Dunántúli Napló, 1966. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1966-07-16 / 167. szám

s napló 19««. JULIUS 1«. Ragyogó győzelem a világbajnok ellen Magyarorsxág — Brasilia 3:1 (1:1) MÉSZÖLY KÁLMÁN Pénteken a világbajnokság nyolc j csapata elérkezett a második fel- i vonáshoz. A londoni White City i Stadionban Uruguay és Fran- : ciaország, Sheffieldben Spanyol- ország és Svájc, Liverpoolban j Brazília és Magyarország, Midd- lesbroughban Chile és a Koreai NDK válogatottja lépett pályára. A legnagyobb érdeklődés (nem­csak a brazil és a magyar tá­borban), hanem a szakemberek, az újságírók és a közönség kö­rében is a liverpooli 90 percet előzte meg, ahol az emlékezetes 1954-ben Svájcban lejátszott össze­csapás után először mérkőzött egymás ellen a brazil és a magyar válogatott. Brazília: Gilmar — D. Santos, Bellini, Altair, D. Henrique — Gerson, Lima — Garrincha, Tos­tao, Alcindo, Jairzinho. Magyarország: Gel ei — Káposz­ta, Mátrai, Sipos, Szepesi — Mé­szöly, Mathesz — Bene, Allbert, Farkas, Rákosi. Bellini és Sipos választott, a brazilok kezdtek. Az első perc­ben Lima negyven méterről hatal­mas lövést küldött a balfelső sa- tok felé, Géléi azonban szépen szögletre védett. A 2. percben ragyogó góllal szerzett vezetést a magyar válogatott. Mészöly leadá­sával Bene tőrt a 16-oson belülre, két védőt lerázott magáról, a ka- pust is kicsalta s 6 méterről a badarokba helyezte a labdát. (1:0). Veszélyes magyar támadások kö­vetkeztek. a rohamokat két Bene- szöglet is jelezte. A 10. percben Farkas 20 méteres lövését védte Gilmar szögletre, egy percen be­lül újabb magyar szöglet bizonyl­attá, hogy támad a magyar együt­tes és zavarban van a brazil, f^elei ejtette ld a 14. percben Jairzinho beadását, Mészöly azon­ban iókor érkezett, a 15. percben egyenlített a kétszeres világbaj­nok. Rákosi kézzel ütött a labdá­ba. Garrincha 30 méteres szabadrú­gása a sorfalról Tostao elé FARKAS JANOS pattant s az újonc válogatott 14 méterről nagy érővel a bal­felső sarokba vágta. (1:1). A 21. percben ragyogó magyar adogatás után Albert visszafejelte a labdát Benének, aki fejjel to­vábbította kapura, Gilmar azon­ban nagy bravúrral szögletre ütöt­te a labdát. A 22. percben újabb jobboldali szöglet után Mathesz lövését Bellini vágta ki. A 24. percben Mészöly lökte Tostaot, Garrincha lőtte a 20 méteres sza­badrúgást, a bomba lepattant a sorfalról. Óriási iramban, pillanat­nyi szünet nélkül folyt a színvo­nalas, izgalmas játék. A 32. perc­ben Farkas tört előre, Gilmar ez­úttal is szögletre védett, s utána D. Santos sem tudott másként menteni Rákosi elől. A 35. perc­ben Limát figyelmeztette a bíró, mert durván felvágta Albertet. A 38. percben csak szerencse men­tette meg a magyar kaput a gól­tól. Tostao beadását Géléi elvé­tette, már-már bepattant a labda a kapuba, amikor Sipos centi­méterekkel a gólvonal előtt elér­te és kivágta. A választámadás végén Farkas előtt szabad volt az út, de a 16-oson belül lövés helyett középre adott s labdája a védőkbe akadt. Tostao indult ei a jobboldalon, amikor a já­tékvezető a félidő végét jelezte. A csapatok a közönség tapsvihara közepette vonultak le a pályáról. a második félidőben A brazilok kezdtek ezúttal job­ban, s nehezen szabadult fel a magyar kapu. Az 50. peresben Káposzta lövése zúgott éL a bal­sarok mellett. Majd Albert kígyó­zott át a védőkön, amikor Al- tair felvágta. A másik oldalon Jairzinho kilőtt Mátrai és Sipos közül, de mellé lőtt. Majd Farkas kapásbombája kerülte él 10 mé­terről a kaput. Az 59. percben Jairzirtfio megsérült, egy percig ápolták, majd Mátrai vállát fáj­lalva támolygott, s közben még a játék állt, Garrincha elfutott a BENE FERENC labdával s természetesen hiába, a hálóba lőtte. A 63. percben ra­gyogó góllal szerzett vezetést a magyar válogatott. Albert meste­rien tette Bene elé a labdát, Bene egyből középre ívelte és a j ókor érkező Farkas 8 méterről kapásból a kapu jobboldalába vágta. (2:1). Óriási taps fogadta a ritkán lát­ható gyönyörű gólt. Hatalmas aka­rással és nagyon jól játszott a magyar csapat, zúgott a közönség biztatása, újabb és újabb veszé­lyes helyzet adódott a dél-ameri­kaiak kapuja előtt. Albert mintha I szárnyakat kapott volna, a két 16-os között, óriási területen ját- I szott, nem lehetett tőle elvenni a labdát, megmozdulásait a közön­ség zúgó tapsa kísérte. A 73. percben újra Albert tört előre, Benét mesterien tette ki, Altair a 16-oson belül csak szabály­talanul tudta szerelni. Vitatha­tatlan ll-es, Mészöly élesen a jobbsarokba lőtte. (3:1). A továbbiakban tovább nőhetett volna az előny, Bene négy lépés­ről fölé fejelte a labdát, majd Albert leadását Farkas 10 méter- rő a léc alá vágta, meglepetésre a bíró les miatt nem adta meg a gólt. Az utolsó percekben Mészöly a levegőben úszva fejelte el Tostao elől a labdát. A földön maradt, s a befutó vezetők szomorú arc­cal állapították meg, hogy sú­lyos a sérülés, le kellett vinni a pályáról. Tíz emberrel játszott a magyar csapat, két perc múlva Mészöly felkötött karral ugyan visszajött, de nem lehetett teljes értékű harcos. A 80. percben D. Santos jobb­oldali szabadrúgását Jairzinho 8 méterről kapásból továbbította kapura, de Géléi pompás érzék­kel szögletre mentett. Geleinek még két szép védése aratott tap­sot. Albert megsérült, ápolásra szorult, de sántikálva tovább küz­dött. Amikor Dagnall bíró a mér­kőzés végét jelezte. SPORTOLJ VELÜNK ! VB, VB... VB. • • Hoff er József, az MTI kiküldött munkatársa jelenti: A liverpooli Daily Postban nyi­latkozott Sir Stanley Rous: eddig csupán két játékost figyelmeztet­tek — így kezdődik Sir Stanley Rousnak, a FIFA elnökének a nyi latkozata. A csapatok -vezetői és maguk a játékosok is megfogad­ták a FIFA felhívását a „fair pley” légkörrel kapcsolatban. Rous kiemelte, hogy a bírók is feladatuk magaslatán állottak. A liverpooli lap vitába szállt ezekkel a kijelentésekkel. Szerin­tük ugyanis Rous egészen mást látott, mint pl. az újságírók. Ke­mény belemenések, a játékvezető­vel történt viták, s különösképpen pedig a sok sérülés mutatja, hogy nem minden úgy van, ahogy az elnök közölte. A játékvezetők sze­met hunytak a szabálytalanságok felett, hogy így fékezzék meg az indulatokat, s kiállítással ne önt­senek olajat a tűzre. Az első csoportban született két döntetlen eredmény után felvető­dött a kérdés; mi történne akkor, hogyha Anglia, Uruguay, Mexikó és Franciaország további egymás elleni mérkőzésein már nem esne gól. Melyik csapat jutna ilyen esetben tovább, melyik gólarányt ítélnék jobbnak a Q:0-ást, vagy az 1 :l-est. M. Rogers, a londoni egyetem matematikai professzora szerint: — matematikai számításom sze­rint a 0:0-at akár kisebbnek, akár nagyobbnak is el lehet fogadni. Kaeser, a FIFA egyik vezetője viszont ezt mondotta: — a labda­rúgásban a o:0 jobb, mint az 1:1, s így ha az említett fura helyzet állna elő, a gólt nem rúgott és nem kapott válogatottak kerülné­nek tovább. Nemcsak formaingadozások, ha­nem sérülések is okot adnak ar­ra, hogy a második mérkőzésre a csapatok megváltozott összeállí­tást terveznek. A spanyoloknál a 26 éves Silvestere Fiaido, a Bar­celona játékosa már az 5. percben megsérült az argentinok ellen, s további játékára aligha számíta­nak. A vártnál súlyosabbnak lát­szik a 28 éves chilei Armando To- bar sérülése, akit haza is küld­tek kórházi kezelésre. Az olaszok­nál Giacomo Bulgarelli. a Bologna 26 éves csatára szombaton a Szovjetunió ellen már bizonyos, hogy nem játszhat. Nagy meglepetést keltett a szak­emberek körében, hogy Gianni Rivera teljesítményével nem elé­gedettek az olasz vezetők, s úgy látszik kihagyják a csapatból a Milan üdvöskéjét. Igen erőteljesen folytatja az edzéseket Lev Jasin, a világ legjobb kapusa. Megfigye­lők szerint a magas labdák hárí­tásánál még most is szinte utol­érhetetlen, a lapos lövésekre vi­szont az edzéseken is igen rosz- szul, lassan vetődött, s valószínű, hogy a szovjet vezetők kitartanak Kazavasvili mellett. A VB ÄLLÄSA: 1. csoport: Uruguay 2 1 Anglia 1 — Mexikó 1 — Franciaország 2 — 2. csoport: NSZK 1 1 Argentína 1 1 Spanyolország 2 1 Svájc 2 — l — 1 — 1 1 1------­1-----­1 —1 — 2 3. csoport: 1. Portugália 1 1------­2 —3. Brazília 2 1 — 1 Magyarország 2 1—1 4. Bulgária 2 1 3 0:0 1 :l 1 2:3 1 5:0 2 ?■! ti 3:3 2 i'7 — 3:1 2 3:C 2 4 4 2 1------------1 0:2 — 4. csoport: 1. Szovjetunió 11------­3:0 2 l . Olaszország 11------­0 2 i . Chile 2—11 1:3 1 Koreai NDK 2—11 4:1 1 Az angol lapokban sűrűn feltű­nik Guttman Béla neve. Az idős mester — aki az elmúlt évben a Benficánál dolgozott — közölte, hogy korábban dél-amerikai csa­patokhoz hívták, újabban viszont angol kluboktól is kapott aján­latot. — Szeretem Angliát — jelen­tette ki Guttman több lapnak is — s ebből arra lehet következtet­ni, hogy angol csapatot választ. k Az első nyolc mérkőzésen nem volt annyi szurkoló, mint ahány jegyet eladtak. Mi erre a magya­rázat? 1. A jegyüzérek bevásároltak, nyakukon maradtak a belépők. 2. A bérlettel rendelkezők az élő­in érkőzéseket még televízión né­zik, majd a későbbi összecsapá­sokra mennek személyesen. EREDMÉNYEK: H. csoport: Spanyolország—Sváic 2:1 (0:1), Sheffield. Góllövők: Sar- chis (57. perc), Amancio (75. perc), illetve Quentin (29. perc). IV. csoport: Chile—Korea: NDK 1:1 (1:0), Middlesbrough. Góllövők: Marcos (ll-esből, 26. perc), illetve Pák Szjung Szin (88. perc). I. csoport: Uruguay—Franciaor­szág 2:1 (2:1), London. White City Stadion. Góllövők; Rocha (26. perc), De Bour-Going és Cortes. MOSZKVAI VIVŐ VB A párbajtőr-csapatbajnokság se­lejtezőjében a magyar csapat a második fordulóban Japán ellen 13:2 arányban győzött. A harma­dik fordulóban a magyar válo­gatott a vártnál nehezebben nyert az osztrákok ellen 7:6-ra. A negyeddöntőben igen kelle­metlen meglepetés érte a magyar együttest: a svéd csapat 9:6 arányban győzött ellenünk. Szombaton délelőtt az elődöntő­ben az NSZK—Szovjetunió és Svédország—Franciaország mér­1 kőzésekre kerül sor. Mai spoHmíisop Labdarúgás: Országos egyesü­leti ifjúsági kupa elődöntő mér­kőzés: Ganz MÁV AG—Mohácsi TE, Siófok, 15.00. Kosárlabda: Nemzetközi női torna: Szigetváron: Szigetvári Vö­rös Meteor—Román utánpótlás vá­logatott 18.00. Kecskeméti Dózsa —Magyar utánpótlás válogatott, 19.30. Kézilabda: Országos egyesületi ifjúsági kupa döntők a Pécsi Bá­nyász fiú és a Szigetvári ZMSE leány csapatainak részvételével, Debrecen 8.00. Röplabda: MNK férfi és női se­lejtező mérkőzések a MAFC, Du­naújváros, Szekszárd férfi és női. valamint a Pécsi Honvéd férfi és Pécsi Dózsa női együttesei­nek részvételével, Egyetemi Tor­nacsarnok 15. A PEAC női csa­patának részvételével, Dunaújvá­ros 15. A Dózsa férfi csapatának részvételével, Kaposvár 15. Uttörőolimpia: Somogy, Tolna, Zala és Baranya megye győzte­seinek részvételével: atlétika: PVSK-pálya 9.00 és 15.00. Kézi­labda: PVSK-pálya 9.00 és 15.00. Kosárlabda: PVSK- és Postás-pá­lya 9.00 és 15.00. Labdarúgás: PVSK-pálya 9.00 és 15.00. Torna: Közgazdasági Technikum 9.00 és 15.00. Úszás: területi gyermek és if­júsági seregszemle a Pécsi Dó­zsa és Pécsi Ércbányász verseny­zőinek részvételével. Kecskemét 16.00. Atlétika: országos felnőtt vi­dékbajnokság a megye legjobb­jainak részvételével, Salgótarján 16.00. HEVERŐ, epeda­'ugos ágybetét, modern garnitúra »5 db 3 9 5 0 Ft-tói) V AJTA kárpitos Pécs! Dérvné urea 11. szám, Telefon: 3 6-75 Szekszárdi új kétszoba. összkomfortos lakásomat sürgősen elcserélném pécsi hasonlóra meg­egyezés szerint. ,,Szek­szárdi jeligére a Sal- lai u. hirdetőbe. 0 edermefer zveke' vísárol a Baranya me­gyei Vendéglá­tó Vállalat a BIZOMÁNYI ÁRUHÁZ útján. Bejelen­téseket a Pécs 18-64 távbeszé­lő-állomásra kérünk. Dömörkapu alatt 595 négyszögöl szőlő vi- kendh ázzál, pincével felszereléssel eladó. Te- j lei an; 35—24. , Eladó adómentes szőlő j présház, pince, víz. I villannyal, további építkezéssel lakáshoz jjuthat anyagiak miatt 1 félbemaradt. ,,Készre építem” jeligére a Sál. iái u. hirdetőbe. Sírkő. műkő. és be­ton áru megrendelhető Valkai Lajos kőfaragó­nál. Pécsújhegy Bor u. 36. 17-es autóbusz végállomástól 5 perc. Eladó száz literes fül- 1 esz tő. zománcozott fürdőkád olcsón. Szent- lörinc Arany János u, 47. Eladó Jászai Mari 11. sz. fél ház, nagy kerttel. Kis szoba be­költözhető. ára 55 000. Ugyanott NB rakodó kaptárak jó állapotban eladók. Érdeklődni 39—75 E'adó 30 kilós, komp­lett. benzines tisztító­gép Fehér. Budaörs Marx u. 97. Opel Kadét 10 000-ért eladó. Motort beszámí­tok, Űjmeosekalja Yb] M. u. 1 n. e. 7. — Hajba. Balatonfenyvesen part- menti modern villa sürgősen eladó. Ér­deklődni a helyszínen: Tóth János. Árpád u. 4, Főbérletet másfél, vagy kétszobásat. összkom­forttal keresünk nyug­díjas házaspár részére ,,40 ezer kp’' ieligere a Sallai u Hirdetőbe ___ A lkotmány u. 26. SZ. kétszobás ház eladó. 25 000 kp. + havi élet járadék 100.— Ft. Cse­relak á ssal bek öltözhe­tő Érdeklődni István 22. Rózsa töveket és rózsa­szemeket már most rendeljen. 130 fajta gyönyörű újdonságból őszi szállításra, kérje díjtalan árjegyzékün­ket. Garamvölgyi ró­zsakertészet. GÁDO­ROS. Békés megye. Szobafestés, épületmá­zolás. Kapornaki, Mun­kácsy M. u. 39. Üj te. lefotntszám; 40-06. Trabant tulajdonosok figyelmébe! Festett lámpakereteit, és lök­hárítóit. krómozottra azonnal cserélem. — Somfai krómozó. Sör­ház u 9 sz Idősebb magányos né­nit, saját házunkban családtagnak foga­dunk. Címeket „Nagy mama” jeligére Sallai hirdetőbe kérjük. Eladó 490 négyszögöl szőlő gyümölcsfákkal, házhelynek is alkal­mas. Villany, víz van. Lajkó buszmegállótól 1 perc. Érdeklődni Uróg Kócsag utca 11, Tóth. 20 q morzsolt kukorica'Család! ház bek öltöz- ] eladó. Bálics 47. Tel.; hetöen eladó Szőlő u. 48—75 116. Vennék kétszobás családi há_c‘ad<>. Hunyadi János zat. Kp. + OTP. Szájat 18­___________ r áz 1932” jeligére Sál-Elcserélném belvárosi lai u. hirdetőbe. | új onnan. tatarozott-------------------------------parkettás nagy szoba. Sz igeti út 86. ház el-Wiyha fürdőszobás adó. Szoba konyha be-ípiK lakásomat belvá- költözhető. Bent az ud- !roSi másfél szoba össz- varban | komfortosra. „Meg­egyezünk” jeligére Hu­AptMUtdeUszk ;Szobafestést. mázolást, soron kívül vidéken is vállal; Sáfráín. Kos­suth u. 57. myadj úti hirdetőbe. Szántóföldet Szalagfűrészgép, gyalu­gép, faeszterga csiszo­lóval villanymotorral egyben, július 18—25- kSvesút mellett 400 ig készpénzért eladók, négyszögölig. Általa- — - - . 2 'tokát Hunyadi úti hir­detőbe. ..Pécs város­Pápa. Kisfaludy u. Berkesnél. I“ . , Mérnök vagy ped^'^ ----­g us gyermekek mellé Fonyód fürdőtelepem elmennék egy- másfél Dobó u. 1. megélhetést hónapra Lelki ismer e-nyújtó családi ház él­tes” jeligére Hunyadi adó. Érdeklődöd ugyan­úti hirdetőbe. . iOtt. építők ügye: «er tégla, 2 !SUW1 U. I350 köb príma ál Megtekin u. 103. köbcentis Velorex állapotban eladó, ek inthető Engels , . . vasárnap 16 „ ________ hé*, nagyobb Elceeréíaóm különálló'óráig. a dó' Szoba konyha be-lpiK’ lakásomat" beívá- f2€f*té!La’ ?5 m3 cik- akással beköltözhető- názban lévő kétszoba--------------------------­a-r. v.H_'—j —w_ lopkó, 90 négyzetmeterUa eladó. Erzsébet u..összkomfortos nagy kér,Három szoba összke í'Sf’S 2- |*es disznó- és baromfi- tort beköltözhetően gü­unyag eladó. Pécs, Vil-| Itart&sos lakásomat két'rázulehetfiséeeel min­mos u. 37. Érdeklődni.............................. 1— -----*—*•---- >- • - ■ ­5 óra után. és vasárnap km/EZMEWPSE/VtibOlUET AKI TAGSAA2 aoftotihak Beköltözhető három-1 szobás családi ház el­adó. Kétszobás lakást beszámítok. Kertváros. Bogár u 38. Érdek­lődni szombat délután és vasárnap. Skoda 1102-es kor­mány sebváltós kitű­nő állapotban eladó ' Érdeklődni; Igló u. 1.. házfelügyelőnél. 4 óra [után. Fonyódon, v ízköze Ibenlűj. nagyobb összkomfortosig- villa, kettő családnak | is megfelelő vállalat­nak vagy szövetkezet­nek te eladó. (Télen is lakható) Németh László Fonyód. Ság- vári u. 2. Telefon: 49. használt vajszínű kandalló el­adó. I. kér. Dózsa Gy, u. 59 Fürdőkályha rézhen­geres szerelvényeivel, új épületfa 4—5—6 mé teres, léc, zealuzódesz- ka. betangömbvas 14 es szálakban 10—16 mm-es eladó. József Attila u. 39. felső csen­gő. Kétszoba, konyha kam­rás házrész, beköltöz­hetően eladó, Pécs, Untai u. 28. Eladó egy új ágynemű- tartó nélküli modern heverő. Felsőmalom u. fa. m. Tóth Mártorané. K eresünk szőlőben, zöldövezetben lévő, té­len is lakható házat, eltartási szerződéssel, vagy magas havi rész­letfizetéssel . . .Készpénz is van” jeligére a Hu- nyadi úti hirdetőbe. Vaskerítés 12 méter, kapukkal olcsón, eladó. Nagypeterd, Kossuth Szőlő házhelynek is el­adó Visy László úton. Érdeklődni 54—42 te­lefonon a déli órákban. Nagyárpádi kétszobás konyhás kertes családi házamat eladom, pécsi főbérletet beszámítok,. „Nagy árpád” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Egy fiatal tehén 8 he­tes bikaborjával és egy 7 hónapos bikaborjú eladó. Magyarmecske, Petőfi, u. 33. Azonnal beköltözhető szoba konyhád mellék- helyiséges ház, gyü­mölcsös szőlővel kerttel eladó. Érdeklődni Kis- mélyvölgy 42. Jákó Ist­vánnál. Jó karban lévő IZS motor eladó Érdeklőd, ni Pécs Pólláck Mi­hály u. 5. (Bolgárkert) III. em. Maul. Háromszobás, vagy 2 Vs szobás PÉK lakást keresek a városba», vagy Ujmecsekalján I. emeletig. Cserébe két­szobást vagy másfél­szobásat nagy mellék- helyiséggel. Cím; Jó­zsef Attila U. 33. ül, I«. Festés utáni nagytakarítást vállalunk. Bejelentés há­rom nappal előbb. VEGYE IGÉNYBE bejárónő­szolgáltatásun­kat! GYORS, PONTOS MUNKA! TEMPO KSZ Pécs, Sallai u. 9. sz. TELEFON: 28-41. szoba Összkomfortosra, den igényt kielégítő, vagy kétszobás lakásra! Wertes ház eladó — MÁV dolgozóval. Nyug- 210 000 Ft-ért ’Érd- ;díjas is lehet. „Nya- Lugos u. 1 (délig). ralá©” jeligére a SaL- ________I_____a____ jl ai u. hirdetőbe. (Eladó egy jókarban lé­I-------------------------------ivő könnyű köböskocsl. E ladó zsolnai kandalló jegyes lószerszám szecs- anyag. 108—110-es újjknvágó. és egy ’külöm- ikétszámyas ablak tok-,bejáratú szoba 2 diák­kal. 2.60 cm világos nafc vagy gyermektelen függöny karnis. Papa-házaspárnak kiadó — gájkalitka. nagyméré- Gyöngy u. 7 Kisillo­tü teteajtó. garázsaj-más alatt. du. 4 után tónak is jó, iparvá- Matosics József, gány sínek, betenvasak Háromajtó« szekrény háló, rökamié, garni­túra. asztalok, székek, sodronyok. matracok, heverő eladó. Alkot­mány u 7. Bútorüzlet, Kórház 'térnél. Házhely Kováostelepen, Szarkaláb u. 5 fize­tési könnyítéssel" eladó. Érdeklődni Alkotmány u. 36. 10 cm átmérőjű eternit Ásómnál beköltözhető csodarabok, világosi ...... modern virágállvány oi háromszobás osaládiház jcsón. Érdeklődni Sző- összes mellékhelyiségek, vétség u. 14, kel, gazdasági udvan-al út mellett eladó. Meg­tekinthető; Mánia. 174. — Érdeklődni; Kc-mló, Tompa Mihály u. 10, I. 3. Tel.; 36-45. | Kér esek beköltözhető Daindolban 300 négy-házingatlant megvétel- *ögöl kitűnően WgJ» **£ » iZőlö 250 négyszögöleire vagy OTP-t át- sztotö mely kitünően vállalok ..Autó bejá-l ^ «P-ter-SÄ h!Ä. “ lésre, új kis épülettel, pincével az idei tér- Szőlő Na»ypiricsizma AK dűlőben, lakható prés móssel 45 000-ért el- ház pajta tel­adó vagy felesben ki-.jes felszereléssel eladó. adó. ,,Szerencsés” igére a Sallai u. detőbe. jel­hir­Utcai házrész konyha eladó. Major út 11. gyárnál. Pécs. Zsolnay Gáspámé, Marx u. 56, Autopress. Unipres©. — kávéfőzők. varrógép, vasaló, rezsó, javítás. Jókai utca 5. Bútorüz­letnél. Eladó használt állapot­ban egy kisebb méretű teleajtó tokkal együtt, kisbakok különböző mé­retben. építkezéshez szárnyas ablakok, egy|Beköltözhetően központ nagy és kettő kisebb!ban háromszobáe öszz-i TEMPÓ KSZ vállalja minden mére­tű szőnyeg ja­vítását, rojto­zását és elő- szövését, kár­pitozott búto­rok szakszerű tisztítását. PÉCS, Tettye utca 15. Telefon: 38-69. Nyugdíjasok figyelem! Elcserélném másfélszo­bás világos, olcsóbérű i-zép lakásomat kétszo­ba komfortosra. Min- __ ___________________________ ___ d en költséget térítek, magyarvadas süldőnyu-lkomfortos öröklakás el- Nagy Jenő u. 1». Bor-lak tenyésztésiére. Pécs, adó Autót átvessek w. taM l.ll. *Tel.: 27-31 Camping­feiszerelések ORFÜN és ABALIGETEN. Sátor — gumi­matrac — lab­da — horgász­bot — bogrács — sakk — kár­tya stb. SZOLID, O L C S O Arakon. TEMPO KSZ Harkányfürdőn a vl­keudtelepem kettőszobás nyaraló eladó. Érd; — Pécs. .Tolbuchin u. 41. fszt 3 Príma állapotban lévő 900 literes szüretelőkád ós 200 literes prés el­adó. Cím; Ady Endre 67. se. du. 6—7-ig. Eladó 408 négyszögöl szőlő, egyenes, kőmen­tes. gyümölcsfákkal, kúttal. buszmegállónál. Nagy-Daindol 49. Bala- tonyioé. Alkotmány 83. Nagyméretű udvari szo­ba konyhámat elcserél­ném kisebbért. Katalin jeligére a Jókai úti hirdetőbe. ' Épülőben lévő házban másfél—két­szobás lakásomat átad­nám. Érdeklődni: Ja- kabhegyi u. 43/1. Tol­naiéinál — Ugyanott 560 x 13-áei Opel külső- gumik eladók. Pécs mellett. Pogány községben Zrínyi u. 7. sz. alatti ház kétszoba konyhával. 400 négy­szögöl kerttel eladó. — azonnal beköltözhetően. Nyaralónak alkalmas telket, esetleg kisebb épülettel vennék. Bala- tonlelle és Balaton- fenyves között. Értesí­tést hely és ármegjelö­léssel ..Pécs” jeligére kérek a Jókai utcai hirdetőbe. Jó állapotban lévő fe­kete Pannónia sürgősen eladó. Zsolmay Vilmos u. 37. TŰZIFAFÜRÉSZEL'IS? Tamás! Telefen; "9—91. György u. 6 Szabadság úton lévő szoba kanyhás lakáso­mat elcserélném újme- osekaljai 1 y2—2 szoba távfűtéses lakásért. — Lehet szövetkezeti is. ..Azonnal” jeligére a Jókai úti hirdetőbe. Kétszobás családi bán azonnali beköltözései eladó. Szikla u ° 2. Cs^liádi ház V'H0. Vasas. Orosz. Gyula u. S3. Érdeklődni ugyan­ott Aranyhegyen, busz kö­zelében szép szőlő ba­rackos 750 négyszögöl, egyenes, kőmemtes he­lyen idei terméssel és teljes felszereléssel el­adó. Érdeklődni; Feke­te út 2. sz. Horváth bácsinál. Házhely eladó a Sarló utcában. — Érdeklődni Sellő u. 7 Engels út­nál. Eladó bolgárkerti, el­ső emeleti, kétszobás, szövetkezeti lakás 1966- os beköltözéssel. Autó- utalvánnyal előnyben. Részletes ajánlatot ..235 896” jeligére Sal­lai u. Hirdetőbe. Eladó jó állapotban; lévő egyszemélyes dí­vány. Pécs, Semmel­weis u. 4. fszt. Kétszoba összkomfortos szuterlnos. kertes osa­ládiház nagy terasszal eladó. Lakáscserével beköltözhető jeligére a Jókai úti hirdetőbe. 1 Szigetvár. Kórház u. 1. sz. alatti családi ház. szőlő azonnali be­költözéssel eladó Meg­tekinthető minden va­sárnap. DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács laoja Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség Pécs, Hunyadi át 11. Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 6#-U. Belpolitikai rovat: 31-68. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs. Hunvadt át 11. Tel.: 15-32, 15-33, 21-6«, 60-11. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalok­nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra IS.— P8. Endexszám: 25 054, » 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents