Dunántúli Napló, 1966. november (23. évfolyam, 258-282. szám)
1966-11-29 / 281. szám
NOVEMBER SS. napló 11 Kwrfertaicfai » hédwgrl klnbtmn Városfejlesztés közgazdasági szemszögből Az utóbbi években több tanácskozást rendeztek Pécs távlati fejlesztéséről, a városközpont kialakításáról, az üzemek területi elhelyezéséről. az új lakónegyedek építésének helyéről. Ezek a viták azonban elsősorban építészeti oldalról vizsgálták a város fejlesztésének kérdéseit tenát abban döntöttek, hogy az elkövetkező évtizedekben hol mi épül és milyen építési eljárásokkal. A Közgazdasági Társulat pécsi csoportjának kezdeményezésére ma délelőtt 11 órakor a Széchenyi klubban (Tudomány és Technika Háza) ugyancsak a város távlati fejlesztéséről rendeznek konferenciát „Közgazdasági és matematikai modellek alkalmazása a település tervezésében” címmel. Hazánkban ez az első olyan jellegű megbeszélés — az ország legkiválóbb szakembereinek részvételével — amelyen a fejlesztés közgazdasági problémái kerülnek előtérbe, elsősorban a gazdaságosság. A konferencia elnöke dr. Németh Lajos, a Városi Tanács elnökhelyettese. A bevezető referátumot dr. Per- czel Károly kandidátus, az Építésügyi Minisztérium településtervezési főosztályának vezetője tartja. ELŐTT Szombatesti hangverseny A hét a pártkongresszus hete, s a Televízió a szombat es- műsorát a nagy esemény jegyében rendezte: a kongresz- szusi versenyben kitűnt brigádok tiszteletére. A baranyai nézők számára külön örömet és megelégedést jelentett, hogy a stúdió személyes vendégei között fedezhette föl a Bikali Állami Gazdaság gépjavító brigádjának tagjait. A kombinált műsor szerkezetével is igyekezett elütni a szokványostól, hiszen szerepelt benne filmriport, „élő” riport, zenekari mű, kapcsolásos közvetítés, balett, operett stb. így időnként egy kissé fennforgóit a keveredés veszélye, is. Látatlanból pedig még elképzelni is nehéz, hogy a Pápai Textilgyár munkájáról készült j filmriport-részlet (melyből aligha tudhatott meg valamit a néző az üzemről) hogyan egyeztethető össze Horváth Ferenc színművész versmondásával, a Tosca legdrámaibb részlete az üzemi munka | csendes derűjével, anekdotáival. A különböző műfajú, s ebből következően különböző színvonalú elemek összekapcsolása tulajdonképpen Szepesi Györgyre hárult Hogy az est mindvégig ünnepi külsejű volt, hogy a bemutatott elegáns, sötétruhás produkciók szép komolyságát átérezték a nézők, ez szerkesztői érdem. De hogy azt a változatosságot, ami a műsoré! work között fe'merült: sikerült folyamattá, sót érdekes folyamattá kialar kitani, ez az érdem Szepesi Györgyé. Az ilyen jellegű műsorokat nem lehet önkényesen megismételgetni, elóbb-utóbb, vagy még előbb a kvízműsorok ismert sorsára jutnának, de épp ez ünnepélyes alkalommal gondol az ember arra: a televízió műsorának időnként jó „témájául” szolgálhatnának a munkásközélet dolgos, rokonszenves alakjai. Nemzetközi gálaest Most nem a Televízió tehet róla, hogy két egymást követő napon két hasonló jellegű műsor szerepelt a képernyőn. Pénteken este (sőt az éjszakai órákba nyúlva) közvetítették Rendez-vous avec Danny Kaye címmel az UNICEF jótékony célú koncertjét. A műsornak a második részét valóban, csaknem végig Danny Kaye- nek szentelték. Maurice Chevalier színházában ez este olyan sztárok jelentek meg Danny Kaye mellett, mint többek között Elsa Martinelli, Nadja Tiller, Michele Morgan, Juliette Greco, Leslie Caron, Maflon Brando és mások. Bár igaz. legtöbb a szó szoros értelmében épp csak megjelent egy percre, bejelenteni a következő műsorszámot. A nálunk szokatlan megoldás miatt valószínűleg sok néző csalódott, miként amiatt is, hogy az előzőleg közölt sztárok névsora nem egészen stimmelt. Szép, rendkívül szín von a las est volt, méltó a céljához A magyar nézők olyan világhírű sztárokkal kerülhettek képernyő-közeibe, akiket csak olykor láthatnak a moziban, vagy még olykor sem. A* ün nepélyes est sztárja kétségkívül Danmy Kaye volt. ragyogó paródiáival, mély derűjével, nagy tehetségével. Narrátorunkról viszont megjegyzendő; hogy többet is beszélhetett volna a szöveges műsorszámoknál, a francia nyelvben elkövetett csúnya kis hibáiról nem is beszélve. Kakuk Hord szerencséje Tersánszky Józsi Jenőt, s legendás alakját nem kell bemutatni. Legfeljebb a tv-adap- tációval szemben gyanakodhatott előre kissé a tv-néző. Miután Markos Miklós, egyszemélyiben forgatókönyvíró és rendező csak egy regényrész letet dolgozott föl, a legendás hírű Kakuk Marci gazdagon árnyalt figuráját, a vidám népi hős rokonszenves alakját, 8 szabadságot szerető, kötöttségeknek fricskát mutató Marcit nem is kérhetjük számon. Markos Miklós megoldása mindenesetre rendkívül szórakoztató volt, a mű egészével szemben pedig tiszteletteljes. Bátran élt a kacagtató jelenetek lehetőségeivel. A tv-film- be felvett szereplők egytől egyig megőrizték sajátos, kissé nyers, de eredeti vonásaikat, Soma, Csuriné, a kertész, Rozi és a többiek. A comme del arte stílusában rendezett Kakuk Marci nemcsak derűs, jó szórakozás volt, de ha nem is az eredeti próza szintjén: megismertette azokkal is a magyar irodalom egyik legeredetibb alakját, akik talán nem olvastak még Tersánszky nagy sikerű hőséről, T. ÉM Budapesti Betonáru gyár. Budapest, XXI kér.. Rákóczi F. u. 289. (Csepel) azonnali belépéssel felvesz lakatos-, villanyszerelő-, vizvezetékszerelő- mkmunUMlsl, valamint láng- és fvhegeszM-vtasgéval rendelkező hegesztőket, mozaiklap és betonelem- gyártó munkára női és férfi segédmunkásokat, azonkívül portásokat és éjjeli őröket. O Munkásszállást és napi egyszeri meleg étkezést térítés ellenében biztosítunk. — Felvételhez munkakönyv, MIL-lap és tanácsi igazolás szükséges. Felvételre jelentkezés a fenti cím munkaügyi csoport jánáL Háziasszon yok figyel na é be ! 'JáÍsl* is kösmyrn sHÓJtaa hukcíj.a, ka Cenimruein kasHnáJÍ Vásárolható a pécsi, komlói, siklósi, mohácsi szászvári szakboltokban B.m. Tegyesipareikk-kereskedelnri Vállalat BARANYA MEGYEI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT kiárusítást tart 19S«. NOVEMBER 39-tól december 2-tg Pécsváradi u. 2. sz. alatti raktárában (volt Tulipán-csárda) 1986. DECEMBER 6-tól »-lg a volt tejüzem helyiségében Rákóczi ■. 18. reggel 9-től délután 14,00 óráig. Megvásárolható: Használt kerti székek, asztalok, éttermi- és presszó székek, asztalok, fogasok, állványok, használt szőnyegek, pultok, ülőkék, csillárok, és egyéb berendezések. A berendezések készpénz fizetés ellenében azonnal elszállíthatok. tuti tsrk*t«t. modora garnitúra Ift db 19 If FVtól) K18ZLITBK 18! VÁJT A kárpitot Pécs, Déryné utca 11 Kim Tetető» • I « - 1 • vasúthoz Mosel, megélhetést biztosító prima szőlő lakható ép illettel eladó. Csered, Pécs, Déryné u. 23. szám. 4 darab ISO—200 tg súlyú hízók eladók RefcOtfehetf kétszobás, szuterínokból álló családi ház eladó, kedvezményes fizetési feltételek mellett, OTP; átvehető. Pécs, III J Muskátli u. 15. Volt Cupi-telep. Autó, motor javítását, lakatosipari termékek készítéséi és szolgáltatást vállal a Baranya megyei Szerelőipari és Szolgáltató Vállalat KOMLÓI ÜZEME Jakovics Lajoa, Pécs, Üszogpaszta. ____________ 4 darab 150—110 hízók, húsdtszmó, 25 Ft/kg eladó. Bencze, Kertváros, kültelek. 5 darab hús eh szító, 150—160 kilósak eladók. Kosba lók ánydülő I. Sebőkék. ____ Za laegerszegi, szővetj kezeti, 2 szobás la- j kasomat, megegyezés- j sei pécsi szövetkezetiért, OTP-, örök-, vagy | társ&sházbeli -lakás- I ért elcserélném. Aján- j latokat „Minarett” j Jeligére a Sallai u. i hirdetőbe. Különbejáratú bútorozott szoba, fürdőszoba használattal 1 vagy 2 férfinek kiadó. Tompa Mihály u. 2. 15-50/223 mellék. _________________ Ve nnék 600 négyszögöl szőlővel. gyümölcsössel, lakható épülettel ! „3 szoba előnyben” jel— SOI-es Trabant Combi igére a Sallai u. hir- 6000 km-rel kifog ásta- de tóbe. u, 50. Madárboltban. Hajnalka 10. a>. kte lakszárnyak, férfikabá- családí ház beköltöz- tok Brösztlné női hetően eladó. Érdek- szabó. Arnna u. 4. I. Jődnl lehet: Gyöngyvi- entelet. rig u. 4. SZ. alatt. Tea-tűzhely eladó. — Szücsélcnól. _____ | szigeti út 20. az. lt—16 évesnek valódi Kltönbejiratú bútobörkabát és egy nöl, rázott szoba e*y sae- német múbírkabát el- mé!y részen. adó. Megtekinthet« 3 Nefelejbs u. 13. (Volt óra után. Fürst Sán- Cupi-telep).____________ dó r u. 24. i Klinker, vörös burkolótégla, negyedes, 500 TEMPO KSZ KOMLÓI RÉSZLÉGÉ (Berek a.. Pe- tőfi-szállás. — Tel.: 21-48) rövid határidőre vállalja GAZPALACK házhoz szállítását, szőnyeg- is bútortisztítást, -javítást, baba- javítást, eser- nyőjavítást és gornbáthúzást. Reggel 8-tól délután 17 óráig vagy 2 tel- db, alig használt, Hctl 1 — .. „ U^. .... —, napra. megbízható, Köhler.k4iyha eladó, rendes bejárónőt ke- Telefon- B6.52 4resek. Papp, Lánc u. j y,ői 31. sz. I --------,------------------------Horgany esőcsatorna Eladó olcsón, nem so-| jó állapotban, tartókat használt férfi bőr- vasakkal együtt olcsón kabát középtermetre. | eladó. Telefon: 26-52, Pécs, Torda u. 42. _|du. 4-től. Egyszemélyes különbéJ6rfiú- szoba’ ' Villanyszerelés, szolid, fő'skolás. egye- temista vagy dolgozó férfinek kiadó. Jakab- szívók teker se hegyi út 9. | lése, mindennéVinyiMló fütökazán mű villamos ké- bontottan csomagolás- szülék javítása, ban eladó. „Ledina”, jeligére a Sallai u.í hirdetőbe. ____________ K' sebbméretfi. üres albérleti szoba kiadó fürdőszoba használat- fel december l.-re. iPéas, Kertváros, Mó- 'fe Ferenc ». 17. 1 PALOTAI ISTVÁN- villanyszerelő. Műhely: Tolbuhin ót 84 Lakás: Kossuth Lajos u. 8. bz. üre*. 3x5 különálló helyiség albérletbe kiadó. Kedves u. 24,; (Pécsi határ). ____ __ Gé pírást vállalt*. —j , .Másolás” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. ! Albérlet kiadó, külön-1 bejáratú szoba dolgo-; zó házaspárnak. Ko-; v ácstelepen, Gyöngyvi- • rág u. 14. Macskákat vesz kísérleti célra a Gyógyszertani Intézet. Pécs, Rákóczi út 2. Két rendes férfi albérlőt keresünk bútorozott, f ütött szobába, fürdőszoba és ágynemű használattal. Hunyadi út 38. Lőrinc. Eladó új Varia-szekrény, dohányzóasztal. István_u. 32. ____________ Ke rtes ház. háromszoba. fürdőszobával beköltözhetően eladó. István u. 32. _ Egy hét éves 8 hónapos, vemhes tehén eladó. Eilend, Kossuth U. 13. Fél házrész, szoba, konyha, nagy konyhakerttel. beköltözhetően sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Pécs. I., Népfront u. 3. (31-es busz végállomásig). Televízió, mosógép, rádió, centrifuga, porszívó Javítás garanciá-l val. Hohmann. Tele-, íoa: 43-38. 1 sát lakásomon vállalom. Orgona u. 10. Kertváros, TÜZÉP mellett. _____ El cserélnénk két tőszó-1 ba, összkomfortos, székesfehérvári sBÖvetka-j zetl lakásunkat kettőszoba, összkomfortos Pécsiért. Pécs, Doktor S. u. 14. György, 15-50/381 mellék. Esküvőre fehér kulibunda, pelerln és boleró kölcsönzés. Te-1 réz n, 5. «. | Cserepesnek 4 kerekű erŐ6 kézikocsi eladó. Rácváros 4. 3zám. Jáwa hátsó teleszkópok, henger dugaty- tyúval, 250 köbcentis, Moszkvics differenciál, 900-as Wartburg alkatrészek, tábori fújó, és bőrfújó ponyva eladó. Rácváros 4. Dauert garanciával készít Molnár József női fodrászmester. — Gelsler Eta u. 4. as. emeleten. __________ El adó 2500 négyszögöl szántóföld kertészetnek, gyümölcsfa telepítésre Is alkalmas. Cím: Kisbalokány-dű- lő 6 szám. két tőszóba, távfűtéses I szövetkezeti lakást, vagy egysKoba, garázs os házrészt adunk. I. kér. Kun u. 1. sz. Mészáros. 7 éve» tehén 5 hetes borjújával betegség miatt. Vasas H. T * get u. 2 szám. Kttfinff sSsfcépernyő# tv eladó. Rákóczi út 40/1. I. em. 4. Különbé járatú bútorozott szobát keresek december 1-re. „Belváros” jeligére a Jókai u. hirdetőbe. Eladó egy szürke hátas ló. Helesía, Cser dl szőlőhegy 41. __ Eg y nagy hízó eladó, j Basamalom u. 13. sz. i Tengerit csövesen, 30 —30 mázasáig vennék. Tóth Kálmánná. Pécs, ürögl u. 20.______________i Fe stavWrybew 650 n-ő! telep, egy kétszobás családi házzal azonnal beköltözhetően eladó. Ujmecsekalja, Alpári Gyula u. 14. Glöckner. Propán-bután gáztűzhelyemet palackkal együtt Igényjogosultnak átadnám. Szabómé, Szigeti út 12. sz. Külön bejáratú bútorozott szoba férfi részére kiadó. Erreth Lajos u. 4. 18 óra után. Rövid, bécsi gyakorló zongora sürgősen eladó. Igló u. 1., földszint 1. Iparos Tanonciskola fölőtt._ 600-a* Trabant Lt-1 musin eladó. Tel.:! 26-88, délután 18—1®1 óráig. FIGYELEM! Magán építtetők, vállalatok, közű- letek részére vállalunk bérmunkát „Panter” autódarunkkal. Emelőmagasság 7,7 m. Teherbírás 6,3 t. Pécsi Járási Ep. KTSz Sallai u. 11. (Műszaki vezető.) 'm/£ZMEM'FS£/UÜfiŰU4£T 1 tua TACSfí AZ rjfe ftVSfGÉLYEZfi C4Cfi0\JMk szobás szövetkezeti öröklakásomat Pécs környéki kertes i házért elcserélném. | ..Uránváros” Jeligére Sallai úti hirde-1 tőbe kérek ajánlató-; kát. ______________________I Ko nyhabútorok háló-l bútorok sezlonok. re-1 kamiék garnitúrák fotelágy Kályhák olcsón vásárolható — Soóky bútorüzletében. Zsolnay u. L Kettőszobás családi ház beköltözhetően eladó. Magyarürög, Fülemüle u. 16. 24-ee buszmegállónál. Idősebb asszonyt beteg mellé ápolásra felveszek. Jelentkezés: Vasas II. Kis-köz 2. sz. Eladó dunna, szép tollal, 36—38-as fél- és magasszárú, barna, fekete új cipők. Tompa Mihály u. 26. Középkorú, napi négy órai házimunkára női alkalmazottat felveszek. Pécs, Zs&nkó István u. 18. sz. Különbejáratú albérleti szoba kiadó házaspár vagy két személy részére. Mandula u. 25. Igényesnek eladók; Nagy álló Zsolnay váza, bronz csillár, kitűnő, hegedű, brácsa. Tel.; 12-07. Szoba-konyhás lakásomat elcserélném házfelügyelői lakásért. Zsolnay Viimoe u. sv. mEladók; pólya, kocsipaplan, bundazsák, egyéb bébiholmik. Jókai u. 40. sz. I. em. 11. ajtó. Telefon: 45-68. Elcserélném Jókai utcai kétszoba, Összkomfortos, központif űtéses lakásomat háromszobás vagy ennél nagyobbért. „Nem központi fűtéses is megfelel” Jeligére a Jókai u. hirdetőbe. Malacozás előtt álló fehér anyasertésem elcserélném hízóért. — Sürgős. Pécs, Tolbu- hln út 164. _________ Ga rázs, szerel őakn ás! Fehérhegyen eladó. Ér-I deklődni: Fehérhegy, j fodrász-üzlet. | Különbejáratú, nagyméretű szoba, fürdőszoba használattal elő-] refizetve azonnalra ki-; adó. Báthorl u. 7. j Keresek konektoros motort, lehet darálóval. ,.Hibás” jeligére; a Sallai u. hirdetőbe. Egry kisipari, sötét kombinált szobabútor; eladó. Kertváros, Mó-1 ra Ferenc u- 57. Különbejáratú, lehető-! leg fürdőszobás albérletet keres értelmiségi nő. ,,Egy évre” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Kiadó 3 darab 220 kg hízók. Péc*, I., Ká-; posztáavölgy 8. be. ____ 3 és • hónapos üszőborjú eladó. Ferenczék.; Bosta 51. se. ___________ Kü lönbejáratú, belvárosi szobát keres diplomás férfi. „Fürdéssel, fűtéssel” Jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Egyszobás főbérletet keresek „Levendula” jeligére Sallai u. hirdetőbe. TŰZIFAKOR É82CLÉS! Tamás, telefon: 39-91. György u. 6. szám. Kétszáz négyszögöl gyümölcsös eladó. — Csoronlka-dűlő 13. Termelőszövetkezetek! Községi tanácsok! Versend! kőbányánkban 2000 m* lé értékű íorgácsko eladó útépítés céljára. (Kőtartalom 35—70%) Béke Mtsz. Babarc. Tel.: Babarc 2. HALÓSZOBABUTOR, hármasszekrény, konyhabútor, heverő, kom- bináltszekrény, garnitúra, olcsón eladó. Alkotmány u. 7. szám. Bútorüzlet, Kórház térnél. Vcnve visszaadásáig másfélszoba kizárólagos konyha, speiz, fürdőfülke, előszoba közös használatát adnám annak, aki komoly kölcsönnel kisegít. Telefon; 15-50, 253-as mellék. Kertet OTP-« családi házamat elcserélném két szoba összkomfortos PIK lakással. „Távfűtéses előny” Jeligére. Hunyadi úti hirdetőbe. Vennék 1 szoba összkomfortos öröklakást készpénzzel vagy OTP- ▼el. „Magas feltilfize- tés” Jeligére Sallai u. hirdetőbe. Qlx pálmák eladók. Pécs, Széchenyi tér 16. se. n. em. 1 6b 4 se. ajtó. Péc«, L kér. Vasas n. Kerékhegyen 1180 n. öl szőlő gyümölcsössel, 3 családnak te megfelelő új házzal bek ölt őehotően eladó. Érdeklődni helyszínem Perlési Rezső, Vasas H. Kerékhegy 40/». Elveszett pénteken 17 óra tájban a 30-as autóbuszon egy téglaszínű külföldi esernyő. Kérem a megtalálót a Sallai utcai hirdetőbe leadni. Hullámpalát vennék, 7 darabot. Cím; Rákóczi út 39/c. I. em.l 2. Tel.: 38-46. Eladó egy világos,, medern, nagyobbftható ebédlőasztal. Bartók Béla u. 37. Hízó eladó élve. vagy levágva, kettéhasítva, házhoz szállítva. Érdeklődni ; Pécs, János U. 13. VAradlcé. j Különbejáratú bútorozott szoba férfi részére kiadó. Huba u. 11. szám. 15 q csöveskukoricát veszek. Nagy, Engels út 97. MAi<! Több mázsa étkezési mák eladó Érdeklődni 1? csényi Mező Mg. Tsz-nél hét a mő- Imre Elcserélném belvárosi kétszobás összkomfortos lakásomat másfél, 2 szobás, vagy 2 és félszobás újemcsekal- jai távfűtésesre. — Utóbbi lehet cserép- kályhás. „Mielőbb” jeligére Sallai u. hirdetőbe. i Szépen bútorozott szoba kiadó dolgozó nő-1 í nek, esetleg házaspár-; nak. Szabadság u. 3.: Elcserélném pécsi 3 szoba összkom f ortos,1 főbérleti lakásom 300 Ft jövedelemmel pécsi, Pécshez közeli,' kertes családi házrészt ár és helymesjelölés- sel. „Ráfizetek” jeligére, Sallai u. hirdető. ___ Kü ’önbejáratú bútorozott szoba kiadó két; személynek is. Kalinin U. 58. Szőnyeg és kárpitozott bútorok tisztítását. szőnyeg lavitását. rojtozását gyorsan, szakszerűen végzi TEMPO KSZ Pers. Felvevőhely: rettye u. 15. Sallai u. 40. Teleton: JS-SS. olcsó, KÉNYELMES, PONTOS 1 KbssOn szerződést t Tempó Ksz-sze! fűtési nyer? házhoz* szállítására. Clmj Sallai utca t TEl EFON* 28-41 rekamte, kisméretű session, falitükör, — ugyanitt egy bútorozott szoba 3 nőnek kiadó. 17 után érdeklődői Petőd út 87. Veresoé, földszint. MOSÓGÉPJATÍTÓ, — Rákóczi át 46. Telefon: 36-48. Centrifuga, porszívó, húsdaráló javítása. Uránvár«ri egyszobö összkomfortos lakásomat elcserélném városi kétszobás főbérle- ttórt. TMry egyszobás íőbérletet adok. „Költséget téritek” Jeligére Sallai u. hirdetőbe. Birjánden egy kisebb ház eladó. Ságvári köz 3 szára. Autóbusz van. 15 000—20 000 kp. Érdeklődni : Kossuth út 17 szám. Eladó összeköt tűzésre alkalmas 4 plüss 1 szobás családi sarokház. Minden mellékhelyiség, garázs, műhely pince, 2 szobás komfortos Öröklakást felülfizetés ellenében átveszek. Gyárváros, Baranyarár u. 18. se. Sötét hálószobabútor, modern kivitelű eladó. Mártírok u. 20. Házrés», a szoba, beköltözhető eladó. Peresei u. 28. Hasábfa eladó. Érdeklődni lehet Mecsek- falu 39. az. alatt. Szoba, konyha, főbérletet keresek. .Száraz” Jeligére a Sállal u. hirdetőbe. DUNÁNTÚLI NAPLÓ * Macpvar Szocialista Munkftsofin Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács iaola Főszerkesztő: Vasvári Ferenc Szerkesztőség Pécs Hun vádi öt n Tél.: 15-82. 15-88. 21-60 60-11. Belpolitikai rovat: 31-68 Kiadja: a Baranya megyei Laokladó Válla)» Felelős kiad*' Braun Károly Kiadóhivatal Pécs Hunvadt őt » Tel 15-32 «5-33 ?i 60-11 PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs Munká *sy Mihály u »0 sz Felelöc vezető Melle« Rezső Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető * helvi oostahivatal- t nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hőnapra 12.— Ft Ind 35 054 /
