Dunántúli Napló, 1969. június (26. évfolyam, 124-148. szám)

1969-06-05 / 127. szám

T969. Június 5,

7

btmonttn« nan»»

alias

Gyermek felügyeletét vállalom. egyben kisebb háztartási munkát is elvégzem. Váradyné, Zólyom u. 15. Telefon: 31-41.

apróhirdetések

beköltözhető, 3 cőobás. összkomfortos, családi ház eladó. Megtekinthető szombaton 12 órától, vasárnap 15 óráig. Kis- köszeg u. 7.

KŐMŰVES SZAKMUNKÁST és kőműves tanulót fölveszek Pacsirta u. 2/1. (Főiskolánál.)

Mezőgazdasági gépésztechnikus, 5 érve.-, szerelői gyakorlattal elhelyezkedne állami gazdaságba. vagy tsz-be. Laké« szüksége*.

Ajánlatokat: Takács László. Szombathely, Tarcsa út 19. sz. kérem._________.

Kisgyermek gondozását

lakásomon vállalom. ..Pedagógus feleség” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.

ihbhbi

Ósszeköltözök, figyelem! — Uránvárosi. kettő szoba, összkomfortos. távfűtéses lakást adnék 1 szoba, összkomfortért és egy olcsóbérű szoba, konyháért. ..Szétköltözünk” jeligére a Sállal u. hirdetőbe.

___

Eg

y szoba, konyha használattal. különbejárat, előrefizetéssel, azonnal kiadó. ..Budai vámnál” jeligére a Sallal u. hirdetőbe.

Lakást urán dolgozótól átvennék. ,,50-es” jeligére a Sallal u. hirdetőbe.

Harkányi víkendtelepen, 2 szoba. 2x2 ággyal, nyaralóknak kiadó. Érdeklődni: Sásdi Antalné. Pécs. Kossuth L. u. 61.

Két és fél szobás uránvárosi kandallógázfűtéses főbérleti lakásomat elcserélném kétszoba összkomfortos belvárosiért. Gázboyleres jeligére Bem úti hirdetőbe.

elcserélném, szép, házfelügyelői lakásom, víz, gáz van, 1 szoba, összkomfort. vagy IV2 összkomfortra, költséget térítek. ,,A Széchenyi tértől nyugatra’’ jeligére a Sallai

a. hirdetőbe.

___________

é

lcserélném Polláck Mihály utcai, 2 szobás lakájom egy. vagy másfélszo- fcasra. I.—H. emelet, táv- íütéseere. Válaszokat a Pócs, Sallal u. hirdetőbe .. Azonnal aktuális” jeligére.

Elcserélném szekszárdi, , : központi, föbérleti szoba, j konyhás lakásomat pécsi,. I vagy külvárosi, hozzá hasonló lakásért. Érdeklődni: j I Pécs. Fürst S. u. 6. Férfi: i fodrászüzletben.

Elcserélném, nagyméretű, j ! egy szoba, összkomfortos,

1 központi fütéses. háziéi- 1 ! ügyelői lakásom 2—2V2 J I szoba, összkomfortosra. — : : Garázslehetőség van. —

' Ge<sler E. u. 6.

CH-s Wartburg eladó. Pécs. Felsöbalokany u. j 16/2. Németh I Újszerű állapotban Renault személygépkocsi igé- I nyesnek eladó. Esetleg garázzsal együtt is. Megtekinthető du. 16 órától. , Ujmecsekalja. 39-es Dan- I dár u- 1/B- 111/*■

Tátrán és Czetka motorkerékpár, P 10-es első teleszkóp. részletre is eladó. Pécs. Bajcsy-Zs. u. 10. sz. _

Jó állapotú Warszava személygépkocsi, közületi vagy magánvevőnek jutányosán eladó. ..UNIBER, PÉCS” jeligére a Hunyadi úti

hirdetőbe.________

S

koda 1000-es MB gépkocsi. fehér színben eladó. Ajánlatokat .,35 000 km” jeligére a Sallai u. hirde tőbe kérem.____________

402-as Moszkvics, 43 ezer km-rel eladó. Szabolcsfalu. Szabadságharc u. 61 sz. 1102-es Skoda, üzemképes állapotban eladó. vagy négyütemű motorért elcserélhető. Mohács, Bajcsy

u. 56. Földes.___________

1966-os, hófehér, 1700-as Opel Record, garazsírozott csak igényesnek eladó. — Budapest, Orbánhegyi út

30.__Telefon: 155- 688.__

P

annónia motorkerékpárt vennék. Ajánlatokat: Pécs. Malom n. 1/2, Bertáék. 601-es Trabant eladó. Bodor László, Pécs, ül. kér., 39-es Dandár u. 9. VII./2. 850-es Fiat eladó. Kovács- telcp, Baranya u. 18. 1200-as Volkswagen, jó állapotban eladó. Ár: 36 ezer forint. Jászai M. u. 1.

KAGYLÓFOTEL,

epedarugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3950 forinttól) részletre is kapható! V A J T A kárpitos Pécs, Déryné u. 11. Telefon: 36-75.

Jóminöségű fehér bort ,

vennék. Pécs. vagy pécs- 1 környéki szőlőből. Ajánlatokat ár és cím m égj elő- | léssel. ..Fehér” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

Eladó egyszemélyes, ágyneműtartós rekamié, két fotel. 120 basszusos tangóharmonika, Csepel süly- lyesztös varrógép. Építők u. 20/A. Kosa.

Vennék sport gyermekkocsit. ..Igényes 5” jeligére a Bem utcai hirdetőbe. 1 150 darab 20 hetes tojóhibrid jérce, Decolb eladó. Gárdonyi G. u. 15.

Eladó 22 m. vaskerítés, új, nagy- és kiskapuval. Megtekinthető: Rózsa F. u 23. Wi oh ma rúnáknál.

Veszek vattanadrágot, bakancsot, cipőt, esőköpenyt, öltönyt, munkaruhát, gumicsizmát vattaöltönyt, öltönyt. Nagy Flórián u. 1. sz.

Ajtó. 198x60-as, 2 darab

eladó. ..Teleajtó” Jeligére a Sallal u. hirdetőbe.

1 darab nagyméretű, két- szárnyas dupla bejárati ajtó és egy szobaajtó tokkal eladó. Erreth L. u. 1. alatt.

FIGYELEM!

Modern bútorokat, hűtőszekrényt, mosógépet készpénzért vásárolok. Doktor S. u. 29. Bútorüzlet.

Diesel meghajtású, magán- járó fűrészgép eladó. Na- nista. Versend. Fő u. 93. Fonott, cseh sportkocsi eladó. Ujmecsekalja. Tarr Imre n. 6/c. Horváth.

Kuvaszok, magyar vizslák. tacskók nagy választékban, ajándékáron eladók. Szentlőrinc. Munkacsy u. 34. ______

M

agyaros bútort vennék. ..Szőlő” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Szóló rekamiét, heverőt, garnitúrát, ágybetétet, sezlont, garanciával

BÁRÁNY kárpitostól Pécs, Jókai utcai bútorházzal szemben

Középmeszesi. másfélszobás. öröklakásomat elcserélném hasonlóért. Esetleg kétszobásért. ,,Lift van” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

548 négyszögöl telek eladó, Nagyszkókó 16. alatt. Részben telepítve csemege szőlő és barackfával Is. Fizetéskönnyítéssel. Kis épülettel. Megosztva is. Érdeklődni a helyszínen reggel 9-től. Lakáson szombat és vasárnap bármikor. Körösi Cs. Sándor 5/B. I./3.

Kalinin út 52. sz. alatt, másfél szoba, összkomfort eladó. Érdeklődni egész na,p. Ráczék.

Modern, kétszemélyes he- , verő eladó Telefon: 26-40/ ! 639 mellék.

Modern konyhabútor, vilá- 1 gos háló. új matracok, | sodrony olcsón eladó. Cím: l Ifjúság u. 7.

Hálóbútor, konyhabútor. kombinált- bútor, heverők. re- kamiék, szekrények, ágyneműtartók, sez- lonok, egyéb szép bútorok. Kedvezményes áron vásárolhatók

Molnárnál.

Pécs,

Felsővániház u. 2.

Kitűnő áJlapotban levő. 1000-es Wartburg de Luxe olcsón eladó. Pécs. m., Páfrány u. 43. IX./3. 1969. évi Skoda MB 1000-es kiutalást vagy gk. nyereményutalványt vennék. — ,, Készpénzért” jeligére a Sallai 11. hirdetőbe.

ELADÓ

nagymennyiségű

beépíthető

fagyvédő és nádpalló

Érdeklődni:

B. m.

Mezőgazdasági

Vállalat.

Telefon: 25-52.

30—35

kilós

süldők

eladók.

Diós!

út 33.

Zongora és

sötét

hálószoba

bútor

olcsón

eladó.

Cím:

Radnics u. 11.

Keszü, Petőfi u. 46. sz. ház eladó, vagy kétszobás lakásért elcserélhető Pécsett.

Kettőszobás családi ház, j azonnali beköltözéssel el- I adó. Érdeklődni naponta 5—7-ig. Telefon: 22-48.

í Balatonlcllén. Rákóczi utcában 267 négyszögöl villatelek. bekerítve. 120 000 forintért eladó. Esetleg fizetési kedvezménnyel Kaposvár, Táncsics u. 51.

Kettő szoba. összkomfortos, új öröklakás a Magaslati úton. azonnal beköltözhetően eladó. „Készpénz + OTP 445.” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

Belvárosi fél házat, beköltözhető. egv szoba, összkomfortos. nagyméretű I lakással. nagy kerttel, elcserélnék öröklakásért. Leveleket ..öregek” jeligére a Sallal u. hirdetőbe.

Szavai hegyen, Ostoros dűlő 84. sz., pince, szőlő, felszereléssel eladó. Érdek- '• lődni: Harkány. Alkot- :

mány u. 22. sz. j

Utcai házrész mellékhelyiséggel, azonnal beköltözhetően eladó Vöröskereszt u. 7.

Balatonszemeoen. vízparttól 20 m-re ikernyaraló építésére Is alkalmas. 100 négyszögöl telek eladó. — Érdeklődni lehet 17 óra után. Hohmann Jenő. Pécs 1 Móra F. u. 109.

Dolgozókat felvesznek

öröklakás, 2 szoba, össz- j komfortos, modern a Le- I dinán eladó. Kp. + OTP. j Cserelakással rendelkező I előnyben, azt leszámítom. | Címet kérem .Jól jár” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Fonyódon, azonnal beköltözhető, szoba, konyhás nyaraló. 140 négyszögöl telken eladó. Érdeklődni. Nagy Gyula. Fonyód. Dobó u. 14.

Szentmiklósi dűlőben, 580 j négyszögöl szőlő eladó. Ér- j deklődnl mindennap 16 óra j után. Pécs. Páfrány u. 9 Fazekas.

Máriabesnyőn nagy ház, kerttel eladó. Két épület,

4 szoba beköltözhető. Dr. Kalocsai Fenyvesi nagyút 62.

Eladó 4 szoba, személy- ! zetis, kertes sarok, villa- j laké« — 2 szoba személyzetis. beköltözhető. Pécs. TU., Erreth Lajos u. 7.

Beköltözhető, két szoba.

összkomfortos, családi ház. i kifogástalan állapotban el- I adó. 115 000-ért. Ugyan- I ott finom hegedű tokkal, I vonóval eladó Pécs, Zsíg- I mond u. 1. /---—--------------------- I

1 szoba, afkovos házrész eladó. Landler n. 18., : jobb csengő.

Eladó Újhegyen, 926 négy- j szögöl szántó, bevetemé- nyezve. Érdeklődni: Bor- báJatelep, Előre u. 4. sz. Bereczky Láazlóéknál.

Férfiöltöny !

Férfinadrág! Férfidivat!

Megérkeztek a legmodernebb fazonú férfiöltönyök, nadrágok,

SÖTÉT ÉS VILÁGOS SZÍNEKBEN

Ingek, ingkabátok, fürdőruhák,

camping nadrágok

óriási választékban kaphatok at.

„ Á D Á M"

szaküzletben, Pécs, Bem u. 4.

BIKINI

FÜRDŐRUHA,

szivacsos, halcsontos, melltartóval, legújabb divat szerint a készítőnél, HETÉNYINÉ, Rákóczi u. 55. (J elmezkölcsönzővcl szemben.)

600 négyszögöl szőlő eladó. Érdeklődni szombaton 2—7 óra között. Szőlő u. 52.

Makároldal, legszebb részén. 500 négyszögöl szőlő, barackos, megosztva is eladó. Érdeklődni: Bacsányi u. 16. (emelet).

Pellérden. az Állomás nt- | cában 1600 négyszögöl házhely — eperrel beültetve —. lakható szobával eladó. Érdeklődni: Árk Istvánnál. Pellérd.

Egyszobás, összkomfortos, öröklakás, nem beköltözhetően eladó. Bővebbet: Alkotmány n. 37.

Három szoba. konyhás. családi ház, 740 négyszögöl szőlővel, gazdasági felszereléssel együtt, sürgősen eladó. Pécs Magyarürög. Kemény-féle szőlő Kunék- nál.

2 sz*>ha, összkomfortos, kertes, családi ház eladó. Rüdás l] u. 27.

vegyes

NORMÁL ÉS EXTRA MÉRETEK!

rr\

LM®.'

BEEBSI

í Központban kettő szobás modern öröklakás, csak készpénzért eladó. — ..Azonnal elfoglalható” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

! Elcserélném 2 szoba, kony- I ha. pince, teraszos, 400 I négyszögöl területből álló i házamat egy szoba, kony- : hás főbérletért + 15

| ezer forint ráfizetés. Kis- j mély völgy 44.. este 6 óra után.

Három lakásból álló. kér- ' tes, családi ház, melyből háromszobás. konyhás, i

éléskamrás lakrész, bekül- 1 tözhetően eladó. Megte- | kinthető du. 3—5-ig. Pécs. ! Vöröskereszt u. 20.

nirom .szoba, hallos, kertes. délifekvésű. . családi ház garázsai eladó. Kettőszobás, komfortos ■■ lakást* vagy házat beszámítok. — ..m. kerület” jeligére a Bem u. hirdetőbe.

288 négyszögöl házhely eladó. Istenkút. Fábián Béla u. 21.

Kétszoba. összkomfortos. I földszinti öröklaká« a Pe- 1 tőfl U. 66. szám alatt, lakettan eladó. • Érdeklődni I ugyanott. Dr. Kassainál. Telefon: 30-72.

TŰZIFAFÜRÉSZELÉS;

T A M

A s:

György

n. 6.

Telei on:

39-91

A 31. sz. Állami Építőipari Vállalat BEREMENDI munkahelyére, ötnapos munkahétre, azonnali felvételre keres művezetőket. Bérezés megegyezés szerint. A vállalat 10 százalékos műszakpótlékot, szállást, étkezést, valamint hazautazást biztosít. Jelentkezés: Be- remendi Cementgyár építkezése.

(3247)

*

Az Állami Pincegazdaság gyors- és gépírónőt és közgazdasági technikumi végzettségű női vagy férfi munkaerőt felvesz azonnal. Szabad szombat biztosítva. Jelentkezés: István tér 12, munkaügyi osztály. (793)

ír

Férfi és női kertészeti segédmunkásokat keres felvételre a Pécsi Kertészeti Vállalat zöldségtermesztő üzeme. Vidékieknek munkásszállást, hazautazási kedvezményt, kedvezményes étkezést biztosítunk. Jelentkezés a 39-es autóbusz vásártéri végállomásával szemben az üzemvezetőnél. (791) ír

A B. m. Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat azonnali belépéssel felvesz aszfaltkeverő munkában jártas technikumi képzettséggel rendelkező művezetőt. Motorkerékpárral rendelkező, gyakorlattal bíró anyagkezelőt. — 44 órás munkahét, minden szombat szabad. — Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. Pécs, Zsol- nay V. u. 4—6. (53240)

•ff

Kiemelt fizetéssel, megfeleld gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónőt felveszünk. Jelentkezni lehet: Üj Elet Tsz, Pécs, Reménypuszta, személyzeti előadónál. — (Kijárás a 41-es autóbusszal.) (786) ír

A Pécsi Dohánygyár felvételre keres lakatosokat, férfi és női segédmunkásokat. 44 órás munkarend. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (53246)

*

Raktári, zsákold munkásokat, magas kereseti lehetőséggel, azon nali belépéssel felveszünk. Vetőmag V. Dombóvár. (772)

•Se

A 21. sz. AKÖV siófoki üzemegysége felvesz kaposvári és szentlőrinci kirendeltségeire gépkocsi- vezetőket, autószerelőket, vízügyi- és útépítési képzettséggel és gyakorlattal rendelkező technikusokat, valamint gépjármű forgalmi tiszteket. Fizetés: gépkocsivezetőknél teljesítménybérben, autószerelőknél és szellemi dolgozóknál megegyezés szerint. — Felvételre utazási, vidéki munkahelyekre külszolgálati költséget térítünk. — Jelentkezni lehet munkanapokon a 21. számú AKÖV üzemegységén, Siófok m. (Balaton-Kiliti). (34210)

Német nyelvoktatás, hás- | ,n«*> iß,. REuiucnett. Haladok- j r,ak. diákoknak kedves- , mé'ny, korrepetálás. Fordítások. Prónay Valter, I Pécs Tolbuhin út 5. az. I fszt.' 7.

Elromlott rádiót, televíziót

helyszínen javít, belgrádi hangot beépít.

B A G I

Hegy alja u. 41/3.

A PÉCSI VEGYESIPARI VÄLLALAT értesíti kedves megrendelőit, hogy JÚNIUS HÓ 1-TÖL MÉRTÉKUTANI

férfiszabóságát áthelyezi

YBL M. U. 7-BÖL YBL M. U. 5. SZ. ALA

Női mértékutáni szalonunk változatlanul az Ybl M. u. 7. sz. alatt áll a megrendelők szolgálatára.

A Vegyesipari Vállalat Konfekció üzemébe

felveszünk

fiatalkorú

lányokat,

akik kedvet éreznek

a varráshoz

Betanításukat vállaljuk. A betanítás idejére 800 Ft biztosított bért fizetünk. Jelentkezni lehet József Attila n. 31. Üzemvezetőnél.

A Kaposvári Húskombinát ka* posvári telephelyére női és férfi segédmunkásokat azonnali belépéssel felvesz. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál. Kaposvár. Vö- röshadsereg u. 67. (42582)

*

Ponyvavarrókat (férfi) és sokszorosítógépre női munkaerőt fölveszünk. Pécsi Vegyesipari Vállalat, Irányi D. tér 9. (53428)

*

Kereskedelmi szakképzettséggel rendelkező áruforgalmi előadót, általános adminisztrátort, valamint vidéki munkahelyre közös- kezelésű boltvezetőt veszünk fel, azonnali belépéssel. Jelentkezés: Pécs, József A. u. 20, személyzeti előadónál. (53420)

*

Meghatározott időre gyakorlott pénztárosnőt felveszünk. Jelentkezés: 9. sz. Vasbolt, Pécs, Kossuth L. u. 9, boltvezetőnél. (53418) *

Raktári munkára felveszünk segédmunkásokat és fiatalkorúakat. — Jó kereseti lehetőség, szabad szombat biztosítva. Villanymalom, Pécs, Szigeti út 69. (53387)

•Se

Pénzügyi, számviteli ismeretekkel, legalább mérlegképes oklevéllel, vagy főiskolai végzettséggel rendelkező dolgozót, főrevizori munkakörben alkalmazunk, önéletrajzokat „Főrevizor” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe kérjük.

(53383)

•Se

Gépkocsiszerelőket, lemezlakatosokat, éjjeliőrt és rakodómunkásokat felvesz az 5. ÉPFU kirendeltség. Komló, Gorkij út. (53293) •Se

A Dél-dunántúli Vízügyi Igazgatóság központi gépműhelye felvesz lakatos, hegesztő, villanyszerelő (hálózati is), autó- és nehézgépszerelő szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat. 44 órás munkahét. — Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Rácváros 70.

(53260)

•Se

Hegesztő, esztergályos, lakatos szakmunkásokat állandó munkára, valamint egy gépírónőt három havi időtartamra felvesz az Epí* tőgépgyártó Vállalat 7. sz. Gyára, Pécs, Vasút u. 2. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (778)

*

Pécsi nagyvállalat balatoni üdülőjébe alkalmaz vendéglátóipari vagy kereskedői gyakorlattal és hentes-jártassággal rendelkező üdülőgondnokot egészé vés elfoglaltsággal. Jelentkezés életrajzzal „Természetbeni lakás” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. (53074)

•Se

Lakatos, esztergályos, autószerelő, karosszérialakatosokat, szakmunkásokat, női cs férfi segédmunkásokat keresünk felvételre. Jó kereseti lehetőséggel, csökkentett munkaidővel, kéthetenként szabad szombat. Jelentkezés: Pécsi Fémipari Vállalat, Pécs, Felsőmalom u. 13. (53068)

*

A 12. AKÖV felvesz autóbuu- és tehergépkocsi-vezetőket, kalaiv Eokat, rakodómunkásokat, autószerelőket és lakatosokat. Jelentkezés: Bolgár Néphadsereg u. 6. Munkaerőgazdálkodás. (52807)

*

, A Pécsi Állami Gazdaság felvesz, kubikosokat, gépkocsirakodókat, ács szakthunkásokat és mezőgazdasági gyakorlattal rendelkező bérszámfejtőt. Jelentkezni lehet: Pécs, Köztársaság tér 2. sz. alatt a személyzeti vezetőnél. (779)

A Baranya megyei Építőanyagipari Vállalat

kőbányai

munkásokat

vesz tel

Magas kereseti lehetőség, kiemelt bérezés.

Jelentkezni lehet a vállalat központjában Pécs, Alkotmány u. 77., munkaügy.

4 zmov-L. pehqv-a. szEmEjzv:

4.

— Rendelkezzék velem kedve szerint. Remélem nem marad adósom Moszkvában.

— -Készül hozzánk?

— Igen, tapasztalatcserére ...

És megnevezett egy jelentős moszkvai intézetet, ahol valószínű lehetővé teszik számára a munkálkodást.

Kezdetben Pjotr Makszimovics nagyon' is elégedett volt kalauzával. Csak az idegesítette kissé, hogy Kari egész idejét lefoglalta és egy estét sem tölthetett együtt az általa vezetett delegáció tagjaival. Ma színházlátogatás, holnap — kirándulás a város szélére, aztán vizit valamelyik profesz- szornál. Pjotr Makszimovics már-már gyanakodott: mit akarhatnak De a beszélgetések, melynek részese volt, a tudomány általános kérdéseit, a művészetet, az irodalmat taglalták. Csak egyetlen egyszer terelődött a szó az ő intézetére. Akkor is ő említette valami vita során. De erre már jóval később a szállodába való visszatérése után gondolt a tudós.

A kísérője megismertette öt testvérével, Janettal. A csinos fiatal nő aranyszőke haja rakoncátlanul terpeszkedett csupasz vái'pjra melegtűzű fekete szeme volt, fehér nyaka néhány apró szeplővel. Halkan megjegyezte:

— Ne felejtse el, hódolója vagyok országuknak, haladó tudományuknak.

Pjotr Makszimovicsnak úgy tetszett: Jamett érdeklődése nemcsak a tudósnak szólt. „Lehet, hogy csak képzelődöm” — gondolta. De eszébe jutott, hogy vacsorakor az asztal mellett olyant súgott neki, amitől zavarba jött, s válasza nem a legudvariasabb volt. Janett azonban figyelmet sem fordított erre és továbbra is hasonló hangnemben folytatta a beszélgetést. A tudós iparkodott távolmaradni tőle, de ő mosolyogva hajtogatta:

„Milyen érdekes ön ...”

A szimpozion vége felé közeledett. Pjotr Makszimovics úgy tervezte, hogy elvtársaival tölti a hátralévő estéket. Csakhogy Kari meghívta ót otthonába.

— Janett és én szeretnénk elbúcsúzni öntől. Szerény vacsorára hívjuk, szűk családi körbe. Mi és az öregek.

A „családi kör” váratlanul leszűkült. A házigazda elkeseredetten mondta: a szülök elutaztak a hirtelen rosszul lett nagybácsihoz. Hárman ültek az asztalhoz. Rövidesen eltűnt Kari is — a szülők telefonálták: a nagybácsi állapota súlyos.

— Janett, viseld gondját a vendégnek. Ha lehet visszajövök.

Pjotr Makszimovics szólni sem tudott és Kari már el is búcsúzott. Kettesben maradtak.

Ketten voltak, ha nem számolja a háztartási alkalmazottat, aki éppen abban a pillanatban lépett a szobába, amikor Janett azt javasolta a vendégnek: üljenek közelebb a cserépkályhához.

— Elnézést kérek, madám.

— Világosan megmondtam, ma este. nem tartunk igényt

szolgálataira, Katrin.

— Bocsásson meg — rebegte ijedten a lány. ű is, mint a ház asszonya, nemcsak németül, oroszul is jól beszélt. — Egy férfi makacsul kéri önt a telefonhoz... Mondtam, hogy a madám meghagyta, ne zavarjam önt, 6 viszont azt felelte,

ez rá nem tartozik, az ő hívásának örül ön, és hogy engem megbüntetnek, ha nem szólok.

Janett olyan pillantást vetett rá, mintha mondaná: „ördög vigyen telefonostól”.

— Bocsásson meg, hogy néhány percre elhagyom. — Távozás közben a lányra nézett — Katrin, ha már itt vagy, nézd meg a tüzet.

— Igenis, madam.

Pjotr Makszimovicsnak úgy tűnt mintha a lány akarna valamit mondani. Lehet, hogy csak képzelődött, ö meg azt akarta megtudni, hol tanult meg a lány oroszul. De éppen akkor visszajött Janett. Mosolyogva nézett a gyorsan távozó lány után.

— Az ön honfitársa. A háború gyermeke ... A szerelem mindennél erősebb. Megszeretett egy külföldit. Nem tért haza. A férj keveset keres. Hozzánk szegődött. A precízség és szolgálatkészség valószínű sohasem volt az erős oldala De- hát jónak kell lenni.

Egészen közel lépett a vendéghez, végignézte és megkérdezte:

— Miként fog engem szórakoztatni az orosz tudós? — És anélkül, hogy választ várt volna, megfogta a férfi kezét.

Ö diszkréten kiszabadította kezét, aztán határozottan felállt, meghajolt:

— Elnézést kérek. Sok a dolgom ...

Mégegyszer meghajolt és eltávozott.

A következő nap reggelén Jegorov, miután kijött a szállóból, Kattint pillantotta meg a néptelen utcán.

— Jó reggelt! Ügy hallom, orosz?

— Igen.

— Azért jött, hogy találkozzon velem?

(Folytatása következik)

»•

4