mohácsi TEMA- FORG kiszállítási telepének világítása és a BCM-nél épülő új út villamosenergiával történő ellátása. Utoljára, de nem utolsó sorban említjük a Komiósdi Tsz-ben történő, 1,2 millió forint ér- tékű villamosszerelési munkát. Az elmondottakon kívül nagymennyiségű épületlakatos terméket: kerítést, kapukat és ablakkereteket állítanak elő. Mohácsi Selyemgyár A Mohácsi Selyemgyárban a rekonstrukció ellenére zavartalanul történik a termelés. Ebben az esztendőben, a 6 éve gyártott matlacé műselyem szövet mellett, szintetikus szövetek gyártását is tervbe vették. A III. negyedévtől már 36 szövőgéppel állítanak elő új gyártmányféleségeket. A közelmúltban új szövetmintákból rendezett házibemutatón a Centrum, Mecsek és más áruházak nagy érdeklődést tanúsítottak irántuk. Valószínűleg a kereskedelem is szívesen fogadja majd. A „mohácsiak” melléküzomi tevékenységük során is több új terméket szállítottak piacra 1969-ben. Ilyen a geometriai díszítésű, szintetikus alapanyagból készült, fali, díszítő szőnyegek, díszpámák és a ruha-konfekció ipar, valamint nagykereskedelem szamára készített reklám- zsebkendők. Bár a félévi mérleg még nem készült el, de az előzetes számítások szerint, a múlt évihez hasonlóan, jó gazdasági eredmények vannak kilátásban. Öntöde Ugyancsak ezt mondhatjuk a Mohácsi öntődében. Az első féléves készáru- és pénzügyi tervüket egyaránt teljesítették. Űj gyártmányaik közül az öntöttvas Ejektoros, formatervezett kút, a falusiak vízellátásában nyújt jelentős segítséget. Évi 5000 darabot készítenek belőle, amelyből kétezer exportra kerül. Az említetten kívül jó gazdasági eredményt hozhat az ugyancsak forma- tervezett 2804-es típusú szívókosár, amely egyaránt alkalmas szennyvizek és bányavizek elvezetésére. A cseh és magyar szabvány házasításából létrehozott altalaj tűziesapból 10 ezer darabot gyártanak — felét exportra — kondenz edényekből pedig több millió forint értékben, a piac növekvő igényeinek kielégítésére.
