Dunántúli Napló, 1969. május (26. évfolyam, 98-123. szám)

1969-05-10 / 105. szám

IQ

Dnnonltui napto

176?. májul 10.

ÄLLÄS

Általán» adminisztrációban számlázásban perfekt. Jól gépelő munkaerő állást változtatna. ».Kitartó’* jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.

LAKATOSIPARI

TANULÓKAT

«9

SEGÉDMUNKÁSOK AT felveszünk.

Péca. Doktor S. XL 7.

Háztartás vezetésére leinformálható szeméit felvessek. ..Kisbabát várok” jeligére a Bein utcai hir- cctobe.

_________________

Ld

v árrendezéshez. mellékhelyiségek építésiéhez nyugdíjast keresünk. Érdeklődni 18 óra után. Tornya M. u. 50.

mssm

nyári üdül- etósre hái-omszobás közti üvesített lakásom. Hajdu- tsoboszló, Luther u. 24 á. seobá. konyha és mellék- lelyiség nagyobb összeg s.örefizetéssei kiadó. „Jú- ulustól” Jeligére a Saiiai

X. hirdetőbe.

__________ ,

elcse

rélném belvárosi,

földszintes, szoba, konyha Kamrás, olcsóbérü lakásom, összkomfort, fagy ávfűtésesre. esetleg garzonra. „Értékkülönbözetül'" jeligére a Sallai u. i

úr etetőbe.

_______________

[

S-.U2.t0uf enyvesen, szép, crny as. vízhez közel levő Bábán. 2x4 ágyas szó- . >a magányosoknak, vagy | allalatnak két részben is < riadó egész szezonra. Ugyanott 12 személyes Lsztal eladó. Érdeklődni:

i Ízeli a ti. S.__________*

'(

cserélném uráixvárosi. új,

^ «zkomf ortos. távfűtéses, ■földszinti, kétszobás, te- úcsi lakásomat hasonlóért, cásodik emeletig. „Távfűtésesért" jeligére a Bem

iLoal hirdetőbe.______

f Lcserélném szoba, kony- )ás. virágos. csendes, .uvari lakásomat na- y óbbért, térítéssel. Cím: cabadság út 40. Kovács, talatonfenyveaen, vízpar- i. 2, 3, 4 ágyas szobák .adók. Telefon: 43-08.

dgeti út 160. számban, yr szép utcai szoba, für- o csőbe használattal mails 15-ére kiadó, két dol- osó nő. vagy két diák- Iny részére.

____________

ie

lvárosba». elsőemeleti, égy szobás. összkomfortot 'cserélnék két szoba, .szkomforfcra. „János ut- a előnyben” jeligére a a Ilai u. hirdetőbe.

énit. vagy bácsit lakásért [tartanék, ..Ápolónő” jeliére a üQbII&í u. hirdetoÖsscc költözők. figyelem;

Két és fél szobás, uránvárosi lakásomat elcserélném két kisebbért. Az egyik lehet garzon is. „István” jeligére a Sallai Uj_ hirdetőbe.

____________

E

lcserélném Zsolnay-gyár

feletti magánházban levő egy szoba, konyha, élés- kamrás lakásunkat hasonlóra. Címeket „PIK- lakás” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.____________

E

lcserélném miskolci, kettő s^oba összkomfortos lakásom hasonló pécsire. Érdeklődni: Pécs. III.,

Baranya u. 19. Nyilas. _

Elcserélném belvárosi. 2 szoba, összkomfortos lakásomat hasonlóért. — „Nagyméretű” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Ralatonleüe központjában társasüdülőben összkomfortos lakrész júniustól kiadó. Két. hárem személy részére. Telefon: 50-29.

Elcserélném belvárosi, III. era., összkomfortos, másfélszobás lakásomat 2 szobásra. ..Nyári csere” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

INGATLAN

Makár oldal legszebb részén. 800—900 négyszögöl szőlő, gyümölcsös. megosztva is eladó. Skoda scsemélygépkoosi kiutalást átveszek. Telefon: 60-73.

200 vagy 2x200 négyszögöl szőlő. Kismélyvölgyben, szentkúti hegyháton eladó. 24-es buszvégállomástól 5 perc. Erdőtől 200 méter. Érdeklődni mindennap. Klsmély völgy 27. Bánfl.

Átvennék IV2 vagy 2 szoba. összkomfortos szövetkezeti lakást. „19C9” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

___________________

H

áz kétszintes. ’ vezetékes vízzel. ipari áram, 170 négyszögöl, 2x2 szoba, összkomfort. különbejára- tú. udvar, sr.uterin, minden szintre 45 ezer OTP. Beköltözhető, uránvárosi ABC Áruháztól, 27-es buszvégállomástól 5 perc. Ugyanott 210 négyszögöl házhely. Magyarürögi u.

14. Tantos.____________

B

eköltözhetően eladó a Magaslati út legszebb részén, 2 szoba, összkomfortos új. OTP öröklakás. „Készpénz 825” jeligére a

Sallai u. hirdetőbe.

__

A

zonnal beköltözhető, szoba konyha, spájzos házrész eladó. Pécs. I.. Szent Borbála u. 22. (31-es

busz, pécsi határ).

Családi ház. kettő szoba.

konyha. sPájz, pince, mellékhelyiségekkel. kettőszázötven négyszögölön fekvő kerttel, gyümölcsössel, beköltözhetően eladó. FécsPatacs, Patak u. 70. __

E

ladó beköltözhető, belvárosi. három szoba, összkomfortos. déli fekvésű, nagyméretű, I. em. öröklakás. ..Központban” jeligére a Hunyadi úti hírűé tőbe._____________,

Diósviszló Újhegy 10. se. szőlő pincével eladó. Terület 1200. ebből 600 négyszögöl szőlő. Állomáshoz 5 perc. Szőlő munkálata elvégezve. Érdeklődni: Diósviszló Vörös- marty u. 1.

Pécs. Magyarürögi út 62. sz. ház, szoba, konyha, 205 négyszögöl kert, víz, villany, tégla van. 23-as

autóbusszal ___________

K

ét szoba, összkomfortos, szövetkezeti vagy öröklakást (belvárosi) keresek. ..Belváros” jeligére a Bem

utcai hirdetőbe.__________

8

85 négyszög-öl szőlő eladó Szentmi klós legszebb részén, megosztva is. Kőszegi István. Patacs. Patak U. 4.

_______________

li

áromszobás, szuterinos, új ház eladó, lakást beszámítok. III. kér.. Pa- tacs-Uj telep, Vöröskő u.

28. szám._______________

H

árom szoba, összkomfortos. kertes családi ház beköltözhetően OTP-vei eladó. Kertváros. Tölgyes

u. 1.__________________

M

ásfélszobás. össe komfortos. öröklakás eladó. Kertváros. Ág u. 3. Megtekinthető_15 óra után.______

4

36 négyszögöl szőlő a város legszebb helyén, a belvároshoz tartozó n. kér., Visy László úton eladó. Autóra cserélhető. Bem

u. 20. I. em.__________

K

isigényűnek. Batthyány u. 11.. szoba konyháé, különálló épület rövidesen beköltözhető. szabadkézből eladó. Pécs. Madách I.

U. 4.____________________

Harkányi víkcndtelepen. Ifjúság u. 46. sz.. nyaraló eladó. Érdeklődni vasárnap

a helyszínen.____________

H

árom szoba, összkomfortos, családi ház eladó. Pécs, Engels lit 126.

j Szentmiklóson 200 négTj szögöl szőlő kis vikendház- zal, buszmegállótól 5 : percre. 40 000-ért eladó. I „Fizetés könnyítés” jel- I igére a Hunyadi úti hir- I detőbe,________________ *

B

eköltözhető. szabadrenI delkezésü szoba, konyhás,

! fürdőszobás házrész. 100 . négyszögöles telekkel, kp.

kinleevenezerért eladó. —

I Budapest. XVII kér.,

I . Rákosliget 228 534” jel- ; igére a Felszabadulás téri

í hirdetőbe.________________

! Harkányban telek eladó. Vállalatok, magányos nyaraló építésére. Érdeklődni: Gécj Sándorné, Harkány. Reumakórház. 6—14-ig.__

B

elvárosi, kettő szoba, összkomfortos családi ház beköltözhetően elfogadható árért. sürgősen eladó. Pécs. n._ Meredek u. 1. (Volt Papnövelde köz).

DiósviszJón, falutól 500 méternyire 660 négyszögöl szőlő, lakható présházzal, pincefelszereléssel 700 n-öl szántófölddel eladó. Ér- delüődés a helyszínen.

Két szoba és két konyhás ház beköltözhetően eladó. Szőlő u. 8.

Házhely eladó. Malomi főúton Érdeklődni: Pécs, Petőfi u. 70. I 111, aj tó. Orffii víkendház eladó vagy elcserélhető kifogástalan állapotú gépkocsira. Tégla épület, 70 négyszögöl telek, gyümölcsfákkal. Érdeklődni mindennap 15 óra után 62-40/696 mell. telefonon.

k-serélhém IV2 szobás,-rtog lakásomat meszesi gy vagy másfél szobás. IK-lakásért. „Meszes! IK-lakás” jeligére a

allal u. hirdetőbe.

teái szoba, konyhás. gáss, mell ékhelyiséges la- átt cserélnék hasonlóra, ■rsolya u. 23. Bencze.

ntaroBott albérleti, szép -sba igényes, kettő józan írfinak kiadó. Diósi út i. 2 óra után.

________

ú

lönbejáratá, bútorozott jba két nőnek kiadó. 1 trom u. 7.____________

•Ivá

rosi. 8 szoba, össs- :;mfortos nagyméretű la- ósomat elcserélném bárói két különálló lakás- 1. Címeket: „Színház

*r” jeligére a Sallai u. ir detőbe.______________

'c

serélném «óba. konyás lakásom hasonlóra. öldfa u. 4. Kun.

’cserélném kettő szoba, anyha, spájzos (gáz. víz snt van) lakásomat egy- obás hasonlóra. „Rózsa” a igére a Sallai u. hir- 2 tőbe. __________

[

I. kerületi. 2

■szkomíortos lakásom el :erélném 1 szobás, vagy irzonra. „Ércbányász” ;I igére a Sallai u. hirde- )be.

Egy vagy másfél szobás, szövetkezeti lakást keresek negyvenezer kp. + OTP. Ajánlatokat: ..Pécs” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Harkányi víkendtelepen, szép kivitelű, új nyaraló eladó. Megtekinthető vasárnap a helyszínen. Siklós felőli oldal. Barátság utca.

Anna utca 18 sz. házban beköltözhetően eladó 3 szobás, összkomfortos öröklakás. az emeleten.

Eladó beköltözhető családi ház. Mihály u. 15/1. Keresek beköltözhető, egy- szoba.' konyhás házrészt vagy lakást a város területén. „Ármegjelölés” jeligére a Bem utcai hirdetőbe^

__________________

B

eköltözhető, két szoba, összkomfortos ház 1200 négyszögöl termő gyümölcsösben. 200 000 Ft. — Ugyanott 420 négyszögöl gyümölcsös telek, két helyiséges kőépülettel, négyszögölenként 120 Ft. Pécs, Vass Kis-Daindol dűlő 5. 23-as busz végállomás. Háromszoba. összkomfort, emeleti rész eladó, cserével beköltözhető. Cím: Nagyvárad u. 18. Érdeklődni: Szilágyi D. utcai

kapunál.________________

B

álics úton 220 négyszögöl gyümölcsös eladó. Érdeklődni: Pacsirta U. 25. (Pedagógiai Főiskola felé).

Eladó Kis-Daindol 16. sz. családi ház barackossal, szőlővel, teljes felszereléssel 500 négyszögöl. 23-as 37-es autóbuszvégállomás- nál. Érdeklődni a helyszínen._____________________

Betegség miatt eladó lakott területen 1400 négyszögöl príma. bőtermő szőlő. 100 darab gyümölcs, fával. lakható épülettel, présház, pince, víz, villany van, 85 000 forintért. Elosztva is. megegyezés szerint. 17-es buszvégállomástól 5 perc. Pécsújhegy, Róka u._9.

K

ertes családi ház, 85 000 kp.-ért beköltözhetően eladó. Nap u. 21.

Eladó 3 szoba, összkomfortos. szuterinos. kertes családi ház gyümölcsössel melléképülettel. Komló Pécsi út 33. Érdeklőd- nl egész nap.____________

Kisebb szőlőt, présházzal vennék Pécs nyugati részén. Kp. 35 000 vágy életjáradékra. „Hertelen- dí” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.

Balaíonlcllén, a Béke utcában, 150 négyszögöl, közműves telekrész 55 ezerért eladó .Ikreslthe- tő. 229 247” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe.

Harkányban Ságvári u.

24/A., nyaraló eladó. Megtekinthető vasárnap a

helyszínen.

Mohácson, a Duna-parton háromszobás, családi ház két családnak is megfelel, azonnal beköltözhetően eladó. Dudás, Tolbuhin út 54. szám.

Balatonlellei társasüdülőben egy szoba, összkomfortos lakrész eladó. Érdeklődni: Turini u. 1. Bu- daj vámnál.

Harkányban házhely eladó. Érdeklődni: UjmocseItal ja. Szántó Kovács J. u 6. II. 7. Kardos._____

E

ladó belvárosi. három szoba, hallos Összkomfortos. két családnak is alkalmas. családi ház. másfél-kétszobás lakással azonnal beköltözhető. „Garázsért garázst adok” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

Kertes, kis családi ház eladó 65 000 forint. Nagyárpád. Pál László u. 9.

Eladó háztelkek és szőlő, sürgősen, építési engedély- lyel. Engels út 116.

Vasas IT-ön 388 négyszögöl telek, romos épületekkel eladó. „Sürgős” jeligére a Hunyadi úti hirdetőig_________________

E

lcserélném veszprémi,

kettő és fél szobás. OTP kölcsönnel épült lakásomat pécsi hasonlóra. — „Nyár” jeligére a mohácsi hirdetőbe.

Balatonlcllén. a benzinkúttol délre. Úszó utca 1. sz., 300 négyszögöl telek, 2 szoba. konyhából álló

házzal (nyaralónak Is alkalmas) eladó. Érdeklődni a helyszínen lehet.

Eladó 2 szoba, konyha, présház, pince, melléképület, kút van és 500 négyszögöl szőlő. minden

elfogadható árért. Lucza József. Pécs Aranyhegy,

Fácán-dűlő 11.__________

Szoba, konyhás .házrész eladó. Érdeklődni délután 4 óra után. Tettye u. 10. Szentdénes 29. sz. alatt fél ház eladó, 300 négyszögöl kerttel. mellék- épületekkel. Érdeklődni: Pécsbagota 29. alatt lehet.

487 négyasögöl. részben

szőlő és epre-s eladó. Teljes felszereléssel, épülettel. Uránváros. dr. Mün- ntch F. u. 10/c. Az iirögi Alsóhegyen. Dudás. Házhelynek alkalmas,

2x200 négyszögöl szőlő és barackos, együtt I3 eladó. Bálics elején, autóbusz- megállónál. Jókai M. u. 4. I. 4. Telefon: 19-72, Eladó Mecsekszenikút legszebb részén 705 négyszögöl terület, részben új telepítésű szőlő, gyümölcsös, megosztva is. Érdeklődni a 24-es buszvégállomásnál,

Oroszáknáh

_____________

P

écsújhegy Bor u. 62., városrendezéssel, házhelynek 1138 négyszögöl. Jutányosán eladó.__________

2

08 négysrögöl házhely, közművesített, út mellett eladó, rajta levő 10 000 darab téglával. Pécs, I. kér.. Botond u. 3. sz. alatt. Érdeklődni ugyanott

lehet.

___________________

E

ladó 3 szoba, konyha, előszoba, spájz. mellékhely leégés kertes. családi ház. László Béla, Vúkány,

Táncsics ú. 22__________

B

eköltözhető családi ház, központban eladó és nagyon olcsó, masszív hálóbútor. Érdeklődni: Rudas L u. 21. Vágóéknál.

Holló dűlő 9. sz. szőlő és barackos parcella eladó. Érdeklődni a helyszínen, délután.__________.______

Sz

entmiklówm 340 négyszögöl szőlő eladó. Érdeklődni: Szentmiklós 3.. este 6-től vag7 vasárnap egész nap.______________

B

ulatonfölővároii 214 négyszögöl telek vízparthoz közel eladó. Irányár: 600 forint négyszögölenként. Pécs. in. kér.. Brassó u. 1/a._________________

E

ladó 2 szoba, összkomfortos, I. em.. társasházrész. Dombóvár I.. Gárdonyi tér 3. Érdeklődni levélben, vagy személyesen. Pécs. Liszt F. U. 5. Balog.

Családi ház boköltözhetöen. 740 négyszögöl telekkel eladó. Pécs. ül.. Magyar- ürögi út 98.

________

A

lapásást és mindennemű földmunkát vállalunk. — „SzőlÖkapáiást is” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

A szigetvári „Zrínyi” Tsz 150 RH JUHLEGELÖT az 1969. évi legeltetési idényre megegyezéses áron bérbead. Igénybejelentés a termelőszövetkezet üzemgazdászánál.

adAs-vétel

KAGYLÓFOTEL,

epedarugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3950 forinttól) részletre is kapható! V A J T A kárpitos Pécs, Déryné u. 11. Telefon: 36-75.

Eladó egy 6-o* Buksi kő- f tőgép. István u. 27. Mol- I

nárné.____________________|

K

étszemélyes rekamiék fotelágyak garnitúrák, j

részletfizetésre. Kérjen ká- I peg árjegyzéket. Román kárpitos, Budapest. Nagy- j

mező u. hatvanhat.__

8 darab önműködő csibe- etető és 1 darab kisméretű villany kukoricadará- 1

ló_eladó._Erzsébet U. 9. |

E

ladó 9 m. vasrács kerítés. Aradi Vértanúk útj a__28.__________________

B

arokk asztal és hálószoba eladó. József Attila

u. 37., emelet.___________

2 darab 6 hónapos. I. rendű süldő eladó. Kovácstelep^ Szarkaláb u._6.__

U

J. PREMIER dobfelszerelés 20 W Elka erősítő, plusz hangfal eladó. Budapest telefon; 424-837,

209-181._________________

2 darab új 50 W Selmer hangoszlep új Höfncr Ve- rlthln bassgltár. mikrofonok eladók. Budapest, te- lefon: 424-837. 209-181.

Mckalor, fehér olajkályha,

2 darab 200 literes vashordó és 1 darab 200x150 brokát paplan eladó. Jókai tér 2. I. emelet 4.

Kétssemélyea rekamié. fotelokkal. párnázott székekkel. esetleg szétválasztva olcsón eladó. Ugyanott egy rövid zongora eladó. Perczel u. 26 I. em.__

M

agyar vizsla, fajtiszta. 7 hónapos szuka eladó. Pécs, Tolbuhin út 18._________

G

erendák, szarufák, ajtók, ablakok eladók bontásból. Kovács Sándor. Füzesdülő (Várástér felé).__________

S

záraz nyárfadeszkát vennék. Értesítést _ levélben kérek. Moldoványi Ede, Pécs. Geisler E. u. 9.

Eladó: Mének—152 típusú : kotró-rakodógép jó állapotban. tartalék alkatrészekkel. Markoló kanala ! 1.1 m3-es. Esetleg folya- , mates bérmunkát lg vál- í lalunk. Alkalmas nyíltíej- tésű bányákban, kő. föld, tőzeg stb. kitermelésére és rakodására. Érdeklődni | lehet: Paprika Antal Mg. Tsz. Kiskunhalas Kötönyl u. 6. Telefon: 511. Vétel esetén mezőgazdasági és munkagépeket beszámítunk.

Aranyhegyen. Johan szőlőből eladók 500. 400. 300, 275 négyszögöles parcellák.

Telefon; 12-07.

_________

E

rdő mellett, szép kilátással olcsón eladó víkend- teleknek való gyümölcsös.

Pécs_Hl. Szentkút_19.

N

agysrkókoba* 200 négyszögöl szőlő eladó. Érdeklődni: Bálics u. 20/a. ez. özv. Kasznainé.

Családi ház eladó. Gyöngy u. 7. alatt, beköltözhetően. Kovács József. Ér- deklődnl du. 17 órától. Aranyhegyen. megélhetést nyújtó ezeregyszáz négyszögöl szőlő é* gyümölcsös, lakható épülettel, felszereléssel eladó. Sok csemege szőlő és 140 darab java termő gyümölcsfa van Ugyanitt 250—350 négyszögöles szőlő és gyü- mölcsparcella is eladó. Gólya dűlő 8. Tolnai, 37-es autóbusz, Fekete úti megálló,

____________

H

álóbútor, konyhabútor, kombinált- bútor, beverők. rekamiék, szekrények, ágyneműtartók, sez- Ionok, egyéb szép bútorok. Kedvezményes áron vásárolhatók Molnárnál« Pécs,

Eelsővámhiz n. 2.

Építtetők figyelem! Deszka. gerenda, cserép eladó. Merő Imre u. 10. Hortobágyi.___________

H

ázhelr eladó, müút mellett. Víz villany van. Pa- tacs. Patak u. 5.

_______

B

elterületi. 2 szoba, összkomfortos. szövetkezeti Lakásomat elcserélném 2 szoba összkomfortos. PIK- lakásért. Ajánlatokat:

..Belterület” jeligére a j Sallai u. hirdetőbe.

Két szoba, összkomfortos, j kétszintes központi íüté- | se s nyári konyhás. családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Pécs. Ujvi- lág u. 18.______________

Eladó 208 négyszögöl szőlő. pincével, kis szobával, a pellérdí elágazástól 10 percre. Érdeklődni: Pécs, Mihály u. 12. alatt.

Ssőlőoltványok! Saszla, Csabagyöngye. Szőlőskertek királynője. Lugasgyüjte- mények rendelhetők Kiss. Budapest, XTV. Csömöri út 28.

VEGYE

Tettye felett 210 négyszög- öles parcellák eladók. — Keöpe. Jászai M. u. 25. Érdeklődni szombat, vasárnap.

_________________

E

ladó ház. 2 szobás, konyhás előszobás présház, pince, melléképülettel. 361 négyszögöl szőlő és gyümölcsössel. Nagysukókó 50.

Pécs.__________________

E

lcserélném uránvárosi, 1 J,2 saoba. összkomfortos, távfűtéses, szövetkezeti lakásomat OTP-vel. épített egy- vagy másfélszobás, családi házra, vagy II. kerületben levő másfél-, egyszobás. összkomfortos lakásra. ..Lidia” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

RAKTÁRT

BÉRBE

▼agy

MEGTÉTELRE

KERES

a SZÓLÓ- és GYÜMÖLCS- TERME Ló

SZAKSZÓVETKEZET. Pécs, Zrínyi «tea 2. Telefon: 39-M.

BOTOROKAT

szépet, olcsón, vásároljon Kórház térnél. Kombinált- szekrény, heverő, rekamié, garnitúra, sezlon, hármasszekrény eladó.

SZABÓNÁL, Alkotmány u. 7. alatt

KOMBINÁLT

SZEKRÉNYEK

ÉS MODERN

HÁLÓSZOBA

BÚTOROK,

JÓ KARBAN LEVŐ REKAMIÉK AT,

ÜLŐGANRITÚRAKAT.

továbbá

SEZLONOKAT,

CSÖBÜTOROKAT vásárol a BIZOMÁNYI ÁRUHÁZ VÁLLALAT Pécs. Bem utca 2. sat.

Egy bécsi, márkás zongora és egyéb bútorok eladók. Sásd. Szabadság út

27„

_iskola._____________

K

ét szobát fűtő Zsolnay kandalló, kétszemélyes rekamié. kettő fényezett ágy eladó. Kertváros. Móra F.

u. 10.___________________

Eladó Benczúr televízió, külföldi képcsővel kifogástalan 1500 Ft. Bélyeggyűjtőknek sorok és blokkok 30% kedvezménnyel. 39-es Dandár u. 15/a.

II/2._Gálné.

_____________

F

arkaskutya kölyket vennék. Cím: Kutnyák László. Ócsárd._____________

S

port babakocsi kitűnő állapotban eladó. Pécs,

Tettye_u. 27.__________

E

ladó 4000 darab használt. kisméretű cserép. Érdeklődni lehet: Pécs, Dobó I. u. 18. sz. (Budai vámnál).

700—800 négyszögöl lucerna éves kaszálásra eladó. Érdeklődni: Pécs. Erreth

L. u. 4. du. 17-től.

1957-es Opel Record Jó állapotban eladó Megtekinthető reggel 7-től 17 óráig. Munkácsy u. 35. sz.

Autószerviz.____________

60

1-es CN-s rendszámú Trabant eladó. Doktor S.

u._9._________ _____

1

950. kiadású BMW 340. személygépkocsi rendszám nélkül olcsón eladó. Pécs, Vasas H. C. u. 23. Herczeg.__________________

M

otor jogosítvánnyal vezethető. 250 kem-es Velőre::. vizsga előtt. áron alul eladó. Neibauer István Siklós ' Felszabadulás út 52.

Márkás zongora olcsón eladó. Sallai ti. 44.. föld- szint, Varjas.___________

Le

mezjátszó, négy sebességei. rádió 7 csöves, hangszóró dobozzal. nagyon olcsón eladó. Harangöntő u. 1/2., emelet.

Garázsajtó eladó áron alul, esetleg részletre is, 230 széles. Érdeklődni 5 utón. Ujmecsekalja. Bihari ’ János u. 3. Tóth

Béla.____________________

Egy TÁTRÁN motorkerékpár és egy TV TESTER újszerű állapotban eladó. Fécs. Kossuth L. u «3

I. em. Jánosi.__________

S

koda Octávia Super kitűnő állapotban eladó. Tolbuhin út 187. Megtekinthető 18—21 óráig, vasárnap egész nap.

10W km-t futott. C2-*

rendszámú Skoda eladó.

Telefon: 8—5-ig 36-65.

600- as Trabant jó állapotban. sürgősen eladó. Komlo. Arany Janos u. 16. szám.____________ _

6

01- es Trabant eladó. Megtekinthető szombat-n és vasárnap. Vasút-pály» mellett., KapáCs U. 23. ^ Zastawa 750-es személygépkocsi kitűnő állapotba« eladó. Megtekinthető 11-c-n 7—13 óráig. Légszeszgyár

u 16, előtt.___________

P

ríma állapotban levó Skoda Octávia Super, 25 000 km-rel eladó. Boiy- kapeterd. Kossuth u. 35.

Skoda...MB 1000-es, 1909.

évre szóló kiutalást átvennék, kp. Telefon; 50-55,

17 óra után.________ '

Ope

l eladó. .Panorámás'* jeligére a Sallai u. hirdetőbe._____________

J

ó karban levő, 600-as gépkocsi. esetleg fizetési kedvezménnyel eladó. Pécs, III. Cupi-telep. Nefelejcs

u. 4.____________

P

annónia motorkerékpár olcsón eladó. Pécs III* kér., Nefelejcs u. 11. Kifogástalan (szikroncs) Trabantot vennék. 30 ezer kp. többi megegyezéssel. Toíbuhin út 15. 16 örm

után. _ házfelügyelőnél. Skoda Octávia Super, garantált, 47 000 km-rel eladó. Cím: Szabadság út 36., fodrászüzlet. _

750 kem-es Zastavát. vagy 601-es Trabantot veszek kp-ért. .10 000 km alatt” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. ________________—

CL-j, Wartburg jó állapotban eladó. Dunaújváros E. Thälman u. 2.

l.JL.___________________

J

áwa Ideál jó állapotban elfogadható áron eladó.

Érdeklődni: 49-67.______

V

elorex 350-es, kitűnő állapotban eladó Nagykanizsa. Magyar út 2. Varga._________________

1700-as MERCEDES, műszaki vizsgázott jó állapotban eladó. Baja, Somogyi Béla u. 45. (Kiscsávoly),_____________

W

artburg ez évi kiutalást átveszek. .Limousin” Jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe:_____________

590-as Trabant. 30 00Ő km-t futott, sürgősen eladó Népfront u. 10. sz.

(Hősöktere).____________

Eladó 250-es. négyszeroé- lyes gépkocsi és két darab új fotel asztallal. Rudas L, u 26.

_______

G

enerálódott 175-öe Jáwa príma állapotban, készpénzért eladó. Pécs. Tom- pa Mihály u. 60._______

K

itűnő. 500-as Trabant Combiinat eladnám vagy nagyobbért cserélnem ráfizetéssel. „Jól jár” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

üzemképe« csonkamotor,

kétlépcsős szivattyúval,

összekötve eladó. Húsát

József. Dencsháza,_______

U

rán-Tesla hordozható

magnó garanciával eladó.

Telefon: 34-00.__________

K

ifogástalanul varró, kis Singer varrógép. 500 forintért eladó. Bartók B. u. 67., alsó csengő, délután 5 érától.__________

S

íkkötőgép eladó. Pécs,

I. Korvin Ottó U. 25.

II. emelet 1.___________

Ö

sszecsukható sportkocsi és gyerekágy eladó. Építők útja 10 3. IV. 15.

Varia- és sötét étkezőasztal. párnázott székek,

sötét TV-szekrény eladó.

Előnyök u. 16.

Gyermeki elán, vagyontalan, egyszerűbb. ridékl, nyugdíjas nőt keresek élettársul. 85-ig. Bánya- nyűg díjas. Kocsola.

ÍÜZIFA- FÜRESZELÜS* TAMÁSI Tel.: »-S1. György n. 8._______

ö

sszekötőt vennék. perzsát vagy torontálit. „Ár és nagyság” jeligére a Bern utcai hirdetőbe.

Telitörzskönyves. Boxer kutyák eladók. 1 darab hároméves kam. 1 darab tízhetes kan. Pécs. ŰrhaJós u. 14.

______________

5

8« darab Jó állapotban levő tetőcserép eladó. Péca. Eront Margit u. 13. ez. (Hősöktere)._________

V

adáseok! 8 hónapoe magyar vizsla eladó. Szalánta Fő u. 13.__________

K

omplett, kaukázusi dió hálóbútor új ágybetétekkel olcsón eladó. Telefon: 43-81.

Már csak május 20-ig vehet részt IFA-T0TÖ rejtvénypályázaíunkon!

A „VOLÁN”-ban mellékletként megjelent IFA—TOTÓ-szelvények kaphatók Budapesten az AUTÖKER XIII., Gogol n. 13,

VI., Népköztársaság útja 14.,

IX., Ráday u. 31. és VI., Vadász u. 2. sz. alatti üzleteiben VIDÉKEN VALAMENNYI AUTÖKER ÜZLETBEN A BNV TERÜLETÉN, A KIÁLLÍTOTT

IFA TEHERGÉPKOCSIK MELLETT MÁJUS 20-IG ÉRTÉKES NYEREMÉNYEK Egyhetes, kétszemélyes utazás az NDK-ba, táskarádió, autórádió, stb.

A megfejtést csak a BNV területén, az NDK pavilon IFA tehergépkocsijánál elhelyezett IFA—TOTO feliratú urnába lehet bedobni.

Nyilvános sorsolás ugyanott május 24-én, do. 15 órakor.

AUTÖKER

8.

Hajnal az üres bögrét letette az asztalra.

— Pedig jó volna, ha el tudnád mondani, hogy miért nem sajnálod Molnár Gyulát.

Wolf, aki szándékosan nem akarta az ivást előbb befejezni, mint Hajnal, gyorsan lenyelte az utolsó kortyot, és a bögréjét a másik mellé helyezte az asztalra.

— Minek kell az? — kérdezte.

— Az ajtóra kiírtátok, hogy a forradalom agitátorai vagytok. Jó, elfogadom. Dehát, agitálni tudni is kell. Nem mindegy, hogy mit mondunk az embereknek.

— Válóban — bólintott Wolf, mert észrevette, hogy Hajnal kérdőn néz rá.

— Különösen fontos, hogy az új vöröskatonáknak mit mondunk — folytatta Hajnal. — Idejönnek a volt hadifoglyok, a bányászok, a földnélküli parasztok, és azt látják, hogy a parancsnoki karban régi tisztek is vannak. Igen, vannak. Hogy mi él ezeknek a régi embereknek a szívében? Az egyiknek nyilván hűség, a másiknak pedig hamisság. De, szükség van rájuk. A faluról jött katonáink azonban, mielőtt eljöttek hazulról, azt látták, hogy a földbirtokos sok Sielyen ottmaradt a saját gazdaságában, mint termelési biztos. Nyilván arra spekulálnak, hogy egyszer majd újra a saját gazdaságuk urai lesznek. De, ezek közt, meg a proletár- hatalomra fölesküdött régi tisztek közt azért mégiscsak van valami különbség! Ez nem egy és ugyanaz. Ezt a különbséget pedig az embereknek meg kell magyarázni. Azt is meg kell nekik magyarázni, hogy miért tartjuk nyitva a szemünket a vöröskatonák között is. Azért, mert mindenféle ember van köztük.

Hajnalnak megint megfájdult a szeme, és levette a szemüvegét. Wolf ránézett, és azt gondolta elcsodálkozva: Szemüveg nélkül egész beesettnek látszik az arca...

— Nos, miért volna jó, ha szavakkal is ki tudod fejezni az érzéseidet? — kérdezte Hajnal a szemét dörzsölgetve. — Azért, mert beosztottalak a politikai előadók közé.

— Engem? — kérdezte Wolf meghökkenve.

— Téged.

Hajnal elvette az asztalról a beosztást, amelyen két napja dolgozott. Az ujja lassan haladt fentről lefelé, majd Wolf nevénél megállt.

— Itt van a neved a listán. Előadást fogsz tartani a hatodik munkásőr századnál.

— Én?... — kérdezte Wolf fáradt hangon. — Ezt nem kellett volna. Nem tudok én mit mondani azoknak az embereknek. Semmivel se tudok többet mondani, mint ameny- nyit ók is tudnak.

— Dehogynem!... Hisz, tele van a fejed olyan dolgokkal, amiket el kell mondani. Beszélj például arról, hogy miért jött el a Tanácsköztársaság? Mondd el azt, amit nekem mondtál a pécsi pártirodában, amikor megjöttél a fogságból ... Mondd el, hogy az őszirózsás forradalom megdöntötte ugyan a nagytőkések és a földesurak politikai hatalmát, törvénybe iktatták a demokratikus választójogokat, de a proletárhatalcan tűzte ki a tényleges választást. A háború befejeződött, de a polgári kormány nem bírta fölszámolni a népnyaróort és a munkanélküliséget. Az emberek már annyira éhesek voltak, hogy megették a macskákat Az

újságok is írtak róla, hogy a piacokon fölszalagoaott macskákat árultak... Aztán egy másik alkalommal majd arról beszélsz, hogy mit is jelent ennek a népnek a Tanácsköztársaság? Mit fogunk mi csinálni, ha majd rendbe jönnek a dolgaink?

Derengett már.

Az épületek körvonalai fokozatosan kiemelkedtek az éjszakából. Hajnal még mindig beszélt, elmerülve a gondolataiba, csak beszélt kiszáradó torokkal, kissé már rendszertelenül. Wolfot pedig — a falon függő Marx-portré alatt, amely az iroda egyetlen dísze volt — már egy órája elnyomta a fáradtság.

Két hét múlva ültek föl először a teharautójnfera, amely inkább riadalmat keltett bennük, semmint a büszkeség érzését.

A három és fél tonnás, harmincöt lóerős Rába lámpáiban, amelyek, mint egy konflis díszlámpái meredeztek a sár- hányon — acetilén gáz világított. A nyitott vezetőülés fölött ponyva feszült, amelyet két, a sárhányóra támaszkodó vasrúd tartott. Az autó elölről úgy nézett ki, mint egy régi, éppen lecsukódni készülő nagy sisakrostély.

Wolf szótlanul körüljárta a kocsit. Megnézegette, azután mind elhelyezkedtek. A vezetőülés egyik oldalában Wolf éa Bencze szorongott, bőséges helyet engedve a sofómek a munkájához. A többiek hátul ültek a ponyva alá húzódva.

— N.-ből rossz hírek érkeztek — mondta nekik Hajnal a reggeli eligazításon. — A gyűlésen lehurrogták a kommunista szónokot. Nyíltan fenyegetőztek. Agitálnak a faluban, hogy egy kosár élelmet se hozzanak be a városba. Mesékkel ijesztgetik az embereket. Valószínű, hogy fegyvereket is rejtegetnek.

— Majd mi elrendezzük a zajongókaí — ígérte Woll határozottan.

(Teiytat&a* 3k£ee&esflt|

A

i

4

t