Dunántúli Napló, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-05 / 132. szám
1966 JÚNIUS 5. s nuplo HÍREK iEszperantókemping Orfűn „Az eszperantó nyelv megteremtője alkotásával & népek jobb megértését akarta szolgálni.” (Kádár János) Lottótájékoztató A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint a 22. játékhéten öttalála- tos lottószelvény nem érkezett. Négy találatot 47 fogadó ért el, nyereményük a nyeremény- illeték levonása után, egyenként 81 165 forint. Három találatot 5534 fogadó ért el, nyereményük a nyereményilleték levonása után egyenként 345 forint. Két találatot 179 899 fogadó ért el. nyereményük egyenként 13 forint és 20 fillér. — Szocialista brigádvezetök tanácskoznak június 9-én délután 4 órákor Pécsett, június 10-én délután 5 órakor Komlón. A tanácskozáson az élelmiszer kiskereskedelemiben dolgozó szocialista brigádok munkájáról. eredményeiről, feladatairól lesz szó. — Ma délután 3 órakor a siklósi sportpályán kerül sor az országos sportnapok járási sportünnepélyére, melyen a gimnázium és az általános iskola mintegy négyszáz sportolója vesz részt Ekkor játsszák az úttörőbajnokság járási döntőjét Sellye és Siklós csapatai. — A Pécsi Orvostudományi Egyetem és az Orvos-Egészségügyi Dolgozók Szakszervezete Pécs-Ba- 1-anyai Területi Bizottságának Tudományos Szakosztálya 6-án. héttőn délután 5 órakor az X. sz. Sebészeti Klinika tantermében tudományos ülést tart. Tárgysorozat: Kelemen Zsolt és Váry László (Urológiai Klinika): Totalis reten- tiót okozó hátsó hugycsö-tumor esete (Bemutatás). Pintér József, Balogh Ferenc. Karátson András es Harsányi Pál (Urológiai Klinika): A heveny veseelégtelenség megelőzése kísérletes tapasztalatok alapján. Balogh Ferenc, Pintér József, Harsányi Pál és Karátson András (Urológiai Klinika): A mannit hatásmechanizmusáról kísérleti adatok alapján. Várady Béla (Fül-. Orr-. Gégeklinika): Az atidiológiai állomások jelentősége. — A kölkedi nőtanács nemrég megalakult színjátszó csoportja vasárnap este már másodszor mutatja be műsorát. Később a csoport a környező falvakba is ellátogat; — Dr. Krassóy Kálmán belgyó- ' gyász röntgen-főorvos Munkácsy I M. u. 11.. szabadságáról megerke- : zeit, ismét rendel. — A Kisgrafika Barátok Köre június 8-án, szerdán este 6 órakor tartja szokásos havi klubestjét a Városi Művelődési Házban (Pécs, Déryné u. 18.). A klubest keretében Kovács József tart előadást a .,Miniatűr könyvek pályafutása” címmel. Minden érdeklődőt szívesen lát a rendezőség. — Nyári tánciskola kezdődik jünlus 7-én, kedden este 7 órakor Pécs város Doktor Sándor Művelődési Házában (Déryné u. 18.1. Beiratkozás a helyszínen. Tanít: Fellner László tánctanár. (x) — öregek napköziotthonál létesítenek Szentlőrincen. Az otthon kialakítására az előkészületek már megtörténtek. — Öt új Warszava gépkocsit kapott a 12. sz. AKÖV. A gépkocsikat, mint a legújabb pécsi taxikat, már üzembe helyezték. — Áramszünet lesz június 6-án 7—(5 óráig a Misina tető, Bárány tető TBC-szanatórium, Székely B. u„ Bárány u., Surányl u. által behatárolt területen. — 7-én, 8-án 7—lg óráig a Páfrány u.. Bánky D u. által behatárolt területen. — Áramszünetet tartunk kisfeszültségű hálózatátépítési munka miatt szakaszosan 1966. június ff 11-ig naponta 7—16 óráig Vasas II. falu. Vasas I. falu. Orosz Gy. úti es Vasas I. telepi trafókörzetben. — DEDASZ Komlói Üzemvezetősége értesíti fogyasztóit, hogy június 6-án, rossz idő esetén 7-én 7 16 óráig áramszünetet tart Imre te- leD egész területén vezetékátépítés miatt. <x> | A Megyei Eszperantó Bizott- j ság szerdán ülést tartott és j több határozatot hozott. Dr. j Gádoros Miklós javaslatára tervbe vette, hogy nyaranta nemzetközi eszperantó kempinget szerveznek Orfűn, a Pécsi tó mellett s ezzel kapcsolatban hivatalos felterjesztést tesznek az illetékes szerveknek. Egyúttal megbízta a javaslattevőt, hogy dolgozza ki az eszperantó kemping részletes tervét, programját. Elhatározta a bizottság, hogy ‘ június 1-től tagszervezési kom- pányt indít. Felhívja tehát az összes pécsi, baranyai eszpe- rantistát — a régieket, az újakat és a leendőket egyaránt —, hogy az év végéig mindenki legalább egy tagot szervezzen be a mozgalomba. A bizottság hozzájárult ahhoz, hogy Beremenden .a földművesszövetkezet keretében, eszperantó csoport alakuljon. Egyúttal — a kaposvári eszpe- rantisták kezdeményezésére — elhatározta, hogy segítséget nyújt az eszperantó mozgalom megszervezéséhez Somogy megyében és addig is, amig Kaposvárott megyei bizottság alakulhat, a somogyi eszperantó csoportok a Baranya megyei Eszperantó Bizottsághoz tartoznak. Határozat született arra. hogy a Megyei Esz perantó Bizottság vándorkiállításának anyagát, amelyet Mohácson 800—900 ember tekintett meg. legközelebb Komlón mutatják be és a kiállítást a bányásznapon nyitják meg. Végül elhatározta a bizottság, hogv körlevélben hívja fel az eszperantó csoportok tagjait a következőkre: a Dunántúli Naplóban vasárnaponként megjelenő ..Esperanto Vivo” rovat a Megyei Eszperantó Bizottság orgánuma, tehát a közölt híreket, felhívásokat stb. az eszperantisták tekintsék hivatalos szövegnek. chan Alfonz elnökletével, nyelvvizsgát tart Baranyában. Pécsett június 11-én, szombaton délután 7 órakor az SZMT székházéban. Mohácson pedig június 12-én, vasárnap délelőtt 10 órakor a Bartók Béla Művelődési Házban kerül sor a vizsgára. * Megalakult a magyar eszpe- rantista újságírók köre. Csütörtökön Budapesten, a Sajtó Házában tartott alakuló ülésen Baranya megyét két újságíró képviselte: dr. Iglói Zoltán, az MTI és Varga János, a Pécsi Rádió munkatársa, míg a szomszédos Somogy megye részéről Káplár József újságíró vett részt. A kör elnöki tisztét Hevesi Endre, a Népszabadság rovatvezetője vállalta. Alelnök. s egyben a Deronfo vivo | vidéken dolgozó eszperantista i újságírók felelőse: dr. Iglói Zoltán lett. Titkárul Szenes Imrét, a Népszava munkatársát választották. A Magyar Eszperantó Szövetség országos választmánya ülést tartott a múlt vasárnap. A két fő napirendi pont a budapesti felnőtt és a pécsi ifjúsági eszperantó világkongresszus volt, amelyről Berceli j Béla, illetve Pallós Istvánné ; és Benczik Vilmos számolt be. A választmány felhívással | fordult minden magyar eszpe- rantistához; erejükhöz mérten segítsék elő a két kongresszus sikerét. vasárnap Felvétel a dolgozók mezőgazdasági technikumába A Magyar Eszperantó Szövetség vizsgabizottsága- PeMezo gazda sági dolgozók felvé- | telre jelentkezhetnek a Bajai , Bereczki Máté Kertészeti Technikum levelező tagozatának 1967. tanévében Induló első osztályába. Az iskola benépesítési körzete nagy kiterjedésű. Ezért a hallgatók tanulásának megkönnyítésére az iskola az alábbi városokban osztályokat szervez: Baján, Szek- szárdon, Pécsett és Kiskúnhala- son. A tanulmányi idő 4 év. A tanéi' kezdete 1967. január 20. befejezése 1968. január 15. A tanulmányi idő két félévié tagozódik. Az utolsóéves tanulók sikeres osztályvizsga után a rendeskorú tanulókkal egyenértékű képesítővizsgát tesznek. Felvételre jelentkezhetnek Baranya megye, Tolna megye területéről továbbá Bács-Kiskún megye bajai és kiskunhalasi járásaiból azok a mezőgazdasági dolgozók, akik termelőszövetkezetekben. állami gazdaságokban, erdő- gazdaságokban, kertészeti vállalatoknál, gépjavító állomásokon, illetve gépállomásokon, a megyei, városi, járási pártbizottságoknál, tanácsoknál, kertészeti technikus- igényes munkakörben dolgoznak. Ezek közül a levelező tagozatra azok kérhetik felvételüket, akik: a) a 17. életevüket 1966. december 3l-ig betöltik b) elvégezték az általános iskola 8. osztályát, illetve ezzel egyenértékű középiskola 4. osztályát. c) a technikum szakirányának megfelelő, legalább 2 éves nagyüzemi szakmai gyakorlattal rendelkeznek. Érettségizett jelentkezők tanulmányaik folyamán a közműveltségi tárgyakból nem kötelesek vizsgázni. Érettségizettek és két éves szakiskolai és szakmunkás képesítéssel rendelkező dolgozók sikeres különbözeti vizsgával a második osztályba nyerhetnek felvételt. A felvételi kérelmeket, a felvétel iránt érdeklődő leveleket a Bajai Bereczki Máté Kertészeti Technikum levelező tagozatához — Baja Szamuely u. 96. sz. — keli beküldeni. Bővebb felvilágosítást az érdeklődőknek szóban, írásban telefonon (Baja 76‘4) az iskola megadja. A felvételre jelentkezők folyó év november hónapban felvételi vizsgát tesznek magyar és matematika tantárgyakból. A felvételi vizsga sikerétől függően nyernek végleges felvételt. Július 1-től új viteldíjak a helyi közlekedésben DUNÁNTÚLI NAPI G A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács la ója Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32. 15-33.. 21-60, 26-22,, 60-11. Belpolitikai rovat: 81-68. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi út 11. Tel.: 15-32. 15-33. 21-60. 26-22. 60-11PÉCSI SZIKRA NYOMBA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Felelős vezető: Melles Rezső. Teiiesrtí a Magyar Pos'a. WőfSrethetŐ a helyi postahivataloknál és kézbesít őknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.- Ft Isidexszám.: 25 054, Julius l-én, pénteken 0.00 órától Baranyában is életbelép a helyi közlekedési vitel díjak emeléséről és a jegyrendszer egyszerűsítéséről szóló határozót. Ezzel egyidejűleg a jelenleg érvényben levő bérletjegyek, menetjegyek és utazási igazolványok érvényüket vesztik. A jelenlegi autóbuszjegyek helyett egységes vonaljegyek, a lyu- kasztásos bérletek helyett arcképes havibérletjegyek kerülnek forgalomba. A bérletek kétfélék lesznek, vonalra, illetőleg az ősz- szes helyi autóbuszvonalra szólók, és mindkét fajta korlátlan számú utazásra jogosít. A tarifamódosi- tásról szóló rendelkezés lehetővé teszi, hogy július l-től nyugdíjasok is bérletet válthassanak. A nyugdíjasok számára a diákokéval azonos kedvezményt nyújt az Autóközlekedési Vállalat. Hasonló kedvezményes bérletjegy váltására jogosultak a munkaképtelen rokkantak, vakok és süketnémák is. A díjszabási rendelkezések lehetővé teszik a dolgozók számára kiadott bérletjegyek árának 50 százalékos visszatérítését azoknak, akik a hónap második felének kezdete előtt bérletjegyüket visszaadják. 1966. július l-től az alábbi menetdíjak és havibérletjegy árak lépnek életbe: PÉCS Vonaljegy 2,— Ft Vonaljegy a 12, 12 c, d, e. g, h, i3. 14. 15, 16 és az 5632/b vonalakon 2x2,— Ft Általános vonal havibérlet a i7. 27, 30 33. 36. 39, 40, 44 vonalakon 40 — Ft Átlalános vonal havibérlet az összes többi vonalon 50,— Ft Általános összvonalas havibérlet 80 — Ft Tanulók és nyugdíjasok összvonalas havibérlete 30,— Ft KOMLÖ Ft Von alj egy Általános vonal havibérlet a 2, 5 8 és 9 sz vonalakon 40,— Ft Általános vonal havibérlet a többi vonalon 50.— Ft Általános összvonalas havibérlet 50. Ft Tanulók és njmgdí jí sok összvonalas havibérlete 30,— Ft MOHÁCS j Vonaljegy 2x2 Ft 4,— Ft. I Általános rónai havibérlet 50,— Ft i Tanulók és nyugdíjasok összvonalas havibérlet 30,— Ft HARKÁNY Vonal jegy 2,— Ft Általános vonal havibérlet 40,— Ft Tanulók és nyugdíjasok összvonalas havibérlete 30.— Ft A taxik és a túra gépkocsik , viteldíja 15 százalékkal, fu- varonként átlagosan 2—3 fo- i rinttal emelkedik, de a csomag- ! pótdíj megszűnik. Az új díjsza- : bá6t a taxiállomásokon és a gépkocsikban kifüggesztik. A gyermekek 6 éves korukig í — érvényes jeggyel, illetve bérlettel rendelkező felnőtt kíséretében — díjtalan utazásra jogosultak, 6 éven felül rendes jegyet kell váltaniuk. A vonalra és az összvonalra szó- I ló bérletjegyeket a jövőben bárki megválthatja. mert feloldották azt a korlátozást, .amely csak dolgozók és diákok számára tét- 1 te lehetővé a kedvezményes autóbuszbérlet igénybevételét. Igazolást csak az állami oktatásban résztvevő, önálló keresettel nem rendelkező diákoktól és a nyugdíjasoktól kémek, akik havi 30 forintért kapnak összvonalas bérletet. A diákbérletek a nyári hónapokra is megválthatók. Bármelyik fajta havibérlet a rajta feltüntetett naptári hónap első napjától, a következő hónap 5 napjáig érvényes. A bérletigazolványok kiváltásához 4x4 centiméteres, felnőtteknél két diákoknál egy évnél nem régibb fénykép szükséges. Az öt forintos igazol ványképet Pécsett a Boltív közi, a Kossuth Lajos u. 58. sz.. a Bem u 22. sz. alatt, levő, valamint a Hősök terei, a vasas! fotómütermekben £6 az új mecsekalja! bérletpénztárba telepített ideiglenes FÉNYSZÖV ki- rendeltségen. Komlón a Kossuth Lajos u. 37. és Kossuth Lajo6 u. 17., Mohácson a Szabadság u. 26. számú házakban levő műtermekben lehet elkészíttetni, június 6-tól kezdődően. A bérletigazolványok árusítását és érvényesítését június i3-án, 15 árusítóhelyen kezdi meg az AKÖV Közlemények A Pécsi Vám- és Pénzügyőri Szakasz értesíti a bortermelőket, hogy forgalmi adó beszedési napot tart. Június 7-én 7—14 óráig Pécsújhegyen az MSZMP-helyiség- ben. Vasas I. tanácskirendeltségen, Pata csőn a tsz-irodában. Június 8-án 7—14 óráig Pécsszabol- cson a tsz-irodában. Vasas II. kultúrtermében, Magyarürögben a kultúrházban. Június 9-én 7—14 óráig Rácváros tanácskirendeltségen. Felhívja a bortermelők figyelmét, hogy borforgalmi adóhátralékukat és az ez évi bor után járó borforgalmi adót a fenti helyeken a pénzügyőröknek nyugta ellenében lehet kifizetni. — Pécs város I. kér Tanács VB mezőgazdasági csoportja közhírré teszi, hogy a Bokor ut iától kelet- letre a Fürst Sándor utca és En- r*els út közötti valamint a régi p^zabo’csi belerületre iP felmérés fontán úi földrivilvántar- *ási munkarészei- készültek Az új munkarészek közül a birtok- ívek 1966. június 6-tól június 21-ig bezárólag 15 napi közszemlére .esznek kitéve. Az új SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Két ür szolgává (délután 3 órakor). Bérletszünet. — Mesél a bécsi erdő (este 7 órakor). Bérletszünet. MOZI Park: A Preludió-akcdo (10). A látogatás (szv., fél 5, háromne- gved 7 9). Csak 16 éven felülieknek! Jó idő esetén az utolsó előadás a kertben. Petőfi: Ut a kikötőben (10). A fehér asszony (szv., 4, ff, 8). Kossuth: Az első esztendő (10). Szárnya! a dal (szi., 2). Az első esztendő (szv., 4, 6, 8). Gyárváros 3-i-2 (10). Pardailian lovag (szv., szi., 5. 7). Zsolnay K. O.: Az erdők királya (10). Felfelé a lejtőn (fél 3). Vörös és fekete I—n. (szi., 5. 8, dupla helyárral). Csak 18 éven felülieknek! Pécs- szabolcs; Viharos alkonyat (10). Mandrin kapitány (szv., szi.. 3, 3, 7). Mecsekalja: Szerelmi levelezés (10). A harmadik fiú (3). Különleges osztály (szv.. 5, 7). Meszes: Déryné (10). Séta a nárciszok körül (szv., 6, a), istenkút: Az „X” akció (7). Szigetvár: Fotó Háber (10). Robin Hood új kalandjai (szv., szi., 8. 8). Sásd: Az eltévedt ágyú (fél 9). Tilos a szerelem (szv., fél S, 7). Vasas II.: Az ibo- lyás nő (szv.. 5, 7). Mohács: 3+2 (10). Fügefalevél (szv.. 4.6, 8). Jó Idő esetén az utolsó előadás a kertben! Siklós: Délibáb minden mennyiségben (10). Szép családok (szv., 6, 8). Csak 18 éven felülieknek! Szentlőrlnc: A csábítás trükkje (szv., 6, ». Csak 18 éven felülieknek! Pécsvárad: A hétköznapi fasizmus (fél 5, fél 8). Mi- gocs: A kapitány (fél 10). Zöldár (szv., fél 5. 7). Bóly: Dunai kirándulás (10). A színésznő szerelme (szi., 6, 8). Beremend: Jelszó; Keresek egy utcát (szv., ff, 8). Harkány: Vérrel megpecsételve (szv.. szi., 5, 7). Sellye: Oly közel az éghez (10). A kőszívű ember fiai I—n. (szv., szi. 3, dupla helyár- ral). PÉCSI RÁDIÓ 17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor: Szabad idejében — összeállítás. 18.00: Német nyelvű műsor: Pedagógusainkat ünnepeljük. Kívánsághangverseny. 18.30: Magyar nyelvű műsor: Hanglemezalbum. 18.45: iskolatabló 10 év után. — Riport összeállítás. 19.30: Szívesen hallgattuk! — Zenés műsor. 19.30: A vasárnap sportja. —■ Totó- eredmények. 19.38: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ Budapest: 8.28: Közvetítés a moszkvai vssut- kutató Intézetből. Az Intervízló műsora. 9.00: A siker. Kisfilm (tem.). 8.33: Foxi Maxi kalandjai. Magyarul beszélő amerikai rajzfilmsorozat. 10.00: Gyermekdalt keresünk. — Közvetítés Prágából. 10.45: A Balaton a Balatonról. — Kisfilm. 11.05: Az Iskola-tv országos kémiavetélkedője az ált. lsk. vn. osztályosainak. 15.58: A Magyar Hirdető műsora. 16.10: A Barangolás /endégkönyve. Lesznai Anna (Ism.), 16.30: A Kelet-Magyarország televíziós különkiadása. — Riportműsor. 17.30: Panelos lakásépítés. Kisfilm. 17.55: Mnavarország—Svájc labdarúgómérkőzés. Közvetítés a Népstadionból. A szünetben: Nemzetközi atlétikai verseny. 19.30: Delta. Tudományos híradó. 20.10: Esti mese. 20.20; Tv-híradó. 20.40: Szerencsés flótás. — zenés vígjáték. 22.09: Sporthírek. 22.10: Tv-h(radó — 2. kiadás. 22.30: Jó éjszakát, felnőttek! — Gusztáv késik. Magyar kisfilm. Belgrad: 9.25: Hírek. 9.30: Népi muziika. 10.00: Faluműsor. 10.45: Ezer miért. 11.30: Leslie. Sorozatfilm. 32.00: Tv-értekezlet. 13.00: Létünk. Népszerű tudományos film. 16.30: A Szovjetunió—Franciaország labdarúgó-mérkőzés közvetítése Moszkvából. 18.35: Riportműsor Iránról. 19.00: Vasárnap hétkor. 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Tv-híradó. 20.45: Az útjelző irányában. Pula 21.45: Az Angyal. Sorozat- film. 22.35: Felvételek a Gemini 9. űrhajó útjáról. 22.50: Hírek. SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Szünnap. MOZI Park: A fehér asszony (szv.. fél 3, fél 7, fél 9). Jó idő esetén az utolsó előadás a kertben. Petőfi: A látogatás (szv.. 4, negyed 7, fél 9). Csak 16 éven felülieknek! Kossuth: Az első esztendő (szv., 10, 4, 6). Az ifjúság édes madara (szv.. szi., 8). Csak 18 éven felülieknek! . Híradó Mozi: Magyar híradói Az ellopott torreádor. Tehén a határon, Amiért a nő mindent elkövet, Homeros szigete. (Előadások 12 órától 3 óráig folytatólagosan). Gyárváros: Nehéz éjszaka (szv.: 6) . Zsolnay K. O.: Vörös és fekete I—n. (szí., 5, 8, dupla helyárral): Csak 16 éven felülieknek! Pécs- szabolcs: Az ibolyás nő (szv.. 5. 7) . Mecsekalja: Szép családok (szv.; 7). Csak 16 éven felülieknek! Ságvári K. O.: Arsenc Lupin (fél 6. fél 8). Szigetvár: Idegen vér (8). Sásd: Tilos a szerelem (szv.. 7). Vasas H.: Halálkanyar (5). Limonádé Joe (6zv.; szi.. 7). Mohács: Különleges osztály (szv., 6, 3), Siklós: Vérrel megpecsételve (szv.. szí.. 8). Szentlőrlnc: Harc a banditákkal (szv.. 8). Pécsvárad: Rákóczi hadnagya (fél 8). Mágocs: Miéi néni két élete (szv.; 7). Harkány: Pardailian lovag (szv., szi., 7). PÉCSI RÄDIÖ 17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor: A kongresszus tiszteletére. ■ A Jugoszláv Néphadsereg »Művészegyüttesének műsorából. Huszonöt év a katedrán. Portré. Hangulatok — zenében. Hírek; 18.00: Német nyelvű műsoK Hétfői kommentár, ifjúsági dalok. Olvastuk, feljegyeztük. Polkatempóban. Johann Strauss műveiből. 18.30: Magyar nyelvű műsor: Munka utáni frissítő. 18.45: .Mecseki visszhang. — Zenés összeállítás. A tartalomból:" Jíri bileumi ünnepség Mohácson. — Beszélgetés Fischer János mohácsi vb-elnökhelyettessel. — Néhány szó az udvari határátkelő állomásról. — Cigány családi hazak átadása Nagyharsányban. — Egy tüke otthonában. 14.4.1: Dé»-dunántúli híradó. 19.58: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ Belgrad; 15.50: Művelődési műsor. 16.40: Diesneylantí. 17.35: Angol nyelv- oktatás. 18.05: Gyermekműsor. 18.30: Tv-újdonságok. 18.45: Az állam és a munka között. 19.15: Heti sportszemle. 19.40: Reklámok. 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Tv-híradó. 20.30: Tv-iáték. 21.30: A zeneirodalom remekeiből. 2?.10: Sakk-kommentár, majd: Hírek. Időiárásíelentcs Várható időjárás vasárnap esti; nappali felhőképződés, legföl.iet egy-két helyen záporcső. Mérs1 kelt szél. Mérsékelten meleg, n pos idő. Várható legalaesoii' í»I éjszakai hőmérséklet 6—11, legmj gasabb nannali hőmérséklet 20 25 fok között. A Balaton vízének hőmersékle Siófoknál 18 fok. ! (földnyilvántartási munkarészekbe) j foglalt területű művelési ág és j minőségi osztály adatokat a me- | gyei földmérési és földnyilvántar- 1 íási felügyelőség a helyszínen állapította meg. Az új munkarészek ben az egyes földrészleteket a régitől eltérő helyrajziszámokkal jetitek meg. Az érdekeltek az új birtokívekbe foglalt adatokat az AFTH Bm. Felügyelőség Pécs mj. városi részlegénél (Rákóczi út 55. szám alatt) megtekinthetik, naponta délelőtt 9 órától 11 óráig és az ott dolgozóktól felvilágításokat kérhetnek. Amennyiben a birtok- ívekbe felvett adatokkal szemben a föld tulajdonosának, haszonélvezőjének, kezelőjének, használódnak észrevétele lenne, úgy a közszemle ideje alatt, majd ezt ■'“'vetőin niég 15 napig kellően megindokolt írásbeli felszólalást nyújthat be a földmérési és föld- nyilvántartási felügyelőségre. (Címe: Állami Földmérési és Térképészeti Hivatal Baranya megyei Földmérési és Földnyilvántartási Felügyelősége. Pécs, Kulich Gyula V S.í. MEZŐGAZDASÁGI TERMELŐSZÖVETKEZETEK! ALSÖFOKÚ TÁRSULÁSOK! HÁZTÁJI ÉS EGYÉNI TERMELŐK! A Magyar Állami Pincegazdaság mecsekvidéki üzeme borszőlőre, mustra és borra kedvező feltételek mellett értékesítési szerződést köt Szerződést saját termésű európai fajtájú borszőlőre, mustra, valamint borra; — továbbá othelló szőlőre és festő othelló borra lehet kötni. Az értékesítési szerződés alapján átadott áruért az átadás napján érvényben levő szerződéses felvásárlási árat fizetjük. Szocialista szektorok bankhitelt, háztáji és egyéni termelők kamatmentes művelési előleget igényelhetnek. Részletes felvilágosítást a Magyar .Állami Pincegazdaság mecsekvidéki üzemének felvásárlási osztálya (Pécs, Szt. István tér 12.), továbbá a területileg illetékes pincészeteink adnak.
