Dunántúli Napló, 1969. március (26. évfolyam, 50-74. szám)
1969-03-27 / 71. szám
1969, március 27. 1 Dtr^mntaii n opl o-I öleik fi családhoz háztartási alkalmazottnak bent- , lakással, havi 400,— ío- , rlntért azonnal elmegyek vidékre is. ötvenen felüli j .magányos vagyok. Molnár- : .lé. Pécs-Patacs. Süveg- i comb _5. szálra Tö bb éves •. Népismerettel 1 rendelkező gépésztechnikus ..unkahelyet változtatna ehet tsz. állami gazda- is. ..Technikus” jelére a Sailai u. hirdckóbe._______________ 1 ■ .érmék gondozását laká- .non vállalom Alkot- ány n. 14. II. 18. Értődni 12-től 15-ig. KAGYLÓFOTEL apedarugos ágybetét .modern ga rnitú ra ] (5 db 3950 formti részletre is kapható: V A J T A kárpitos Pécs, Déryné u. II. Telefon: 36-75. Szoba, konyha 4- mellékhelyiséges lakásomat elcserélném 2 szoba, összkomfortosra. .,40 000” jeligére a Sailai u. hirdetöbe.___________________ Sz abadság út 40. alatti, 1 szoba konyha, mellékhelyiséges. udvari lakásomat elcserélném 2 szoba, összkomfortosra különbözetté- rítéssel. Kovács Mihály. Belvárosi, nagyméretű. 2 szoba, hall -r garázsos, összkomfortos lakást cserélnék 2 vagy 2 és fél szobás távfűtésesért. — „Költséget térítek” jeligére a Sailai u. hirdetőbe. Elcserélném kis. kertes házban, 2 szoba, összkomfortos nagyméretű. PIK- íakásomat kisebb méretű, kettő szoba, vagy másfél- szoba. összkomfortos lakásért. ..Garázslehetőség legyen” jeligére a Sailai u. hirdetőbe. __________ N yárra Balatonmárián. kis ▼illát bérelnék. „Szerény” jeligére a Sailai u. hirdetőbe.__________________ Bútorozott szoba azonnal kiadó két diáklány vagy dolgozo nőnek, gyermekkel is. Böck János utca 5. sz. Albérlő férfit keresünk a belvárosban. Gábor u. 4., földszint 1______________ B útorozott albérletet keres gyermektelen házaspár. — „Szoba, konyha” jeligére a Sailai u. hirdetőbe. Különbejáratá. albérleti nzoba kiadó. Pécs. I.. Csokonai u. _____________ Szép , bútorozott szoba két rendes nőnek kiadó. Rózsa Ferenc u. 11. 6. ajtó. Bútorozott utcai szoba két tanuló. vagy dolgozó leánynak kiadó Zrínyi u. 0. Tálos csengő._________ R endszerető, gyermektelen házaspár központi fűtéses, albérletet keres május 1-re. Uránváros előnyben. „Bútorozott” jeligére a Sailai u. hirdetőbe. ____ K ét szoba, összkomfortos, fehérhegyi. PIK-lakásoma elcserélném kaposvári eg jzoba. összkomfortra, megegyezéssel. Ugyanott hálóbútor olcsón eladó. Fehérhegy Sztahanov n. 5. I. emelet 1.________________ K éé szoba, konyhái«, «sefcÄ mellékhelyiséges lakást élnék rövid Időre. Víz, villany szükséges. „Előre ttaetek” Jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. ADÄS-VETEL Egy tele&jtó tokkal eladó és garázs, április 1-től kiadó. Cím’: Pécs. Marosvásárhely u. 15. Háromnegyedes Tihany gyermek kerékpár eladó. Torda u. 49 T. 40 kilós süldők eladók. — Patacs, Fő u. 63. Eladó 1 darab ágyneműtartós heverő új állapotban. Kovácstelep. Levendula u._16.______________ Lepke tarka nyulak és r.yúlketrecek eladók. Nagy- pád._ Kemény Zs. u. 80. H.kók eladók. László u. .7 Eladó 15 család méh nagy- boconádi fekvőkaptárban. 15 mézeskanna. Cím: Lász- lai Pál. Vaskapu puszta, u. p. Garé. 27 család méh boczonatíi fekvő és rakodó képtárakban eladó. Bajnok Istvánná. Báta. MÉZESKALÁCS mintát és háztartási ostyasütő szerszámot vennék. „Mézeskalács” jeligére a Bem úti hirdetőbe. Eladó új. Sztár TV és ke rek mosógép. Móricz Zs. : tér 14. 1/9. Szabó. ___ K ővágószőlősön 2 darab ! tbc-inentes. Jól telejő te- , hén eladó, legelőre kljá- ; rók. Rákóczi út 43. Tóth j Mihály.__ S inger varrógép olcsón eladó. Régiséget, kitüntetést veszünk. József u. 42. | 7 darab fekete, háromhó- napos malac eladó. Gyár- város, oá,- :áii B. u. 13. Bösenciorfer zongora eladó. Megtekinthető 3 óra után. I Pécs. Petőfi u. 50. Gertig. j It CEKNAMÁG, 40 k* és I x.agymáretű. barna cserép- ká'yha. r.ikkelezett ajíók- kal, rácsíkkal eladó. Németh Jenő. Göresö? y, Rákóczi Ferenc n. 7. Szép vitrint, fedeles söröc- kancsót veszek. ..Kancsó” , jeligére a Bem utcai hir- i detöbe.__________________ N agygyümölcsü. hollandi ! pirci, fekete, fehér, ribiz- 1 kstövsk kaphatók dara- ) bőnk t 6.— forintért. To- ; rony kertésznél. Békéscsa- i ba Sztraka utca 27. Vennék kifogástalan állapotban levő kiskerekü Wartburg gépkocsit. „Nyuszi” jeligére a Sailai u. hirdetőbe. _______________ M űszakilag vizsgázott személygépkocsit vennék, havi 3000 forint részletre. — ..Pontos fizető” jeligére a Sállal_u. hirdetőbe. __ T rabant 601-es. fehér, eladó. 10 000 km-rel. Szef- csik Sándor. Harkány, Jó. zsef A. u. 2.___________ 350-es Jáwa sürgősen eladó. Cím: Gödöny István. Pécs Vasas I., bányatelep 36.__________ 1 962-es Simca. műszakilag vizsgázott, eladó. Rácváros 11. sz. MOSÓ GÉPJAVÍTÓ: Rákó; szí út 43. Telefon 2G-48. i cent. -fup.«. pcvssivú y óa i paálókefélógép javítása. I Angol nyelvoktatás kezdőknek. haladóknak. Egye- ! temistáknak. diákoknak kedvezmény. Fordítások. — telefon: 26-04/87. 1 PATKANYíRTAST .f löü százalékosa.!*, félév garanciával., szerződéssel árengedmény, WALCZ BÉLA vegyész Szombathely Szűrcsapó u. 8» Telefon: 13-707. Díszfák. díszcserjék. fények. rózsák, évelők, és g:ac.ióiusG,umók nagy vá- j iasstékben megrendelhetők I •: Pécsi Kertészei: és Park ő Vállalat faiskolái - ból. RÓZSÁK: nagyobb tétel esetén 20%-os árenged- j ménnycL Árjegyzéket külön j igénylésre küldünk. Levél- j cím: Pécs. Lenin tér 5. Telefon: 52-26. Faiskola I 31-85. Szegedi. 1 szuoa. összkomfortos házam elcserélném pécsire. „N: ári” Jeligére a Sailai u. hirdetőbe. Malomi szőlő oen sürgősen eladó 280 négyszögöl hazai szőlő és szántó terület. Érdeklődni: Málom. Felső u. 20. __________________ E ladó Nagy ár pád. Kemény Zs U. 5. s.::tm alatti. 3 fazeba 2 konyháé, családi ház, mellékhelyiséggel, kerttel, gyümölcsfákkal. — Lakáscsere szükséges, lehetőleg a város területén. Érdeklődni egész nap a fenti elmen. Társatiház építéséhez telekrész eladó. .Péter utca” jeligére a Ballal u. hirdetőbe. EbuLé beltíSttíUbsWmt Ä&■ í romszobás családi ház. — i I ..Garázs van” jeligére u -öem utcai hirdetőbe. Eladó 208 négyszögöl szőlő, , gyümölcsfákkal, szobával, j pincével, a pellérdl elága- . zástól 5 percre. 25 ezer forint, plusz 13 ezer forint OTP. Családi Láz építésre | alkalmas „Építési enge- , dély van” jeligére a Hu nyadl úti hirdetőbe. Dolgozókat felvesznek 900 négyszögöl telket eladnám gazdasági épülettel. Pécs. Tekete Gy. tér 11. I. em. 1. Harkányban, a fürdő közelében VlKENDHAZAT vagy telket vásárolnék. Ajánlatokat: Maczonkai Mihály, Kecskemét, Ady Endre u. 1&. címre kérem. Házhely nefc eladó 780 négyszögöl szőlő. 170 darab barackfával. kúttal. (Cupi-telep). Gém u. 17. Érdeklődni: Kossuth L. u. 71. Nyitrai.______________ Olcsó háló, ebédlő, sezlonok, heverők, kombináltbútor, konyha eladó. Alkotmány 47. Kórház térnél. Parkosításhoz ezüstfenyő csemeték eladók. Eiter- szőlő. Rigóder u. 7. A 46-08, 48-as. 50-es buszszal. Jánoskuti megálló. Malacok eladók! Rigóder 18/1. Jánoskútl megálló. Süldők eladók. Siklósi út 71. Megtekinthető du. 3 órakor. AUTÓ-SZERVIZ MOSAS személygépkocsik részére. Pécs, Ágoston tér. FONYÓDON a parti telken épülő 1971 nyarára beköltözhető TÁRSASÜDÜLŐ LAKRÉSZEKRE társakat keresünk. Cím: dr. Nagy Béla Pécs, Szabadság u. 25. Telefon: 52-41. Régi üvegtalpas serleget, poharat, bokályt, pincetokba való palackot, pálinkabutykoste fedeles korsót veszek. „Üveges” jeligére a Bem úti hirdetőbe. Szalagffiréaot vennék 50— 75-ös méretig, a fűrész leírását ób ármegjelölését kérem. „Jó vétel” jeligére a Bem utcai hirdetőbe. 1# darab 40 kg-oe. fehér süldő eladó. Pellérd. Dózsa Gy. út 87. el alatt. Jó állapotban sport gyermekkocsi. Pécs. HL, Páfrány u. 18. 1/13. tető készítésöl ez hosszúméretű fűrészelt gerenda <iladó. Érdeklődni: Várady A. n. 1/1. Köezter. 18- 1#-1«. BOKORROZSA legszebb színekben aranyérmes kertemből. Pécs, Tiborc u. 46. HENTZ KALMAN Eladó egy darab 90 kg-oe hízó. Kovácstelep Baranyai u. 27. _____________ 3 0 kg-os, fehér ártány süldő. 5 darab eladó. Megtekinthető : Légszeszgyár u. 34. 17—18 óra között. FODRÁSZOK FIGYELMÉBE: „KOMET” villany hajvágé 3 fejjel, „KOMET** kézi hajszárító-gép „SCHULZE” borotva „LONDA" krémhajfesték, hajvágó, ritkító olló, ondoláló- háztartási vasak, szesz-lámpa, gumikesztyű beszerezhető: PÁNCÉL GÉZA Pécs, Rákóczi n. 37. KIVÁLÓ rózsafajtákból, bokor-. baba- futórózsa kapható. Díjtalan árjegyzéket küld: Palkó kertész. Budapest XV., Csillagfürt u. 8. 601-es Trabant, vagy 900- as Wartburg gépkocsit vennék, készpénzzel. Pécs, Körösi Cs. Sándor u. 0/a., földszint 3. Pajor. ______ 1 75-ös Zetka 6500 km-rel eladó. 9500 Ft. Megtekint. hető: Székely u. 4. alatt. Felújított 3011-es. fülkés '’-.tor. kettes ekével hid- u-.ulika karokkal, felszerelhető szalagfűrésszel, kétkerekű utánfutóval eladó. Érdeklődni személyesen, értesítéssel. Ifj. Bartelmesz Béla. Szigetvár Zsibótszőlő.___________________ F iat vagy Wartburg kiutalást átveszek. Címeket: ..Kp/» jeligére a Bem utcai hirdetőbe. Skoda 1000 MB-S kiutalá- som tizen két tőezres sorszámmal átadom. „Nyári autózás” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.________ 66-o s Ford Taunus, 1500-as eladó. Szekszárd, Alkotmány u. 65. Eladó beköltözhető, konyha. szuterin. pince, melléképülettel. 280 négyszögöl. új szőlő, gyümölcsös. 450 négyszögöl kerti földdel. .Patacs környéke” jeligére a Sailai u. hir- detóbe.__________________ B álát on bogláron, két szoba. összkomfortos, új ház garázzsal. melléküpélettel, háromszáz négyszögöl tel- j ken. Balatontól 150 m-re ! eladó. azonnal beköltöz- . hető. Marties Pál. Bala- ; tonboglár, Vikár Béla u. ■ 1. széni.______________ El adó a malomi szőlőben 523 n-öl szőlő, lakható | épülettel, saját kúttal és felszereléssel. Érdeklődni: Kertváros. Lőtér utca 27. j szám alatt. ••'.•T.acgBBa i’écsújhegyen azonnal beköltözhető. kertes, családi ház eladó. Arasz u, 6. sz. Érdeklődni: Pócsújhegy. Koksz u. 107. __ Sza bolcsi hegyen eladó 361 négyszögöl fiatal, jól termő. déli fekvésű szőlő sok barackfával, pince, teljes felszereléssel. Érdeklődni: Ujmeszes. Frankel Leó u. 10. 11/1. Sailai utcai földszintes I társasházban 130 m2 alapterületű, azonnal beköltöz- | hető. kertes, háremszobás. | összkomfortos öröklakás készpénzért eladó. Jogerős ! építési engedélyünk van 2 i darab kétszobás lakás át- j alakítására. „Komoly vevő” jeligére a Sailai u. hirdetőbe. _______________i E ladó 2x400 négyszögöl, j gyümölcsös, víkendtelekre | alkalmas. Érdeklődni: Mayer Antal. Pécs. Szentkút 19. sz.____________ H áromszor egy szoba, konyhás ház lakottan eladó és egy műhely. Pécs. Tábor u. 4. Jobbra 1. ajtó. Belváros központjában két szoba, összkomfortos öröklakás eladó. .3eköltözés megegyezés szerint” Jeligére a Hunyadi úti hirdető^___________________ N agyárpád. Boros U. 1. sz. ház. 2 szoba, konyha, spájz. melléképületekkel ugyanott fiatal borjáé tehén sürgősen eladó. Belvárosi. déli fekvésű, szoba konyhás, kertes (gáz. víz bent van), házrészemet tulajdonjoggal odaadnám másfél vagy 1 szoba, összkomfortos főbérletért „Csere” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Kétszobást. összkomfortos családi ház. 200 négyszögöl leiken azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődés délután vagy egész nap a Park utcai Iskolában. Fekete Mohács. Park u. 22. Eladó m&gyarörögi úton 272 négyszögöl telek építési engedéllyel. Érdeklődni du. 16 órától, m. kér., Páfrány u. 47. V. em. 1. Méhészetre, teljes évre alkalmas. Harkány mellett levő 1200 négyszögöl terület épülettel eladó. ..Harkány’* jeligére a Sailai u. hirdetőbe. Háromszobás. szövetkezeti vagy öröklakást beköltözhetően átvennék. „Gyöngyi” jeligére a Bem utcai hirdetőbe. VEGYE Péter utca 38. számú, ötszáz öl szőlő, gyümölcsös, konyhakert. megművelésre bérbeadó. Érdeklődni: Lőcse u. 9. alatt, 18-81/33 telefonon lehet. TÜZIFAFÜRÉSZELÉS? TAMÁS! Tel.: 39-91. György u. 6. Magyar, német pedagógus, méhész, agronómus. lehe- I tő leg méhész családhoz kívánkozik eltartásra. — ..Méhész” jeligére a Ballal u. hirdetőbe. TELEVÍZIÓ, mosógép, rádió, centrifuga, porszívó javítás garanciával. Tel.: 43-38, 42-88. Házhoz megyünk Szőlőt bérelnék lakható épülettel. Víz. villany szükséges. „Megegyezés” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Ismét egy meglepetés a Niek-udvarbanl 50—70° o-os engedménnyel vásárolhat 9 * 9 O m m m m Megtudja még a héten! Baranya Kér. Vállalat •• - mi TiirnirrTír ~wn Vizsgázott úszómestereket, valamint úszni tudó fiatalembereket úszómester-kiképzésre felveszünk. Jelentkezés: Vízművek. Zólyom u. 2, munkaügy. (1380) * Gimnáziumi vagy technikumi ; égzeííségű nőt laboránsi munkakörbe felveszünk. Gépírni tudók előnyben. Tüzér u. 15. Tejtermek ellenőrző állomás kirendeltsége. (1S77) * Gyakorlott gépészeket, női hiba konfekció munkához azonnali belépésre keresünk. Pécs, Rákóczi út 74. Minőségi Ruházati Ktsz. (14230) k Férfi segédmunkásokat azonnal felveszünk. — Baranya—Tolna megyei MÉH pécsi telepe. — Pécs, Gomba u. 4. (Hőerőmű mellett). (14182) k Raktári segédmunkásokat és árukísérőket felveszünk. Jelentkezés: Élelmiszer és Vegyiáru Fiók, Siklós, Felszabadulás u. 32. (14159) k Asztalos szakmunkást azonnali belépéssel felvesz a Pécsi Nemzeti Színház. (14147) k A Dél-dunántúli Aramszolgaltato Vállalat 4 órás munkaidőre gyors- és gépírót keres. Jelentkezés a személyzeti osztályon. Pécs, Rákóczi út 73,h. (14127) k A Pécsi Hőerőmű Vállalat csökkentett munkaidő-beosztással egy ács és egy üveges szakmunkást, valamint férfi segédmunkásokat keres felvételre. (14125) k Forgalmi ügyintézői munkára felvesz érettségizett női dolgozót az 5. ÉPFU kirendeltsége. Komló, Gorkij út. ^ (14122) Gyakorlott gyors- és gépírónőt adminisztratív munkakörbe azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezni lehet: Pécsi Fatömegcikk és Járműjavító ’ + z. Pécs, Irányi D. tér 9. sz. alatt. (14061) k A Beton- és Vasbetonipari Művek Gyára pécsi telepére férfi és női segédmunkásokat alkalmaz. — Kereseti lehetőség a teljesítménytől függően 1400—1800 forint, illetve 1700—2200 forintig. Jelentkezés a pécsi telep vezetőjénéL Pécs, Bolgár Néphadsereg u. 10. (14060) k Bedolgozó varrónőket felvesz a Pécsi Vegyesipari Vállalat. Irányi D. tér 9. (14048) * Női segédmunkást vesz fel a Nádor Szálloda. (14019) k Lóhajtókat és takarmányosokat felveszünk. Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. üzemegység, VII. kirendeltsége, Pécs, Megyeri út 72. (87992) * Építőgépgyártó Vállalat 7. sz. gyára felvesz lakatos és hegesztő szakmunkásokat. — Jelentkezés: Pécs, Vasút n. 2, munkaügy. (87965) * Felveszünk női dolgozókat játékkezelőnek, valamint kőművest és állatgondozót — utóbbiak lehetnek nyugdíjasok is. — Jelentkezés a Mecseki Kultúrpark irodájánál 8—16 óráig. (428) * Az Állami Biztosító járási fiókja körzetfelügyelői munkakör betöltésére férfi munkaerőt keres. Érettségi szükséges. — Pécsváradi lakos előnyben. Jelentkezni lehet: március 31-én reggel 8 órától. — Cím: Pécs, Kossuth L. u. 15. (421) k Égy teljes foglalkoztatású és egy nyugdíjas éjjeliőrt keresünk azonnali felvételre. B. m. Autó- és Motorjavító Szövetkezet. Pécs, Majláth u. 8. (412) k A Pécsi Kertészeti Vállalat az üzemi konyhájához, felvételre keres egy önállóan főző nőt, vagy kézilányt azonnali belépéssel. — Jelentkezés a vállalat zöldségtermelő üzemében a 39-es autóbusz kertvárosi végállomásánál az üzemvezetőnél. (417) | Értékesítő pincészetünkhöz 6«? ! férfi fizikai dolgozót felveszünk. i Jelentkezés: Irányi D. tér 6, pű*- | cevezetőnél, (41lp Építőipari gépkezelőt, exkavátor vezetőt, úttisztítókat, gépkocsira^ k odókat, úí karbantartó munkáso- i kát, takarítónőket, gépkocsiveze- I tőket felvételre keresünk. Berezéa 1 megállapodás szerint. Jelentkezés: Pécsi Köztisztasági és Ütkarban- tartó Vállalatnál, Pécs, Rózsa Ferenc u. 17. sz. alatt. $402) A 12. sz. AKÖV mohácsi üzemj egysége azonnali belépésre felvess gépkocsivezetőket hároméves gja- I korlattal és kalauzt. Jelentkezni lehet: Mohács Szt. István u. 6. 1 alatt a személyforgalomnál. (43161) úr Magas kereseti lehetőséggé* I emelő, rakodógépészt. autódarust, kompresszor- és csörlőkezelőt, lakatost, hegesztőt, esztergálj őst, : segédmunkást felveszünk. Szállást, különélést, idénypótlékot bizíosí- j tünk. Jelentkezni lehet személye- ! sen vagy levélben Gép- és Felvo- j nószerelő Vállalat, Budapest, VI., ! Szondy u. 100. (403) * 1 A Pécsi Kertészeti Vállalat dísznövénytermesztő üzeme egy csökkent munkaképességű személyt nappali portási munkakörbe, egy nyugdíjast éjjeliőri munkakörbe és egy víz- és fűtésszerelésben jártas áJtalános szerelőt keres felvételre azonnali belépésre. Jelentkezés: Bolgár Néphadsereg u. 77. üzemvezetőnél. (416) ötnapos, 44 órás munkahéttel dolgozó nagyvállalat, azonnali belépéssel felvételre keres kazincbarcikai, pécsi, pétfürdői, székes- fehérvári és budapesti munkahelyeire kiváló képességű csőszerelő és hegesztő szakmunkásokat, valamint szerelési területen jártas betanított és segédmunkásokat. Hazai területen végzett — kb. hathónapos — munkavégzés után kül- | földi szerelési kiküldetést, magas | kereseti lehetőséget, üzemi étkezést, korszerű munkásszállást, vi- ! déken külszolgálat! díjat, utazási kedvezményt biztosítunk. Jelentkezni lehet a Vegyiműveket Szerelő Vállalat, Bp. XV., Mogyoród útja 42. sz. alatti központjában, valamint az alábbi kirendeltségein: Budapest, X., Mázsa u. 3—3, Budapest, VII., Roltenbiller u. 26, Kazincbarcika, BVK Vegyszer, ki- rendeltség. Székesfehérvár, Ikarua Gyártelep, Vegyszer Kirendeltség, Pétfürdő, Nitrogénművek, Vegyszer Kirendeltség. (4774) * Felvételre keresünk háronnnü- szakos munkára, 16. évet betöltött, nyolc általános iskolai végzettségű női munkaerőket FONÓ és OR- SÖZÖ ATKÉPZÖS tanulónak. Vidékieknek lakást biztosítunk. — Bővebb felvilágosítást levélben, adunk. Pamuttextllművek Fonógyára, Bp. XI., Bocskai út 90, munkaügyi osztály. (3958) * Szigetvári munkahelyünkre építőipari gépek üzemeltetésében gyakorlott fögépészt és általános lakatost, hegesztő vizsgával felveszünk. — 44 órás munkahét. — DUVTÉP, Kaposvár, Jókai liget. (2<nm A Bonyhádi Cipőgyár keres cipőipari modellőrt, továbbá egyetemi végzettséggel rendelkező közgazdászt azonnali felvételre. Felvétel esetén az útiköltséget megtérítjük. Jelentkezés a vállalat személyzeti vezetőjénél. BfáÜWlSÓfiClM' 46. — Ez nem tetszik nekem — mondta a gépkocsivezető —, erre nem szoktak katonák cirkálni. A műszerfal alá nyúlt és egy kis kallantyút elforgatott. Ezzel egyidő- ben a kocsi orrán, közvetlenül a fényszóró alatt két nyílás vált szabaddá. A gépkocsivezető most a kézifék mellett lévő fogantyút ragadta meg és óvatosan előretolta. Ha a reflektorok nem égnek, bárki megláthatná, hogy a gépkocsivezető mozdulatára két fémnyúlvány keletkezett a fényszórók alatt E fémnyúl- ványok ügyesen elrejtett és beépített géppuskacsövek voltak, amelyeket bizonyos szűk határok között mozgatni is lehetett. A két férfi gyakorlott módon menetközben cserélt helyet. A kocsi egy darabig a kézigáz hatása alatt állt, és egyenletes, változatlan tempóban száguldott előre. A férfi, aki korábban a. fún kocsi vezető helyén Ált, a szerelvényfal alá bukott, lecsatolta nadrágszíját és a szíj végét egy szerkezetbe illesztette. Ennek következtében kiderült, hogy a szíj tulajdonképpen két egymásra dolgozott bőrrétegből áll, amelyek között apró méretű, de különlegesen hatékony lövedékek sorakoztak. — Befűztem — mondta a férfi a társának. Idegesség vett erőt rajtuk és nem is annyira az úttestet, mint inkább az út mentén elterülő bokros, fás, sötét tájat vizsgálták. Amikor meggyőződtek arról, hogy sem előttük, sem mögöttük járművek nem láthatóak, a gépkocsivezető egy mozdulattal a kipufogó-dobot lekapcsolta. Dübörgéssel telt meg a levegő, mert a zajtompítás megszűnt és a motor teljes zaja szabadon, és akadálytalanul bőgött elő a motorból. A gépkocsivezető röpke és köny- nyed érintéssel nyomást gyakorolt a duda billentyűjére. Az úton a kocsi előtt három-négy vakító fénnyel röppenő „darázs” tűnt fel és néhány száz méter után bukott le a porba — A próbatüzelés sikerült — közölte a társával. A kocsi rakományában elbújtatott két férfi mindebből semmit sem tudott, csak azt érezte, hogy a kis fülkében egyre sűrűbb és elviselhetetlenebb gázszag terjeng. A leválasztott kipufogómű helyén tátongó nyílásból kiömlő kőolajgáz ugyanis becsapódott a kocsiba — Megfulladunk — mondta egyik; elhárító tiszt. A másik ekkor leereszkedett a kocsi aljára és zsebkésével megpróbált egy kis utat nyitni a szabadba A kés pengéje reccsenve tört el. Az egyik férfinél kulacs víz is volt, elővette és két zsebkendőt benedvesített. Már heves köhögési roham rázta őket, amikor arcuk elé emelhették. Valamivel jobb lett a helyzetük, de mindketten tudták, hogy tíz-tizenöt percnél tovább a vizes zsebkendő nem segít. A vontató két vezetője eközben újabb előkészületeket tett arra, hogy ha kell, a határon erőszakos módon is áthatolnak. Tudták, hogy az egyszerű sorompót át is tudják tömi. \ reflektorok fényében az út végén már feltűnt a köralakú, „Zoli— Vám” feliratú tábla. Ahogy közelebb értek, már látták az ellenőrző házat is és a határőrt, aki a sorompó mellett álldogált, Némileg csökkentették a sebességüket, mintha meg akartak volna állni. A határőr az úttest szélére húzódott. A vezető ekkor gázt adott, és ujjaval érintet- te a duda billenytűjét Kiröopentek a „szentjánosbogarak”, vagyis tüzelni kezdtek a géppuskák. A sorompó éles reccsenéssel tört ketté és a teherautó akadálytalanul folytatta az útját. Talán kétszáz méternyire már egy másik sorompó látszott. Ez villámgyorsan felemelkedett és így biztosított szabad utat a száguldó nyerges vontatónak. Amikor a kocsi a második sorompó vonalán is túlért, lassított, majd megállt. A vezetők kinyitották a kocsiajtót, és lehuppantak a földre. — Kezeket fel! — harsant egy kiáltás és vakító fénybe borult a táj. Az út két oldalán és szemben néhány méterrel a kocsi előtt gép- pisztolyos határőrök álltak. — Az a helyzet uraim — mondta egy tiszt hibátlan németséggel —, hogy a határállomást két kilométerrel beljebb hoztuk. Egyébként ajánlom, hogy ne tanúsítsanak semmiféle ellenállást, mert katonáink a fegyverüket használják. A gépkocsivezető és kísérője felemelték a kezüket. Azután lassan megindultak a sötétben álló katonai terepjárók felé. A tiszt ekkor fellépett a vontatóra és szakavatott mozdulattal utat nyitott a kocsi rakterületén csaknem ájultan fekvő két tiszttársának. Mikor ezek előtántorogtak, a parancsnok a gépkocsi két vezetőjét maga elé szólította. — Felszólítom önöket, hogy itt és azonnal nyilatkozzanak id volt «sta két férfi, aki a kocsijukban rejtőzött. ■— Ki kellett volna csempésznünk őket Egyébként nem mutatkoztunk be egymásnak. A kihallgatottak első nyilatkozatát jegyzőkönyvbe vették. Ezután semmi akadálya nem volt, hogy a nyerges vontató, a tettenért letartóztatottak és a kiszabadított tisztek elinduljanak a magyar főváros felé. ... A fehér Mercedes az országhatárom csak pillanatokig időzött Azután felemelkedett a valódi sorompó és Jana Witkovszky, — aki tulajdonképpen a lengyel elhárítás tisztje — folytatta útját az osztrák határ felé. Alighogy iratait átnézték és tovább engedték, az út mentén integető kövér férfira lett figyelmes. Fékezett, megállt. A férfi felrántotta az ajtót és ie- zöttyent a vezető melletti ülésre. — Katasztrófa — zokogta Jana — és nem tudtam megakadályozni. — Sírja ki magát — mondta a „Páter”. — Segíteni már nem tudunk rajtuk. — Lépre mentünk — sóhajtotta Jana. — Áruló volt közöttünk. — Gemner? — kérdezte a . Páter”. Jana felzokogott. Szótlanul tették meg az. utat Bé- csig. — Most pihenjen — mondta a „Páter”, amikor elb ■ ■■’— P:- henjen, mert heh- --tán új feladatra kell jelentkeznie. V « G !■ v * t 1
