Dunántúli Napló, 1967. szeptember (24. évfolyam, 206-231. szám)
1967-09-27 / 228. szám
5 Köszönet a szocialista brigádnak Hetven éves idős ember vagyok, ketten élünk a fele- ségemmel Hetvehelyen. A júliusi vihar okozta árvíz ío- lyamán hajléktalanná váltu nk, lakóházunk elpusztult. Nem sokkal később megjelent közégünkben több komlói bá- nyász, közöttük Pfeiffer Alajos szocialista brigádvezető, négy társával. Béta-akna dolgozói. Átadtak nekem 2000 Ft segélyt és felajánlották, hogy tervezett kis lakóházam felépítéséhez is hozzásegítenek. Társadalmi munkában eljönnek hozzánk dolgozni. Engem ez nagyon meghatott, segítőkészségükért az új- ságon keresztül szeretnék nekik köszönetét mondani. Azt hiszem, hogy a legszebb emberi cselekedet volt ez, amit valaha tapasztaltam. Mégegyszer: fogadják őszinte köszö- netemet. Gyári János MÁV nyugdíjas, Hetvehelv. Tartsák rendben az udvarunkat! váron. A várakozók a pado- kön falatoznak, szemetelnek. Az udvar csak annyit tisztul, amennyit az eső elmos. Las- san szemétdomb benyomását kelti ez az udvar — a hely- zet esztétikai és higiéniai szempontból is kifogásolható. Kerklecz József A Bajcsy-Zsilinszky utca 23., Regös utca A és B épü- let 64 lakója nevében kéreni, hogy épületeink által hatá- rolt, de lényegében kőzterii- let-udvar rendszeres tisztán- tartásáról gondoskodjanak az illetékesek. Naponta több százan haladnak át az udMegváltozott az elnevezés! Utaztam a 20-as autóbu- szón Újmecsekalja felé. Fé- kéz a busz, a kalauznő köz- li: ״MTH intézet”. Üj város- részünk postahivatala előtt felállított idegenforgalmi táb- lát nézegetve bosszúsan lát- tam egy helytelen megjelö- lést: ״MTH diákotthon”. A szakmunkásképző intézetek MTH elnevezése már meg- szűnt — hivatalos nevük: Iparj Szakmunkásképző In- tézet. Kublnka György 506. sz. Ipar! Szakmunkás- képző Intézet. Több törődést Az erdei kiránduláa öröm, a tapasztalatok azonban nem mindig örvendetesek. Múlt évben a tubesi János kilá- tót találtuk lerombolt álla- pótban, idén a Jakab-hegyre mentünk, ott láttunk teljes gondozatlanságot. Az Éger völgyön át vezető út szinte járhatatlan. Veszélye« a Zsongorkőhöz vezető lejáró állapota Is. Ügy érzem, hogy a szép Mecsek több törődést érdemelne. Dr. Meláth Ferenc Kiállítás nyílik a Nagy Október! Szocialista Forradalom fél évszázados jubileumán a Műcsarnokban viselő küldemény érkezett a Lenin Múzeumból is. A Lenin Múzeum küldte el Budapestre annak az öltözék■ nek, télikabátnak, zakónak é* mellénynek — pontos mását, amelyet Lenin az ellene elkö- vetett merénylet alkalmával viselt. A tárgyi emlékek, zászlók, jelvények és bélyegek mellett nagy értéket képviselnek a több mint fél évszázadot fel* ölelő időszak nagyjelentőségű dokumentumainak eredeti pél- dányai. és Xerox-másolatai is. Gazdag kiállítási anyag ér- kezett a Szovjetunióból a na- pókban a Magyar Munkás- mozgalmi Múzeum címére: a Nagy Októberi Szocialista Fór radalommal kapcsolatos ere- deti dokumentumok, tárgyi emlékek, képzőművészeti al- kotások. Az október végén vagy november elején a Mű- csarnokban megnyíló kiállítás anyagának több mint ezer darabját a Moszkvai Fórra- dalmi Múzeum bocsátotta a magyar társintézmény rendel- kezésére, de nagy értéket kép —■ És az asszony? — ő nem jön el, de min- dent el kell mesélnem. — El- hallgat, percekig nézi a nap- fényben fürdő akna fáradha- tatlanul forgó kerekét. — Az asszonyokról írjon egyszer, ők igazán megérdemelnék. Gondolja el, én húsz év alatt mennyit voltam távol... Megjön az üzem KISZ-tit- kára, kezet rázunk, s mind- járt a fiatalokra terelődik a szó. — Legjobban ezek között szeretek lenni — mondja öreg. — Ha hiszi, ha nem nekem még egyikkel sem volt semmi bajom. — A KISZ- titkárhoz fordul: — Emlék- szel, mikor volt tavaly az a nagygyakorlat? Na. ott az megláthattad, ki kicsoda Szombat délutántól vasárnap estig mentünk, úgy ám, min annak idején, a partizánuta kon. Mondtam is. nekik, jó van fiúk...-— S ők mit mondtak? — Mit mondtak volna? Az mondták, neked aztán jó Iá bőd van, öreg ... Békés Sándor patái iát csaptam! Mondtam nekik, ti csak nyugodjatok, én majd tudom, mikor kell letenni a fegyvert, mint ahogy azt is tudom, mikor kell fel- venni... 1956 novemberében egy pisztollyal és 12 tölténnyel — másodmagával — őrizte a bonyhádi pártházat. A leg- nehezebb napokban sem mén- tek haza — az asszonyok úgy hordták be az ebédet nekik. — Ott volt a sok dokumen- tűm, meg a szép bútorok, új szőnyegek, mondtam a ko- mámnak, ezt mi nem hagy- juk fölégetni... Szívesen mesél, szeret éra- lékezni. Ha kimond egy-egy nevet mindjárt egész regény jut eszébe. Most éppen Pest- re készül. Mutaja a Partizán- szövetség meghívóját; pénte- ken délután bajtársi találka- zót tartanak a Csehszlovákiá- bán harcolt magyar partizá- nők. Mikor végére érek a szövegnek megfogja a karó* mát: — Ugye szép dolog? — Szép. — Sokan ősszé szoktunk ám jönni, napló 1967. SZEPTEMBER 27. Az országgyűlés növekvő szerepének jegyében készítették elő a szerdán kezdődő ülésszakot Vasárnap nyílik az I. országos kisplasztikái egy-egy paragrafus tovább- fejlesztését, néhány olyan meg fogalmazás tökéletesítését, amely eddig! formájában nem állta volna ki az országgyű- lési vita, később pedig a gya- korlat próbáját. A törvényjavaslatok be- nyújtása után megtartott bi- zottsági üléseken további gyű- , mölcsöző véleménycsere bon- j takozott ki a készülő jogsza- bályokról. Az ipari, a mező- gazdasági, valamint a jogi-, igazgatási, igazságügyi bizott- ság tanácskozásának fórumán újabb 26 felszólaló fejtette ki véleményét. Megvizsgálták: megfelelően kamatoztatták-e korábbi észrevételeiket, ja- vaslataikát, s ha szükséges- nek tartották újabb módosí- tást kezdeményeztek. Ezeket az indítványokat a törvény- javaslatok előadói, az ipari, illetve a mezőgazdasági bi- zottság elnökei terjesztik az országgyűlés elé. Korszerűsítik a 65 éves Országház felszereléseit Kereken hatvanöt évvel ez- előtt, 1902. október 8-án tar- tott először ülést a képviselő- ház az új Országházban. A hatalmas épület karbantartá- sa, gondozása is nagy munka A kőhomlokzat első javításá- ra már 1925-ben sor került, s azóta is dolgoznak a fala- kon. A háború óta mintegy 150 millió forint értékű hely- reállítási és restaurálási mun- kával szépítették az épületet. Nemrégiben fejezték be a2 összes szlavóniai tölgyfakapu konzerválását, fényezését, s most az Elnök! Tanács ta- nácstermében is hozzáfognak az ablakkeretek ״balzsamozá- sához”. A parlament műszaki osztályának irányításával szá- mos új felszerelést, berende- zést kap az épület. Megkezd- ték a nagy befogadótermek és folyosók szőnyegeinek ki- cserélését, a világítás, a szel- lőzés és fűtés korszerűsítését. Európában az országház volt az első nagy középület, amely távfűtést kapott, de a kiörege- dett széntüzelésű kazánok most nyugdíjba mehetnek, megértek arra, hogy friss erő- vei olajtüzelésű kazánokkal váltsák fel; a szellőztető és világító berendezések egy ré- szét már automatikus szerke- zetek irányítják. Rövidesen sor kerül a ku- polacsamok és a Munkácsy terem világításának átalakí- tására, á delegációs terem aranyozásának és díszfestésé- nek felújítására. megismerjék az előző stáció- kon kialakított elképzeléseket, álláspontokat és hogy a szé- leskörű vita lezárása után, de még a törvényjavaslatok be- nyújtása, megtárgyalása előtt kifejthessék véleményüket, elmondhassák észrevételeiket. A bizottságok ülésein lezaj- lőtt vita sokszorosan bebizo- nyitotta: érdemes volt vál- toztatni az eddigi eljárási renden, így már eddig is jól kamatozó és a jövőre még többet ígérő vonással gazda- godott országgyűlésünk mun- kája. Mind a Munka Tör- vénykönyve, mind a mezőgaz- dasági termelőszövetkezetek- ről, illetve a földtulajdon és a földhasználat továbbfejlesz- téséről szóló törvény terveze- tének megtárgyalásakor szem- betűnő volt a hozzászólók nagy száma és az elhangzott észrevételek, javaslatok ked- vező fogadtatása. A mezőgaz- dasági és a jogi, valamint az ipari és a jogi bizottság együt tes ülésén összesen 39 fel- szólaló mondta el góndola- talt. A napirendre tűzött kérdések tanulmányozásakor másokkal, helyi gazdasági, szakszervezeti vezetőkkel, il- letve dolgozótársaikkal is ki- cserélték gondolataikat, s en- nek alapján fogalmazták meg megjegyzéseiket. Ez is hozzá- járult ahhoz, hogy bár egészé- ben, általánosságban jónak, az országgyűlés elé terjeszthe- tőnek ítélték a tervezeteket, sok részletkérdésben módosí- tásokat kezdeményeztek. Alá- pasán ellátták tennivalóval a jogalkotókat, akik készségesen és szívesen fogadták a kiegé- szítéseket, A kormány dönté- sével ugyanis lehetőséget kap- tak rá, hogy a képviselőkkel együtt ők maguk javasolják Nagyjelentőségű feladatok várnak az országgyűlés szer- dán kezdődő ülésszakára —, bizonyítja az ipari, a mező- gazdasági, valamint a jogi-, igazgatási és igazságügyi bi- zottság tanácskozás sorozata, amelynek fórumán három ké- szülő törvénnyel foglalkoztak két alkalommal is a képvise- lök. Előbb tervezet, majd tör- vényjavaslat formájában vi- tatták meg az új Munka Tör- vénykönyvről, továbbá a me- zőgazdasági termelőszövetke- zetekről, valamint földtulaj- dón és a földhasználat to- vábbfejlesztéséről szóló jog- szabályokat. Ezúttal első alkalommal elő- zetes megvitatásra is a kép- viselők rendelkezésére bocsá- tották a törvénytervezeteket, hogy részleteiben is jó előre biennálé Baranya megye Tanácsa, Pécs város Tanácsa, az SZMT, a Janus Pannonius Múzeum, a Magyar Képzőművész Sző- vétség Dél-dunántúli Területi Szervezete, a Műcsarnok ren- dezésében október 1-én, va- sárnap de. 11 órakor nyílik meg az I. országos kisplasz- tikai biennálé Pécsett, a Tech- nika Házában. Az ünnepélyes megnyitáson Palkó Sándor, a Megyei tanács vb-elnöke mond megnyitó beszédet. A mintegy félszáz művet előző nap, szombaton értékeli a zsűri, s három díjat ítél oda. Az első díj 10 ezer, a második 7 ezer és a harmadik 5 ezer forint. A díjakat a megnyitó ünnepségen adják át. Megjegyzés A VI. Henrik bemutatója előtt 11, részt Vas István fordította. Mindez természetes semmit sem von le a Pécsi Nemzeti Színház és főként az átdol- gozó Dobay Vilmos érdemé- bői. akik száztizenkét év után egy valóban teljesen új Shakespeare darabbal fognak — részben a fordítók jóvol- tából — megajándékozni bennünket, akik amúgy sem vehettünk részt a Tóth Jó- zsef felé eső bemutatón. BUkkösdi László A Dunántúli Napló szép- tember 17-i számában tudó- sítás jelent meg a Pécsi Nemzeti Színház új Shakes- peare bamutatójának élőké- születeiről. Az írás befejező része félreérthető informáci- ót közöl. Azt ugyanis, hogy a VI. Henriknek Pécsett lesz első magyarországi bemuta- tója. Városunk Shakespeare- kultusza megérdemli, hogy e Váratlan kedvező ajánlat! Jawa 250 cm3 motorkerékpár érkezett! Ára: 180009— forint Kapható: 12. sz. Járműszakfizlet Pécs, Rákóczi út 56. • 202. sz. Járműszakfizlet Mohács. 112. sz. Műszaki bolt Komló. 304. sz. Műszaki bolt Siklós. B. M. VEGYESIPARCIKK KÉR. VÁLLALAT kultusz terjedéséről pontos képet adjunk. Bár a kérdéses darab, egyetlen színpadon sem vált igazán népszerűvé, a konti- nensen először hazánkban mutatták be. A Nemzeti Szín- ház játszotta Budapesten 1855-ben Tóth József fordí- tásában. Már ekkor sem a teljes trilógiát, hanem Ed- mund Kean 1818-ban Lón- donban bemutatott egy estét betöltő átdolgozását (összevo- nását). A száztizenkét évvel ez- előtti bemutató címe: Fehér és piros rózsa volt. A fordító a Nemzeti Színház művésze, több szabad átültetés szerző- je, — maga játszotta York szerepét. Az előadás érdekes- sége még, hogy Margitot Jó- kainé alakította. Ha azonban a fordítást te- kintjük, Német László fordí- fásának — II—III. rész — va- lóban ez lesz első színpadi bemutatója, bár e fordítás már 1955-ben megjelent az Üj magyar Könyvkiadó Shakespeare-kiadásában. Azért II—III. rész, mert az Három láda Vécsey-gránát tam a repülő ajtajába, mit éreztem, mert a kiképzés csak olyan volt ám, hogy meg- mutatták: itt kell kiugrani... Béta-akna udvarán ülünk, a meleg őszi fényben. A be- szélgetést néha megszakítják a dübörgő dömperek, bele- csilingel a csatlós, s Bíró bá- esi ilyenkor mindig össze- rezzen. — Mindig megzavarnak ezek a monstrum gépek —, mondja. — A festőnek a csend kell, ha nem akarja, hogy megugorjan kezében az ecset. Bíró Imre ma ötvenhét éves, s bár mindenki ״öreg- nek” becézi, munkában és gyaloglásban csak kevesen ve- hetik fel vele a versenyt. A munkásőr-században is ezért kedvelik. Sohasem kérdezi: meddig megyünk? Márciusban, amikor a mun- kásőrség megalakulásának ti- zedik évfordulóját ünnepelte, emlékéremmel tüntették ki, s azután — minden a fülébe jut —, valaki azt javasolta, tar- talékállományba kellene he- lyezni. — Gondolhatja, mekkora nak géppisztoly van a hóna alatt, ö is észrevette, hogy elárulta a szél, s mindjárt a fegyverhez kapott. így néz- tünk egymással farkasszemet. Én arra gondoltam, na, isten veled, Bíró Imre, ő azonban mást gondolhatott, mert azt kérdezte: hát akkor nem kell a tehén? — És erre mit válaszolt? — Mondtam, dehogynem, de ha lehet, akkor ne a te- henet vigyük hozzánk, hanem inkább én megyek .,. Azon az éjszakán huszonegy magyar katona tűnt el a fé- lelmetes brianszki erdőben, Bíró Imre tizedes parancs- noksága alatt. Rejtett ösvé- nyékén eljutottak a partizá- nők harcálláspontjára, aztán pár nap múlva a titkos re- pülőtérhez, ahonnan Tarnopol ba mentek, kiképzőiskolára. — A Szovjetunió mellett Csehszlovákiában és Lengyel- országban harcoltunk .. Gon- dolhatja, amikor először állAz orosz felállt, körülnézett, s úgy súgta nagy óvatosan: — Egy láda Vécseyt... Bíró tizedes nem volt ijedós, de ettől összerezzent. — És minek az neked? Az öreg egészen közellépett. — Halászni — mondotta. — Értem — mondta Bíró Imre. — Ma éjszaka meglesz a gránát. A századnál napokon át mindenki Bíró tizedest di- csérte, s bár sokan ettek a gulyásból, senki sem kérdez- te, honnan volt hozzá a mar- ha. Másodszor is így történt, s nyilván így lett volna har- madszor is, ha a harmadik láda átadásakor nem fúj olyan rettenetesen a szél. — Megint az erdő szélén ta- lálkoztunk. Szép holdfényes éjszaka volt, de igen vadul fújt a szél. Letettem a ládát, ő meg elövezette a tehenet. S ekkor felkapta a szél a suba sarkát, s látom ám, hogy az én göthös, öreg oroszomBíró Imre tizedes három láda Vécsey-gránáttal ״vásá- rolta” meg a brianszki parti- zánok bizalmát. — Arra rettenetes nagy er- dők vannak, s mi ott állomá- sóztunk a falu meg az erdő között. Én a konyhán segítet- tem. Egyszercsak megáll mel- lettem egy öreg subás orosz, s azt mondja: jó napot! Csak néztem. — Hát te tudsz ma- gyárul? — Azt mondja: volt időm megtanulni a fogságban, az első világháború alatt. Szemrevételezték egymást, s úgy látszik elégedettek vol- tak az eredménnyel, mert az orosz leült, s mesélni kezdett. — Gulyás vagyok, s erre hajtom a marhákat... Bíró Imrének felcsillant a szeme. Ahol marha van, ott könnyen lehet gulyáslevest is főzni... — Sánta nincs köztük? — Sánta nincs, de eladó akad... — És mit kérsz érte?
