Dunántúli Napló, 1966. szeptember (23. évfolyam, 206-231. szám)
1966-09-18 / 221. szám
4 napló 1900. SZEPTEMBER 18. Meghalt Hikelszky Géza Meghalt a pécsi képzőművészek doyenje, Ni- kelszky Géza, a Magyar Képzőművészek Szövetsége Déldunántúli Területi Szervezetének tagja, aki több mint fél évszázadon át a Zsolnay-gyár tervező iparművésze volt. 1877. július 88-án született Szatmárnémetiben. Kitüntetéssel végezte a budapesti Iparművészeti Főiskolát, majd állami ösztöndíjjal Münchenben tanult, ahol egy ideig Hollósy Simon növendéke volt. Hazatérése után rövid ideig Fehérgyarmaton festegetett, majd elfogadva a Zsolnay- gyár meghívását, 1899-ben Pécsre került. Ettől kezdve megszakítás nélkül 58 és fél éven át dolgozott a híres gyárban. A budai vár számára készült Árpádházi királyok képeit készítette el kerámiából, vázákat, díszedényeket, kályhacsempéket tervezett, szecessziós és népi motívumokkal. Fiatal korában a Zsolnay-gyári művésztársaság egyik főalakja volt, sokat írt a lapokban, műkritikákat, cikkeket, sőt, verseket is, sok képe» karikatúrája is megjelent. A gyári tervezőmunkán túl festett is, akvarelleket, finom dekoratív virágábrázolásokat, jellegzetes pécsi utcákat. A János vitéz bájosan naív illusztrációit is elkészítette a kor szecessziós stílusában. Sok kiállításon szerepelt, s képzőművészeti munkássága mellett megírta a Zsolnay-gyár történetét, amely nemrégiben meg is jelent. A gyárban töltött idő végén, 1952-től 1955-ig gyári múzeumot, majd a Janus Pannonius Múzeum Zsolnay gyűjteményét kezelte. Szocialista Kultúráért Érdemérem kitüntetéssel 1955-ben ment nyugdíjba. Sokan emlékeznek szeretettel és tisztelettel Ni- kelszky Gézára. Az ő általa tervezett edényeket, képeinek egy részét és élete végén írt emlékiratait a múzeum őrzi. Jó hír az olajkályha- tulajdonosoknak Készpénzért is árusítják a MEKALOR olajat Az elmúlt években a fővárosban és vidéken igen sokan rendezkedtek be MEKALOR olaj fűtésre. Ez a könnyű és tiszta fűtési műd gyorsan népszerűvé vált, bár sokaknak az olaj beszerzése nehézséget okozott. Vidéken járt különösen gonddal az olajbeszerzés, ugyanis az olajbélyeget kevés helyen árusítottak. Az Idén az AFOR a megfelelő készletek biztosítása mellett. Jobb szervezéssel is hozzájárul a MEKALOR olaj ellátás zavartalanságához. Ebben a fűtési szezonban már a fővárosban és vidéken az üzemanyagtöltő állomások bélyeg nélkül, készpénzért árusítják a MEKALOR-kályhákhoz való tüzelőolajat. A most életbe lépett rendelkezés országosan 112 000 kályhatulajdonost érint, köztük 23 000 budapestit. Szó van egyébként arról, hogy a budapesti mintára a nagyobb vidéki városokban la rendszeresítik a házhozszállítást még ebben a fűtési szezonban. Az őszi és téli itőnapokban azonban nemcsak az olaj folyamatos beszerzéséről kell a fogyasztóknak gondoskodniuk hanem a kályhák szakszerű kezeléséről is. Bár olcsó és előnyös lütési eszköz az olajkályha, mégis több veszéllyel jár, mint a hagyományos fa- és széntüzelésű kályha. Ezért a tüzelőolaj tárolásánál, betöltésénél és a kályha fűtésénél fokozott gonddal járjanak el a fogyasztók. A fűtetlen helyen tárolt olaj már —5 C foknál kenőcsös anyaggá dermed és megindul benne a kristályos paraffin kiválasztódás. Az ilyen olaj nár csak úgy használható, ha beoltás előtt felmelegltjük és a keletkezett olajüledéket felkeverjük. A felmelegítést azonban lánggal, vagy villamos melegítő berendezéssel a tűzveszély miatt közvetlenül nem szabad végezni.. A meg dermedt olalat fűtött, meleg hely- rr kell vinni, ahol egy nép alatt megfelelően felmelegszik. Sok fogyasztónak gondot okoz- is. hogy az olaj színe szállítmányonként változik. Nos ennek tüzelési szempontból semmi jelentősége nincs. Vigyázni kell viszont arra hogy a kályha üzemanyagtartályába víz ne kerüljön. ŐSZI BALATON Száztízezer beutalt Szeptember közepével befejeződött a SZOT-udülések főidénye Erre az évre a Szaktanács üdülési főigazgatósága 212 000 felnőtt és 50 000 gyermek kedvezményes üdültetését irányozta elő. Közülük kereken 110 ezrem tölthették ei pihenőjüket a nyári hónapokban, június eleje és szeptember eleje között A Balaton melletti felnőtt- és családos üdülőkbe 50 ezrem jutottakéi és szintén a Balaton mellett hancúrozott ebben az időben a kifejezetten gyermeküdülők nyolcezer kis vendége is. — Ugyancsak nyolcezer dolgozó vett részt a SZOT által szervezett külföldi csere-, turista és hajóüdültetésben, a többiek pedig a különböző hegyvidéki, Duna-kanyari, stb. üdülők vendégei voltak. Az idei fő szezon egyik újdonsága a balatonzamárdi gyermeküdülőtelep volt, amely most fogadott először vendégeket. A nyári hónapokban csaknem két és fél ezer kis beutaltat Űj közszükségleti cikkek kerülnek forgalomba Az idén kapható lesz 900 forintért az újtípusú, 2000 wattos bordás villanykályha, a modem vonalú, csőfűtéses elektromos hőkandalló, a háztartási kis grill-sütő és már kapható a Medicor minikvarclámpája. A jövő év első negyedében kerül az üzletekbe a 2 és 4 lángú, ablakos, világítással is ellátott, városi vagy palackos gázzal működő, modem gáztűzhely és a 2 égős ugyancsak újvonalú gázrezsó, valamint a lapos formájú KV 2 típusú 5 literes gázbojler. „Eredményeink elérését a párt, a tömegszervezetek segítették“ Beszélgetés Bruck József elvtárssal, a Pécsi járási Tanács elnökével A pécsi járásban 166 000 katasztrális holdon, 81 községben mintegy 60 000 lakos él A 32 termelőszövetkezeten kívül 3 állami gazdasága, 3 gépállomása, 1 tangazdasága van. A lakók ügyes-bajos dolgaival 39 tanács foglalkozik, tölti be államhatalmi feladatát. A sokrétű tanácsi munkáról, a járás fejlődéséről beszélgettünk Bruck József elvtárssal, a Járási Tanács vt>- elnökével. A megbeszélt időpont előtt néhány perccel érkezett hivatalába. „Szálán tárói jöttünk, ott tartottunk járási végrehajtó bizottsági ülést, ahol a Községi Tanács vb-munkáját is megtárgyaltuk” — mondta. Bevezetőben szó esett arról, hogy a tanácsi munka községpolitikai célkitűzéseit a falu és a város közötti lényeges különbségek megszüntetése érdekében határozták meg. Sok évtizedes munkára van szükség ... De beszéljünk konkrétan. Közel egy évtizede, hogy a községfejlesztósí munka tervszerű .., — Igen, de az arányos fejlesztést figyelembe véve 1961 óta rendelkezünk dóré meghatározott fejlesztési tervekkel — kezdte tájékoztatóját Bruck elvtárs. — Először a sok közül az egyik legfontosabbat említem — az ivóvizet Jelenleg a járás lakosságának 40 százaléka — 15 törpe vízművel — van ellátva jó ivóvízzel; ezt a százalékot 1970-ig 50-re kívánjuk emelni. Csak néhány szót és néhány adatot a kulturális területről. Az elmúlt 10 év alatt 34 kultúrház, 14 iskola, 8 óvoda és 1 bölcsőde épült a járás területén. Ebben az évben átadásra került a szőkéi, Hat hónap Franciaországban Dr. Temeti Mihály főiskolai tímár, a Pécsi Tanárképző Főiskola magyar nyelvészeti tanszékének vezetője hat hónapot töltött az idén Franciaországban és Nyugat-Németórszágban, a Ford Alapítvány ösztöndíjával. Ennek az időnek nagy részét Párizsban, illetve néhány más francia városban töltötte, három hetet pedig Heidelbergban az egyetemen. A tanév megkezdésekor Temesi Mihályt, már teljesen az oktatás problémáinak közepette, a főiskolán találtuk, első kér>- désünk arra vonatkozott, hogyan jött létre ez a tanulmányút. —t Az érdekessége utazásomnak az volt — mondotta dr. Temesi Mihály —, hogy ez volt az első eset, amikor a Ford Alapítvány ösztöndíjat adott egy európainak egy európai országban. Még 1964. májusában a Ford Alapítvány nemzetközi ügyeket intéző igazgatóhelyettese, Stanley T. Gordon és a Kulturális Kapcsolatok Intézetének képviselője keresett fel, s közölték, hogy a Ford Alapítványt érdekli az intézményünkben folyó nyelvoktatás^ s általában az itteni nyelvtudományi munka. Egy évvel később konkrét ajánlatot kaptam és amikor azt mondtam, hogy nem szeretnék Amerikába menni, közölték, hogy jelöljem meg azt az országot, ahová menni kívánok. így esett a választás elsősorban Franciaországra. Az élő Idegen nyelvek oktatásának módszertana. az alkalmazott és az általános nyelvtudomány aktuális kérdéseinek tanulmányozása volt a cél. A Ford Alapítvány vállalta továbbá, hogy megszerzi és megküldi a főiskolának a német, angol és francia modern szakanyagot, ezer dollár összegben, a mi főiskolánkkal tervezett hosszabb távú együttműködés és kapcsolat jegyében. Milyen munkát végzett Franciaországban7 — Grenoble-ben nemzetközi nyelvtudományi konferencia volt, harminc ország tudósainak részvételével. Itt tartottam néhány előadást, főként a magyar nyelvjáráskutatás aktuális kérdéseiről. Könyvtári kutatómunkát végeztem, dolgoztam a Sor- bonne-on, előadásokat hallgattam, március végén meglátogattam a naneyi egyetemet, valamint az ottani lexikográfiai központot, amely kivételesen felszerelt, nagyszerű intézmény. Ebben a nyelvstatisztikai és elektronikus gépsorokkal berendezett intézetben nagyon sok tapasztalatot szereztem. Májusban a besan- con-i alkalmazott nyelvtudományi központba látogattam, majd a grenoble-i fonetikai intézetben végeztem egyhetes munkát. Elvittem magammal a dél-dunántúli nyelvjárások anyagát egy szalagon, ezt aztán szono- gráfra vittem át, több száz méter felvételem van, amely azt bizonyítja, hogy a magyar kettőshangzók nyomatékhelyzete független az adott nyelvjárási területre általános jellemzőként megállapított szabályoktól. Ezek a korszerű gépek és módszerek nagy segítséget jelentenek a kutatásokban. Egyébként mindenütt hallatlan készséggel megadták a maximális szakmai segítséget, de itt valósággal megható volt: ezekben a napokban reggeltől késő estig, megállás és ebédszünet nélkül, velem dotgoeott az Intézet professzora, docense, a híradástechnikai mérnök és a technikusok. Egyszóval ottlétem alatt a tapasztalatok egybegyűjtése arra irányult, hogy igyekezzem megállapítani, melyik módszer a legalkalmasabb a magyar nyelv vizsgálatára. A téma tudományos mélységeibe természetesen nem hatolhatunk, mégis: melyek voltak ennek a tanulmányútnak az eredményei? — Most szövegezem a jelentést a Kulturális Kapcsolatok Intézetének, amelyben arra a kérdésre igyekszem válaszolni, hogy merre kellene kapcsolatainkat tovább erősíteni vagy kiterjeszteni. A francia és a magyar nyelvészek együttmunkál- kodásának nagy perspektívái vannak. A gépi fordítás kérdéseit két fő eljárás alapján vizsgálják Francia- országban, egészen szép eredményekkel. A magyar nyelv iránti érdeklődés világszerte érthető, a magyar nyelv sajátos összetett jellege és nagyfokú logikája miatt S végin a kézzelfogható haszon, ami ebből az útból származott? — A már említett nagy segítőkészség révén is, ösz- szesen legalább 250 kötetnyi ritka és nehezen hozzáférhető szákirodalmat szereztem a tanszékünknek, a legmodernebb anyagól. Nagyon örülök annak is, hogy ez idő alatt sikerült összeállítanom Az általános nyelvészet főbb kérdései című munkámat, amelyet talán hamarosan végleges formába tudok önteni, s ezzel pótolom azt a hiányt hogy a főiskolán mindmáig nem volt általános nyelvészeti tankönyv. H. E. a kozármislenyi és a kis tótfalui művelődési ház. — A falu és a város közötti lényeges különbség megszüntetéséről oolt szó. Ha erről beszélünk, elsősorban a lakosság különböző szolgáltatási igényeinek kielégítéséről, a kereskedelmi hálózat fejlesztéséről szeretnénk hallani. — Igen, többek között erről is szó van. Jelenleg 14 községben működik például fodrász. Azt akarjuk, hogy 1970- ig valamennyi székhely-községben legyen legalább egy üzlet „Födrész”-felirattal. Azt viszont már most elmondhatom, hogy a cipójavítás, a televízió- és rádiójavítás járásunkban megoldott. Ami a kereskedelmi hálózat fejlődését dokumentálja: az elmúlt öt évben közel 6 millió forintos beruházással 22 községben üzletház, kisvendéglő és prész- szó épült... — Valóban, ezek szép dokumentumok .., — JDs némak, amiből élűnk” — szokták mondani, mert a dokumentumok is csak úgy keletkeznek, ha a termelés lehetővé teszi. A termelés ... sokrétű, bonyolult munka, mit is ragadjunk ki belőle — talán as egyik legfontosabbat, a kenyérgabona termesztését Az elmúlt esztendőben 124 mázsa volt járásunk területén az átlagtermés katasztrális holdanként —ebben az évben 1347 mázsa. A felvásárlási mutatónk is a terven felül van. Ehhez még két adat: 1901-ben a járás 73,6 millió forint értékű árut adott a népgazdaságnak, az elmúlt esztendőben pedig 125 millió forint értékűt Az eredményekhez nagymértékben hozzájárult bogy az elmúlt években sikerűit a tsz-beruházásokat 100 százalékon tőiül teljesíteni. A ttz-ópítőbri- gádok is kitűnő munkával vették ki ebből a részűket Annyi eredményről, nagyszerű munkaiendűletről tudnék beszámolni, amelyek mind részesei az említett forintoknak és százalékoknak. A termelésben most például 41 brigád küzd a szocialista címért, köztűk 19 brigád már másodszor szeretné ezt a címet megszerezni. A pártkongresszus tiszteletére tették vállalásaikat sőt erre alakultak s köztük a szentlőrinci, az újpetrei, a bicsérdi brigádok millió forinton felüli tételeket vállaltak. Dereka» munkát végez a brigádok 204 férfi és 448 nő tagja. — Am. ötéves terv idejében vagyunk, minden járás elkészítette tervét. Szeretnénk, ha erről is tájékoztatna elnök elvtárs. — Minden járás és minden község tudja mivel fejlődik ebben az időszakban. Az adathalmaz elkerülése végett csak néhányat a legfontosabbakból: közel 45 kilométer hosz- szú járdát építünk, 12 tisztasági fürdőt létesítünk, illetve renoválunk, két ipari szolgáltató házat, 5 orvosi rendelőt, 5 bölcsődét, 12 művelődési otthont, 5 óvodát, 3 könyvtárat, 21 sportpályát építünk, illetve tatarozunk. — ügy tudom, hogy a pécsi járás egyik legsúlyosabb problémája a bekötőutak hiánya... — így van. Járásunk területén 24 községnek nincs bekötőútja. De ezen túl: iskolai tantermi ellátottságban is gondjaink vannak. Most voltunk Szalántán, ahol a körzeti iskolában nagyon mostoha körülmények között folyik a tanítás. Gondjaink megoldásáért a Megyei Tanács segítségét is kérjük. — Ha lehetőségünk van, bi- nyára segítenek —, mert megérdemli ennek a járásnak dolgos népe, amely legutóbb ha csak az őbány&i példát említem, Táaony aágál adta, hogy nem zárkózik el az önkéntes munkától sem: több mint kéthónapos munkával közel másfél millió forint értékű bekötőutat építettek. — A társadalmi összefogás területén csak a legjobbat tudom elmondani a járás lakos, •ágáról. Az elmúlt években is • megye legtisztább és leg- kulturáltabb község címért folyó versenyben a járás az elsők között áll. Több év óta az egy keresőre jutó társadalmi munka értéke jóval a 100 forinton felül van — meghaladja a megyei átlagot. Egy kásáé talán visszakanyarodva az eredményekre: elmondhatom, hogy a pártszervek és a tömegszervezetek együttes és Összehangolt munkája nyomán értük el. A tanácsi feladatok megoldásához nagy segítséget nyújtanak. S ha már a tanácsot említettem, azt is elmondhatom, hogy a járási éa a községi tanácstagok többsége a* alkotó tevékenyS részesei, jól tudunk velük gozni. Azt akarjuk, hogy a tanácsi apparátus ezután is az állampolgárok érdekében fejtse ki munkáját, a nap bármely szakaszában fogadják a dolgozókat és Intézzék el gyorsan ügyeiket. Fogadónapok vagy -órák megjelölését tehát nem engedélyezzük. A megnövekedett feladatoknak — július 1-ével a pécsváradi járásból 17, a siklósi járásból 2 községet csatoltak hozzánk «—, a jövőben is eleget akarunk tenni. Azt akarjuk, hogy ennek a járásnak magyar, horvát, német lakossága a közösen végzett munka után mind jobban éljen, gyarapodjon — fejezte be tájékoztatóját Bruck elvtárs. G. F tikéul:
