Dunántúli Napló, 1969. május (26. évfolyam, 98-123. szám)

1969-05-24 / 117. szám

Dimanitni naoio

1969. mójui 2C

■ETSirfSl

Elcserélném nagyméretű, két szoba, összkomfortos, olcsóbérü, komló—kökö- nyösi lakásomat, pécsi egv szoba, összkomfortosra, esetleg garzonra. Költség- térítés vagy szövetkezeti lakás Is szóba Jöhet. Cím: Kovács Sándor, Komló, Gorkij n. 4.

_____________

Sz

olid fiatal házaspár üres, lehetőleg különbejá- ratú szoba, konyha albérletet keres. ,.Június 2.” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. ________________

ö

sszekoltözöknek 2 szoba, hallos, modern, nagyméretű lakást adok két kisebb összkomfortért. Uránváros is lehet. „Petőfi utca” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.___________

E

lcserélném pécsi, szép szoba konyhás, éléskamrás lakásomat Szigetvár központjába, esetleg jó közieked ésű, nagyobb faluba megegyezéssel. Tompa Mihály u. 26., ajtó 3.

Petőfi utcai, I. emeleti, kettő szoba, összkomfortos, régibérű lakásomat elcserélném III. kerületi három szoba, összkomfortosra költségtérítéssel. ,,Pé- ter’’ jeligére a Bem ut- cai hirdetőbe.____________

Fiatal házaspár eltartási szerződést kötne lakásért idősebb házaspárral, vagy egyedülálló személlyel. — ..Marika” jeligére a Bem utcai hirdetőbe._________

E

gy szoba, hallos, összkomfortos, belvárosi, társbérletemet elcserélném két szoba, összkomfortéit. — ..Csak urán dolgozó” jeligére a Bem utcai hirdetőbe^

___________________

I

rányi Dániel téri, két szoba, mellékhelyiséges lakásomat elcserélném kettő- háromszobás, összkomfortosra. Megegyezéssel. ..Nyári költözés” jeligére a Bem utcai hirdetőbe._

B

alatonién yvesen, part- menti villában 2, 3, 4

ágyas, különbejáratú szobák kiadók. Főzési lehetőség. „Csendes hely” jeligére a Bem utcai hirde- tóbe.____________________

B

élatelepen 2 szobás villa. vállalatnak kiadó. Békés. S. Balatoni enyves,

Mária u. 9.____________

F

iatal házaspár keres július 1-re különbejáratú bútorozott szobát fürdőszoba használattal. Ajánlatokat „Kizárólag a III. kerületben” jeligére a Hu- nyadi úti hirdetőbe.

Elcserélném szoba, konyhás. éléskamrás, főbérleti lakásomat kétszobásra. Ér- deklődni du. 4 után. Szily. Zója u. 14.

Kettő szoba, összkomfortos. központi fűtéses, bel- \árosi, III. emeleten levő föbérletem elcserélném. „Házfelügyelőire” jeligére a Sallaj u. hirdetőbe. Különbejáratú, bútorozott szoba két személy részére azonnal kiadó. ugyanott egy kis cserépkandalló olcsón eladó. Dimitrov u.

15. szám.

_______________

K

ülönálló, bútorozott szoba, konyhahasználattal, gyermektelen házaspárnak vagy kettő nőszeméiy részére albérletbe kiadó. Kertváros, Tolsztoj ti. 51^ Balzlonferyves Alsó-Béía- teiepen. vízpart! nyaralóban két szoba kiadó. Érdeklődni: Doktor S. u. 24. Ugyanott bécsi zongora eladó.

ELCSERÉLNÉM

a belváros szívében, I. emeleti, nagyméretű. egy szoba, komfortos lakásomat (garázs is van), másfélszobás, összkomfortosra, garázslehetőséggel, a Magaslati út környékén, kertes házban. „Széchenyi tértől felfelé” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

Elcserélném két szoba, konyha, előszobás. ú,i meszes! lakásomat belvárosi szoba, konyha, elöszobás- ra. térítés nélkül. „Kis otthon” jeligére a Sallai

u. hirdetőbe.

____________

B

alaton fenyves központban egy három- és négyágyas szoba különbejáratú. főzési lehetőséggel kiadó. Sallai u. 14.. udvari emelet,

1. ajtó.

_________________

B

alatonlellén, vízparti,

komfortos nyaralómat nyaralásra kiadnám. „Bala- tonleHe’’ jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.

ingatlan

Bálics út 44-ben 498

négyszögöl szőlő eladó, 40 darab barackfával. ÚJ

présház pincével, közvetlen buszmegállónál. Érdeklődni: Fürst S. u. 7/d. Horváth Lajos.________

E

ladó 600 négyszögöl gyümölcsös dombon, elhanyagolt, minden elfogadható árért. Kismélyvölgy 44.

Családi ház beköltözhetően eladó. Pécsszabolcsfalu, Rózsadomb, Hun u. 14.

Eladó víkendtelkek: Balatonlellén, Rákóczi út 66. alatti, 270 négyszögöl, bekerítve (500,— Ft). Za- márdiban. Damjanich utcában 200 négyszögöl, kis házzal <650,— Ft). Érdeklődni: Kaposvár, Domb u. 51.

Eladó 440 négrsaögől fiatal

szőlő. 50 barackfa, pince, présház, víz, villany, teljes felszereléssel. 23-as buszvégállomáshoz öt perc. Érdeklődni: péntek szombat délután 4-től. Vasárnap egész nap. KözépDaindol-hegyhát 16. sz. 393 négyszögöl sző’ő eladó Szentmiklóson. Érdek, lődnl; Pellérdi út 43. Családi ház, kettő szoba, komfortos, ’200 négyszögöl termő gyümölcsösben

eladó. Ar: 200 000. Pécs,

Vass. Kis-Daindol dűlő 5.

23-as busz_végállomás.___

S

zőlő. 443 négyszögöl, a

rácvárosi templom fölött, eladó. Érdeklődni: Kovács Józsefné, Rácváros 22. _

Balatonmáriafürdőn ikernyaralók építésére alkalmas házhelyek eladók.

Ugyanitt vállalati üdülő építésére megfelelő 3 egymás melletti házhely

eladó. Érdeklődni: Géczy Lajosnál, Fővasút, sorompó

mellett._________________

A

lkotmány u. 67, három- szobás. kertes, családi ház beköltözhetően eladó. Sallai

u. 52. Rózsa.____________

Két szoba, hallos, összkomfortos lakásomat elcserélném 1 szobás öröklakásért. „Első emelet

előnyben” jeligére a Bem

utcai hirdetőbe kérek.

___

3 szoba. összkomfortos, kertes, családi ház beköltözhetően eladó. Pécs,

Engels^ út 124._________

Víík

endtelek, gyümölcsös, 400 négyszögöl eladó. — Nagy-Daindolban. Anna u. 47. Ugyanott szép konyhabútor eladó.____________

E

lcserélném 2 szoba, összkomfortos. családi házam 530 négyszögöl szőlő, értékes gyümölcsfákkal, présház, pince, félkész garázzsal. 2 szoba. összkomfort, esetleg másfélszoba, főbérletiért, különbözet térítést kérek. „Aba- ligeti út elején” jeligére a Bem utcai hirdetőbe. _ Három szoba, összkomfortos. új. belvárosi öröklakás azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: 15-50/ 282 mellék telefonon. Tettyén épülő. három szoba, összkomfortos öröklakás garázzsal, júliusi be- költözhetőséggel eladó. Érdeklődni: 15-50/282 telefonom Mikes Kelemen utca 8. sz. alatti ház. mely áll: magasföldszint, 3 szobás, összkomfortos és szuterin, egyszobás lakásból, eladó, egyetemi városrészben. Érdeklődni lehet 30-36 telefonom

________________

H

áromszobás, új. szuteri- nos ház, beköltözhetően eladó. Lakást beszámítok, m.. Patacs, Újtelep, Vö- rttskő u. 28,____________

S

zólő eladó. 458 és 303

négyszögöl. Szekeres. Cso- ronika 8. Főiskolától 2 perc.

Megszűnt a füstszűrös

cigarettahiány

EXPORT

Plovdiv

ZIGARETTEN

Korlátlan mennyiségben kapható a kiváló minőségű bolgár

PLOVDIV

FÜSTSZŰRÖS CIGARETTA

1 csomagban 20 db, ára: 4,40 Ft

apróhirdetések

Ház eladó belvároshoz közel, két szoba, konyha, nagy spájz beköltözhető- séggel, nagy melléképülettel. „Gazdálkodásra alkalmas” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

Patacson, a 6-os út mellett 420 négyszögöl újtele, pítésü gyümölcsös és epres eladó. .Sürgős 1952.” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

Eladó kétszobás, családi ház garázsépítési lehetőséggel, beköltözhetően. — Megtekinthető 15 óra után, szombat és vasárnap egész nap^

_Újvilág u. 21. _

Péc

s, Magyarürögi út 62 ház eladó. Szoba, konyha, 205 négyszögöl kert, tégla, víz, villany. 22-as busz- szal. _

Eladó kertes ház. Zöldfa u 11. Három szoba, fürdőszoba + egy szoba, konyha. Egy szoba, összkomfortos csere_ szükséges Nagyszkókóban, gyönyörű helyen 200 négyszögöl szőlő eladó. Érdeklődni: özv. Kasznainé, Bálics út

20/a.

___________________

S

zabadság üdülőtelepen, part közel ben, központi fekvésű, 200 négyszögöles, bekerített telek eladó. — Vízvezeték a telek előtt. Székesfehérvár. Fürst S. u. 11. Dr. Lili.________

H

osszúhctényben, két szoba összkomfortos, kertes, családi ház eladó. Érdeklődni: Pécs. Doktor Sándor

u. 44. Gyenisné._______

B

aiatonfüreden, 600 négyszögöles telkek megosztva is. hétvégi vagy családi ház építésére alkalmas, gyönyörű kilátással a Balatonra. Autóra cserélhető, megegyezéssel. 601-es Trabant előnyben. Érdeklődni lehet: Geipl Gyula. B.- füred. Kemping mellett. 525 négyszögöl szőlő, benne gyümölcsfákkal, lakható szobával, építési lehetőséggel eladó. Víz, villany van. Magyarürögi út 9. sz

Tu boly.

__________

El

adó! Azonnal beköltözhető. 3 szoba, összkomfor. tos. hideg-melegvízzel, vil- lanyboylerral felszerelt családi ház. Lakó nélkül, 730 négyszögöl gyümölcsössel, melléképületekkel, sze- relőaknás garázzsal. Megtekinthető mindennap, ül kér.. Fülemüle u. 25. sz. Magyarürög, 24-es buszmegálló a ház előtt.__

Szőlő

nek, gyümölcsösnek, epresnek kisebb-nagyobb telkek eladók. Patacs,

Patak n. 14.____________

Egy vagy másfél szoba, komfortos. beköltözhető öröklakást vennék Pécsett. 80 ezer kp., a többi OTP vagy részlet. Ajánlatokat: „Mecsek 4189” jeligére a

szekszárdi hirdetőbe.___

B

álát on bogláron, benzinkút felett, parttól 300 m- re, 230 négyszögöles telek eladó. Érdeklődni: dr. Ru- da. öreglak és készruhaüzlet. Boglár.

___________

H

arkányban, új családi ház. a buszvégállomásnál és ott gyümölcsfákkal házhely Is eladó. Érdeklődni: Harkány. Zója u. 5.________

K

ét szoba, összkomfortos, szövetkezeti lakásomat elcserélném egy- vagy kétszobás, kertes családi házért. „Uránváros’* Jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Vidékieknek is, beköltözhető, 3 szobás ház eladó 440 négyszögöl, vízvezeték, vlllanyboyler, garázs, 50 m2 pince. Keletitől 35 perc. HÉV-vel. Vastagh, Kerepes. Akácfa u. 1.

3 szobás, kertes, családi ház beköltözhetően eladó.

Pécs-Vasas n., Fenyő u.

5. Rumi.

________________

E

ladó beköltözhetően. 3 szobás, kétszintes, közpon- tifütéses családi ház varázzsal, 500 n^gysTÖvöl szőlő. sok gyümölcsfával, a 400 árryas khn’ka mellett. Pécs. Közép-Makár

10. sz.

__________________

B

alatonszemesen. vízparttól 20 méterre 100 négyszögöl. ikerház építésébe i* alkalmas telek eladó. Hohman* Jenő, Pécs,

Móra F. JL 109. __

Gyód 117. n. ház + 300 négyszögöl szőlő, pince eladó. Érdeklődni a helyszínen.

100 ágyas klinika felett, ideális, szép helyen. 300 négyszögöles parcellák eladók. csak víkendház építés lehetséges. Érdeklődni hétköznap 7—18 óráig. Telefonon: 51-08.

__________

H

áromszobás, kertes ház sürgősen eladó. Pécs, Zsolnay V. u. 55. Érdeklődni a helyszínen egész

nap.___________________

Családi ház, kettő szoba, konyha, spájz, pince, mellékhelyiségekkel, 250 négyszögölön fekvő kerttel, gyümölcsössel. beköltözhetően eladó. Pécs-Patacs,

Patak u. 70.____________

Eladó nagyobb családi ház. gyönyörű kilátás az egész városra. 581 négyszögöl gyümölcsössel, ami megosztható, kétszintes építkezés lehetséges. Csoronika

n. út 4.________________

Egy épület udvarral, lakásnak. műhelynek eladó. Felsőbalokány u. 73. sz., felső udvar, 1. ajtó. Árvayné.___________________

C

surgó-dűlőben 650 négyszögöl szőlő eladó épülettel együtt. Érdeklődni lehet: Rodostó u. 1. sz.

Galgócléknál.____________

E

ladó Harkányfürdő, Petőfi u. 83. sz. ház, utcai épület, félig falazva kész, melléképület, szoba, kony- ha garázs, beköltözhető. Nagyárpádon egy szoba, konyhás házrész eladó. Kedvezményes feltétellel. Érdeklődni: Bajcsy-Zs. u.

з. I./2._______________

B

eköltözhető családi ház, központban eladó. Lakó nincs. Ugyanott bútor, ágynemű eladó. Érdeklődés: Rudas L. u. 21_. Vágóéknál.________________

C

saládi ház. 2 szoba, konyhás. szuterinos. 800 négyszögöl szőlővel, azonnal beköltözhetően eladó. Alsóhegy 85. alatt. Érdeklődni este 6 óra után. Sallai u. 44. I. em.

Ház eladó betegség miatt, sürgősen, beköltözhető lakással. Pécs, Felsőbalokány u. 33.

____________

K

ertes, családi ház beköltözhetően eladó. Brassó

и. 19. Kovácstelep.___

Fé

lkész. 2 szoba, összkomfortos, családi ház, 2 szuterinnal eladó, ga^ázs- lehetőség van. Érdeklődni: Pécs. I.. Pósa L. u. 47.

Takács.________________

E

ladó m. kerületi, 1 kh; szántó, új, nagy, lakható gazdasági épület. A föld be van vetve. Kp. + részletre is. Baromfi, nyúl, sertést»rtásra 1s alkalmas. Cím: Pécs. TTL, Hajnóczy

9 /B.. föd szint 3.___

K

ettőszcbás, nagy szuterinos ház garázslehetőségge] eladó. Főbérleti lakáscserével beköltözhető. Felsőbalokány u. 21. Érdeklődni

_3 óra után._________

I

. keriilpti tanáccsal szemben. Előd u. 5. alatti. 2 1 szobás ház. mellékhelyiségekkel beköltözhetően eladó. Érdek1ődni a helyszínen naponta 8—11 és 13—

18_ óráig._____________

Dió

sviszlón 106. sz. alatt,

2 szoba, 1 konyha, melléképületes. kertes házrész,

4 éves tehén. 7 hetes bor- júval eladó.

_______________

E

ladó 3 szoba, konyhás, mellékhelyisépes, kertes ház. Kistótfalu. Hajdinák.

Belváros leelóbb helyén, cserelakás nélkül, azonnal beköltözhető. 2 szobás lakással nagy ház eladó. Érdeklődni 8— K4-lg, 22-25 telefonon, szombat kivételével.

__________________

E

ladó szép helyen, családi ház. nagy melléképülettel, 2 szobás házhoz éoület- anyavgal (megosztható ikerház építés lehetséges. Cupitelepen). Pellérdi út 26. gz.

__________________

H

ázhelynek alkalmas,

2x200 négyszögöles szőlő és barackos, egvütt is eladó. Bálics elején. autóbuszmegállónál. Jókai M. u. 4. I. 4. Telefon: 19-72.

gépjármű

8 km-es Skoda Octávia Combit vagy kiutalást megvennék. Telefon: 14-24.

407-os Moszkvics, vizsgázott. olcsón eladó. Mező

Imre a. 25.___________

Sk

oda Octávia újszerű állapotban, rádióval stb., igényesnek eladó. Gáboi u. 2. (Kossuth mozinál). 600-as Trabant és MZ 150-es eladó. Pécs. m„ Polláck utca 2 /a. IV. em. 14. Érdeklődni 18—20 óra között.

CASCO

biztosított

szeméi y gépkocsik

1500—2000 Ft

káreseteknél kisebb

karosszéria

javítása

(térítés alatti)

SORONKIVÜL

KEDVEZMÉNYES

áron, garantáltan, szakszerűen vállaL Horváth gépműhely

Petrovlcs Jenő karosszéria lakatos mester.

Pécs. Úttörő n. L Telefon: 37-68.

Pannónia motor, 250 kem-es eladó. 125-ös Da- nuvlát átveszek. Balatoni

Ferenc, Téseny,_________

700 kem-s, kétütemű, vizsgázott DKW olcsón eladó. Pécs. Kodály u. 26. IV.

2.__(Bőrklinika alatt).

G

arázs kiadó. Pécs, Tompa M. u. 60.___________

G

arázs kiadó. 87 literes hordó, négy kerti szék, gumikerekű kézikocsi, bon- j tott deszka eladó. Engels

út 43.__________________

O

pel Kadét 67-es eladó. Megtekinthető du. Réger autójavító, Baranya u. 18.

(Kovácstelep).___________

G

arázs kiadó, 6,5 méter vaskerítés szögvasból, 0,8 méter magas eladó. Nagyvárad u. 17.____________

T

rabant 500-as, szinkronos eladó. Pécs. Patacs. Dzsámi u. 13.

adásvétel

KAGYLÓFOTEL,

epedarugós ágybetét, | modern garnitúra I (5 db 3950 forinttól) ! részletre is kapható! I V A J T A kárpitos j Pécs, Déryné u. 11. i Telefon: 36-75.

Márkás zongora olcsón el- | adó. Pécs. Sallai u. 44., földszint. Varjas._______

E

ladó: külföldi luxussá- 1

tor. 4 személyes. Lingel I ebédlő, álló óra, csillár, parkettkefélő. Szt. István tér 9.. udvar.

__________

S

ötét asztal, párnázott székek. TV-szekrény, virágállvány eladó. Könyök u. 16.__________________

N

eobarokk garnitúra Ju- !

tányosan eladó. Telefon: : 27-38. 18—20 óra között.

Eladó. Pellérd, Dózsa Gy. út 84. szám alatt, Jóminő- ségü gerendák, szarufák, I léc és cserép, nagyobb j mennyiségben.____________ |

Eladó 145 darab 600-as

radiátor csövekkel együtt 7500 forint. Pécs. Kőrös

u. 5. sz.________________

B

ontásból kikerült építőanyag (szériák, cserép stb.) eladók. Harkány, Kossuth u. 66. Tóth.

Alig használt Werra 1. fénymérővel együtt eladó.

Nyíl u. 10.______________

Kétszemélyes rekamiék. fotelágyak. garnitúrák,

részletfizetésre. Kérjen képes árjegyzéket. Román kárpitos Budapest, Nagy- mező utca hatvanhat. Másfél méter magas Agave, ritka példány eladó. Gajdos, Mohács, Jókai u.

3. sz.___________________

EgT darab 5x5 csempéből kandalló eladó. Nagyvárad

u. 29.___________________

F

enyőgerendák, szarufák, eternit csövek, be ton vas eladó. Pécs, KaJlnin u.

4. Pálos templomnál.

Orkánkabát!

JOBABAT,

JÖHET VIHAR, ORKÁN LEGYEN KÉZNÉL

orkán:

Kapható «raküzl etekben, áruházakban és ÁFÉSZ boltokban az egész ország területére szállít FÉRFI ÉS FIURUHA NAGYKERESKEDELMI VÁLLALAT

Budapest, V., Arany János n. 27.

Nyugatnémet távcső eladó. Megyei u. 19. I.

Cserdi

község

határában

rét

1969. évi széna- és sarjútermését

ÁRVERÉS ÜTJÄN körülbelül 1 kh-s parcellákban 1969. május 25-én ELADJUK Találkozás a Szenlőrinc— Cserdi

közötti völgy közúti hídjánál 9 órakor. Biesérdi Tsz.

Eladó 1 darab W»Hb»«í méretű, hástartáshos megfelelő tejszeparátor és egy komplett dobfelszerelés. — Pécs, Kis Rókus u. 20.

MOZAIK-parketta egy

nagy szobára való olcsón eladó. Érdeklődni: Pécs, Déryné u. 31., cipészműhely.

Bérbeadnám Lauberger zongorám. Szila* Jenő, Tettye-dülő 2. (Susogó mellett). Megtekinthető 5 óra után vagy vasárnap.

Antik szekrények Igényesnek eladók. Pécs, József u. 22-ben.

Bontási anyagok eladók,

nagyobb mennyiségű cserép. Mikszáth K. u. 12. 14 óra után.

Menyasszonyi ruha, modern eladó. Bartók B. u. 30. Csethe.

Mézpergető, 8 keretre sürgősen, olcsón eladó. Megtekinthető vasárnap délelőtt. Ujmecsekalja, 39-es Dandár u. 17. Weiger.

DAUERT hidegmeleg eljárással, garanciával készít MOLNÁR Geisler E. u. 4.

tCzifaFÜKESZELÉST TAMÁSI Tel.: 59-91. György n. 4.

_______

v

egyes

KÖLTÖZKÖDÉS, bútor, songom, páncélszekrény, valamint hivatalt belső szál' lítások szakszerű lebonyolítását vállalom.

Schreer László

szállító.

Ujmecsekalja. Hajnóczy

u. 31 TeL: 60-4« kőzp.

557 mellék.

Sző lő ültetéshez földforgatást vállalnák, kisebb parcella földért, „ön is jól jár” jeligére a Ballal U. hirdetőbe.

Költözködést, bútor, zongora szállítását szakszerűen vállalom

S c b r e e r Tibor Alkotmány a. SL Telefon: 42-94.

5 napos munkahét

a b. m. Állami építőipari vállalat felvesz

kőműveseket, ácsokat,

fűtés- és villanyszerelőket,

KUBIKOSOKAT,

segédmunkásokat,

épülettakarításra TAKARÍTÓNŐKET.

Üzemi konyha, különélés! és idénypótlék, munkaruha,

vidékieknek munkásszálló, vagy napi hazaszállítás autóbusszal.

Jó KERESETI LEHETŐSÉGEK.

Jelentkezés a vállalat munkaerő-gazdálkodásán Pécs, Rákóczi u. 56.

20.

A durranás óriási volt. Mintha ágyúlövések sorozata rázta volna meg a levegőt. A dombon sokan eldobálták a fegyvereiket, a szerszámokat, és otthagyták a kiásott lövész- teknőket.

Rövidesen két ember indult el a dombról, a kápolna védelme mögül a kastély parkja felé, ahol Both százados az évszázados fák között várakozott a katonáival és a pályamunkásokkal. A két férfi közül az egyik a község ügyvédje volt, a másik pedig egy félkezű hadirokkant, altit az ügyvéd biztonsági okokból maga mellé vett. Fehér kendőt lobogtatva közeledtek.

Both föltette a monokliját.

— Mindenki menjen haza! — mondta. — Aki beszüntette az ellenállást, annak nem lesz bántódása.

Wolfék fölmásztak az elnéptelenedett dombra, és onnan figyelték a két parlamenter útját. Amikor látták, hogy az ellenállás megtört, és az emberek lassan visszahúzódnak a faluba, a kápolna körül kezdték összegyűjteni az eldobált fegyvereket és szerszámokat.

Both százados hamarosan odaküldte a szakasz többi tagját is.

— Átkutatni a kerteket és a házakat! — üzente. — összeszedni a fegyvereket! Ez most a legfontosabb! Akinél fegyvert találtok, azt azonnal le kell tartóztani, és behozzátok a járásbíróság udvarára!

Wolfék, most már létszámban kiegészülve, haladéktalanul leereszkedtek a domb meredek részén, ahol a kézigránátokat oly nagy sikerrel eldurrogtatták, majd kettős csatárláncot alkotva, a fák között elindultak a falu házai felé.

Nem mentek még háromszáz métert, amikor az egyik nagy ki terjedésű kertben rájuk lőttek. Hasravágódtak és várták a további lövéseket, amelyek nem is késtek sokáig.

Bencze leszorított feje körül porzott a homok.

— Abból a fehér házból lőnek, ami előttünk van — suttogta König.

Szemben velük valóban állt egy bedeszkázott ablaké fehér ház. A távolság alapján lőhettek is onnan.

— Ezek a magasból lőnek — mondta Bencze. Halkan, de csúnyán szitkozódott, majd hirtelen megragadta Wolf karját. — Odanézz! Ott fönt az aknafán!

Körülbelül nyolcvan méterre előttük, a kert almafáinak ágai közt két puskás ember húzódott meg. A sűrű lombozatban nem lehetett felismerni őket, csak súlyos tömegük látszott, és a fegyverek csöve meredezett ki a levelek közül. Szerencsére elég rosszul céloztak, mert az újabb lövések most két-három méterrel előbb csapódtak le a homokba. Wolfék mindenesetre biztosabb fedezéket kerestek a magasból tüzelő fegyverek elől.

— Dobják le a fegyvereket a földre! — kiáltotta Wolf.

A válasz néhány, most a fejük fölött elsüvítő lövés volt.

— Majd én leszedem őket — mondta Bencze lihegve az izgalomtól, és kissé oldalra kúszott, hogy majd egy kedvezőbb helyről egyenként leszedi az orvlövészeket, de erre már nem volt szükség, mert a szakasz néhány tagja időközben nagy vakmerőséggel előretört, és az egyik, alacsonyabb ágon kapaszkodó orvlövészt puskatussal leütötték a

fáról. Eszméletlenül, mint egy lazán megtöltött zsák ernyedt

el a kerti vetaményeken.

A másik arvlövész gyorsan lemászott a szomszéd fáról, és elkezdett szaladni, de nem a fehér ház felé, hanem ellenkező irányban, Wolfékkal szemben. Csak néhány pillanat műve volt ez, jóformán fel sem ocsúdhattak, amikor az orvlövész, nem messze Wolftól már át is haladta a szakasz láncvonalát, és a biztosabb búvóhelyet jelentő szőlősorok, présházak és gabonaföldek felé futott.

Wolf értetlenül, csaknem zavartan nézte a tőle nem messze, esetlen mozdulatokkal, de meglepően gyorsan mozgó emberi alakot. A zöld düftinkabát, a vastag gyapjúharisnya és a meggyszínű vadászbakancs nagy sebességgel távolodott tőle. Hallotta, hogy a többiek türelmetlenül kiáltoznak.

— Lődd le, Tóni! Ne engedd elfutni!

Wolf azt gondolta: Nekem kiáltoznak.

— Lőj már!

Az orvlövész háta súlyosul, ide-oda lódulva távolodott. Wolf célbavefcte. Hirtelen rum ban felvillant benne a pillanat két lehetősége: az Igen vagy a nem, a szabad vagy a nem szabad. De, mielőtt mindez a tudatában tisztázódhatott volna, a fegyver eldördült a kezében.

Az orvlövész élvágódott.

A szakasz tagjai előtörtek az almafák alól. Elfutottak a füstölgő fegyverrel ácsorgó Wolf mellett, s a kezükkel elismerően megérintették.

— Ez parancsnoki lövés volt! — kiáltottak.

Körülállták az agyonlőtt orvlövészt Hasonfeküdt, a hátából lassan és sűrűn jött elő a vér. Fegyverének a csóva beleakadt a homokba. Bencze lenyúlt, és megfordította a halott fejét: ötven év körüli, keményarcú ember volt.

— Csak azt tudnám, hogy mászhatott ki a pincéből? — tűnődött König.

(Tolytatám ifl J

ft