Dunántúli Napló, 1969. május (26. évfolyam, 98-123. szám)

1969-05-15 / 109. szám

Dunontmi napio 1969. május TS. Hétközi forduló a labdarúgó NB I-ben Fölényes, biztos Dózsa- győzelem Egy perc alatt két gól PÉCSI DÓZSA—EGYETÉRTÉS 3:0 (1:0) Pécs. 4000 néző. Vezette: Ems- berger. Pécsi Dózsa: Rapp — Hernádi, dr. Móritz, Konrád, Kin­cses — Köves, Tüske. Rádi — Bérezési, Daka, dr. Dunai. Edző: Kovács Imre. Egyetértés: Varga Z. — Sátori. Józsa, Szántai, Varga Gy. — Galambos, Laczkó. Harangi — Karába. Kuharszky, Halápi. Ed­ző: Komorettó Béla. Csere: 61. percben Karába helyett Pál, 70. percben Dunai helyett Máthé. A nagy melegben lassan gyüle­kezett a nézősereg. A tartalék csapatok mérkőzését, az Egyetér­tés nyerte 2:1 arányban. A ven­dégcsapat játékosai között-a nézők Mátrai Sándort a zöld-fehérek volt sokszoros válogatott játéko­sát ismerték fel. A nagycsapatok találkozóján a pécsiek támadásaival indult a já­ték. Már az első percben veszély­be került az Egyetértés kapuja, Hernádi 25 méteres szabadrúgása azonban kapu fölé szállt. Az 5. percben dr. Dunai fejese kerülte Daka, (balról) az egyik gól szerzője, akár még többel is feliratkozhatott volna a góllövő listára. Erb János felvétele el az Egyetértés kapuját. A ven­dégcsapat szívósan védekezett. A pécsiek támadásai nem voltak eléggé szervezettek, a lila-fehérek a mezőnyben lassan, körülménye­sen játszottak. A 17. percben Mó­ritz a félpályánál elvétette a lab­dát, Harangi elcsípte, már csak Rappal állt szembe, de a pécsi kapus bravúros kifutással tisztá­zott. A 24. percben Daka 5 mé­terről az oldalhálóba lőtt. A 25. percben siker koronázta a Dózsa támadásait. Kincses tört előre, be­adását Dunai dr. Dakához fejelte, ő azonban nem tudta megszerezni a labdát, mely Bérezésihez került és a szélső 6 méterről a hálóba lőtt, 1:0 a Dózsa javára. A pécsi i csapat játéka határozottan felja­vult. Többet mozogtak a lila-fehé­rek, gyorsabban, pontosabban ] adogattak. A 28. percben Daka— i Bérezési összjáték után a szélső lövését Varga csak üggyel-bajjal tudta hárítani. A 37. percben tű- ' zijátékot rendeztek a pécsiek az ] Egyetértés kapuja előtt. Dr. Du­nai, Daka és Bérezési előtt patto­gott a labda, de végül is tisztáz- ! tak a védők. Szünet után az első percben az Egyetértés veszélyeztetett, Ku- ' harszky lövését Rapp szögletre | tolta. A 49. percben Daka vitte fel a labdát, mellyel Rádi betört Komlói Bányász 1:0 (0:0) Négy védő között Szabó ott ter­mett és a bal alsó sarokba he­lyezte a labdát, 1:0. A bányász-rangadó a várako­zásnak, megfelelően, végig nagy­szerű küzdelmet hozott. A kom­lóiak — egyetlen esettől eltekint­ve __ jói szervezték meg a hát­só alakzatot és a beívelt labdá­kat biztosan hárították. A hely­zetek alakján a Tatabánya rá­szolgált a győzelemre. Elmond­hatjuk azonban, hogy a komlói csapat ezúttal is remekül küz­dött, s ha a helyzeteit kihasz­nálja, nem lett volna meglepe­tés a pontszerzés. A vendéglátó együttesből Ko­vács I., Juhos, Laczkó, (mezőny legjobbja). Szabó és Ladinszkl tűnt ki. A komlóiak legjobbjai: 1 Erdőst. Csordás I., Makrai, Bor- j dács és Pataki. i Vízhányó Imre Tatabánya, 6000 néző. Vezette: Müncz. Tatabánya: Géléi — Lé­vai, Kovács L, Juhos, Horváth, Laczkó, Szabó, Csernai. Sántha, Arany, Ladinszkl. Edző: Szűcs György. — Komló: Erdősi — Kótai, Csordás I., Lazaridisz, Bánfai, Makrai, Kékesi, Bordács, Merczel, Pataki, Csordás II. Ed­ző: Lantos Mihály. Csere: 55. percben Sántha helyett Hernádi, 77. percben Horváth helyett Ko­vács II., illetve 61. percben Ké­kesi helyett Földi (és a 70. perc­ben Kótai. Rekkenő hőségben és nagy- iramban kezdődött a játék. A ta­tabányaiak mindjárt átvették a játék irányítását, s a komlói vé­dők több alkalommal csak szög­letre tudtak hárítani. A 12. perc­ben közvetett szabadrúgás után Csernai 18 méterről küldött igen nagy lövése a sorfalról a jobb kapufára vágódott, majd a vé­dők ismét az alapvonalon túlra rúgták a labdát. Feljött a Komló és rajtaütésszerű támadásai rend­re veszélyt jelentettek Géléi ka­pujára. Fordulás után az 50. percben parázs jelenet adódott a komlói kapu előtt: a nagy tömörülésben Erdősi vetődve elcsípte a labdát. A 66. percben váratlan ellentá­madás során Pataki 10 méterről Géléi kezébe emelte a labdát. A 68. perc hozta az egyetlen gólt, Ladinszki majdnem a baloldali szögletzászlótól ívelt középre. — SALGŐTARJ AN—CSEPEL 1:1 (0:0) Széleken futott gyors támadá­sokkal veszélyeztetett eleinte a Salgótarján, majd a Csepel is jó rohamokat indított a tarjáni ka­pu ellen. A 47. percben Szalay ívelte a kapu elé a labdát, Kriskó fejjel a jobb alsó sarokba továbbítot­ta, (1:0). Támadásban maradt a Salgótarján, Kriskót szabálytala­nul szerelték, jó helyzetben az 50. percben, majd Jeck hibázott kétszer egymásután. A 65. perc­től kezdve a Csepel átvette az irányítást, a Salgótarján véde­kezésre kényszerült. A 82. perc­ben Losonczit a 16-os előtt Fe- rencz szabálytalanul szerelte, a szabadrúgást Csordás a bal felső sarokba bombázta, (1:1). BP. HONVÉD—VASAS 2:1 (0:0) Az 53. percben a vendégek meg­szerezték a vezetést. Kozma el­futott a balszélen és beadását Tichy a bal alsó sarokba lőtte, (1:0). Az 55. perc meghozta a Hon­véd második gólját. Nagy Vasas védelmi hibából Kocsis éles be­adását Kozma térddel közelről a hálóba nyomta, (2:0). Egyre job­ban játszott a Honvéd. A hajrá­ban mégegyszer feljött a Vasas és a lefújás előtt közvetlenül az előretörő Bakos labdája a jobb kapufa tövéről perdült a hálóba, (2:l). Rába ETO—MTK 2:1 (1:0). Az első percekben azonnal a Győr kezdeményezett. A 2. perc- i ben jobboldalról Keglovich ívelt ; be egy szabadrúgást és Korsós 6 méterről a kapu baloldalába fe­jj elte (1:0). Az MTK viharos ellen- ! támadásokkal válaszolt, de ezek j nem vezettek egyelőre eredmény­re. Érdekes, változatos volt a játék. A második félidőben igen jó iramú küzdelem volt és az 50. percben az MTK egyenlített. Bal­oldali támadás után Keglovich hi­bázott és Takács 5 méterről Tóth dr. kapujába juttatta a labdát. E HETI fotóHppieink 1. SZEOL—VIDEOTON 2. Előre—Kecskemét 3. Nagybátony—Bp. Spartacus 4. Szfv. MÁV—Oroszlány 5. Békéscsaba—Várpalota 6. Ózd—Miskolc 7. EVTK—BVSC 8. Ormosb—Kisterenye 9. Ikarus—Volán 10. BÉAC—Borsodi Bányáa 11. J^be^ény—Budafok 12. Páoa—Pécsi VSX 13. Szekszárd—Savaria M. Spal—Brescia Népsport M. Nemzet D. Napló 1x2 1x2 1 x 1 2 x 1 2 xl x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 1 1 x x 111 x 2 2 x 2 x x 2 2 x 2 X 2 1 1 1 1 1 x 1 x 111 1 X 1 X X x 2 1 Z I 1 21 Óriási küzdelem folyt a döntő gólért, a két csapat felváltva tá­madott. Egyre fokozódott az izga­lom, a 85. percben tetőzött: Stolcz tört be az MTK kapujának előte­rébe, Dunai szabálytalanul akasz­totta a győri csatárt, Bíróczky azonnal büntetőt ítélt. A ll-est Korsós juttatta a kapu jobbolda­lába (2:1). SZOMBATHELY—EGER 2:1 (2:1) Élénk, változatos küzdelem ala- , kult ki mindjárt az első percek- j ben. A hatodik percben Bánkúti ‘ szöglete után Tátrai lőtt a kapu fölé. A 13. percben a hazaiak ju­tottak vezetéshez. Tóth futott el a jobb szélen, Pék felvágta, a megítélt ll-est Kovács F. juttatta a szombathelyiek hálójába (0:1). Hat percre egyenlített a Szombat­hely, Kulcsár beadása Beránról jutott Bujovszky kapujába (ön­gól 1:1). Továbbra is izgalmas, érdekes volt a küzdelem, amely a 40. percben a vendégek újabb gólját hozta: Halmosi volt a gól­lövő, a bal alsó sarokba lőtte a labdát (2:1). DIÓSGYŐR— DUNAÜJVÄROS 2:1 0:0) A Dunaújváros vezette az első támadásokat. Csak a 20. perc után következett kiegyenlítettebb küzdelem. A 21. percben a ha­zaiak megszerezték a vezetést, Sikora beadását Aczél kiejtette és Ruttkay 6 méterről félmagasan a kapu közepébe lőtt, (1:0). A második félidőt lendületes rohamokkal kezdte a Dunaújvá­ros és kapujához szegezte a ha­zai együttest. A kiegyenlítő gól a 60. percben meg is született, Somogyi fejese a kapufáról Nagy B. elé pattant, aki a tehetetlen Tamás mellett a hálóba lőtt, (1:1). Továbbra is a Dunaújváros támadott. A hazaiak a 83. perc­ben szabadultak ki, mindjárt meg is szerezték a gj'őztes gólt, Gass leadását Fekete 15 méter­ről a lábak között lőtte a kapu­ba, Aczél elnézte a lövést. (2:1). a bajnokság Állása: a védők közé, az Egyetértés já­tékosairól ismét Daka elé került a labda, aki 12 méterről a Háló­ba küldte. 2:0 a Dózsa javára. Még ugyanebben a percben újabb gólt ért el a pécsi csapat. Baloldali pécsi támadás révén dr. Dunai nehéz szögből talált Varga kapu­jába, 3:0 a Dózsa javára. Az Egyetértés kapusa nagyot hibázott a gólnál. Szinte állandóan a ven­dégek térfelén folyt a játék. A pécsiek beszorították ellenfelüket, magabiztosan, tetszetősen játszot­tak. A 66. percben Daka remek alakítással verekedő magát az Egyetértés kapuja elé, lövését Varga véclte, majd Bérezési bom­bája adott munkát a vendégcsa­pat kapusának. Az előretörő Kin­cses labdája! szállt kapu fölé. Ro­hamozott a Dózsa. A 75. percben Rádi pontosan Daka elé tette a labdát, de a csatár 5 méterről a kapu fölé lőtt. A Pécsi Dózsa nagy technikai és mezőnyfölényben volt a játék­idő nagy részében. A gólhelyzetek kihasználása azonban az első fél­időben nem sikerült. Szünet után a pécsi csapat két gyors gólja eldöntötte a mérkőzés sorsát. Az Egyetértés igen gyenge csapat be­nyomását keltette. A lila-fehérek még nagyobb arányban is győz­hettek volna. A pécsi csapatból Rapp, Kincses, Köves. Daka, Bér­ezési játéka tetszett. A vendégcsa­patból: Sátori, Józsa és Laczkó nyújtott elfogadható teljesítményt. Hegyi István ■bocbhi Az Ércbányász tavaszi első Nyolc tavaszi forduló után most négyhónapos szünet következik az OB II-ben. Az izgalmasnak ígérkező őszi hajrában a bajnoki címért az Ércbányász és a Tűzoltó Dózsa , egyenlő esélyekkel indul. (A pé­csi együttes egy mérkőzéssel töb­bet játszott riválisánál, a két csa­pat átlagteljesítménye azonban j gyakorlatilag azonos.) Kitűnően szerepelt az idén a Pécsi Bányász. Legyőzték Szom­bathelyt. Veszprémet, Csepelt és a volt ÓB I-es Pedagógust; bebi­zonyították, hogy tavalyi bent- maradásuk nem a véletlen műve volt. ötödik helyük csak azok számára meglepetés, akik nem is­merik megerősödött, küzdeni tudó játékos-gárdájukat. Az alábbi táblázatban az (sz) betűvel jelzett csapatok már vol­tak szabadok. I 1. Pécsi Ércbányász 64,5; 2. Za- ; laegerszeg 58,3; 3. T. Dózsa 56,5 ! (sz); 4. Győri MÁV 50,5; 5. Pé- | esi Bányász 49,5; 6. Veszprém 44,5; 7. Postás 42,5 (sz); 8. Szom­bathely 40,5 (sz): 9. Pedagógus 39 I (sz); 10. Ganz Villany 34 (sz); 11. í Baja 33,5 (sz); 12. Ganz MA VÁG ! 32,5 (sz); 13. Csepel 30 (sz). * Grigorjev (1895—1938) a tanulmányszerzés első N. D, ! szovjet í nagy alakja. Páratlanul szép gya- ! logvégjátékai közül mutatunk be I egyet: 1. FTC 11 8 3 — 31:13 19 2. Bp. Honvéd 12 7 3 2 26:10 17 3. Ü. Dózsa 11 8 1 2 27:11 17 4. Rába ETO 12 7 2 3 26: 9 16 5. MTK 12 6 2 4 20:14 14 6. Csepel 12 6 2 4 14:10 14 7. Vasas 12 6 1 5 30:19 13 8. Pécs 12 5 3 4 10:12 13 9. Szombathely 12 4 3 5 10:20 11 10. Tatabánya 12 4 2 6 12:19 10 11. Diósgyőr 12 4 2 6 10:17 10 12. Komló 12 3 3 6 8:14 9 13. Eger 12 3 3 6 11:21 9 14. Salgótarján 12 3 2 7 7:14 8 15. Dunaújváros 12 3 1 8 9:25 7 16. Egyetértés 12 — 3 9 3:26 3 63. GRIGORJEV Sahrhati, 1923. Csütörtökön 18.15 órai kezdet­tel csap össze a Népstadionban a bajnoki cím két nagy esélyes csapata, a Ferencváros és az Új­pesti Dózsa. Világos: Ke4, gy: d3, g6 (3); sötét: Ke6, gy: e5, g5 (3). Világos indul és nyer. Megfejtése 4 pont. A megfejtést május 27-ig a kő­vetkező címre kérjük beküldeni: Dunántúli Napló, sakkrovat; Pécs, Hunyadi út 11. A 62. sz. (Neu- stadtl) tanulmány megfejtését leg­közelebbi rovatunkban közöljük. Színház Nemzeti Színház: Hunyadi Lász­ló (délután 3 órakor). — Ady- bérlet. — Meghívás a kastélyba (este 7 órakor). Jászai-bérlet. Mozi Park: Szüzek elrablása (f5, f7, f9). Petőfi: Tiltott terület (f5, f7, Í9). Kossuth: Gábor diák (10, 12). — A főnök 12-kor érkezik (f3, f5, f7. í9). Gyárváros: Minden nő bolondul érte (6). 16 éven felül! Mecsek- alja: Vörös rózsák Angelikának (5, 7). pécsszabolcs: Vörös ró­zsák Angelikának (2). — Nem félünk a farkastól (5, 7). — 16 éven felül! Vasas II.: Minden évben újra (6). 16 éven fejül! Boiy: Drága, John! (8). 18 éven felül! Harkány: Bilincs és mo­soly (8). 16 éven felül! Mohács: A hallgatag ember (f6, 8). — Sásd: sógorom a zúgügyvéd (1). — Siklós: Autósok, reszkessetek! (6, 8). Szigetvár: Én szeretek, te szeretsz ... (8). 16 éven felüli Rádió KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Hírek. Időjárás. 4.33: Haj­naltól reggelig. Közben: Kb. 6.15: és 7.40: Rádióreklám. 8.00: Hírek. Időjárás. 8.05: Műsorismer­tetés. 8.15: Tánczene. 8.45: Kül­politikai figyelő (Ism.) 9.00: Román művészek operafelvéte­leiből. 9.34: A sugárbiológia napjainkban (ism.) 10.00: Hírek. Időjárás. 10.05: Jancsó Adrienne és Palócz László énekel. Csi­kós István cimbalmozik. 10.30: Rádióegyetem. Bessenyei György 11.00 :Barokk-muzsika. 12.00: Déli Krónika. 12.20: KI nyer ma* Já­ték és muzsika tíz percben. 12.30: Rádióreklám. 13.35: Tör­vénykönyv. A Rádió jogi mű­sora. 14.05: Mozart: B-dur di­vertimento K. 287. 14.35: Hírek. Időjárás. 14.45: A világgazdaság hírei. 14.50: Rádiószínház. 16.57: Hallgatóink figyelmébe. 17.00: Hírek. Időjárás. 17.05: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15: Koz­ma József dalaiból. 17.22: Nyi­tott stúdió. Petress István mű­sora. 17.47: Berki László népi zenekara játszik. A László Kór­ház énekkara énekel. 18.11: Ma­gyar Parnasszus. Az Alföld csendjében. Emlékezés Gulyás Pálra, halálának 25. évforduló­ján. 18.41: Uj felvételeinkből. 18.58: Hallgatóink figyelmébe. — 19.00: Esti Krónika. 19.15: Köz­vetítés a Népstadionból, az FTC —U. Dózsa bajnoki labdarúgó- mérkőzés II. félidejéről. 20.00: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. Az MRT szimfoni­kus zenekarának- hangversenye. Közben: Kb. 20.40: Legkedve­sebb verseim. Elmondja Fülöp Zstgmond. Kb. 20.58—21.01: Hí­rek. Kb. 22.00: Hírek. Időjárás. Kb. 22.15: Sporthírek. Kb. 22.20: Cigánydalok, csárdások. 22.50: Miről ír a Társadalmi Szemle legújabb száma? 23.00: Thomas és Csajkovszkij operáiból. 24.00: Hírek. Időjárás. 0.10—0.25: Tánc­zene. PETŐFI RADIO 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth-műsorral. 8.05: Vid- róczki. Zenés ballada a Mátra betyárjáról, két részben. 10.00: A zene hullámhosszán. A Petőfi rádió délelőtti műsora. Köz­ben 11.00—11.03: Hírek. 11.50: Magánvélemény — közügyekben Szántó Jenő írása. 12.00: Zene­kari muzsika. 13.00: Hírek. 13.05: Miskolci stúdiónk jelentkezik. 13.20: Linka Milanov opera­áriákat énekel. 13.38: Tornyos György: Rondó. 13.45: Időjárás és vízállásjelentés. 14.00: Kettő­től hatig. A Petőfi rádió zenés délutánja. 14.00: Pető István táncdalaiból. 14.10: Egy kis fi­gyelmet kérek. Kor£di József jegyzete. 14.20: Szedő Miklós énekel. 14.30: Hírek. Időjárás. — 14.35: Népszerű indulók. 14.52: Lengyel Dénes Jókai Mór című monográfiája. 15.00: Híres prí­mások muzsikálnak. 15.10: Rá* dióreklám. 15.15: Zinka Milanov Puccini-áriákat énekel. 15.30: Hírek. 15.S5: Csak fiataloknak. Komjáthy György tánczenemü- sora. 16.18: Két Schubert-imp­romptu. 16.30: Hírek. 16.33: Fú­vószene, táncritmusban. 16.51: Néhány perc tudomány. 16.56: Zenekari muzsika. 17.15: Ifjú­sági Krónika. 17.30: Hírek. 17.35: Brenda Lee és Matt Monrbe énekel. 17.47: Három toccata zongorára. 18.00: Hírek. Időjá­rás. 18.10: Uj könyvek. 18.15: Közvetítés a Népstadionból, az FTC—U. Dózsa bajnoki labda­rúgó-mérkőzés I. félidejéről. — 19.00: Wagner operáiból. 19.51: Jó estét, gyerekek 20.00: Esti Krónika n. 20.25: A távolság nem akadály. Az Ifjúsági Rádió műsora. 21.35: Rádióegyetem. Bessenyei György. Szauder Jó­zsef előadása I. rész. 22.05: Hangverseny a stúdióban. Ko­módi Gerzson énekel. Zsolnay Jenő zongorázik. 22.50: Tánc­dalok. 23.00: Hírek. Időjárás. 23.10: Muzsikaszó. Dóczy József nótáiból. 24.00—0.10: Hírek. Idő­járás. URH-RÁDIO 18.00: Hírek Időjárás. 18.10: Hanglemezparádé. Könnyűzene. 18.45: Orosz nyelvtanfolyam fel­nőtteknek. 60. lecke (ism.) — 19.00: Kapcsoljuk a Székesfehér­vári Vörösmarty Színházat. A Magyar Rádió Jazzversenyének döntője a Videoton Nemzetközi Jazzfesztivál az Alba Regia Na­pok keretében. Közben: 19.55: Manvsi ének. Kb. 20.14—20 17: Hírek. Kb. 21.20: Operaáriáit 21.47: Bach: Tíz korálelőláték. 22.16: Uj lemezeinkből. 23.00— 23.15: Hírek. Időjárás. PÉCSI RADIO 17.30: Magyar nyelvű műsor. — Zenélő levelezőlap 17.55: Kerekasztal-beszélgetés. — Pécs város IV. ötéves fejlesztési tervéről 18.15: Üj felvételeinkből. A Pécsi Orvostudományi Egyetem Tri­ceps pol-beat együttese és a Medicina tánczenekara műsorá­ból 18.30: Könnyű zenekari muzsika 18.40: Dél-dunántúli híradó 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor I. Robic énekel. — Hírek, lap­szemle. — Hallgatóink hangle­mezeiről. A legszebb vers. Ki­választotta: Gulyás József. 19.30: Német nyelvű műsor. — A mezőg ’daságból jelentjük. — Hírek, tu 1 Vitások. — Kívánság­ban gverse v 20.00: Műsorzárás. Maayar Tv. 9.00: Élővilág (ált. isk. 7. oszt.) 9.55: Magyar nyelvtan (ált. isk, 5. oszt.) 11.05: Magyar nyelvtan (ált. isk, 6. oszt.) 14.00: Élővilág (ism.) 14.55: Magyar nyelvtan (ált. isk. 5. oszt., ism.) 15.50: Magyar nyelvtan (ált. isk. 6. oszt., ism.) 17.16: Irány az egyetem. Előké­szítő a felsőoktatási vizsgákra 17.58: Műsorismertetés 18.00: Hírek 18.05: Reklámműsor 18.10: FTC—Újpesti Dózsa, baj­noki labdarúgó-mérkőzés közve­títése a Népstadionból A szünetben: Esti mese 20.00: Tv-híradó 20.20: Szerelmi történet. Magya­rul beszélő angol film 21.10: özvegy Farkasné. Riport- film 21.50: Zenei figyelő. A tv zenei újságja 22.25: Tv-híradó — 2. kiadás. Jugoszláv Tv. 17.45: Gyermekeknek. 18.15: Népi muzsika. 18.45: Filmomnibusz. — 20.35: Látóhatár. 21.40: Sorozat­film. Mészhydrát porráoltott építési fehérmész Korszerű kötőanyag! Zsákolt áru. Nem kell oltani, mészgödröt ásni, oltási vízről gondoskodni! Azonnal felhasználható1 Meszeléshez, permetezéshez is kiválóan alkalmas! 5 kg-ból 20 1 mésztej nyerhető. Nincs oltási maradék (kő, salak) amíg 1 m3 vakolóha­barcshoz 1,5 q mész kell, ad­dig hydrátból 1,2 q elegendő! Korszerű! Gazdaságos! Modern! Kényelmes! Kapható a Pécs—Szekszárdi TÜZÉP Vállalat telepein! <

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents