Dunántúli Napló, 1969. február (26. évfolyam, 26-49. szám)
1969-02-20 / 42. szám
6 mmontuti napit* 1969. február 20. Baranyai utazás Völgység] \ I AZ ÉSZAKI MECSEK j Még a januári első hóol- j vadás idején figyeltem meg: j A hó már régen elment a j városban, amikor ennek az I újságnak utolsó oldalán még j arról lehetett olvasni, hogy j szánkóversenyt rendeznek a j Misina tetőn. Az autóbuszok j már fekete aszfalton gurultak, : de bent a kocsiban még sí- ; lécekkel fölszerelt utasok igya í keztek a hegyre. Lent élünk a völgyben. Pécs délre néz, hátát a hegynek vetette. A napfényes ablakokban már jácint nyílik. De alig gondolunk arra, hogy a korai enyheséget a város szerencsés fekvésének köszönhetjük. A Mecsek fölfogja az északi hideg szeleket. A domb ] oldalra települt házakat me- 1 redekebb szögben éri a napsugár. Kíváncsi lettem: Egyszer meg kellene nézni a hegy másik oldalát! Milyen télen az északi Mecsek? A 6-os út megkerüli a hegyet és Mecseknádasdnál egy patak mellé simul, mely kivezeti egy tányérforma völgybe. Jobbra a földrajzi tankönyvekben is szereplő Mó- rágyi rög (karbon kor), balra a Mecsek északi nyúlványai látszanak. Előttünk apró erekkel, patakokkal szabdalt táj: a Völgység. Vasút szeli át Piros teherkocsikat araszolva vonszol egy fekete mozdony. Itt még javában tart a tél. A fehér takaró élesen kirajzolja a táj formáit. A dombok és völgyek plasztikája most élesebb, mint a tavaszi zöldben, vagy az érlelő nyár sárgájában. A hó színének is árnyalatai vannak. A tél nem befed és eltakar, hanem leleplez. A fákon, az elhagyott madárfészkekre nagy vattacsomókban ül a hó. Az úton szánkó siklik. A rézcsengő szava oly távolról hallatszik, mintha a mesékből szólna ... BÖRZSÖNY Ezt a tájat százötven éve Vörösmarty Mihály is látta. A Perczel-fiúk nevelőjeként jött Börzsönybe. Aki olvasta Gyulai Pál szép Vörösmarty-életrajzát, vagy aki a legújabb Vörös- marty-monográfiát, a Tóth Dezsőét kézbevette, könnyen azt képzeli, hogy valami „gazdag ház”, kastély, vagy leg- t alábbis nemesi udvarház fogadta itt a húsz éves házitanítót. Ha leszámítjuk azt a százötven évet, ami bizonyára nem keveset rontott a ház állapotán, akkor is láthatjuk, hogy a Perczel-család börzsönyi háza sosem volt kastély. Ma már semmiképpen sem az. Földszintes, nagy ívekkel tagolt tornácú, barokk épület előtt állunk. Akár nagyobb uradalmi pajta vagy jobbmódú falusi kocsma is lehetne. Az Ezüstkalász Tsz egyik üzemegységének az épülete. öt család, összesen 24 ember lakik a házban. Az ablakok északra néznek. A méteres falakat nem lehet átfűte- ni. Valamikor hatalmas érc- kályhák álltak a sarkokban. A tornácról tömték őket fahasábokkal. Évekig ebben a házban élt és dolgozott a fiatal Vörösmarty. Három tanítványával vesződött, közben maga is tanult. Itt állhatták a könyvtár- szoba polcain első emlékezetes olvasmányai. Itt szövődött az a párakönnyű’, tüll- fínom szerelem, mely Etelkához fűzte, s amely „majdnem tíz évig egyik főforrása költészetének” — amint Gyulai Pál írja. A látogató szinte várja, hogy az egyik szobából talán kilép az „omló szőke hajú”, törékeny gyereklány. A viaszkosvászonnal borított asztalon ébresztőóra ketyeg. A pusztulás dolgozik a falak közt. Nagy foltokban málik a vakolat. A lakók panaszkodnak: hiába fordultak bárkihez. — Pedig nyáron sokan Járnak erre. Főleg iskolások Elkészült szőlővel beültetett dombok sündisznó-hátukat mutogatják. Ma is van egy dűlőnév — Széplaki dűlő —, amely Vö- rösmartyra emlékeztet. Széplak című művének előharrg- jába mentette át a költő a szőlővel, erdővel borított Völgység, az „oly szentté lett táj” képét, fiatalságának „tündérországát”. „Halmaidat ko- szorúzza borág, koszorúzza tetődet / Százados erdőség: köztük mint égi maradvány / Nyúlnak el völgyek, fiatal szépséggel igézők.. SZENT VEREBEK ték — mutat a templomra. — Valamikor híres búcsújáróhely volt. Péter-Pál napján, a mi naptárunk szerint az idén július 13-án, ma is sokan fölkeresik. Tavaly még Belgrádból is jöttek. A televízió filmet készített. Akkor látogassanak ide! Az úton egymás mögött állnak az autóbuszok. Benyitunk a nehéz vasajtón. Lábunk alatt a mennyezetről lehullott vakolat roszog. — Pedig tegnap takarítottam — simogatja ősz szakállát Alexej atya. Fára festett szentképeket, ikonokat mutat A szú járatoa markazi vízmű Szerdán üzembe helyezték a markazi vízkivételi művet, amely a Gagarin Hőerőmű tartalék vízellátását szolgálja majd. A hozzátartozó víztározó, az ország legnagyobb mesterséges tava Hatalmas kiterjedésű medencéjében már eddig négymillió köbméter víz gyűlt össze, de teljes feltöl- tődés után nyolc és félmillió köbméter vizet tárol. Az új vízkivételi mű közvetlenül a tó mellett épült. A „csörge patak” egy eldugott kis faluba vezet bennünket. Ut nem visz rajta keresztül, csak odáig. Grábóc. Valamikor a török után szerb telepesek alapították. A környező dombok, erdők, dűlők rreve emlékeztet még erre a múltra: Bukvik ... Milano- vác ... Meg a falu felső végén egy szokatlan alakú épület, és ennek az épületnek egy különös lakója. Egészen pontosan két épület ötlik az utas szemébe. A falu földszintes házai közül egy emeletes, sárgafalú, sokablakos ház emelkedik ki, és mellette egy különös alakú, tornyos-kupolás templom. Az emeletes ház is egyházi épület volt. A magyarországi görögkeleti szerzetesek kolostora. Az egyetlen orthodox szerb kolostor hazánkban ... Zömök, merev vonalú, barokk épület. Mellette a templomot is barokkba, oltott, délszláv stílusban emelték. Ma mindkét épület műemlék. Az emeletes ház tbc-s betegek szociális otthona. A templom pásztora és nyája egyszemélyGépjármű-tulajdonosok! KÖZÖTTÜNK LÉTREJÖTT MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN karambolos ÉS CASCO-* GÉPKOCSIK JAVÍTÁSAI A XIV. SZ. AUTÓJAVÍTÓ VÄLLALAT irányi dAniel téri telepe végzi kárfelvétel ugyanitt, MINDEN KEDDEN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN 7—12 ÓRÁIG Három és fél milliárd az évi gyógyszerfogyasztás Az elmúlt évben minden ] eddiginél több gyógyszert J használtunk fel. A teljes gyógyszerfelhasználás pénzben kifejezve megközelíti a 3.7 milliárd forintot. A gyógy- ! szertári forgalom 2890 millió- ; ra, a kórházi felhasználás j I 775 millióra emelkedett — ol- ; vassuk az Egészségügyi Mi-: nisztérium gyógyszerészeti fő- | osztályának tájékoztatójában. ] | A magas gyógyszerfogyasz- I tás az egészségügyi kulturált- ! ság egyik jelének tekinthető, i Azt is meg kell jegyezni, I i hogy a forgalom emelkedése nem pusztán az elfogyasztott gyógyszerek mennyiségéből adódik. Nagy szerepet játszik az is, hogy évről évre új, nagyhatású készítmények kerülnek forgalomba, amelyeknek magasabb ára szintén növeli az évente felhasznált gyógyszerek értékét. A legutóbbi évben 14 fontos, új készítményt hozott forgalomba gyógyszeriparunk. Érdemes megjegyezni, hogy a csaknem 3.7 milliárdos gyógyszerfogyasztásból mindössze 300 milliót tesz ki a magánosok által teljes áron megvásárolt gyógyszerek értéke. A betegek által fizetett 15 százalékos hozzájárulás sem éri el a 400 milliót, az állam tehát csaknem hárommilliárdot fordított a betegek gyógyszerellátására. A vidék egyészségügyi kultúrájának fejlődését jelzi a főváros és a vidék gyógyszer- fogyasztása között egyre inkább csökkenő különbség. Az egy főre jutó gyógyszerfogyasztás például 1965 és 1968 között Budapesten 14.7, vidéken 26,5 százalékkal nőtt. Az egyes gyógyszercsoportok forgalmát vizsgálva megállapítható, hogy 1968 volt az első év, amikor altatószerekből a fogyasztás nem emelkedett, sőt bizonyos szerény csökkenést mutatott, bár így is csaknem 150 millió tablettát fogyasztott a lakosság. Az idegrendszer különböző bánta] mainak gyógyításában alkalmazott trankvillánsok, nagyhatású nyugtatok forgalma viszont — főleg egyes készítmények kiemelkedő sikere folytán — jelentősen emelkedett, és a 160 millió tablettát is meghaladja. A fájdalom csillapítókban — Algopyrin, Barbamid, Antineuralgica, Salvador stb. — a fogyasztás az összes gyógyszerekével párhuzamosan emelkedett, ösz- szesen 220 millió fájdalom- csillapító tabletta fogyott eh Tovább csökkent a Karyl népszerűsége. Vidéki gépkocsik ny eremén yj egy zéke Az Országos Takarékpénztár [ szerdán délután a csepeli mun- 1 kásotthonban tartotta a gépkocsi ' nyereménykötvények 31, sorsolá- j sát. A húzáson az 1968. október 31-ig váltott és január 31-én ér- I vényben volt betétkönyvek vetSorozat Szám Kisorsolt gépkoe^ 3 527 660 3 530 282 3 534 508 4 503 216 4 506 058 tek részt. 4 523 847 A vidéken váltott 49121 tízezer 4 525 202 forintos betétkönyvből 55, az 4 534 928 53 992 ötezer forintos betétkönyv4 535 233 bői pedig 60 személyautót sor4 537 779 soltak ki. 4 540 059 4 540 543 10 000 forint összegű betétkönyvek 4 543 816 4 544 112 Sorozat Szám Kisorsolt gépkocsi 4 554 879 4 557 111 1 002 867 Skoda 1000 MB 5 500 255 1 009 319 Trabant lim. 5 508 473 1 016 860 Skoda 1000 MB 5 500 437 1 017 578 Renault R4 5 525 244 1 019 207 Moszkvics 408 5 525 577 2 013 632 Skoda 1000 MB 5 526 814 2 013 919 Wartburg de luxe 5 534 663 3 001 324 Renault R4 5 537 473 3 008 226 Wartburg de luxe 5 538 003 3 008 926 Wartburg lim. 6 512 200 3 011 996 Trabant lim. 6 513 573 3 014 446 Wartburg hm. 6 516 547 3 014 446 Wartburg lim. 6 517 096 4 001 529 Wartburg lim. 6 517 954 4 005 583 Trabant combi 6 522 306 4 005 583 Trabant combi 6 525 601 4 012 418 Wartburg de luxe 7 516 255 4 014 456 Moszkvics 408 7 513 811 4 020 038 Wartburg lim. 7 523 435 4 020 953 Renault R4 8 502 563 4 022 240 Skoda 1000 MB 8 510 497 4 023 582 Trabant combi 8 514 542 5 001 957 Trabant hm. 8 522 960 5 011 833 Trabant combi 8 523 928 5 012 263 Moszkvics 408 8 530 617 5 015 155 Trabant lim. 8 533 792 5 015 485 Wartburg de luxe 8 535 722 6 011 929 Wartburg hm. 8 537 899 8 004 443 Wartburg hm. 8 539 296 8 009 335 Trabant lim. 9 523 849 8 009 380 Trabant hm. 9 524 308 9 004 715 Wartburg lirn. 9 525 154 9 009 705 Skoda 1000 MB 9 525 806 9 014 395 Moszkvics 426 9 527 985 10 007 376 Wartburg de luxe 10 511 207 10 007 544 Moszkvics 408 10 511 858 10 009 172 Wartburg hm. 10 513 024 11 000 623 Moszkvics 426 10 520 906 11 005 668 Wartburg lim. 11 502 345 11 006 312 Wartburg lim. 11 509 301 11 006 347 Renault R4 12 500 690 12 010 209 Skoda 1000 MB 12 525 069 13 003 397 Wartburg lim. 12 526 960 13 004 808 Skoda 1000 MB 12 527 536 13 006 486 Wartburg lim. 12 530 792 14 008 833 Wartburg lim. 12 531 486 14 009 443 Renault R4 12 532 234 14 010 479 Trabant combi 12 532 839 14 010 671 Wartburg de luxe 12 535 382 14 011 435 Skoda 1000 MB 12 537 386 14 012 246 Trabant combi 12 539 025 14 013 178 Wartburg hm. 13 515 578 14 013 345 Wartburg lim. 13 516 018 15 009 935 Renault R4 14 506 148 15 010 257 Renault R4 14 512 257 15 010 351 Wartburg lim. 14 517 966 15 012 620 Skoda 1000 MB 14 519 216 17 004 703 Wartburg lim. 14 521 516 17 005 441 Renault R4 14 531 051 17 005 446 Skoda 1000 MB 14 532 330 18 010 701 Renault R4 14 532 795 19 004 631 Trabant lim. 14 537 473 15 500 484 5000 forint összegű betétkönyvek 15 505 727 15 507 873 1 513 754 Moszkvics 426 15 511 270 1 516 408 Moszkvics 408 15 523 773 1 517 086 Wartburg lim. 16 518 555 1 518 779 Wartburg de luxe 16 519 285 1 526 635 Wartburg de luxe 16 520 930 1 527 107 Wartburg lim. 17 504 620 1 528 235 Wartburg lim. 17 506 388 1 531 425 Trabant combi 17 508 929 1 537 252 Wartburg lim. 18 508 898 2 503 665 Skoda íono MB 18 516 616 2 513 491 Skoda 1000 MB 18 517 632 2 526 643 Renault R4 18 518 263 2 527 019 Wartburg lim. 18 518 803 3 507 193 Trabant lim. 18 521 066 S 509 588 Wartburg lira. 18 524 266 3 515 276 Trabant lim. 19 514 819 Renault R4 Trabant lim. Moszkvics 408 Renault R4 Wartburg hm. Wartburg Hm. Wartburg lim. Moszkvics 408 Skoda 1000 MB Skoda 1000 MB Trabant lim. Wartburg lim, Renault R4 Wartburg lim. Wartburg de luxe Renault R4 Skoda 1000 MB Skoda 1000 MB Renault R4 Wartburg lim, Renault R4 Trabant lim. Moszkvics 408 Wartburg de luxe Zasztava 1300 Wartburg hm. Skoda 1000 MB Wartburg lim. Trabant combi Skoda 1000 MB Trabant hm. Wartburg de luxe Wartburg lim. Wartburg hm. Moszkvics 403 Moszkvics 408 Renault R4 Trabant lim. Wartburg de luxe Trabant combi Trabant hm. Wartburg de luxe Skoda 1000 MB Trabant lim. Renault R4 Skoda 1000 MB Skoda 1000 MB Trabant combi Trabant combi Wartburg de luxe Renault R4 Skoda 1000 MB Renault R4 Skoda 1000 MB Renault R4 Renault R4 Renault R4 Trabant lim. Trabant lim. Moszkvics 408 Trabant combi Moszkvics 408 Moszkvics 408 Trabant combi Trabant lim. Renault R4 Moszkvics 426 Trabant hm. Wartburg lim. Renault R4 Wartburg de luxe Renault R4 Trabant hm. Trabant hm. Wartburg hm. Wartburg Um. Wartburg lim. Renault R4 Wartburg lim Skoda 1000 MB Wartburg lim. Skoda 1000 MB Skoda 1000 MB Trabant hm. Moszkvics 426 Skoda 1000 MB Trabant combi Wartburg de luxe Trabant combi Trabant lim. Wartburg de luxe Wartburg lim. Trabant lim. Wartburg lim. Wartburg lim, Trabant lim. Wartburg hm. Wartburg li»; keresik a házat — mondja az egyik asszony. A szobában ágytól szekré- í nyig zsineg feszül. Rajta ruha : szárad. S a szobában, ahol a költő tollal szántott papír fölé hajtotta fiatal, szép fejét — vaslábosban bab fő. Csak a táj őrzi változatlan szépségét. Lent a völgyben a Rák patak kanyarog. Vize fekete szalagot vág a hóban. A ben: Alexej atya, görögkeleti : szerzetes. Az utolsó magyar kalugyer. Maga is a szociális ! otthon lakója. — Az első világháború után ' itt a közelben húzódott a de- j markációs vonal. Amikor a; határt végérvényesen meghúz- j ták, a falu lakói elköltöztek ; Szerbiába. Magyarok és németek jöttek a helyükbe. Ezeket a . falakat még 1726-ban emel-. kát vájt a fában. Csak a festék tartja össze a málló, fűrészporrá őrölt anyagot. Félő kézbevenni őket. Aztán aranyozott edényeket emel ki egy fülkéből, a balkáni ötvösművészet remekeit: kely- heket, füstölőt, vésett, a templom építésével egykorú, évszámokkal. Egy asztalon szent könyveket üt föl kezével: képes Ótestamentumot, ószláv betűs énekeskönyvet. — A szebb darabokat már elvitték a szentendrei múzeumba — mondja. Az egyik sarokban, a kőpadon, nagy foltokban félre nem érthető verébnyomok. — Mint a pesti körút fái alatt. Az atya széttárja karját és fölnéz a törött ablakra: — Fáznak szegények. Ide menekülnek. Hogy űzhetném ki őket? Egy-egy nap, egészen váratlanul megszólal a templom harangja. Felütik fejüket az emberek: milyen ünnep van ma? Zúg-bong a harang a házak fölött. Aztán öles léptekkel füstölőt lóbálva a kezében megjelenik egy szakállas ember és körüljárja a falakat. , v — Persze, az atya! Alexej — mondják az emberek és munkájuk fölé hajolnak. A szent verebek ilyenkor kirepülnek a törött ablakszemen a szabadba, és a hólétől csorgó eresz alá ülnek. Csiripelnek. Várják a tavaszt. Tüskés Tibor
