Dunántúli Napló, 1969. február (26. évfolyam, 26-49. szám)

1969-02-12 / 35. szám

i

%)Ttno nftitt

1969. február 12«

I

Maáfc

1969. FEBRUÁR 12

SZERDA

Szeretettel köszöntjük

Lídia

nevű kedves olvasóinkat névnapjuk alkalmából.

*

I

w/Mf/fff/m/i/wif/i/fm/Mtniim//

A nap kél 6.3«, nyugszik 17.02 órakor. A Hold kél 4.03, nyugszik 11.2* órakor.

— Eis« ülését tartja a Mecsekvidéki Intéző Bizottság. A. Baranya megyei Intéző Bizottság utódjaként létrejött Mecsekvidéki Intéző Bizottság első ülését Pécsett, a Megyei Tanács tanácstermében február 13-án, csütörtökön délután 3 órakor tartja.

—■ 1200 darab skay-heverőre küldött megrendelést a Mohácsi Földművesszövetkezet bútorüzemének a Fővárosi Bútor-, Sport- és Hangszerkereskedelmi Vállalat. Az üzem —, amely januárban kezdte meg a termelést — rövidesen indítja az első szállítmányt.

— Tűz. A szigetvári konzervgyár területén tegnap reggel meggyulladt a tárolt bitu- j men. Az üzemi önkéntes tűz- I

I oltók, valamint a barcsi és a j szigetvári állami tűzoltók ! gyors közbeavatkozásának j eredményeként csak jelenték- ‘ télén kár keletkezett.

Vadas Gábor

Mint Bach Wohltemperiertese, végtelenül puritán volt, pontos és lelkiismeretes. Életében éppúgy, mint produkcióiban. Életének hetvenöt esztendeje csendes el- mélyültségben telt et Kerülte a zajos crescendokat, a váratlan disszonanciákat, akár a hatásvadászó színkeverést hangszerén — az orgonán.

A századforduló táján kezd ismerkedni a hangszerek, a zene világával. Édesapja ülteti először a zongora mellé, majd neves tanárok oktatják tovább az ígéretes tehetségű fiatalembert a pécsi zeneiskolában és a budapesti Zeneakadémián. Itt már az orgona-fctanszak növendéke. 1913 őszén sikerrel szerepel a növendékhangversenyen, de csakhamar fel kell cserélnie az orgona manuáléját a harcterek fegyvereivel. Hazatérése után kTtűnő eredménnyel fejezi be tanulmányait. 1921-ben á Zeneakadémia nagytermében rendezi első önálló hangversenyét, majd tanárának, Antálffy Zsíros Dezsőnek legkiválóbb tanítványaként hosszabb ideig helyettese a Bazilika orgonájánál. Mégis visszatér szülővárosába;, Pécsre, ahol 1923 őszén elfoglalja a városi zeneiskola zongoratanári állását. Ettől kezdve nélkülözhetetlen részese a város zenei életének. Már 1923 novemberében bemutatkozik, mint orgonaművész. Életútjának legfőbb érdeme, hogy neki köszönhető a magas színvonalú orgonahangversenyek népszerűsítése, meghonosítása. Több száz sikeres orgonahangversenyen szólaltatja meg a nagy mesterek műveit Pécsett, a fővárosban és az ország számos helyén. 1925-ben megszervezi a Pécsi Karének Egyesületet. Az új énekkar május 20-án tartja bemutatkozó hangversenyét, majd évente több önálló koncertet ad a Pannónia nagytermében, melyeken a közönség előtt nagyrészt ismeretlen régi, értékes művek megszólaltatásával szerez elismerést. 1926-ban az egyetemi énekkar vezetését vállalja el. Vadas Gábor úgy tisztelte a hagyományokat, hogy minden újjal meg akart ismerkedni. Ezért nem maradt számára idegen az a zenei erjedés sem, mely végül is Bartók, Kodály művészetének tisztelőjévé tette őt. Szinte az utolsó hetekig tanított fáradhatatlanul, s mint ember azok közé tartozó, akiről mindenki mindig csak jót mondott...- — nt —

A Szénsavtermelő Vállalat repcelaki gyáregységében Január *-án

tiirt ónt robbanást kővetően gyors ütemben megkezdték a gyár helyreállítását. Az újjáépítésben 12 vállalat vesz részt. A romokat már eltakarították, az építők a megsérült kazánházon és laboratóriumon dolgoznak. Képünkön: Egy speciális brigád ultrahanggal átvizsgálja a gyár valamennyi műszaki berendezését.

— Lobodat« nem jön. Lukrécia Popescu Lobodan, román énekesnő tegnap betegségére hivatkozva táviratban lemondta ma esti pécsi vendégszereplését. így ma, február 12-én a két Puccini opera az eredeti szereposztásban kerül színre.

— Kolbásztolvaj a padláson.

Kántor Sándor pellérdi lakos, foglalkozás nélküli, február 9-én éjjel felmászott Fogarasi Dezső pellérdi lakos házának padlására, onnan kolbászt és egyéb füstölt árut lopott. A többszörösen büntetett tolvajt még aznap éjjel a rendőrség őrizetbe vette.

— Üdít, frissít a szénsavval dúsított TETTYE-vlz. Kérje mindenütt. (x)

— GYERMEKMELEGtTÖ 2—4

évesnek 106 forint, helyett 43,20, COSDBÁRSONY CSIZMÁNADRÄG 184 forint helyett 110 forintért, NŐI BUKLÉ KOSZTÜM 780 forint helyett 470 forintért és még nagyon sok ruházati áruféleség vásárolható 20—60 százalékos ENGEDMÉNNYEL A LEÉRTÉKELT ARUK SALLAI UTCAI BOLTJÁBAN. (X)

— A földtörvény végrehajtásának kérdéseiről adott tájékoztatót dr. Máthé Győző, járási ügyész, a Hazafias

Népfront mohácsi járási bizottságának tegnapi ülésén.

— ötven férfi és női ruhát készít a legújabb divatnak megfelelően a Pécsi Minőségi Ruházati Ktsz, a Baranya megyei Ipari Vásárra. A termékekről a vásáron divatbemutatót tartanak.

A MÉK árai

U| ára nincs, a tárolt készletek — hacsak valami „ítéletidő” nem jön közbe, elegendőnek látszanak. Az árak az elmúlt héthez képest nem változtak.

A ma érvényes MÉK-árak: burgonya, Gül baba: 3,80, kisvárdai rózsa: 3,40, egyéb: 2,60; fokhagyma: 25, vöröshagyma: 3,60; fejeskáposzta: 3, kelkáposzta: 3,80, vöröskáposzta: 4,60; karalábé: 3,

petrezselyemgyökér: 8; sárgarépa: 4,40; zeller: 6; torma: 12; cékla: 3,60; alma, fehér: 6—8, piros: 9— 11; dióbél: 68; feketeretek: 4; mák: 38 forint.

Halálozás

Fájdalommal tudatom, hogy férjem, GÜNCZÖL JANOS (Ságvári u. 23. sz.) temetése ma délután fél 2 órakor lesz.

Gyászoló özvegye és gyerekei.

Fájdalommal tudatjuk, hogy

szeretett hozzátartozónk NAGY LASZLÖNÉ sz. Hartmann Teréz (Pécsűjhegy) hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február 14-én, pénteken 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatom, hogy szeretett jó férjem, TÖTH JÓZSEF szabó kisiparos, Rácváros 32. sz. alatti lakos 59 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése február 14-én, pénteken 4 órakor lesz a pécsi központi temető Szt. Mihály kápolnájából. Gyászoló özvegye, Barics család és a széleskörű rokonság.

Az Építőipari Szállítási Vállalat pécsi üzemegységének vezetősége és dolgozói mélységes megrendüléssel tudatják, hogy szeretett munkatársuk, MEZEY BÉLA elhunyt. Temetése szerdán du. fél 4 órakor lesz a köztemetőben.

Köszönet

Hálás köszönetét mosdunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, DÉLI GYÖRGYNÉ temetésén megjelentek, virágok, koszorúk és táviratok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat szerelőipari főépltésveze- tőség vezetőjének, műszaki adminisztratív és fizikai dolgozóinak a ktt’dött koszorúkért és részvétnyílvánításukért. A gyászoló család.

— Moldova György író Komlón. A bányászok munkájának megismerésére, életkörülményeik tanulmányozására a bányászvárosba érkezett Moldova György, neves fiatal író. A művész látogatást tett a Komló városi párt és állami vezetőknél. Találkozott a Mecseki Szénbánya Vállalat politikai és gazdasági vezetőivel is. Moldova György három hónapig lesz a komlóiak vendége.

— A komlói belvárosi Iskola énekkara meghívást kapott

az ENSZ keretében működő Jeunesses Musicales nemzetközi szervezet júliusban Budapesten tartandó kongresszusának megnyitó ülésén való fellépésre. A kongresszuson egyébként huszonöt tagország mintegy ezer előadóművésze és zenepedagógusa vesz részt.

— Terliszter mintabolt. Jókai

tér 2. A Centrum Áruház kezelésében. (x)

— Németh István, országgyűlési képviselő február 14- én — pénteken — Szabadszentkirály községben, a tanácsházán fogadóórát tart. A fogadóórán Kozma Józsefné, megyei tanácstag is részt vesz.

Bűnper Szakcson

A társadalmi tulajdon sérelmére folytatólagosan, bűnszövetkezetben és különösen nagy kárt okozó sikkasztás, csalás, hűtlen kezelés és egyéb bűntettek miatt Indult eljárás Varga Imre, a szakcsi Oj Élet Tsz volt elnöke és kilenc társa ellen.

A megyei főügyészség vádirata alapján a bűnügy tárgyalását tegnap kezdte meg a Tolna megyei bíróság. Jellemző a bűnügy nagyságára, hogy maga a bűnügyi költség eddig több mint 22 ezer forintot tett ki s az ügyészség egyedül Varga Imre esetében több mint félmillió forint még meg nem térített kár megfizetését indítványozza.

A tárgyalás előreláthatóan kilenc napig tart, amelynek során a tíz vádlotton kívül a megkárosított kilenc szerv képviselőjét, a négy védőt és 170 tanút hallgat meg a bíróság.

— Veress Endre és zeneiskolai tanítványai az 506-os

szakmunkásképző intézetben ajándékműsort adtak. A tanszak kamarakórusa és Szigeti Edit fuvola szakos növendék működtek közre.

— A rostmübörgyár újabb Irányai címmel Radnóti László tart előadást február 13-án, csütörtökön délután két órakor a Pécsi

Bőrgyárban.

— Szabászverseny. Tizenkét

pécsi (Minőségi Ruházati Ktsz) és két mohácsi (Szabó Ktsz) női, illetve férfiszabó vesz részt pénteken délelőtt Szek- szárdon, három megye szabászversenyén. Férfi-méretes, női-angol és női-francia szakágakban indulnak. A ruhákat itthon készítik el a legújabb divatnak megfelelően és saját manekenjeik mutatják be a zsűrinek.

— Űj gyártmány. A Pécsi Vasas Ktsz megkezdte egy új típusú betonkeverőgép prototípusának gyártását. A 75 literes gép nem elektromos, hanem robbanómotor meghajtású. Így olyan kisebb építkezésen alkalmazható, ahol nincs a közelben villanyvezeték. A betonkeverőt 125 köbcentis Danuvia motor üzemelteti.

— Sápadt, vérszegény? Fogyaszsza a TETTYE-vizet I (x)

Különös

világrekordok

GÉPÍRÁS

A gépírás maratónl világ- rekordere 1965-ben Ausztráliában Louise Meeuvissen IS éves gégírónő lett, aki 62 órán és 1 percen át gépelt megszakítás nélkül.

KÉZEN 3 ARAS

A kézenjárás világrekordját 1900-ban állították Jel és azóta sem döntötték meg. Johann Huslínger annakidején kézenállva ment el Bécsből Párizsba 55 nap alatt, naponta tíz órát haladva.

ZUHANYOZÁS

A húsz éves Jane Holster emerikaí diáklány a zuhanyozás világrekordját állította fel. 1965-ben IS órát és S percet áUt a zuhany alatt.

PRÉDIKÁCIÓ

A világ leghosszabb prédikációiét Clinton Locy lelkipásztor mondotta el az amerikai West Richlanda- ban 1955-ben. A prédikáció 48 óráig és IS percig tartott A végét már csak nyolcán hallgatták.

SZÓNOKLAT

A non stop Jeeaegés rekordja 133 óra (S nap és 18 óra). Az Irland! Kevin Sheehan állította fel Miiben.

A leghosszabb politikai szónoklatot 19S»-ben tartotta Angiidban Gerald O’ Donne!: 39 óra hosszat beszélt.

A nők rekordját az amerikai Alton Clapp asszony tartja: 1958-ban kis híján 97 óra hosszat szónokolt.

IV ÁS

Az európai országok közül Csehszlovákiában isznak a legtöbbet. Minden csehszlovák állampolgárra (beleértve öregeket, és a gyermekeket is) évi 133 liter sörfogyasztás számítható. Csehszlovákia utdn Németország következik 13» literrel.

— A fontosabb aertésbetegségek

differenciáldlagnosztikája és a megelőzés lehetőséget címmel dr. Szabó István tart előadást február lS-én, szombaton reggel 9 órakor a Technika Házában.

— A mohácsi busójárásra

február 16-án, vasárnap reggel 9 órakor külön autóbuszt indít Pécsről, a Széchenyi térről, a Megyei Tanács épülete elől a Baranya megyei Idegenforgalmi Hivatal. Jelentkezést még elfogadnak.

— SZINTETIKUS, egyfalas női és férfioulóverek, kardigánok érkeztek a LEÉRTÉKELT ARUK Sailai utcai boltjába. fz)

— Werner Halducsek német

írő a Külföldi Kapcsolatok Intézetének vendégeként február 14-én, pénteken Pécsre érkezik. Az NDK-beli író ellátogat a Tanárképző Főiskolára, ahol délután 3 órakor saját műveit ismerteti. Utána vita lesz, majd záróDeszélgetés következik.

— A Közlekedéstudományi Egyesület rendezésében Dallos József tart előadást: „Korszerű hőeltakarítási módszerek és tapasztalatok" címmel, február 14-én, pénteken délután 17 órakor a Technika Házában.

— Kesztyűs üzemet létesített a Szentlőrinci Földművesszövetkezet. Januárban 200 ezer forintos termelési értéket értek el. Bőrből és vászonból készítenek munkavédelmi kesztyűket. A megrendelők közé belépett a Mecseki Érc- bányászati Vállalat, a Mecseki Szénbányák és legújabban a Tatabányai Szénbányák. Az üzem — szolgáltatásként — ponyvajavitásokat is végez.

— Közös vállalkozás. A szederkényi termelőszövetkezet és a helyi földművesszövetkezet közös bútorüzemet létesített. A néhány napion belül induló üzem dolgozói megkezdik annak a 2300 darab — műbőrrel kárpitozott — ülőkének gyártását, amelyre egy budapesti kereskedelmi vállalattal már szerződést kötöttek.

— Értesítjük tisztelt tagjainkat,

hogy az 1968. évi zárszámadó küldöttgyűlésünk :t 1969. február 16-án a MÉSZÖV kultúrtermében (Kossuth tér 8.) de. 9 órakor tartjuk. — Mecsek Kisállattenyésztő Szövetkezet. (x)

LÄZÄR ERVIN ŰJ KÖNYVE

A sokáig Pécsett élt Lázár Ervinnek, lapunk korábban munkatársának újabb elbeszéléskötete jelent meg tegnap a könyvesboltokban Egy lapát szén Nellikének címmel.

— Nagyszabású művirág- kiállítást rendez február 20- tól kezdve Pécsett a Papír- és Irodaszer Értékesítő Nagykereskedelmi Vállalat a PIÉRT Perczel utca 2. szám alatt lévő bemutató termében, húsvéti ajándékozási tanácsadással egybekötve.

— Gyermekeknek. felnőtteknek egyaránt egészséges és üdítő a szénsavval dúsított TETTYE-víz.

<x)

— Szerződést kötött a pécsi fmsz irodai kisbútorok gyártására a Fővárosi Bútor-, Sport- és Hangszerkereskedelmi Vállalattal, illetve az Otthon Áruházzal. A Kővágószőlős fölötti golgotái faipari üzemből havonta 800 darab modem vonalú íróasztalt és 300 darab gépíróasztalt szállítanak a fővárosba. Ezzel a szerződéssel a hetven fős üzem, kapacitásának 80 százalékát lekötötte.

— Áramszünet lesz február lg naponta fél *—16.3ú-ig Jak: hegyi út. Holló-dűlő és köm; kén, valamint a Bárány-tető rületén.

Gépészmérnököket,

gépésztechnikusokat

TERMELÉSIRÁNYÍTÓI és MŰSZAKI MUNKÁK VÉGZÉSÉRE felveszünk barcsi telepünkre. Jelentkezés személyesen, vsgy Írásban részletes 6e- életrajzzal ax

Építőgépgyártó Vállalat 7. os. gyáránál (Pécs, Vasút o. 2.). Fizetés megegyezés szerint. Útiköltséget felvétel esetén térítünk.

TOLL5EPRÜ

Ady az ÉS-ben

Kedvelt irodalmi és politikai hetilapunk az Élet és Irodalom röviden: az ÉS. (A rossznyelvűek szerint ugyanis, se nem élet, se nem irodalom, legfeljebb ÉS). A lap egyik legolvasottabb rovata a „Hozzászólások az Élet és Irodalom cikkeihez.” Az ÉS tehát elbírja, elvárja a cikkeivel kapcsolatos kritikát. Ezért tűztük toliunk hegyére az Ady Endre halálának 50. évfordulójára megjelent 4. számot. Benne ismert írók« kritikusok írnak, nyilatkoznak Adyról. De hogyan? Bizony nem mindig közérthetően, nem mindig magyarul.

Amíg pl. Demény Ottó azon töri a fejét, hogy lehetne a sipak déligyümölcs nevét megmagyarítani, addig jócskán akadnak, akik ennek fordítottjaként édes anyanyelvűnket igyekeznek elidegeníteni tőlünk azzal, hogy magyarul írt mondataikat teletűzdelik idegen szavakkal. Olyan szavakkal, amelyek könnyen helyettesíthetők volnának magyar szavakkal is. Csak pár idézetet, hogy hogyan nem szabad írni — még a tudományoskodás látszata kedvéért sem!

Az idő rostájában címmel Eörsi István írt AdyróL Hogy Ady óta mennyit „fejlődött” nyelvünk, igazolj ák az alábbi, cikkből vett idézetek:

„az 6 modorossága miit- tánsabb, agresszívebb volt’ — (militáns = harcoló, agresz- szív = támadó, rámenős, kihívó — mindkettő latin szó). Szépen, ne nem éppen magyarul hangzik ez a mondat is: „Ez a szubjektivitás-vulkán volt korának legobjektí- vebb lírikusa.’’ A cikkben, mint tengerben a cápák, ilyen barbarizmusok vannak: provokálják (= izgatják, ingerük, előidézik — latin szó), megkonstruálni (a latin kon igekötő már kifejezi a meg- et, elég volna a konstruálni szó is, amely magyarul: megalkotni, megszerkeszteni, tervezni, építeni stb.), a tények regisztrálása (= feljegyzése, nyilvántartása), alternatíva (= vagylagosság) stb.

Vargha Balázs Ady nonsen- se-verse címmel egy elfeledett, régi elsős olvasókönyvben olvasott versikéről emlékezik. A nonsense angol szó helyesírása nyelvünkben: nonszensz, s e szó annyit jelent: értelmetlen, képtelen, ostoba. A cikkíró bátran válogathatott volna a magyar szavak között is, s nem kényszerült volna az idegen szó használatára. Cikke végén megelégedve állapítja meg: — Stimmelt, A „stimmel” német szó mindinkább kezd elburjánzani nyelvi életünkben. Unos-untalan hallhatjuk a rádióban, a tv-köz- vetítéseken, közbeszédünkben, sőt — mint a példa igazolja — irodalmi cikkekben is. Pedig hát ki lehet akolbó- lítani szókincsünkből! Köny- nyen helyettesíthetjük a következő kifejezésekkel: Ügy van! Rendben van! Helyes! Egybevág! Egyezik! Pontosan!

A legújabb Ady-életrajz- író, Vezér Erzsébet is vét hellyel-közzel a jómagyarság törvénye ellen. Ma már a verset nem szavalják, értelmezik, tolmácsolják, magyarázzák, hanem — szerinte — „interpretáljákA későbbiek során attribútumokról ír jelzők helyett, s elparentál elbúcsúztat helyett

Mi nem akarjuk „elparen- tálni” az idézett és még bőséggel idézhető ÉS-újságbeli cikkeket, de legyen szabad íróinknak üzenni Ady ismert verse hangján: a sok idegen szót, a nem is Lehetetlent próbálják lebími, s legyen szent szándékuk: gyönyörűket írni!

Időjárásjelentés

Időjárás szerda estig:? időnként felhősödés, több helyen., elsősorban a délkeleti országrészben hószállingózás, havazás, megélénkülő, helyenként erős északi, északkeleti szél, hófúvások. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában mínusz 4— 10 fok körül, a derültebb helyeken mínusz 20 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséki« asíaass 4-»® fok között