Dunántúli Napló, 1968. július (25. évfolyam, 153-178. szám)
1968-07-05 / 156. szám
VTíátg prolet&rjal, egyesüljetek i Ara: 70 »Ilit Dunámon napio XXV. évfolyam, 156. sióm Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja 1968. július 5., péntek Hazaérkezett Moszkvákéi a magyar párt- és kormányküldöttség Csütörtökön délelőtt hazaérkezett a Szovjetunióból a magyar párt- és kormányküldöttség, amelyet Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára vezetett. A delegáció tagjai voltak: Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke, Aczél György, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, dr. Tímár Mátyás, a Központi Bizottság tagja, a kormány elnökhelyettese, Péter János, a Központi Bizottság tagja, külügyminiszter és Szipka József, a Központi Bizottság tagja, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete. A delegációval együtt visszaérkezett F. J. Tyitov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A párt- és kormányküldöttség fogadására a ferihegyi repülőtéren megjelent Apró An- j tál, Kállai Gyula, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Czinege Lajos, Ilku Pái, a Politikai Bizottság póttagjai, Pul- lai Árpád, a Központi Bizottság titkára, Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, s az MSZMP Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács, a kormány több tagja, a Központi Bizottság osztályvezetői, a politikai élet több más vezető személyisége. Jelen voltak a fogadásnál N. N. Szikacsov követ-tanácsos vezetésével a Szovjetunió budapesti nagykövetségének tagjai. Az indiai parlamenti delegáció látogatásai Az indiai parlamenti küldöttség, amely dr. N. San- dzsiva Reddinek, az alsóház elnökének vezetésével tartózkodik hazánkban, csütörtökön látogatást tett, hivatalában Kisházi Ödönnél, az Elnöki Tanács helyettes elnökénél és Cseterki Lajosnál, az Elnöki Tanács titkáránál. Ezután a vendégek felkeresték a Magyar Nemzeti Galériát, ahol megtekintették a különféle gyűjteményeket. Közös Közlemény 1968 június 27-e és július 4-e között a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Szovjetunió kormányának meghívására Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével hivatalos baráti látogatást tett a Szovjetunióban a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A magyar párt- és kormányküldöttség Moszkván kívül ellátogatott Volgográdba és Tallinn ba. A szovjet nép életével történt ismerkedés során a magyar küldöttség nagyra értékelte a szovjet dolgozóknak a kommunista társadalom építésében elért eredményeit, a mély és őszinte szeretet megnyilvánulásait a magyar nép iránt. A magyar nép képviselőit mindenütt szívélyes vendégszeretettel fogadták. A két ország pártjainak és kormányainak vezetői a testvéri barátság és a kölcsönös egyetértés szellemében tárgyalásokat folytattak egymással. Az eszmecserék a nézetek teljes azonosságát mutatták valamennyi megtárgyalt kérdésben. A küldöttségek tájékoztatták egymást a szocializmus és a kommunizmus építésének menetéről a Magyar Népköztársaságban és a Szovjetunióban, a két ország fejlődésének időszerű kérdéseiről. Megelégedéssel állapították meg, hogy az SZKP 23. kongresszusán és az MSZMP 9. kongresszusán kitűzött feladatok sikeres végrehajtása biztosítja a két ország népgazdaságának, tudományos és kulturális életének további fejlődését, elősegíti a gazdálkodás formáinak és módszereinek tökéletesítését, a termelés hatékonyságának növelését, a dolgozók jólétének emelését, a szocialista társadalmi viszonyok további fejlesztését, a szocialista demokrácia széles lehetőségeinek teljesebb kihasználását. A kedvező tapasztalatokból kiindulva a felek megerősítették, hogy a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népgazdaságának további fejlesztése érdekében, mind bilaterálisán, mind pedig a KGST keretében a jövőben is minden eszközzel szélesítik és elmélyítik gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésüket. Törekedni fognak az ipar és a mezőgazdaság legfontosabb ágazatai fejlesztésének hatékonyabb koordinálására, az új együttműködési formák, a termelési kooperáció és szakosítás ki- szélesítésére. (Folytatás a 2. oldalon) Kádár János elvtárs repülőtéri nyilatkoxata Kádár János, a Magyai Párt- és Kormányküldöttség vezetője a delegáció megérkezése után, a repülőtéren nyilatkozott Szepesi Györgynek, a Magyar Rádió és Televízió főmunkatársának. Az alábbiakban — némileg rövidítve — közöljük az interjút. KÉRDÉS: Szeretettel köszöntjük újra itthon Kádár János elvtársat. Külön köszönetét szeretnék mondani azért, hogy rögtön megérkezése után fogadott bennünket, itt, a ferihegyi repülőtéren, a televízió rögtönzött stúdiójában és válaszol kérdéseinkre. A televízió jóvoltából figyelemmel kísértük útjukat Volgo- grádban, Tallinnban és szinte ott voltunk szerdán a forró hangulatú moszkvai nagygyűlésen. Kérem, Kádár elvtárs, beszéljen benyomásairól, a szovjet emberekkel történt találkozásairól. VÁLASZ: Nagyon köszönöm az üdvözlést. Amikor javasolták, hogy itt találkozzunk önökkel, készséggel beleegyeztem, mert úgy gondolom, erről az útról lehet és kell, érdemes is többször és többféle formában beszélni. Pártunknak, dolgozó népünknek, a magyar közvéleménynek nem kell magyarázni, hogy harcaink, jelenünk és jövőnk szempontjából milyen nagy- jelentőségű, mennyire fontos a magyar—szovjet viszony, a magyar—szovjet barátság. A Szovjetunióban az emberek — vezetők, középszintű tisztségek betöltői és a munkásemberek egyaránt — számukra fontos kapcsolatnak tartják a magyar—szovjet barátságot. Jól esik ezt hallani és ez így is van; ez a két párt, a két ország, a két nép barátságát tükrözi. Mi természetesen tudjuk, hogy a két ország súlya, nagyságrendje nem azonos, s amilyen jól esik a szovjet embereknek az az értékelése, hogy mindkét párt, mindkét ország, mindkét nép számára hasznos ez a barátság, gondolom, annyira megfelel az igazságnak, hogy a mi számunkra még fontosabb, szinte azt lehetne mondani, életbe vágóan fontos. Ennek megfelelően készült a Magyar Párt- és Kormány- küldöttség erre a szovjetunióbeli útra. Meghatározott elgondolással, szándékkal mentünk ki. Párt- és kormányküldöttségünk mostani útjához hasonló látogatások, találkozások voltak már megelőzően is — szovjet küldöttség járt Magyarországon, magyar küldöttség a Szovjetunióban — s a jövőben is lesznek. Ez a látogatás azonban szintén fontos volt, megvolt a maga meghatározott szerepe. KÉRDÉS: A küldöttség képet alkothatott útján a szovjet ország fejlődésének üteméről, az emberek életéről, a kommunizmust építő munka eredményeiről. Kérném, hogy erről is tájékoztassa hallgatóinkat, nézőinket. VÁLASZ: A Szovjetunió párt- és állami vezetőitől tájékoztatást kaptunk a szovjet élet fejlődésének alapvető, fő jellemzőiről. Tájékoztattak bennünket a volgrográdi terület vezetői, valamint a velünk rokon nép hazájában, Észtországban a köztársaság vezetői is. Ezek az adatok, számok örvendetesek, erőteljes és lendületes fejlődést mutatnak. Ami az egész Szovjetunió helyzetének alakulását illeti, az elvtársak elmondták, hogy mint bennünket, őket is nagymértékben foglalkoztatják a nemzetközi kérdések. Ez munkájuk jelentős része. Emellett azonban nem hanyagolják el az építéssel kapcsolatos feladatokat sem. ök is most tartanak ötéves tervük közepénél, s a terv időarányos részét túlteljesítették. Ez azt jelenti, hogy az ötéves terv első két esztendejében évi 10 százalékkal növekedett az ipari termelés. A növekedés az idei első félévben is ennek megfelelő arányú volt. Nem akarom és nem is tudnám a számokat sorolni, de az bizonyos, hogy ha a szovjet ipar termelése három év alatt 30 százalékkal növekedik, az már valami; az már komoly meny- nyiséget — és minőségi előrelépést — jelent. KÉRDÉS: Arra kérem Kádár elvtárs, foglalja össze tárgyalásaik, látogatásuk eredményeit. VÁLASZ: Ezt röviden ösz- szefoglalni igen nehéz, inkább csak érinteni lehet. Megbeszéléseink során — ahogyan ilyenkor szokásos, mindkét részről tájékoztatást adtunk saját helyzetünkről. Sok időt szenteltünk a kétoldalú kapcsolatoknak. Megállapodtunk mindazokban a témákban, amelyeket a további munka során napirenden tartunk. Egyébként megállapítottuk, hogy a magyar—szovjet együttműködés egészséges, jó és megfelelően fejlődik. Ez így van politikai téren, a nemzetközi politikában is, s ami szintén örvendetes, mindinkább, mind szélesebben fejlődik országaink társadalmának közvetlen érintkezése. összefoglalóan annyit mondhatok, hogy a küldöttség hivatalos tárgyalásai, az egyes vezetőkkel folytatott megbeszélések, a gyűlések, a szovjet dolgozókkal való számtalan találkozó küldöttségünk eredeti missziójának megfelelően zajlott le. A misszió célját, mindig nyíltan, programszerűen hirdettük: az volt a szándékunk, hogy a látogatás mozdítsa elő a két párt, a két kormány, a két ország, a két nép barátságát, testvéri, mindkét országra nézve hasznos kapcsolatát, . együttműködését. Szeretném azt is megemlíteni, hogy a magyar—szovjet kapcsolatnak természetesen nemcsak Magyarország és nemcsak a két fél, hanem szélesebb értelemben, a szocialista országok, a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom szempontjából is megvan a maguk meghatározott jelentősége. A magyar— szovjet kapcsolatok kedvező alakulásának pozitív hatása tehát a két ország érdekein túl hasznosan és jól szolgálja az összes szocialista országok, valamint a nemzetközi munkásmozgalom törekvéseit is. Ezzel az érzéssel jöttem haza és általában a küldöttség tagjai is így értékelik látogatásunk eredményeit — fejezte be nyilatkozatát Kádár János. Vegyszeres permetezéssel védekeznek az amerikai fehér szövőlepke ellen a szederkényi növényvédő állomás gépei. A bátai megyehatártól egészen Udvarig permetezik vegyszerrel az útmenti fákat Andrási Ede és Andrási Szilveszter. Erb János felvétele A termés 90 százalékát géppel vágják Sajtótájékoztató a nyári mezőgazdasági munkák állásáról Csütörtökön a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumban Mészáros István, a termelésfelügyeleti osztály vezetője a nyári mezőgazdasági munkák állásáról adott tájékoztatót. Elmondotta, hogy a június közepi esőzések elősegítették a gabonák szemképződését és felüdítették a kapásnövényeket. Azóta azonban újra a kánikulai időjárás nyomja rá bélyegét a növények fejlődésére és július első napjaiban ismét erősén igénylik a csapadékot a földek. Általános tapasztalat, hogy ahol időben végezték el a talajmunkákat, és a tápanyag- ellátás is megfelelő volt, ott a növények jobban tűrik a f orróságot és a terméseredmények is kedvezőbben alakulnak. A meleg, tikkasztó időjárás előbbre hozta a kalászos gabonák érését; a zab kivételével valamennyi gabonaféle aratható. Az ősziárpa betakarítása gyakorlatilag már be is fejeződött, a vetésterületnek már csak néhány százaléknyi részén áll lábon a növény. A búza aratása országszerte javában tart. A koránérő olasz, francia és egyéb takarmánybúzáknak már csaknem a felét betakarították, míg a valamivel később érő kenyérgabonáknak hozzávetőleg tizenöt-húsz százalékát aratták le eddig. Kedvező jelnek tartják, hogy már az első időszakban is a termésnek körülbelül 90 százalékát géppel vágták le — ebből 85 százalékot a kombájnok, öt százaléknyit pedig az aratógépek. Minthogy a szalma alacsony és a búzaföldek gyomtalanok. gyorsan halad az aratás. Ellenben lemaradás van a tarlóhántásnál és ca. nyári mélyszántásnál. A learatott területnek csak 30 százalékán végezték el eddig a tarlóhántást, holott az lenne kívánatos, hogy a gabona levágását követő három napon be_ lül mindenhol befejezzék ezt a munkát, ellenkező esetben ugyanis rendkívül kiszárad a talaj. Czlncge Lajos vezérezredes meghívására hazánkba érkezett Kim Csöng hadseregíábor- nok, a Koreai Népi Demokra íikus Köztársaság nemzetvé delmi minisztere. t *
