Dunántúli Napló, 1969. június (26. évfolyam, 124-148. szám)
1969-06-27 / 146. szám
Étterem, presszó, kerthelyiség, minőségi termelői borok, tájjellegű ételek kaphatók! Minden nap ZENE, TÁNC! Nyitva reggel 6—24 óráig BALATONRÓL JÖVET VACSORÁZZON, SZÓRAKOZZON NÁLUNK! Kellemes hétvéget biztosítanak a Baranya megyei Fürdő Vállalat meleg vizű strandjai 1 MILLIÓ 300 EZER FÜRDŐ VENDÉGRE SZÁMÍTANAK HARKÁNYBAN. — KELLEMES A SZIGETVÁRI ES SIKLÓSI STRAND IS Még a múlt évi rekord- forgalmat is túlszárnyalva ebben az évben mintegy 1 millió 300 ezer fürdővendégre számít a Harkányi Fürdő Vállalat. — Lesz-e elég kabin, vetkőzőhelyiség? — kérdeztük Várhegyi Vendel igazgatótól. — örülünk, hogy hosszá évek munkájával mind kulturáltabb körülményeket tudtunk teremteni vendégeinknek. Minden erőnk arra irányult, hogy erőnkhöz képest a legjobban fejlesz- szük a közkedvelt kirándulóhelyet. Ezt a megnövekedett vendégforgalmat is kényelmesen el tudjuk helyezni vállfás öltözőinkben és 1000 kabinunkban. Az egész fürdő területén látszik a gondos törődés munkája. Nemcsak a medencék száma nőtt, — sőt, most már épül a negyedik medence is, — hanem ugyancsak a kellemes és kényelmes pihenést szolgálja az évről évre szépülő 22 holdas park is. Szemre is tetszetős, színes a strand területe. A hinta és kempingágyak, amelyek az egész fürdő területén megtalálhatók, igénybe vehetők, valamint egyéb strandfelszerelé- sek is a kényelmet szolgálják. Egy kis testmozgás sem árt: a külön erre a célra kialakított labdázóterületen erre is lehetőség nyílik. — A további fejlesztésről ha hallhatnánk? — Igen. Az új medence is meleg vizes lesz, — a mintegy 1000 köbméteres új létesítínény a higiéníkusabb ellátást biztosítja. Épül a hideg vizes medence, Illetve uszoda karsztvízzel való ellátását szolgáló büdőstapol- eai hálózat is. — A megnövekvő vendégforgalom az ellátás további fejlesztését is feltételezi. — A vendéglátók gondoskodnak erről is, — mind több kereskedelmi, vendéglátó egység nyit. Harkány külön kuriózuma az éjszakai fürdés. Este 8 órától 23 óráig kivilágított medencék állnak a fürdővendégek rendelkezésére. Nyitva tart a büfé is. — MI ÜJSÁG A VÁLLALATHOZ TARTOZÓ SZIGETVÁRI, ILLETVE SIKLÓSI STRANDON? — Újság itt is van. A kellemes, meleg vizű szigetvári strandunknál a téliesített vállfás öltöző és pihenő rész korszerűsítésével, új kabinok létesítésével jelenleg mintegy 2000 férőhelyet tudunk biztosítani fürdővendégeink- nek. Ez a strandunk reggel 8 órától este 8 óráig tart nyitva, állandóan friss víz van a medencében, a szép környezete pedig ugyancsak hozzájárul a pihenés kellemesebbé tételéhez Számos kereskedelmi egység gondoskodik a látogatók ellátásáról. — Ajánlhatja tehát a vállalat egységeit mindazoknak, akik •kellemesen akarják szabadságukat, a hét végét eltölteni? — Teljes mértékben ajánlhatom a meleg és hideg vizes harkányi, a meleg vizes szigetvári strandunkat, de hadd említsem meg az igen szép paxkú, hideg vizes siklósi fürdőnket is, amelyet szintén vendégeink figyelmébe ajánlok — mondta Várhegyi Vendel, <x> Kellemesen akarja érezni magát? Dunaszekcsöi fialászcsárdaí Kiváló minőségű halételek! Kitűnő italok! Szolid árak! Figyelmes kiszolgálás! Cigányzene? Asztalfoglalás előre is. Szervezett csoportoknak árengedmény Telefon: Dunaszekcső 34 Szünnap nélkül nyitva- tartás 10—24 óráig DUNA pcirtfcvn' RENDEZVÉNYEKET. IBUSZ ÉS EGYÉB TARSAS KIRÁNDULÓK ÉTKEZTETÉSÉT KEDVEZMÉNYES ÄRON VÁLLALJUK! Nem gond a vasárnapi ebéd, ha A BARANYA MEGYEI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT ÉTTERMEIBEN ÉTKEZIK. KITŰNŐ KONYHÁK — 20 SZÁZALÉK KEDVEZMÉNY — KITŰNŐ ZENEKAROK — Szabadságomat Baranyában akarom eltölteni, sokat hallottam szép tájairól, kirándulóhelyeiről, magyaros vendéglátásáról. Mit ajánlsz útiprogramul? — kérdezte ismerősöm. — Valóban helyesen esett a választásod Baranyára — kezdtem az „idegenvezetést”. Pécsett például kitűnő ellátásban részesülhetsz a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat éttermeiben. Dicsérik a háziasszonyok is, akiknek nem kell a szombat délutánt bevásárlással, a vasárnapot főzéssel tölteniök, mert a család az Olimpia-, a Mecsek-, vagy a Borostyán-étteremben ebédel vasárnap, ahol a déli ételfogyasztásnál 20 százalék kedvezményt is adnak. Sőt, a szép környezetű Rózsakertben nemcsak vasárnap, hanem a hét minden napján adnak 20 százalék kedvezményt délben. Ha már a kertvendéglőről szóltam, feltétlen felhívom a figyelmed a Tettye, a Susogó, az Aranykacsa, a Halásztanya, a Balokány éttermeire is, kitűnő konyháira. De az Olimpia terasza is kellemes a nyári melegben. — És vidéken? — Bő a választék. Komlón a Béke-, a Fekete Gyémánt-éttermekben, Mohácson a Béke-étteremben is jó konyhát találsz, és vasárnap az ebédet 20 százalékos kedvezménnyel tálalják. Kellemes a szórakozás a Pannónia-presszóban is Komlón. Kitűnő a közlekedés most Komló és Sikonda között. Sikondáról este 10 órakor indul az utolsó busz Komlóra. A szép fekvésű fürdőhelyen az új önkiszolgáló étterem és a Vadásztanya konyháját keresheted fel strandolás után. — Sokat hallottam Szigetvárról. Mit ajánlsz ott? — Szigetváron a vár, a meleg vizű strand kitűnő kiránduló-, szórakozóhely. Ételről, italról pedig az Oroszlán-, és az Aranykor- só-étterem gondoskodik. — Tenkes kapitány várát nem hagyom ki a program— Ne is. Felhívom figyel- ( xnedet a nemrég megnyílt siklósi Vár-pincére, aztán a Központi-étteremre és Ti- nódi-presszóra. De nemcsak Siklóst, hanem Abaligetet is ajánlom. Fürdési lehetőség, csónakázás nyújt jó szórakozást, s ha megéheztél, a Kemping-étterem vár, ahol olcsó 1 tál ételeket ts felszolgálnak. A mellette lévő Barlang-presszóban pedig hűsítő-italokat, fagylaltot, feketét, cukrászsüteményt vásárolhatsz. Fürdésről beszéltem, hadd szóljak a megye legnagyobb fürdőhelyéről, Harkányról. A Baranya-, a Bányász-, a Fasoréttermek közül választhatsz, mindegyiket ajánlom. A strandon pedig a Lepkebisztró konyháját keresd fel. Egy hónap múlva pedig a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat Harkányban megnyitja új szállodáját. Azt mondják nagyon szép lesz. — És mondd: tánczenét, vagy cigányzenét hol hallhatok? — Kitűnő zenekarok vannak a már említett éttermekben. Tánczene a Hullámban, az Olimpiában, a Borostyánban, a Rózsakertben, a Tourist-ban, a Susogóban, a Balokányban Szi- getvárott az Oroszlánban, Siklóson a Vár-pincében, a Központi-étteremben, Komlón a Panoráma-presszóban, Mohácson a Békében, Pécsett még a Mecsek-presz- szóban... Harkányban i Baranyában, a Bányászban. — Látom alig győződ falsorolni. És ha cigányzenére támad kedvem? — Pécsett, a Sopianae-ét- teremben a jó étel mellé jó cigányzenét is „szolgálnak?, az Elefántban hasonlóan, Ű jmecsekalján a Mecsekben, aztán Mohácson a Béke-sörözőben tamburazene, a Pannonia-vendéglőben cigányzene, Pécsett, a Tettyén sramli szól, a harkányi Fasorban cigányzene . — Ne is mondd tovább. Ügy látom jól választottam Baranyát, itt megtalálom szórakozási, étkezési helyeimet a Baranya megyei Veni déglátó Vállalat éttermei\t, — r'rpíSYdiít'’:
