Dunántúli Napló, 1968. augusztus (25. évfolyam, 179-204. szám)

1968-08-24 / 198. szám

6

Dunóntmt

to

1968. augusztus 24,

Védekezés az amerikai fehér szövőlepke ellen

E kártevő hazánkban két remzedékes. A második nemzedék hernyói most károsítanak.

A kártevők hernyófészekben találhatók és a fák lombozatát rágják le. E kárté- 1 el következtében az éredő gyümölcs íztelenebb lesz, a fa károsított vesszői nem érnek be, télen el fagynak. Ezen túlmenően a fertőzött gyümölcsből exportra' sem lehet szállítani, sőt még a fertőzött úton sem szállítható export áru.

Gyümölcsfáink közül első- itorban a szilvát, diót, almát, körtét támadja meg. A haszonfák közül előszeretettel fogyasztja az eperfa és bodza lombját, de más fákon is előfordul.

E kártevő ellen a védekezés kötelező! Védekezni lehet mechanikai és vegyi úton. Házikertekben a mechanikai módszert kell választani, ami annyiból áll, hogy a hernyófészkeket levágjuk és azonnal elégetjük. Ha késünk az elégetéssel, akkor a hernyók szétmászkálnak és tovább károsítanak. A fészek levágásnál ügyelni kell arra, hogy ne álljunk közvetlenül a fészek alá, mert a hernyók letöredező szőrei a bőrre hullva erős viszkető érzést keltenek, az érzékenyebb bőrűek esetleg enyhe bőrgyulladást kaphatnak.

Haszonfákon — ahol a fák alatt takarmány vagy élel- miszemövény nincs — vegyi védekezést hajtunk végre 1 százalékos Holló 10 permetezéssel. A Holló 10 olajos szer, ezért a permetlé elkészítésekor az olajos permetlevek- re alkalmas permetlékészíté- si módszert kell alkalmazni. Ez annyiból áll, hogy a vizet kell az olajba adagolni állandó keverés közben és nem fordítva! így az olajcseppek sokáig lebegnek a vízben. Az olajos permetlevet másnapra eltenni nem lehet, mert az olaj a víz tetején összegyűlik.

Holló 10-zel termő gyümölcsfát permetezni tilos, mert a benne lévő DDT hatóanyag mérgező! A permetezéskor az óvórendszabályokat szigorúan be kell tartani. A szer méhekre veszélyes, a méhészeket a permetezés megkezdése előtt 24 órával értesíteni kell!

DUNÁNTÚLI napló

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Főszerkesztő' Bocz József Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 60-11. Belpolitikai rovat: 31-68. Kiadja:

a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó* Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11 Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 60-11

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Felelős vezető: Melles Rezső

Terjeszti a Magyar Posta Előfizetési díj 1 hónapra 18,— Ft Indexszám: 25 054.

PÉCS

SZÜLETTEK:

Sáfrány Attila, Albert Szilvia, Gerber István, Karátson Eszter, Baksa Anna, Kovács Zoltán, Vagi Péter, Horváth István, Schein Eszter, Szajkó Judit, Lippert Aranka Panta Szilvia, Hauk Valéria, Mátyás Melinda, Sárosáé László, Olajos Edit, Pásztor Zoltán, Szőke Tamás, Takács Attila, Sámoczi Gyöngyi, Kovács József, Ciráki Erzsébet, Takácá Tamás, Horváth Zsuzsanna, Rittberger János, Réti Tímea, Brumán Beatrix, Fenyvesi Gabriella Lupék Gábor, Hegedűs I óránt, Kernya Róbert, Müller Ilona, Kustra Ottó. Marosi Sándor, Csicskár Mónika, Faragó Béla, Buzássy Tamás, Láng Mária, Annus Szilvia, Láng Anna, Pozs- jraj Róbert, Makai Edina, Fellai Karolina, Komjáthy Barbara. Horváth Beáta, Kobelák Zsolt, Kovács Tünde, Borsiczky Agnes, Kovács Zoltán, Bácsván Krisztina, Takács Mária, Kósa Hajnalka.

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK:

Kozma István és Golbach Mária, Budai Ferenc és Hollós! Ibolya, Málnai László és Tamás Hona. Miczák Béla és Karner Margit. Vati László és Soós Mária, Jakabos György és Sümeghy Jbolya, Nemes István és Novak Isabella Böröez János és Rózsa

Nevelőszülők vagy nevelőotthon?

Kétezer állami gondozott gyermek van Baranyában

Még az elmúlt héten, más ügy után járva láttám meg a 13—14 év körüli cigány fiút a mohácsi Városi Tanács folyosóján. Ijesztő méretű konyhakéssel piszkálta a körmét és türelmesen várakozott az egyik ajtó előtt.

— Hát te mi járatban vagy?

Felnőttes tekintettel mért végig, mintegy fontolgatva, mit várhat tőlem, aztán nadrágja szárába törölte és rejtette a kést, és komolyan magyarázni kezdett:

— Állami gondozásba szeretném vetetni magam. A szüleim elváltak, én már nem kellek nekik, de felügyelet nélkül mégsem nevelkedhetek.

Vajon intézetbe, vagy nevelőszülőkhöz kerül? Megyénkben a tavalyi adatok szerint kétezer állami gondozott volt, közülük nyolcszázat helyeztek ki nevelőszülőkhöz, csak Mohácson 125 állami gondozott van kint. Sokan támadják a nevelőszülői hálózatot, mások esküsznek rá, ez a két szélsőség. Az igazság valahol középen lehet. Nevelőotthont már láttam belülről egy-két alkalommal, nevelőszülőkkel most először találkozom.

Farkas utca 19., a hároméves kis Bogdán Margit új lakóhelye. Két hónapja van nevelőszüleinél, Fischer Já- nosné gyermekvédelmi felügyelő sokáig meditált, itt merje-e hagyni, ez az első eset a gyakorlatában, hogy cigány családhoz helyeznek ki gyereket. Mihálylovics Péter erős, jól megtermett, négyven- valahány éves férfi, lovaskocsijával halat fuvaroz, szépen keres.

— Nekem hét családom volt, most ment férjhez a legfiatalabb, de én ezt a kicsit úgy szeretem, mintha a sajátom lenne. Amikor hozzánk került, csupa seb volt az egész teste, a kis feneke is. De most már nem, és mióta nálunk van. öt kilót hízott.

A kis előtérben lavór, szappan és törülköző, a szobának használt konyha asztalán reggelről maradt palacsinta, őszibarack és vázában virág. A belső szoba a legrendesebb, itt van Margitka ágya. Margitka a szőlőhegyen van, segít a mamának zöldséget gyomlálni.

Batthyány utca 5., Wéber Józsefék lakása. A környéken lakók jelentették, hogy a férj nem sziveli a náluk élő hároméves Varga Józsit, gyakran rendez jeleneteket, éjszakára kizárja feleségét és a gyereket, ő nem hajlandó keresni erre az idegenre ...

A gyermekfelügyelő menne a nagyszobába, de Wéberné hangja megállítja, Józsika itt van ebben a másik helyiségben. hogy jobban érje a napfény. Fénynek nyoma sincs, Józsika ott kuporog az ágyban, mélyen alszik.

—; Miért alszik délelőtt ez a gyerek?

— Alszik ő délután is, nagyon szeret aludni.

— Es éjjel?

Wéberné nehéz helyzetben van. Ő szereti a kisfiút, megadna neki mindent, de hát a férje... És a férjét mégsem árulhatja el. Józsikát feléb- í resztjük, ijedten rezzen, amint a simogató kéz feléje közeledik, homlokán friss púp, tegnap nekiesett az éjjeliszekrénynek, mentegetőzik Wéberné.

— Nagyon sajnálom magát — mondja a gyermekfelügyelő —, de nem maradhat itt ilyen körülmények között a gyerek. Délután érte jövünk.

Talán azért kellett állami gondozásba venni, mert vérszerinti szüleinél is volt egy éjjeliszekrény, aminek időnként nekiesett.

Korsós utca 49., Hegedűs Mihályék portája. Feik István János és Hajdú László állami gondozottak tizedik éve élnek az idős házaspár családjában.

— Nekünk nincs saját gyerekünk, nem is volt soha — mondja Hegedűs néni, és már könnybe is lábad a szeme. — Ügy nevelem őket, mintha az enyimek lennének.

— Nekem jó itt, ötéves voltam, amikor ide kerültem a mamáékhoz — siet kijelenteni Feík Pista. Nemrég sikerült elhelyezkednie a Mohácsi Téglagyárban, hajnali fél 4-re kellett bejárnia, éjjel 2-kor kelt. Egy hetet becsületesen ledolgozott, akkor kivették a nevelőszülei.

— Mivel töltőd a napjai- ] dat?

— Kimegyek a Dunára nézelődni, figyelem, ahogy pe- cálnak.

— Olvasni nem szoktál?

— Azt a Hajdú szokott.

Megvan neki az Egri. csillagok.

Közben Hajdú Laci is hazaérkezik, ö egy évvel fiatalabb ; Pistánál, még nem fejezte be a gyógypedagógiai iskolát, j — Mit szeretnél csinálni,

ha végzel?

— Zetort vezetni az jó len- ! ne.

I Frissen szerzett benyomásaim birtokában felkerestem Hideg Gyulát, a Gyermekvé- ; dó Otthon igazgatóját, kíván- j esi voltam, ő hogy foglal ál- ; lást a nevelőotthon kontra ne- | velőszülöl hálózat vitában.

j — A gyermekek nevelőotthonban történő elhelyezésé- j ről, illetve nevelőszülőhöz való kiadásáról egészségügyi, pe- | dagógiai és egyéb megfonto- j lások alapján döntünk, de a kérdéshez az is hozzá tartozik, hogy a nevelőotthonok férőhelye kisebb annál, mintsem hogy minden állami gondozottat ott tudnánk elhelyezni. Általában a nehezebben kezelhető gyerekek kerülnek intézetbe, ahol egységes pedagógiai elvek szerint nevelik őket, hozzászoknak a rendszeres élethez és magához a közösséghez. Rendelkezésükre állnak a legkorszerűbb oktatási segédeszközök, sportfelszerelések, semmiben sem szenvednek liiánj t. Éppen emiatt azonban kissé ön- állóllanná válnak, 18 éves korukban, amikor kikerülnek az intézetből, kezdenek ismerkedni olyan dolgokkal, amelyek egy 14 éves, nevelőszülőnél levő gyerek számára már magától értetödőek. És még valami. Az egészséges gyer- mekek intézetei is tagozódnak, külön nevelőotthon van az óvodások, általános iskolások és az annál idősebb korúak számára* ez pedig azzal jár, hogy a gyermeket bizonyos időközönként ki kell szakítani a már megszokott környezetből. A nevelőszülőnél viszont 10—15 évig is ellehet, bei lleszkedik a családba, megismerkedik gondjaival, ő is tartozik valahova. Az persze Igaz, hogy a nevelőszülőnek jelentkező felnőttről sosem lehet előre tudni, mennyire válik be, hogy gondoskodik majd j az állami gondozott testi és I szellemi fejlődéséről. De azért | vagyunk ml, hogy ezt ellen- j őrizzük.

Kéri Tamás

Harminc-harmincöt köbméter rönköt dolgoznak fel napi két tízórás műszakban az újpetrei Petőfi Termelőszövetkezet fű* részüzemében. Közel egy éve működő fűrészüzem részben » saját erdejéből származó fát, részben az erdőgazdaságtól vásárolt fát dolgozzák fel

Ahol a vevő mindent megtalál

Ezernyi műanyagcikk — Hasznos háztartási eszközök

OfP*hitelre is

Kezdetben vala a bizalmatlanság. Dehogy is bizalmatlanság, inkább az a ferde álláspont, hogy az önmagát kiszolgáló vevő csak akkor fizet a portékáért, ha muszáj. Ezért az első önkiszolgáló boltok eladóiból Sherlock Hol- mesek és Watkinsok lettek. Lesték a kedves vevőt, nem ragad-c a keze.

A B. m. Vegyesiparcikk Kereskedelmi Vállalat 60-as I boltjában, a Bajcsy-Zsilinszky úti piac emeletes áruházában sohasem uralkodott ez a sanda szemlélet. Merészen úgy gondolták, hogy az önkiszolgálási rendszerben az eladók feladata nem a detektívregé- nyekből lekopírozott megfigyelés, hanem a segítségnyújtás a járatlan vásárló részére. Jól is gondolták. A boltvezető és az eladók mindig kéznél vannak és készséggel abbahagyják az áruutánpótlást, rendezkedést, ha valamelyik vevőnek szüksége van rájuk. A módszer bevált. Horribile dictu! Kiderült, hogy a vevők tisztességes emberek. A boltban, noha már több éves, még soha nem volt leltárhiány.

Bolt, de nem akármilyen. Árukészlete olyan változatos, hogy akár fél napig is nézelődhet az érdeklődő. Van itt műanyag, üveg, porcelán és edény, s ezeknek az áruknak a köréből minden, ami Baranyában forgalomban van. A boltnak leginkább talán a

Anyakönyvi hírek

Ilona, Dudás Ferenc és Csokona

Rózsa, Weisz József és Tamás Anna, Bötkös Tibor és Gáspár Ágnes, Fraka Jenő és Nagy Mária, Somfai László és Sári Hona, Éri Imre és Kócs Veronika, Gu- rán Albin és Tarr Éva, Jósa Jenő és Pécsi Kataiin. Tóth István és Kenéz Irén, Deckmann János és Marosi Jolán. Renner Tibor és dr. Nyúl Erzsébet, Juricskai István és Dávid Zsuzsanna, Tölgyes Géza és Nagy Terézia, Márton György és Koszter Erzsébet Szabó István és Pusztai Margit, Keszi Imre és Dudás Anna, Keller János és Gondek Etelka, Hugyecz István és Henczler Mária, Tóth Béla és Nagy Magdolna, Horváth Lajos és Molnár Agnes, Bélfal vi László és Fehér Ibolya, Cseh Tivadar és Kaj tsa Zsuzsanna.

MEGHALTAK:

Breznár János, Kocsis Károlyné sz. Virth Mária, Ferencz Imréné sz. Halas Anna, Novak István, Bajtai Dezsőné sz. Lóczy Róza, Pál Henrik. Brázay István, Báder Ármin Boseyk Andrásné sz. Klu- paly Aranka, Selmi Jőzseíné sz. Máté Katalin, Nikolics Pál, Orbán István. Nagy Mária, Herccgh József. Molnár Tibor, Witzl Mihály- né sz. Hohman Teréz, Szabó Róza, Hajck Antainé az. Drescher

Mária, dr. Somody János, Bencze János, Apfel István, Halász Pál, Bcsnyák Mihályné sz. Czukor Katalin Abrahám Istvánná sz. Farkas Katalin, Markán Rémus, Keszericze József, Wunderlich Jó- zsefné sz. Kiss Terézia.

KOMLÖ

SZÜLETTEK:

Beliczki Árpád, Schönberger Anita, Zsálig Ákos, Faragó Edit, Preisendörfel György, Nagy Csaba, Dorogi Tamás, Kisuti Katalin.

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK:

Tamás György és Páva Klára, Szakái Lajos és Trapp Irén, Puskás Mihály és Heim Margit, Lé- vay László és Ignác Anna, Soós János és Vizer Margit Boné Andor és Orosz Katalin, Hágendorn József és Krippl Magdolna, Nagy István és Kovács Zsófia.

MEGHALTAK:

Hideg György, Zag József.

MOHÁCS

SZÜLETTEK:

Patonai Ottó, Nagy Klára. Gutal Ildikó, Simon Judit, Kosz de» János, Németh Andrea, Kovács Erzsébet, Briss László, Hendinger Gyöngyike, Hefner Tibor, Pan- tyata Agnes, Kösz Zsolt.

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK:

Auth János és Garin Rozália, Bárácz János és Hóiba Mária, Trinter György és Kosztolányi Zita, Kulyka János és Vugreni- csek Katalin, Jónás János és Tadics Radojka.

MEGHALTAK:

Schwarczkopf Adám, Vincze Jó- zsefné sz. Sipos Éva, Badacsonyi Jáno3né sz. Helchert Rozália, Kedves György, Szabó János.

SZIGET VÁ R

SZOLETTEK:

Várait Gabriella, Vörös Tibor, Tamás Klára, Végh Lajos, Mozs- gai Vilms, Avas Ildikó.

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK:

Abrin Károly és Zacskal Zsuzsanna, Kertész József és Marku- la Mária.

MEGHALTAK:

Magda Zeltáa, Német Antal,

lakberendezők, fiatal házasok vehetik hasznát, de az újdonsült háziasszonyokon kívül a tapasztaltabbak is megtalálhatják azokat az újdonságokat, amelyek a háztartást, az otthont valóban korszerűvé teszik.

Műanyag... Az idősebb korosztály fülében bizalmatlanul cseng ez az elnevezés. Azt hiszik, hogy a műanyag valamiféle pótanyag, amit jobb híján vesz meg az ember. A fiatalabbja már tudja, hogy a műanyag a modern technika készítménye, nem helyettesítésre szolgál, hanem jobb, tartósabb és főleg olcsóbb is annál, amit eddig erre a célra felhasználtak. Nézzünk csalt egy kicsit utána:

— Kezdetben volt a nagyobb elhasználódásnak kitett falfelületek olajfestése. Ha vizet kapott a fürdőszobákban és a konyhákban, felhólyago- sodott és úgy lepattogzott, mint a mész. Utána jött a mosható, dekoratív csempe, amit csak mesterek tudtak úgy felragasztani, hogy életfogytiglan a helyén maradjon. Mi most burkolólemezt kínálunk, szinte minden színben. Egy négyzetméterre való hatvan forintnál is kevesebbe kerül és Technokol ragasztóval mestervizsga nélkül is felragaszthatja bárki.

Bőséges készlete van a boltnak színes faroslemezekből is, amit egyforma haszonnal alkalmazhat bárki falburkoláshoz, asztallapnak, beépített szekrények, sőt előszobafalnak is. A sárgától a feketéig, a színskála minden változatában kapható, a hozzávaló olcsó alumínium vagy ková- csotvas szegélyléccel együtt. A faburkolat eléggé olcsó, hiszen egy 83x160 centiméteres lap ára nem haladja meg a 117 forintot. Persze vannak ennél drágább dolgok is. Egyre inkább terjed falfestés helyett a tapéta alkalmazása. Igaz, ma még eléggé költséges, de ha egyszer megcsináltatta valaki, akkor a második réteget már saját maga is felragaszthatja. S ha már a burkolóanyagoknál tartunk: kapható padlóburkoló műanyag és gumi is. Az előbbi négyzetméterenként 83 forintba kerül, a barna és zöld színű gumipadlónak 161 forint négyzetmétere.

A megépült lakás berendezésében is segít ez a korszerű áruház. Előszobafal, kiegészítő kisbútorok, kovácsoltvas berendezési tárgyak, kerti felszerelések, pilleág}', konyhai eszközök, dísztárgyak garmadával kínálják magukat a nagyforgalmú üzletben. A nők

második műszakját megköny- nyíti és ajándékozásra is kiváló a német Flotte-Lotte pótbetétes paszírozógép (ötven forintnál olcsóbb) és a találó elnevezésű „Ne sírj” hagymavágó tizennyolc hatvanért. Sok pepecseléstől menti meg a háziasszonyt az NDK ha- j sábburgonyavágó és külön ; örömet szerez a főzőcskézők- ; nek a piros, sárga, kék, szürke, vagy fekete műanyagfülű tűzzománcos edénysorozat, amelynek belső pereme megakadályozza, hogy kifusson belőle az étel. A szép edények — külön öröm — hazai gyárakban készültek.

Mit kaphatunk még a konyhába?

— Rozsdamentes gyermek étkészletet, az édesszájúaknak külföldi tortasütőt, amihez kuglóf-betét is van, a praktikusoknak ezernyi apró és nagyon hasznos műanyagújdonságot, például Tauril gumiból készült tejes és sörösüveg-sapkákat, a lakodalomba meghívottaknak kristálypoharakat, tálakat, hamutartókat, szép kerámiákat és különleges, nyugati importból származó porcelán készleteket.

A vásárlók dolgát megköny- nyíti, hogy az üveg és porcelánkészletek, sőt a kivárt^ ság szerint egyes darabokból összeválogatott és ezer forintos együttes értéket meghaladó szállítmányok ma már OTP-hitelre is megkaphatok. Így elérhető közelségbe kerülnek a legszebb külföldi készletek is, amelyekből azo* nos mintájú ét-, teás-, mok* kás és süteményes együttest ajánlanak.

Azt mondtuk, olyan az áruház választéka, hogy akár fél napig is elnézelődhet közöttük a kedves vevő. Ha tovább folytatnánk, olyan lenne ez az írás, mint egy év végi záróleltár. De minek kísérletezzünk azzal, hogy megpróbáljuk előre a vevőbe magyarázni, mire van szüksége? Helyesebb, ha maga megy el az üzletbe, akit érdekel. Az azonban biztos, hogy nem jön ki üres kézzel, aki egyszer oda betér.

— És abban is biztosak vagyunk — mondja a boltvezető —, hogy erre jártukban másodszor sem kerülnek el bennünket.

(-)

— Szkókói esték keretében a Szőlőskertben 1968. augusztus 26- án 19 órakor fellépnek: Fónay Márta, Keleti Pál. Pécsi Ildikó és Karda Beáta budapesti művészek, j Étel- és Italkulönlegességek várják a kedves vendégeket. tx)

1

1

/