Dunántúli Napló, 1966. augusztus (23. évfolyam, 181-205. szám)
1966-08-13 / 191. szám
6 napló 1966. AUGUSZTUS 13. SPORTOLD VELÜNK Az atlétikai EB előtt “V/Ai'.o1, S POÄT'NAi'!. K w Újra a bajnoki pontokért Kezdenek az NB I. B és a megyebajnokság csapatai is Az NB II. és NB m. után a hét végén a labdarúgó NB I-ben, NB I. B-ben és a megyebajnokságban is megkezdődik az őszi idény. A Pécsi Dózsától jó szereplést várnak a sportág hívei. Tavasszal a lila-fehérek a vártnál jobb teljesítményt nyújtottak, nein egy alkalommal bizonyították be, a legjobb magyar csapatoknak is méltó ellenfelei. Most újabb nehéz mérkőzések várnak az együttesre. Az őszi idény első mérkőzésén a Csepel ellen ma délután a PVSK- pályán nem lesz könnyű dolga a Dózsának. A pécsi csapat még nem érte el tavaszi formáját, ráadásul tartalékos összeállításban tud csak pályára lépni. A Csepel is tartalékosán lép pályára, és a vendégek sem árultak el kirobbanó formát az előkészületek során. Az előjelek szerint izgalmas küzdelemre, szoros mérkőzésre van kilátás, érzésünk szerint a győzelmet a nagyobb akarással és küzdőképességgel játszó csapat szerzi meg. A Komlói Bányász a legjobbak közé való visszajutásért harcol. A tavaszi idény után az őszi mérkőzéseken sokkal jobb teljesítményt kell nyújtani a Bányász együttesnek a legmagasabb osztályba való kerülés biztosításához. Ma délután Budapesten az Egyetértés ellen kezdenek a komlóiak. Legutóbb a Nyári Kupában megelőzték az Egyetértést, a döntetlen eredmény elérésére most is képesnek tartjuk a csapatot. Kezdenek a megyebajnokság csapatai is. Az első fordulóban több érdekes mérkőzésre kerül sor. Nehéz kilencven perc előtt áll a Szigetvárott játszó listavezető Pécsi Előre. A Bóly—Hidas találkozó elmarad, későbbi időpontban játsszák. Pécsi szemtanú a VB-ről Kik kapták a legtöbb dicséretet? Spierer Jenő, az Állami Áruház osztályvezetője, a napokban érkezett vissza Angliából, ahol több világbajnoki mérkőzést látott. A Pécsett nagy labdarúgó-rajongó hírében álló szurkolóhoz öt kérdést intéztünk: — Hány mérkőzést látott Angliában? — Személyesen, csak négy mérkőzést volt alkalmam megtekinteni, ezek a portugál—magyar, magyar—brazil, Mexikó—Uuruguay és Anglia—Argentína találkozók voltak. Ezenkívül filmen láttam a teljes angol—portugál, angol—uruguayi, angol—mexikói, portugál- bolgár, portugál—brazil, olasz— chilei, koreai—olasz és portugál— koreai mérkőzéseket. Az angol Tv jóvoltából, pedig minden este lassított vetítésben láttam az összes mérkőzés valamennyi gólját. — Melyik mérkőzés tetszett a legjobban? — Nemcsak nekem, hanem valamennyi angol és az Angliába sereg lett szurkolóknak a magyar— brazil mérkőzés tetszett a legjobban. Erre ott kint mi magyarok különösen büszkék voltunk. Ezen a mérkőzésen labdarúgóink önmagukat múlták felül és bebizonyították, hogy a világ legjobbjai közé tartoznak. Sajnos, ezt a jó játékot a Szovjetunió ellem nem tudták megismételni és így nem kikerült a legjobb négy közé jutni. A tárgyilagossághoz tartozik azonban az is, hogy az angol— portugál mérkőzés után — a VB legszebb mérkőzését illetően — megoszlottak a vélemények. Mindenesetre nekünk magyaroknak a brazilok elleni győzelem nemcsak hírnevünket növelte meg, hanem .elejthetetlenül beírta nevünket a VB-k történelmébe. — Mi a véleménye a magyar csapatról? — Jobb kapusokkal, sokkai iz- galommentesebbek lették volna a csoportmérkőzések, sőt egészen b:z osan a legjobb négy közé kerülhettünk volna. Szentmihályi teljesen csődöt mondott, Géléi pedig a Szovjetunió elleni mérkőzésen követett eo. döntő hibát. A mezőnyjátékosok közül Mátrai, Mészöly, Szepesi, Beme, esetenként Albert kapta a legtöbb dicséretet. A VB-n az ember-ember elleni játék dominált, ez nem nagyon ízlett csatárainknak, rendre, mégpedig szabályos körülmények közepette könnyűszerrel választották éL őket a labdától. Válogatottunk szereplését potyagólok, kihagyott gólhelyzetek sokasága, ragyogó és in diszponált játék felváltva jellemezte. — Tartósan Európában marad-« a Rímet Kupa? — Nem hiszem. Korai búcsújuk ellenére a dél-amerikaiak jó csapatok benyomását keltették. Az argentinokat és az urukat valójában a játékvezetők ütöttek el a továbbjutástól. Mexikóban ilyesmi már nem fordulhat elő. A brazilokat sem lehet eltemetni, ezúttal nem remekeltek, de bizonyára tanúlságos lesz számukra mostani szereplésük és 1970-ben már ismét számolni kell velük. A VB legnagyobb meglepetését a Koreai NDK csapata okozta. Nem sokon, mind össze a taktikán múlott, hogy 0:3 után Eusebióék meg tudták fordítani a mérkőzést. A koreaiak futballozni már megtanultak, de taktikázni még nem. Ha 3:0 után védelembe vonulnak, sohasem nyernek a portugálok. — Anglia megérdemelten nyertee a VB-t? — Nehéz kérdés. Az, hogy a Ri- met Kupa Londonban maradt, fé- lig-meddig már megadja erre a választ. Kétségtelen, hogy a hazai környezet nagyban hozzásegítette Angliát a győzelemhez. Ez azonban még nem volt minden. Szerintem a VB az -erő- és szép- ség-futbali összecsapásán kívül, az Idegek VB-je is volt. Nos. az angolok szerencsésen vegyítették csapatukban az erőt, a technikát és a nyugalmat. Kétszer ingott meg ezen a VB-n az angol csapat, először az uruk elleni mérkőzésen, másodszor a döntőben, amikor az NSZK az utolsó másodpercekben egyenlített Egyik megingás sem bizonyult végzetesnek. Mindenesetre a labdarúgás 100 éves jubileumára rendezett VB-n nagy hőstettet hajtottak végre az angol fiúk a világbajnoki cím megszerzésével. A hét végje sportműsora SZOMBAT, AUGUSZTUS tL Labdarúgás; NB L mérkőzés: Pécsi Dózsa—Csepel, PVSK-pálya, 15.30. NB L tartalék-mérkőzés: Pécsi Dózsa—Csepel, PVSK-pálya, 13.45. NB L B. mérkőzés: Egyetértés-Komlói Bányász, Budapest, 16.00. NB HL. mérkőzés; Pécsi Helyiipari—Máza-Szászvári Bányász, péosbányatelep, 16.00. Tájékozódási futás: „Honvéd Kupa’’-verseny a PVSK futók részvételével, Solt 14.00. Kosárlabda. „Balaton Kupamérkőzések a Szigetvári Vörös Meteor női és a Pécsi Postás fér- ri csapatainak részvételével, Fűzfő, 14.00. Úszás. Országos vidék bajnokság a Pécsi Ércbányász és Pécsi Dózsa versenyzőinek részvételével, Debrecen, 9.00. Vízilabda. „Avas Kupa”-mérkő- zések a Pécsi Ércbányász csapatának részvételével, Miskolc, 9.00 és 15.00. öttusa. Nemzetközi verseny a Pécsi Dózsa öttusázóinak részvételével, Tata, 9.00. Úttörő Olimpia. Országos döntők ^ atlétikában, kézilabdában, úszásban és tornában Baranya megyei és pécsi versenyzők részvételével, Budapest, 10.00. VASÁRNAP, AUGUSZTUS 14. Labdarúgás. NB n. mérkőzések: Pécsi Bányász—Mosonmagyaróvári TE* Fécsújhegy; 9.30. Budai Spartacus—PVSK, Budapest, 16.00. NB HL mérkőzések: Zalaegerszegi Építők—Pécsi BTC, Zalaegerszeg, 10.00. Lovászi—Pécsi Ércbányász, Lovászi, 16.00. PEAC —Nagykanizsai Dózsa, Ifjúsági Stadion, 10.00. Baja—Mohácsi TE, Baja, 16.00. Megyei mérkőzések: Siklós—Pécsi Vasas, Siklós 8.30, Pécsi Honvéd—Vasas i. Bányász, PVSK-pálya, 9.30, Szigetvár—Pécsi Előre, Szigetvár, 16.00, Pécsi Postás—Pécsi Porcelángyár, Postáspálya, 9.00. Pécsszabolcsi Bányász —Pécsi Dinamó, Pécsszabolcs, 16.00, Pécsvárad—Mágocs, Pécs- várad, 16.00, Pécsi Kinizsi—Pécsi Szikra, Kovácstelepi pálya, 9.00. Kézilabda. NB I. mérkőzés: Csepel—Pécsi Bányász, nők, Csepel 9.00, Pécsi Bányászr—Ózd, férfiak, Pécsújhegy, 11.00. NB H. mérkőzések: Pécsi Vörös Meteor —Tatabánya, nők, PVSK-pálya, 9.00, Pécsi Dózsa—Tatabánya, férfiak, PVSK-pálya, 10.00, Komlói Bányász—Székesfehérvár, férfiak, Komló, 10.00. Sakk: MNK-méikőzések; Pécsi Bányász—BE AC, Komjáthi A. u. 5. 9.00, Pécsi Ércbányász—Bp. Előre, Ércbányász Műszaki Klub 9.00. Tenisz. NB H. mérkőzés: Szegedi VSE—Pécsi Spartacus, férfiak, Szeged, 8.30. Modellezés. Szabadon repülő modellek „Dunántúl Bajnoksága* a Pécsi Ércbányász versenyzőinek részvétel éveli Dunaújváros, 8.00. Tájékozódási ftxtá*. ,,Honvéd Kupa’’-verseny a PVSK fotók részvételével, Solt, 7.00. Kosárlabda. „Balaton Ktipa’*- mérkőzések a Szigetvári Vörös Meteor női és a Pézsi Postás férfi csapatainak részvételével, Fűzfő. 9.00. Úszás. Országos vidék bajnokság a Pécsi Ércbányász és a Pécsi Dózsa versenyzőinek részvételével, Debrecen, 9.00. Országos gyermekseregszemlei Budapest, 9.00. Vízilabda. »Avas Kupa”-méokőzések a Pécsi Ércbányász csapatainak részvételével, Miskolc; 9.00. öttusa. Nemzetközi verseny a Pécsi Dózsa öttusázóinak részvételével, Tata és Budapest. 8.00 és 15.00. Úttörő Olimpia. Országos döntők atlétikában, kézilabdában, úszásban és tornában Baranya megyei és pécsi versenyzők részvételével, Budapest, 10.00. ökölvívás. Barátságos mérkőzés: PVSK—Kaposvári Dózsa, Szászvár, Kultúr ház, 10.30. Sportlövészet. Alkotmány ünnepi verseny”: a pécsi szakosztályok versenyzőinek részvételével, külvárosi pályaudvar melletti lőtér, 8.00. Bemutatjuk: Markó Mar^itot Jelenség a sportpályán. Köny- nyedség jellemzi mozgását. Manapság a világversenyek számottevő alakja. Pedig még zsák huszonhárom éves. — Nem ment mindig Így — mondja —. A Népstadion gyepszőnyegén ül. Befűzi a ..szögest”. — Sok csalódás, lemondás a munka eredménye. hogy most tagja lehetek a válogatottnak. Mankó Margit testnevelésből felmentett kislány volt az általános Iskolában. Sóváran nézte a többiek vidám játékát. A tornaórák alatt a felmentettek padján üldögélt. De — miután az orvosi vizsgálat egészségesnek nyilvánította — a testnevelő tanár az egyik Killán-jelvényszerző versenyen Margitot is benevezte. 100 méter, 200 méter, magasugrás, távolugrás; következtek egymás után a számok és Margit mindenhol sikeresen szerepelt. — Hát így kezdődött — folytatja —, aztán a Vasas SB vett védőszárnyai alá. Első és felejthetetlen edzőm, Fludk István tanított meg arra, hogy csak a gyakorlat, a rajtok százai hozhatnak figyelemreméltó eredményt. Eleinte a serdülő-versenyeken lemaradtam, s a második-harmadik helyezést sikerült elérnem1 Sokat töprengtem, míg aztán edzőm tanácsára a 100, 200 méteres síkfutásnál kötöttem ki, abbahagyva a magasugrást. 1960-ban a 60 méteres serdüld országos bajnokságot már ő nyeri és még az évben válogatott lesz. — Csak tizedek választottak el, hogy kijussak a római otirn- paára. de szép lett volnál Közben tanult, bőrdíszműves lett, most második szakmáját igyekszik elsajátítania a Ganz villamossági Gyár fényképésze« laboratóriumában. 1960-ban a legjobb Merje 166 méteren 12.2* 61-ben 11* aztán 11.8* s 1963-ban UA. — Tokióban már tagja voltam az olimpiai csapatnak. Rutintalanságom még meglátszott a versenyeken. Nagyon izgultam. Item érteim el nagy eredményt, az Iga* de sokat tanultam. A mai 11.4-es országos csúcsával Tokióban IS első lehetett volna. Dohát ilyen ugrásszerűen fejlődnek az eredmények, a világcsúcs 11-1. Mindössze három tizeddel Jobb Margit eredményénél. Belkese« és szorgalmasan készül Markó Margit. Nem fogadko- zík- Csak annyit mond* szeretne a dobogón lenni* Abcry kitűnő eredménye Tatabányán nemzetközi úszó versenyt rendeztek. A 100 méteres férfi pillangóúszásban Abay* a Pécsi Ércbányász úszója, a győztes Klricsi (Bp. Honvéd) mögött a második helyet szerezte meg. Ideje 1:05, eredménye új megyei csúcs és egyben a legjobb férfi úszóeredmény ebben az évben a megyében. FOTELáOT* »«Saru go, Agrbetét. modern garnitúra 19 db 3 9 8 0 Ft-tól). RÉSZ LEIBE IS! VÁJT A kárpitos Pécs. Déryné utca 11. szám. 1'eleíon: 8 6-75 900-aa Wartburg etedé [Hárttms&»b£e családi Mosógépek^ rSBamoa kény, Kossuth, u. 41. Középiskolás fiúknak pedagógus házaspárnál bútorozott szoba kiadó. Csertőé Gyula u, 2. (Zsolt u. végén) A hetvehelyi EGYETÉRTÉS MG TSZ-nél kiváló minőségű ÉGETT MÉSZ KAPHATÓ rövid szállítási határidő- veL Érdeklődni és előj egyeztetni a helyszínen és Abaliget 23-as telefonon 42 000 forintért. Har- házam elcserélném táv fűtésen kétszobás szövetkezetire. Kertváros Bogár' utca 38 sz. Bútorozott szoba két diáknak kiadó. Kossuth Lajos u. 89. Balázséinál. Elcserélném kettő szoba összkomfortos távszivattyúk javítása és tekercselése. Gröbl testvérek Pécs, Szigeti u, 8. Telefon: 22-44. Balaton Máriafürdő Pécsi telepem 220 n. öl fűtéses újmecsekaljai parti telek eladó. „Ikerlakásomat kertes ládi házért. „Magányos” jeligére Ballal hirdetőbe villához ideális”. * jel- igére Sáliul u. hirdető- vnigm háló. be. fehér kalorkályha, 'feles és egy női Különbejáratú bútor o- Vennék egy garzont 1®» «**» 2 J*?1 T*gy vagy egy szobát. „Kész ? *** pénz 114949” lellgére'ff?|*“ JKSf6' ,ÍS: Ballal u Hirdetőbe u- *• Zöldfa utca felöl. mázolást vidékem Is vállal Sátrán. Kossuth 57, szám.. Masszív. alápincézett llBgyszoba összkomfortos Pliaszérowrtt iskolára, egy szövetkezeti lakás azon- fiákat átdolgozok. Szók ke- mai átadó. Budai vám-Jnyáb és teljes ruhát. sä tefsí “ áron eladó. „Lakásosé-] rékpár, egy női és egypál. Azonnal beköltöz- modern plisszé, adó. Nagyhídi u. hető jeligére Jókai ut- guvré mintákra kéújármaim épült családi ház egy hold szőlővel, gyümöl- csössel eladó Érdeklődés Pécs, Rózsa Ferenc u. 6. Kertes ház, nagyobb lakással, beköltözhetően eladó. Erzsébet u. 12 .sz. Danúvia. újszerű, állapotban részletre is eladó. Nagyvárad u. 10. Danúvia motorkerékpár 2000 forintért eladó. Wizmer Ferenc, Kossuth Lajos u. 41. Csinosan: bútorozott sao_____________________'ba két diákiiúrnk ki60 1-ea Trabant eladó. I adó. Megyeri út 10. Pécs. Gsorondka-dűlő 9, jó állapotban levő cseh Fébérlőtl reakoryhás lí&áí*, vagy r-iék,^ AJanllalxrt armeg- hárrészt vennék Pécs1 Jelöléssel ..Judit’! W- területén, 30 000-ért.|igére a Sallad n. hir- 15 000 ' kp. a többi etetőbe kérem, részlet. „Otthonos1 jeligére Sallad u. hirdetőbe. Eladó egy modem Ids és nagy könyvszekrény, tv-asztal, ebédlőasztal, kamblnáltszekróny, — hangulatlámpa, 3 fotel Rákóczi út 74. udvari lépcsőház. Bogyó. 166 négyszögöl telek el adó Székely Bertalan úton. Érdeklődni lehet Pécs, Alkotmány a, 50„ Vajszínű, keveset használt háromajtós 55x168 cm méretű kandalló eladó. Orsolya u. 18, 350 négyszögöl fiatal szőlő Iejkótól 10 perc egyenes helyem eladó, ül. kér. Madách Imre ú. 18, Alsó csengő, Fach 800 köbcentis ol- d&lkocsis motorkerékpár eladó. Pécs, Ró~ Ferenc u. 13. Balatonfenyves, Mária u. 13. alatt Ikervilla egyszoba hallos plusz mellékhelyiségek, 108 négyszögöléé telken berendezéssel együtt alkalmi áron eladó. Érdeklődni augusztus 25- tg helyszínein, vagy az Ágasfcoű téri újeágpaviBALEKET? révei beköltözhető»» jel- 540 négyszögöl hiányos igére SaJlal u. szőlő olcsón eladó. Patőbe. |tacs Fő u. 47. ______ B álics tető 5 sz. alatt 500 négyszögöl terület; eladó. Érdeklődni lelhet minden nap de. 12 óráig. Tassánál, cai hirdetőbe. szítek. Munkácsy 4 SZTK-val szemben. BIZTOSÍTÁS! Saobfc. JooasyhJuj lakásomat elcserélném hasonlóra. Válaszokat ,250»’ jeögére a Sallai Pécsi másfélszoba,! konyha fürdőszobás,: éléskamrás lakásomat elcserélném budapesti •ba, komyhá&ra is, I, emeletig jeligére Jókai hirdetőbe. hirdetőbe. Eladnám pécsi ffloba konyha spájzos lakásomat hasonló pestiért, „őszi csere»? jeligére Jókai úti hirdetőbe. Kovács telepnél i sitt melletti 500 négyszögöl szőlő terméssel, szoba, présház pince teljes felszereléssel eladó. Érdeklődni; Rét u. 27. Különálló épületben Schmalczéknál. Eladó a Kertvárosban 205 négyszögöl házhely vt Eladó egy szobás komfortos házam gyümölcsösbein. Belvárosi 1—2 szobás komfortos főbérleti lakáscserével, Bálics u. 10/1. Távfűtéses üres fürdő és konyha használattal. albérletbe házaspárnak kiadó, egy Kishajmás 59, számú ház azonnal beköltözhetően. 400 négyszögöl kerttel eladó 25, ezer forintért, esetleg részletre is. Welorex 350 köbcentis eladó. Pécs, Rodostó u. 18. Megtekinthető hely színen, csak szombat és vasárnaponként. Gyárváros, Csaba u. V , , Imeosekalja Építők út23-19 telefonon. 8—17 ttrn? Arils. ___ ______ !la 4/b fsa. 1. K ét diáklány részére bútorozott szoba kiadó. Tettye u. elején — Szikla u 2/1. Naponta 5—7-ig. ÉPÜLŐBEN levő társasháziban átadnám 1 11 .sz, házban 1 nagyimásfél 2 szobás laká- konyhás, kertes sómat. Érdeklődni Ja- kabhegyi út 43/1. Tolnaiéinál, házrész- 55 000-ért eladó. G yakorlóEongora bérbeadó, Érdeklődnie t&~ Tfiíoo; BC-3L, Figyelem: Módéra bútor vétei-eladá^ Megféri *£ «c ötóorös] IEladó Kertvárosban fél kész ház, érdeklődni Pécs. Készül út : Moszkvics 403, kitűnő állapotban eladó. Doktor Sándor u 33, Csőgarnitúra eladó olcsón. Pécs, Regős B/ép. 13 ajtó. Használt hálószobabú- tor olcsón eladó. Érdeklődni munkanapo kon fél 8—4 óráig, 62-18 tel. Mától az „ELEFANT*’ Étteremben Bízó József énekes lép fel Jácinthagyma holland féleségű több színben eladó Speigl Józsefné, Bogdáoa. Családi ház beköltözhetően eladó. Vasas H. Orosz Gyula u. 83. Előnevelt PECSENYECSIRKE kapható a Keltetőben augusztus közepétől* * Ara db/15,— Ft * Előjegyezhető és előleg fizethető ugyanott 8—13 óráig Áthelyezés miatt eladnám két családinak is megfelelő házamat. Bővebbet a helyszínien Pécsszabolcs, Hun. u. 6. (Rózsadomb). j Első éves egyetemista leány részére utcai kü- lömszoba kiadó. Érdek lődnd: levélben „Múzeum körút»*. Jeligére Bp., Felszabadulás téri hirdetőbe. ’-«■ Moszkvics MÓ.KsHtel MO-m Pécs. Nagy Jenő u 6, Irhabnndá ját. bőrkabiti át. velurkabátj it ™erelfi. torlódás előtt most festesse. Tüzér u. 4. mélygépfcoasl eladó. — zolás. Kapornaki. Mua- ~ -—* “ “ kácsy M. u. 39 ÜJ telefonsz ám; 40-06. Kiss Ernő u. 43., autó 5 a eladó. Hunyadi kukorica O»bothékmál, 71/3. Gyönyörű suba, kis- Lakatos. esctergályos ebédlő és fali szőnyeg, szakmunkást és ügyes'és egy bécsi körpáncé- fiút felveszek Kiski-jlos fekete zongora bér- rály u 2 Műszerész Ibeadó eladó (esetleg részletre). Telaky, Ilona u. 10. sz*. _______ B útor; modem olcsó háló fwirun konyhabútor, rekamié garnitúra, három ajtós szekréisy, sodronyok, matracok eladók. Alkotmány a 7. Bútor- üzlet. Kőrhii térnél. Fehér Moszkvics 403-as 20 000 km-rel svéd! | csomagtartóval eladó. Moszkvics vagy Wart- {burg utalványt átveszek. Telefon: 14-73. „BARLANG” eszpresszóban (Abaliget, tópart) esténként Gertner lános hárfás szórakoztatja kedves vendégeinket Hegyszentmártom Mo-1 ——_________________ nyorósd u, 33 számúi ház nagy kerttel Kétszemélyes rekamié, gyümölcsössel gazda-i4 ^t fotel részsági épülettel. Hegy-letre heverő, szek£kdó Utndpres kávéfőző, KároU fordítású magyarnyelvű biblia ebédlőbútor. Jókai u I 25. Tlmaffy. Jön az ősz, gondoljon kalapjára! Tisztíttassa PÉCS, Rákóczi út 38. Budai főbérlett lakással rendelkező két 30 ' éves fiatalember megismerkedne hozzájuk illő csinos lányokkal, házasság céljából — Fényképes válaszokat „Kicsit igényesek 105 568»! Jeligére Budapest. Felszabadulás, téri hirdetőbe. Közeatöveket és rózsa- szemet már most rendeljen 130 fajta gyönyörű újdonságból őszi szállításra, kérje díjta lan árjegyzékünket Garamvölgyi Rózsa- kertészet GÁDOROS Békés megye. dó 1 db 14 hónapos, 4 db 6 hónapos üsző. Pécs, Kertváros, Orgona u. 14. Külön-bejáratú bútorozott szobába egy dolgozó leányt szobatársként felveszünk. — György u. 7. Kettő darab motoroe szivattyú eladó, egyik 250 qöbcentis 300 l/perok másik 300 köbcentis [400 i/perc. Jó állapotban, a nagyobb tar- ! gancán, a kisebb kézzel hordozható Cím. Molnár Ferenc kertész Pécs, Nagyárpádi 5. szemtmártani ' szőlőhegyen jó karban levő szőlő és szántó, pincével. teljes felszereléssel rény, sezlom, 700 forinttól eladó. Zsolinay U. 39, Trabant 500-as jé állapotban olcsóm eladó. Varga Károly Komló, Zrínyi tég 4. szám. Peíiérden 300 négyVG4. beijed iciö^Teiesisei« - - - - ;t-zogoi saoio termessel1, eladó. Érdeklődni: eladó és egy 20 akósp S33 Péternél hazbam keresek. 1, vagy autóbus Kettő, esetileg másfél- szobás összkomfortos beköltözhető tanácsi: lakásért átadok Pécsett, szoba, konyha, kamrás beköltözhető házrészt gyümölcsössel. Eladó ugyanott 500 öl "szőlő. gyümölcsös. Páfrány levelet kemény fajtát megvételre keresek Zöld Ignácz. Sár- keresztúr. Háx eladó Kórház térnél, egyszoba, 3 mellékhelyiség azonnal beköltözhető. Érdeklődni: Sallai u 16. Bernáth- nál. Középkora, független borbély, özvegyi Jog- gal rendelkező, vagy idős borbélyhoz el- nme vidékre, rény megegyezéssel. Magyar Dezső, Siklós, Szent István tér 2. Saobafeotéa. épületeikK étszoba hallos, összkomfortos házrész azonnal beköltözhetően eladó Aradi vértanúk 3. sz. Harkányi iirdőtöl kilométerre Márián i 7. számú ház eladó. 600 négyszögöl szőlő beköltözhető szoba, konyhával eladó Kis- Daindol 47. Krisztiánná. Tűzifa fűrészeié«! Tamás. Telefon: 39-91. György u. 6. sz. Víkondtelek a harkányi szőlőhegyi víkend- telepen az országút mellett kedvező fizetéssel eladó. Érd.; Ten- kes csárdában. Értesítem a kedves kőjét. hogy öpzár- nylom babajavító műhelyemet Megye u. 9. szám alól Geisler Eta utca 7. szám alá helyeztem át. További pártfogást kér: őzt. Tramposné. Szőlő eladó lakóházzal vagy anélkül. Péos- Szabolcs Csertető 206. Eladó Fábián Béla u. 20. Istenkútnál ház, szőlővel, beköltözhetően. Péternél. _____________Imáslélraobás D iákok részére bútoro-jössz., esetleg íőbérleti félkomParketta I. tölgy, 15,5 négyzetméter eladó, Surátiyi 32. sz. zott szoba központi fü-ilortós osztályú téssel. fürdőszoba hasz-(házrészt, két személy nálattal kiadó. — Visylrészére 40 000 ko-vel. László u 16. Telefon :|Felsőbalokány 53 10-77, 1 -----------b oroskád. Érdeklődni: Damjanich u_ 35, Donát-naon 400 négy-(Udvari szóba, szögöl nagyon szép épít házfelügyelői kezósre alkalma« sző-elcserélném lő gyümölcse® eladó Jtlérfc. Pécs, Teleky, Hon» u, 10, *úfc 17. épülő _______j Magaslati úton k onyhasóéiból, levő 2 lakásom lakó- előszobád gará- főbérle-jzsce öröklakás eladó. Hunyadi Papp István Pécs, Avar 'u. 12, sz. autóbuszhoz közel. — Ajánlatokat „örökáron” jeligére — Jókai hirdetőbe. lakást, öröklakás beköltözhető, Belvárosban Mte. tos élaúű dékra Tagy ' *• íteé0he,r!i71 réglbérü óröMakist • _______jkettössoba, összomíoru nlpresstosat beköltözhetően Autopreas, kávéfőzők, varrógép, vasaló, ' irógépjavítájs Kovácsnál, Jókai utca i, (Bútorüzletnél). vennék. 55 ezer kp. — , .Gyors' beköltözés»? jeligére » Sallai u, hirdetőbe, DUNÁNTÚLI NAPLÓ K Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága ás a Megyei Tanács lapja főszerkesztő: Vasvári Ferenc Szerkesztőség Pécs. Hunyadi út l) TeL: 15-52, 15-85* 21-60, 60-11. Belpolitikai rovat: 51-68. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi út 11 TeL: 15-82, 15-85. 21-60. 60-1L PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalok nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— Ft Bariev szám: 25 054. I i I
