Dunántúli Napló, 1968. szeptember (25. évfolyam, 205-229. szám)

1968-09-11 / 213. szám

6 Dunammi naxiio 1968. szeptember 1L Ünnepélyes megnyitó pénteken 9 órakor a Széchenyi téren Ötvenöt tiszteletdíj a Mecsek Kupán A legjobban szereplő pécsi kerékpáros a Dunántúli Napló tiszteletdíját kapja A nemzetközi kerékpáros ver­seny, a Mecsek Kupa rendezői utolsó előkészületeiket teszik. Tóth István és Fischer Ferenc a bizottság titkárai irányítják, nagy gonddal és alapossággal a munkát. Pontosan, percről percre kidol­gozták a nagy verseny menet­rendjét. Az első külföldi ver­senyzőket szerdán délután várják Pécsre, Budapestről társas gép­kocsi hozza a külföldi nemzetek kerékpárosait. A magyar részt­vevők csütörtökön jelezték érke­zésüket. Ezen a napon délután 16 órakor tartják a KISZÖV tanács­termében a verseny technikai ér­tekezletét. A versenyek ünnepélyes meg­nyitóját pénteken a kora délelőtti órákban rendezik. A külföldi és magyar kerékpárosok nyolc óra negyven perckor gyülekeznek a Széchenyi közben, majd a Szé­chenyi térre vonulnak. Kilenc óra előtt 5 perccel húzzák fel a Me­csek Kupa zászlaját és 9 órakor történik a verseny ünnepélyes megnyitója. A versenyzők, bemu­tatásuk után lassú rajttal a Szé­chenyi térről a Rákóczi úton ke­resztül kivonulnak a Kozármis- lenyi útelágazáshoz, ahonnét fél 10-kor 3 percenként indulnak a csapatok a Szederkény—Pécsvá- rad—Bonyhád—Szekszárd közötti csa patverseny nek. Szekszárdról délután 15 óra 30 perckor rajtolnak a versenyzők, hogy megtegyék a Szekszárd— Pécs közötti 65 km-es távot, köz­ben Mecseknádasdnál hegyi-hajrá lesz. Pécsre a Széchenyi téren lévő célba 17 óra körül érkeznek. A versenyzők befutása után ne­gyed órával tartják az ünnepé­lyes eredményhirdetést, ugyancsak a Széchenyi téren. A viadal szombaton reggel fél 9-kor foly­tatódik a Székesegyház—Dömör- kapu közötti hegyi-versennyel. A pécsi, Baranya megyei és a Tolna megyei vállalatok, üzemek, hivatalok értékes tiszteletdíjakat ajánlottak fel a versenyen leg­jobban szereplő kerékpárosoknak. A rendező bizottság nem kevesebb, mint 55 tiszteletdíjat ad ki. Ju­talmazzák minden nap az első három helyezettet, a három nap összesített versenyének összesített J 20 helyezettjét, tisztelet-díjat kap- ' nak, akik Mohácson, Szekszárdon j és Komlón a részhajrában az el- j ső három helyen futnak át a cé- i Ion. A legjobban szereplő pécsi I kerékpáros részére a Dunántúli Napló Szerkesztősége ajánlott fel tiszteletdíjat. Hét vége a labdarúgó-pályákon A labdarúgó NB L hétvégi fordulójában vasárnap a Pécsi Dózsa a Szombathelyi Haladást látja ' vendégül. A találkozó 15 órákor kezdődik. A lila-fehérek szerdán délután 3 órakor a PVSK-pályán a Dombóvári Spar- tacussal játszanak edzőmérközést. A labdarúgó NB I. B. mérkőzé­sei közül a Kecskemét—Komlói Bányász találkozót szombaton délután játsszák Kecskeméten. Vasárnap délután Pécsújhegyen a Pécsi Bányász a Nagybátonyi Bányászt fogadja. A komlóiak mai edzőmérkőzésén a kökönyö- si pályán a PVSK lesz az ellen­fél. Újhegyen a Pécsi Bányász ugyancsak 3 órakor a PEAC-cal tart edzőmérkőzést. Az NB EL hétvégi pótlójában vasárnap az Ércbányász újmecsekaljai pályá­ján háromnegyed tízkor a Győ­ri MÁVDAC-ot fogadja. A PVSK Pápán vendégszerepei, a Máza- Szászvári Bányász vendége a Mosoni Vasas lesz. Az NB III. hétvégi mérkőzései így alakul­tak. BTC—PEAC, Helyiipar— Bonyhád, Mohács—Lábod, Volán SC—Dombóvári Spartacus, Kapos­vári Dózsa—Honvéd Steinmetz SE. Hogyan történt? — Vélemények — Nyilatkozatok O nógassák következetesen a büntetőket! G Megmenekülhet-e a Helyiipari a kieséstől? G A nézőket nem szabad becsapni! O Várjuk a folytatást! G Jő versenynek voltunk szemtanúi. 0 Ahogy a nagykönyvben meg van írva. O A Pécsi Dózsa hét őszi mérkőzése közül négy ta­lálkozón összesen öt bün­tetőrúgást ítélt ellenük a játék- ! vezető. Ezekből négyet értékesí­tett az ellenfél és három 11-esből kapott gól három vidéki veresé­get okozott. Mindhárom esetben a pécsiek az átlagosnál jobb tel­jesítményt nyújtottak, semmivel sem kevesebbet, mint a győztes hazai együttes. Helyesnek tartjuk, ha a 16-oson bdlüli legsúlyosabb szabálysérté­seket a játékvezetők az egyik leg­szigorúbb büntetéssel, a 11-es rú­gással torolják meg. De ezt a bün­tetést, éppen azért, mert a leg­szigorúbbak közé tartozik és el­döntheti a mérkőzések sorsát, tár­gyilagosan kell megítélni és adott esetben nemcsak az egyik fél ter­hére! Győrben Sós G. játékvezető ak­kor ítélt a Pécs terhére büntetőt, amikor 0:2 után gólt lőttek és esélyük volt az egyenlítésre. A csapat vezetői szerint a 11-es meg­ítélése helytelen volt, hiszen Mó- ritz dr. volt a kérdéses összecsa­pásnál a szenvedő fél. Ugyanezen a mérkőzésen, mindjárt az első percekben a kitörő Rónait vágták fel a győriek. Ekkor Sós Gábor les címén a Pécs ellen fújt, noha Soroksárott Vári fellökte Konrá- dot, a pécsi védő állítólag esés közben kézzel ért a labdához. Itt sem jelzett szabálytalanságot a partjelző, de Emsberger játékve­zető habozás nélkül ítélte meg a 11-est, amely a csapat vereségét okozta. Két esetben viszont az Egyetértés kapuja előtt néma ma­radt a sípja szembetűnő szabály- sértés esetén. Vajon miért? Tatabányán Wottava két bünte­tőt is ítélt a pécsiek ellen. Az elsőnél nem intett a partjelző. A pécsi vezetők szerint Móritz dr. két méterre feküdt a tett színhe­lyétől, de a játékvezető a fél­pályáról ,,jobban” látta az esetet. Ezt a 11-est Rapp bravúrosan véd­te. Kivédte a másodikat is, idejé­ben elcsípte a labdát, még a gól­vonal előtt. Érthetetlennek tartot­ták a bírói ítéletet. Három ll-esből kapott gól. há­rom fájó vereség. Most utólag sajnos már mindegy, hogy ezek kiknek a lelkén száradnak. De a tanulságot a Pécsi Dózsa védői­nek is le kell vonniok. Nagyobb nyugalommal, nagyobb körülte­kintéssel védekezzenek a tizenha­toson belül, mert a jelek szerint a saját biztonságukra inkább ala­pozhatnak, mint egyes elfogódott O Az ünnepi hangulaton túl most már számba lehet venni a Jövő lehetőségeit. A Pécsi-tó vasárnap délelőtt sport­szempontból is nagykorú lett. Az I. Vásárhelyi Pál vitor­lás emlékversenyen 6 egyesület csaknem 20 hajója avatta fel azt a tavat, amelynek medrében, füzek és bozótok közt lelkesülten járt­kelt még néhány éve az a kis számú megszállott — magasrangu megyei vezetők és a természet, a víz más rajongói —, akik hittek és bíztak abban, hogy a Pécsi-tó valóság lesz. Ezek a rajongók már akkor nagyszabású vitorlásversenyekről álmodoztak, a hegyek huza­tos folyosóit nézegették, mondván: ritka jó szél járás lesz itt. S va­sárnap megjelentek a vitorlások, és többezer néző részvétele mellett megvívták az első, a „történelmi” versenyt a Pécsi-tavon. Sport- történetileg talán egy érdekes és népszerű versenysorozat születésé­nek tanúi voltak a nézők. Az ország nem bővelkedik hajózható tavakban. A Balaton és a Velencei-ti mellett egyelőre Tatáh, Bor­sodban és most Baranyában van olyan mesterséges tó, amely sport- versenyekre is alkalmas. Sportértéke jelentős. Mivé lesz? Gondol­junk csak az épp most, napjainkban következő kerékpáros Mecsek Kupa születésére. Lehet, hogy nyolc-tíz év múlva a hazai vizispor- tok egyik fellegvára lesz a Pécsi-tó. S bizonyára növelni fogja ér­tékét a környezet, az üdülők végtelen színes sora, a természet és az ember alkotta csodálatos környezet. Bízunk benne, hogy vasár­nap a hazai vizisportok történetében egy érdekes mozzanat tanúi voltunk.----------------------*---------------------­O — Vasárnap délelőtt a Balokány ligeti városi uszodában rendeztük Ba­ranya megye vidéki úszóbaj­nokságát. Nyolc vidéki egye­sület 131 versenyzője 320 eset­ben állt rajtkőre a verseny során, s még így sem indult eV valamennyi benevezett úszó, mert néhány sportkör ver­senyzőinek iskolai elfoglaltsá­guk miatt távol kellett ma­radniuk a küzdelmektől — mondotta Horváth Sándor, a versenybíróság tagja. Várkonyi Tibor időmérő pe­dig így folytatta: — Évekre visszamenően nem emlékszem ilyen méretű tömeges meg­mozdulásra a vidék úszósport­jában, mint ez a mostani ver­seny volt. Ha számításba vesz­szűk, hogy a résztvevő sport- körök úszói csak szűk öt hó* napot — májustól szeptembe­rig — tölthetnek el a felké­szüléssel, s az év nagyobb részében kénytelenek más, ki­egészítő sportokkal edzeni, akkor csak az elismerés hang­ján beszélhetünk teljesítmé­nyükről. Különösen dicséretre- méltó fejlődésről tettek számot a siklósi és a szászvári fiatalokr Szurkolásban pedig akár pél­dát vehetnénk a vidéktől, a versenyzőket elkísérő szülők, barátok olyan parázs hangula­tot teremtettek, amelyre régen volt már példa a ligeti uszoda táján, s amelynek kétség kí­vül szerepe van a jó ered­ményekben is.---------------------­a partjelző nem jelzett lesállást! O A vasárnapi NB lll-as forduló legnagyobb meg­lepetése a Pécsi Helyi­ipari magabiztos 4:2-es győ­zelme a Honvéd Steinmetz el­len. Nemcsak az eredmény, hanem a győztes csapat erőtől duzzadó, lelkes, remek játéka. A hazai csapat l:0-ra vezetett, amikor Győri Kiss legjobb napjaira - emlékeztető remek góllal egyenlített és ezután 4 li­re húzott el a Helyiipapi. Akik látták a mérkőzést, feltették a kérdést: Vajon, a feljavult Helyiipari megmenekülhet-e a kieséstől? A kérdésre Kresz Sándortól, aki a nyár derekán vette át az edzések irányítását, kér­tünk választ. — Az őszi négy mérkőzésen öt pontot szereztünk, a két utolsó mérkőzést megnyertük. A még visszalévő 11 találkozón 15 pontot kellene szerezni, mert véleményem szerint 26 pont kell a bentmar adáshoz. Az őszi tervhez képest két pont az eddigi lemaradás egy pontveszteség otthon a Sárbo- gárd ellen és egy Lábodon. Ugyanakkor az ellenlábasok közül a Dombóvár nyert Mo­hácson és a Kaposvár is pon­tot szerzett a Baja ellen. A j átékvezetők döntéseire! ----------------------------------------­b entmaradást jelentő 13. hely­től jelenleg négy pont választ el bennünket. Tehát igen ne­héz a helyzetünk. De nem re­ménytelen! Megfelelő játékos­anyaggal rendelkezünk, a ko­rábbi egy óra helyett lelke­sen két órát edzünk, feljövő­ben vannak a fiatal játéko­sok is. Ha a fiúk úgy dolgoz­nak, mint az utóbbi időben, a legnagyobb fegyvertényre lehetnek 'képesek. Csoda lenne a bentmar adásunk? Ilyen „cso­da” nekünk is sikerülhet. Ki­zárólag a játékosokon múlik — igy vélekedett az edző.---------------------­O — Igazán jól csak nagy ellenfelekkel szemben tudunk játszani — mon­dotta Bubregh Zsuzsa, a Pécsi Bányász kézilabda csapatának kitűnő kapusa. — Ott van pél­dául a szombati eset; a Bp. Pos­tás a táblázat alján tanyázik, nem csak az idén, már évek óta a kiesés ellen harcol és mi évről évre elhullajtunk velük szemben 2—3 pontot. Pedig nem becsül­jük le őket! Rendesen készülünk a meccsre és nagyon lelkiisme­retesen — de rosszul játszunk. A Fradival pedig! Mint ahogy a nagykönyvben meg van írva. Hajtunk, harcolunk, gólokat lö­vünk — méghozzá Elekné Rot- helmer Annának, a világ egyik legjobb kapusának — önfeláldo- zóan védekezünk, s ha nagyon O A legutóbbi mérkőzéseken furcsa divat kezdett meghonosodni az NB Ill-ban. A já­tékvezetők mérkőzés előtt kérik a csapatok vezetőit járuljanak hozzá, hogy a talál­kozót 10—15 perccel előbb kezdhessek, hogy elérhessék a vonatot. Így volt ez i a PEAC—Baja, és a PEAC—Szekszárdi Dó­zsa mérkőzés előtt is. A csapatok vezetői bizonyos vonatkozás­ban kényszerhelyzet­ben vannak, hisz az a játékvezető kér tőlük szívességet, aki né­hány perc múlva bí­ráskodik. Vélemé­nyünk ebben az ügy­ben: A nézőket nem szabad becsapni. Ha 10 órára hirdették a találkozót, akkor tíz órakor kezdjék, ne negyed órával előbb. A játékvezetőnek, ha problémát okoz a ha­za utazás, akkor azt a bíróküldésnél közöl­jék az illetékesekkel. Tartsuk be a mérkő­zések eredeti időpont­ját. Ezt kívánja a kö­zönség érdeke. kell, még egy gyenge játékveze­tőt is kibírunk. A vasárnapi meccsen például a játékidő egy­ötödét kellett érdemtelenül em­berhátrányban átvészelnünk, meg-megújuló Fradi-rohamok és állandóan erősbödő hangorkán közepette. A zöld-fehérek szur­kolói ugyanis szüntelenül bíztat* ták csapatukat, a „semleges** nézők meg minket, ettől aztán a Játékcsarnokban csak nem akart csend lenni. A meccs vé­gén persze a mi örömkiáltásunk­tól is visszhangzott a terem. — A vasárnapi győzelem jó érzésével készülünk a további mérkőzésekre és a 3. hely visz- szaszerzésére — mondotta befe­jezésül a Bányász kapuvédője. Pontot vesztett a Bányász Pécsi Bányász—Ózdi Kohász 17:17 (12:10). NB L férfi kézilabda-mér­kőzés, Pécsújhegy. Az első félidő­ben remek mérkőzés volt, szünet után sok góllövési lehetőséget sza­lasztottak el a bányászok. A pécsi gólok dobói: Sudár 7? Wéber 3, Árvái, Francia, Hortobágyi 2—2, Balogh. Konyhabútorok, hálóberen­dezés. kombinált bútor, rrkamlék. heverök, sezlo- nok, egyéb szép bútorok olcsón vásárolhatók. Mol­nárnál, Felsővámház u. 2. Kétszobás, konyhás családi ház gazdasági épületek­kel, 1600 négyszögöl telek­kel eladó. 28 fm vaske­rítés lebontással eladó. Ózdfalu. Petőfi u. 25. — Érdeklődni lehet: Ózdfalu, Petőfi u. 36. Vass. _______ U rán városi két és fél szo­bás lakást elcserélnék urán dolgozóval, uránvá­rosi két és fél szobásra + különálló egyszobásra. ..Nyugalom” jeligére a .Bem utcai hirdetőbe. BOTORT VEGYEN ÉS ELADJON. Kórház térnél, Alkotmány u. 7. Szabónál .elcserélném másfélszobás, összkomfortos, Kórház t-éri PIK-lakásomat hasonlóra, vagy kettőszobás, összkom­fortra, ahol garázslehető- ség van. A város bármely részén, megegyezünk. Cím: Zsinkó István u. 20. — Vendéglátó raktár, dél- elótt 8—12-lg. Bertáné. Sellyén ház gazdálkodásra Alkalmas, sürgősen el­adó. Varga István, Sely­Cve, Dráva u. 6._________ K iadó férfi- és női őszi és télikabátok. Dugonics u. 3._______________________ C sepel motorrészt elcse­rélném betanított farkas vagy házőrző kutyáért. Ifj. Bartelmesz Béla. Szi­getvár, Zsibót szőlő, Kül­tclek 67._______• h ladó azonnali átadással pellérdl elágazó felett 331 n-öl szőlő, barackos, lak­ható épülettel. Érdeklőd­ni a helyszínen. Molnár. BOTORÁT, ha régi legelőnyösebben átalakítja, moderni­zálja A L P A R Alsó Balokány u. 41 Magyartelken 46. sz. ház 3 ms defflka, ÚJ ajtók, ablakok, üveggel és vasa­lással, kukorica morzsoló, vetőgép, szecskavágó eladó. Érdeklődni 19-én. máskor Harkány, Kossuth L. u. 13. sz.___________________ Hegysz :.ntmárton| szőlőhe­gyen 2400 n-öl terület, Abból 600 n-öl szőlő, töb­bi szántó, felszereléssel. Jakható épülettel, termés­sel is eladó. Czina La­Elcserélném szoba, kony­hás, éléskamráé lakásomat kétszobásra, vagy nagyobb szoba, konyhásra. Megte­kinthető 12 óráig. Cím: Tompa Mihály u. 24. 601-es Trabant újszerű állapotban eladó. Péter, Zerge u. 2. Tel.: 65-07. Eladó Nagypeterden 940 n-öl szőlő terméssel, ter­més külön is. Megosztható épület felszereléssel. Ví­kendre, méhészkedésre ideális hely. Kis falun házért, modern bútorért, vagy használt gépkocsiért is elcserélhető. Ajánlató-’ kát: III.. Dr. Münnich Ferenc 20/C. 3. Háromszobás családi ház eladó vagy kisebb házré­szért elcserélhető. Szé- kely Bertalan u. 81. Elcserélném kétszoba, össz­komfortos, távfűtéses szö­vetkezeti lakásom másfél- szobás, PIK vagy szövet­kezeiéire. ..Ujmecsekalja” jeligére a Bem utcai hir­detőbe. Üdülőszálló mellett, feny­vessoron közművesített villatelek eladó. Telefon: 50-35. DIVATOS női kala­pok, kalapalakítás, menyasszonyi koszorú, fátyol. Jókai tér 5. Az udvarban. Szent István tér 4. sz. ház eladó. Egyszoba, össz­komfortos ház beköltöz­hető. _______________ K étszer 2 szobás, összkom­fortos lakáshoz emeletrá­építési jog eladó. ..Lakás garázzsal” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.________ 3 szoba, Összkomfortos családi ház eladó. Komló, Dávidföld, Gárdonyi Gé­za u. 36. Érdeklődni du. 16 óra után._____________ War szavámat elcserélném Trabantért, megegyezéssel. ..Kis kocsi” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Hencs« községben (Somogy megye). Petőfi u. 18. sz. alatti ház szabadkézből el­adó. 800 négyszögöl telek, szőlő, gyümölcsös, gazda­sági épületekkel. Három­szoba. előszoba, veranda. Érdeklődni mindennap le- hot. a helyszínen. _______ Z ongora, rövid, kereszthú- ros bérbeadó, vagy eladó. Érdeklődni: Jászai M. u. 10. 5 órátóL. Trabant 600-as eladó. — Komló. Gorkij u. 21. _ Ház eladó. 2 szoba, össz­komfort beköltözhető. Bő­vebbet a 29-05 telefonon, délután 3 órától. Eladó kb. 300 négyszögöl szelíd szőlőtermés. 180x 120-as redőnyös ablak, aj­tó tokkal. Uj épületfa. 120 fm. léc és egy csil­lár. Kozármisleny, Rákó­czi u. 12. Vállalatok, tsz-ek, magánfuvarosok, figyelem! Egypár igazi nehéz muraközi fuvarosió eladó. Mecsekvölgye Tsz, Mánfai üzemegysége Panta Sándor üzemegységvezetönél Idős. • beteg férfi gondo­zására és ápolására meg­bízható nőt keresek egész­napi elfoglaltsággal. Cím 6 órától. Soós. III. kér., 39-es Dandár u. 15/c. I. em. 1. ajtó. _____________ S züretelő kád Jó állapot­ban olcsón eladó. Nyíl U» 27., délután 2-től. Egy kisebb íróasztalt megvételre keresek. ..Szép legyen” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.____________ S zentdénesen pala, cserép, tégla, vasablakok, léc, gerendák és szarufák min­den elfogadható árért el­adó. Érdeklődni: Jandóék. Eladó zongora (rövid) Bösendorfer, barokk, eset­leg szalongarnltúrával, kül­földi villanyborotva, szoba- szökökút. Radnics u. 10. (Megtekinthető egész Pap.) Eladó beköltözhető. két­szobás, összkomfortos ki­sebb új családi ház, Dan- kó Pista u. 19/a. Balo­kánynál.________________ 80 0 négyszögöl gyümöl­csös házhelynek igen al­kalmas, sürgősen eladó. Pécs, Bartók B. u. 34., emelet jobbra, vagy tele­fonon a 43-89-en este 6 óra után. Kétszoba. összkomfortos i Egy nyugdíjas néni sí­házrész azonnali beköltöz- menne nagymamának csa- hetőséggel eladó. Rudas ládtagként. Szalánta 93. L. u. 16. Szekeres. Jelentkezés személyesen. Kiadó belvárosban garázs, egy év előrefizetéssel. — ..Hunyadi út eleje” jeligé- re a Sallai u. hirdetőbe. Jó állapotban levő, világos Skoda Octavia eladó. Pécs, I. kér. Táltos u. 12. Családi ház 2\'t szoba összkomfortos, szuterinos, azonnal beköltözhetően, Kertváros, Gyulai Pál u. 15. szám eladó. Érdeklőd­ni a Leértékelt Áruk Sal­lai u. boltjában. Schmidt Károlynál lehet.___________ E lcserélném uránvárosi, modern, 2 szoba, összkom­fortos. távfűtéses lakáso­mat. belvárosi, nagymére­tű 2 szoba, összkomfortos lakásra. Címeket: „Sürgős 52 992” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. • 500-as Trabant Combi el­adó jó állapotban, Rácvá­ros, III,, Muskátli u. 9. Kapásné,___________________ E lcserélném szoba, kony­hás. éléskamrás lakásomat. 3 szoba, összkomfortra a belváros bármely részén megegyezéssel. Lakásom: Pécs. Zrínyi u. 13. Ér­deklődni délelőtt 11 ót fi- lg és vasárnap egész nap. Kétszoba, kertes családi ház eladó. Szigetvár, Szé­chenyi utca 20. sz. 862 négyszögöl szőlő épü­lettel és felszereléssel meg­osztva "is eladó. Bajmi- dülő. Érdeklődni: Ko­vácstelep, Hóvirág u. 4. szám. ______________________ 3 szobás öröklakás, OTP kölcsönnel, vagy készpén­zért eladó. „Tettyén” jeligére a Sallai u. hir­detőbe._______________. H ázhely eladó, garázsok­nak is megfelel. Hőgyes Endre utcában. Érdeklőd­ni: Oeisler Eta u. 4. sz. Molnár fodrász. _________ E ladó 500 négyszögöl sző­lő. lakható épülettel. Ér­deklődni.' Pécs, Mecsek SZOT-üdfllfl, du. 2 áráig, üres szobát keresek egye­dül álló. jólelkü. dolgo­zó nő részére. ,,12 ezer” jeligére a Sallai u. hir­detőig______________________ K ülön bejáratú bútorozott szoba két diáknak vagy házaspárnak kiadó. Gyöngy u. 7. Kisállomás alatt. Matoalca, Eladó egy keményfa. vi­lágos háló. Érdeklődni: Pécs, Karancs u. 5., dél­után 3-tól.__CsordáséknáJ. 2 darab szúretelőkád el­adó. Érdeklődni. III. kér. Cseralja-dülő 6 és Csebény község 5. sz. alatt.______ S zövetkezeti lakást OTP átvállalással átvennék, vagy emeletráépítésre tár­sulnék. in.. Páfrány u. 43. n/2.___________________ Két ágy kőt férfi részé­re azonnal kiadó. Özv. Sipos Jenőné, Felsőma­lom utca 21. Figyelem! I. OSZTÁLYÚ, SZAGMENTES Gülbaba étkezésre és táro­lásra. 3,20 Ft-ért PÉCS, LÁNC U. & alatt. Kicsinyben és nagyban kapható. 10 mázsán felül ár­engedmény és ház­hoz szállítás. KÖZÖS ÜJT MTSZ BELVARDGYULA Eladó 210 négyszögöl ház­hely kétszintes ház épí­tőire alkalmas. Magyar - ürögl út 30 sz. Érdek­lőd ni,^Donátusijút 20. MZ-* motorkerékpár anyagi okokból sürgősen eladó. „125-ös” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Egy igáus ló 6 hónapos csikóval valamint egy 6 hónapos üsző eladó. Ér­deklődni Pécs, Újhegy, Présház u. 5. Trabant utalványt 27 000-lg veszek, esetleg későbbit adok. Ajánlatot Sallai u. hirdetőbe __„15” Jeligére. E gy Lauterbaeh pianínó eladó. Felsővámház u. 10. Kornyel. Danuvia motorkerékpár el­fogadható áron eladó. — Kertváros, Víg u. 22. Kettő, vagy másfélszobás főbérletet keresek cseré­vel. „Csere 30” jeligére a Sallai u.__hirdetőbe. H asznált szobakályha el­adó. Ifjúság u. _32._______ F atacs belterületén 966 négyszögöl szántó házhely­nek is alkalmas eladó. — Érdeklődni: Orfü 33. sz. Pappék;_________________ E ladó 1 Tea-tűzhely cső­vel, gyermek kerékpár, karóm.. Harangöntő u. 1/1. szám._____________ E lcserélném kétszoba. össz­komfortos, távfűtéses la­kásomat kisebb családi házért, megegyezés szerint. Rákóczi úttól lefelé előny­ben. Tabi: Építők útja 13/b. II. em, ___________ 2 evestől gyermek gondo­zását központi fütéses la­kásomon vállalom. Urán- város. dr. Münnich Fe­renc u. 24/B. ül. em. 11.__ajtó.___________________ U j szürke zefir kiskosztüm középtermetre eladó. 500,— forint. Pécs, Citrom u. 14. szám. Kandalló és egy Buksi kötőgép eladó. 1. kér. Béla u.__1._____________ S iőlőprés 5 hl. eladó. Cím: Maria-dülő 21, du. 4 órától.____________________ S zétszedhető garázst és vashordót vennék. Pécs, Előd u, 2. Tihanyi. £öíd asztali tűzhely és egy zománcozott kis kályha eladó, üngvár utca 15. Kétszobás, komfortos bel­városi- lakásomat elcserél­ném költségtérítéssel na­gyobbra. Telefon: 34-00. 3 darab új párna eladó, pehely tollal. Pécs, Haj- nóczi János u. 23./a. I. em. 3. ajtó. Szép, bútorozott szobába rendes fiatalember társat felveszek. Budai rész. Rudas László u. 45.___ S zólő 557 négyszögöl Do­natus környékén felszere­léssel, sok gyümölcsfával eladó. Érdeklődni: Radnics u. 21* Mőhely helyiségemet (55 négyzetméter alap területtel) átadnám közületnek vagy kisiparosnak „II. kerület­ben” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. _______■ 2 szobás, mellékhelyiséges lakóház központi fűtéssel, 1700 négyszögöl szőlővel, gyümölcsössel, présház, pin ce, tffijes felszereléssel el­adó. Gazdálkodásra alkal­mas. Gépkocsival Járható út. mellett. Autóbusz meg állótól 5 perc. sűrű busz­járat. Érdeklődni 47-58 telefonon vagy „Aranyhegy jeligére” a Sallai úti hir­detőbe. Elcserélném a város köz­pontjában lévő kettőszobás összkomfortos lakásomat hasonló pécsiért. Érdek­lődni lehet Szigetvár, Jó­zsef Attila u. 81. 700 négyszögöl szőlő (két részben ds) terméssel együtt sürgősen eladó. — Cím: Pécsszabolcs, Vöröshad- sereg u. 19. Harkányba 3 tagú család­hoz keresünk egy Jólelkű, megbízható nénit család­tagnak. Vagy dolgozó nőnek lakást adunk ke­vés házimunkáért. „Vas­útállomásnál” jeligére a Sallai úti hirdetőbe. VESZEK ülőgarnitúrát, két-háromajt6s varia-szekrényt, rekamiékat, heverőket, fotelágyat, sezlont, asztalokat, székeket, televíziót, rádiót. parázskályhát, varrógépet. mosógépet, egyéb lakberendezési bútorokat. BÁRANYNÉ HAL TÉR L Szőlő, pincével, felszere­léssel, teraszos épülettel, terméssel, azonnal beköl­tözhető belvárosi család! ház haláleset miatt eladó. Ugyanitt hálőbútor, kre- dene, Íróasztal, nagy tük­rök dunnák vánkosok, agyhuzatok, cslkótüzhely. Kalor-kályha, férfi, női ruhák, kabátok cipők, füg gönytartók. kétszárnyas ablakok, szódásüvegek, po­harak stb. eladok. Tety- tye «toa 21, Beköltözhetően fél házrész eladó, ótemetó u. 36. Trabant kiutalásomat 28 000 sorszámát elcserél­ném előbbire. „Tél” jel­igére a Sallai u. hirde­tőbe. 580 négyszögöl szőlő ter­méssel, teljes felszerelés­sel együtt eladó. Közép- gyükés-dülő 8. szám mel- lett. Papp József. Lakásnak műhelynek, rak­tárnak egy különálló épü­let udvar résszel eladó. Majtényi u. 5. _________ M odern, mély gyermekko­csi jó állapotban eladó. Fekete Gyémánt tér 19. 1/1. sz.___________________­Eladó sürgősen kétszoba, összkomfortos öröklakás a Jókai utcában. Beköltöz­hetően „Csak készpénz” Jeligére & Sallai u. hir­detőbe;________ , 2 x1 szoba, konyhás le­bontásra kerülő házrész eladó, szoba, konyha be­költözhető. Pécs, m. kér., Alkotmány u. 19._________ E ladó 465 négyszögöl szőlő, annak fele gyümölcsös, épülettel ég felszereléssel, szürettel együtt. Érd.: Péca, III. kér. Hajnóczi út 17/A. H. em. 1._______ K étszobás főbérleti lakást keresek, lehet szövetkezeti, vagy emeletráépítés, ami ez évben beköltözhető. „Október” jeligére Sallai u. hirdetőbe. _________ E ladó a pellérdl szőlők zárt kert területén 600 négyszögöl egyene5 fekvé­sű szántó a faluhoz közel. Csetvi Juli féle hely. — Bővebbet Pécs, Aradi vér­tanúk u. *44. özv. Török Gézáné. ________‘ E szter bár) kocsi kifogás­talan állapotban, szekrény, antik lámpa, zsaluk el­adók. Majláth e ML___ 2 08 négynógöl szőlő új épülettel, pellérdl elága­zásnál eladó. Érdeklődni: Pécs, Mihály u. 12. Kiilönbejáratű bútorozott szoba fürdőszoba haszná­lattal két diák részére kiadó. „Szeptember 15-re” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.___________, B iőlé 4M négyszögöl, be­kerítve, szép fekvésű, ol­csón. sürgősen eladó, fi­zetési könny ítéeeel. Felsze­relést 2 évig biztosítók. Pécs Felsőgyük és 8. Kiskerekő Wartburg de Luxe kifogástalan állapot­ban, Igényesnek eladó. — Bp.. Kill., Róbert Ká­roly krfc. 14/a. Splelmann János. Telefon: 405-368. Eladó szoba, konyha, élés­kamrás, kis kerttel. Vasaj n., B. u. 13. sz. alatt Érdeklődni mindennap le­het _______________________ É pítkezésből maradt új épületfa, léc, beton áthi­daló eladó. Vasas It, Bethlen Gábor u, II. 5 szoba, összkomfortos, kétszintes, modern családi ház 270 négyszögöl kert­tel november 1-1 be költő* zéssel Pécsett a város leg­szebb részén eladó. Ér­deklődni este 6—8 óra között és vasárnap. Tela­fon: 30-22. ______________ E lcserélném szentlőrinol kettőszoba, komfortos, te­lefonos, fürdőszobás, ta­nácsi lakásomat pécsi ki­sebbért. lehet urán lő. Érdeklődni vasárnap egén- nap. Munkácsy u. 12. °N At MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Boes József Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út U. Telefon: 15-32,15-33, 21-«0,69-11 Belpolitikai rovat: 81-63 Kiadja a Baranya megyei la pkiadó Vállalat Felelős kiadó* Braua Károly Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11, Tel.: 15-32. 15-33, 21-60, 68-U. SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Ui B. B F. t.i Melles Rezső Terjeszti: a Magyar Posta Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél Előfizetési dl) egy hónapra 16 Ft. Indexszám: 25 054 t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents