Dunántúli Napló, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-25 / 149. szám
¥llcsg proletárjai, egyesüljetek f Kínámon napio Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Meglel Tanács lapja ________ X XI11. ÉVFOLYAM, 149. SZÁM ÄRA se FILLER 1966. JÚNIUS SS.. SZOMBAT Az országgyűlés pénteki ülése Fock Jenő elvtárs beszéde Az országgyűlés pénteken délelőtt 10 órakor folytatta tanácskozását. Az ülést Vass Istvánná, ai országgyűlés elnöke nyitotta meg. Napirend szerint a képviselők folytatták a népgazdaság harmadik ötéves tervéről szóló törvény- javaslat megtárgyalását. Elsőnek Fock Jenő, a Minisztertanács elnökhelyettese emelkedett szólásra. Fock Jenő nagy tapssal fogadott beszéde után Oláh Pál Bács megyei képviselő szólalt fel. Ezután Csergő János Borsod megyei képviselő emelkedett szólásra. Dr. Zsigmond László Vas megyei képviselő felszólalása után szünet következett. Szünet után Klaukó Mátyás Békés megyei képviselő, dr. Sáró András Békés megyei képviselő és Inokai János Fejér megyei képviselő kapott szót. iMkatos Sándor Somogy megyei képviselő felszólalása után az országgyűlés elnöke ebédszünetet rendelt el. Tisztelt Országgyűlési Harmadik ötéves tervünket a kormány meggyőződéssel tudja javasolni elfogadásra a tisztelt országgyűlésnek; A terv az összes érintett minisztériumok és főhatóságok együttes munkájával, gondos mérlegeléssel, a lehetőségek számbavételével készült. Szakemberek ezrei vettek részt fontos részletek kidolgozásában. Tervünket nagymértékben jellemzi a józanság, a realitások számbavétele. Továbbra is az ipar lesz a népgazdaság legdinamikusabban fejlődő szektora, de az eddiginél összehangoltabb és határozottabb Intézkedésekkel biztosítjuk, hogy a mezőgazdaság — a nagyüzem bázisán — az előző 5 évnél gyorsabban és a gazdaságosság követélményeinek megfelelőbben fejlődjön. A termelésnek elsősorban a műszaki színvonal emelése révén kell fejlődnie. A terv meghatározza a megtermelt nemzeti jövedelem felhasználásának arányait úgy, hogy az biztosítsa mind a továbbfejlődéshez, a bővített újratermeléshez szükséges beruházásokat, mind a fogyasztáshoz, az életszínvonal emeléséhez szükséges erőforrásokat. Előirányozza, hogy a nehézipar fejlesztése elsődlegesen érvényesüljön, de ez is — mint a többi tervelőirányzat — figyelembe veszi az ország sajátosságait, reális lehetőségeinket, a népgazdaság erőforrásait, az arányos fejlesztés követelményeit, a termelés gazdaságosságának fokozását, a nemzetközi munkamegosztás elmélyítésére irányuló szándékainkat. A fogyasztási cikkek ter-1 melésének üteme összhangban a lakosság megfelelő ellátásával és az export követelményekkel, megközelíti a termelőeszközök termelésének ütemét. A tervidőszak folyamán előreláthatóan még számításba nem vett erőforrások képződnek. Ezekből — a negyedik 5 éves terv időszakára a zökkenőmentes átmenet követelményeit is figyelembe véve — elsősorban az energiaellátás megjavítása, a vegyipar bővítése és az építőipar gyorsabb fejlesztése érdekében kell intézkednünk. Az ipari szerkezet kedvezőbbé válása javítja az ország külkereskedelmi helyzetét. Egyrészt lehetővé válik, hogy korábban külföldről beszerzett termékeket idehaza gazdaságosan előállított termékekkel pótoljuk, tehát importot takarítsunk meg. Másrészt pedig az ország gazdasági helyzetének, a piac követélményeinek megfelelően fokozódhat exportunk. A tervidőszakban következetesen törekszünk a nemzetközi munkamegosztásban való részvételünk fokozására; Tapasztalataink igazolják, hogy az országnak az a leghasznosabb, ha természeti és egyéb adottságainknak leginkább megfelelő termelést folytatunk. Azt szeretnénk, ha a lakosság ellátásának fejlődése mind sokoldalúbb lenne, ha a rendelkezésére álló árualapok választéka a jelenleginél nemcsak nagyobb, hanem bővebb is lenne; A fogyasztási cikkek bőségének megteremtése nem könnyű feladat, s talán ebben az 5 éves tervben maradéktalanul nem oldható meg. De gazdaságpolitikánknak ezt a vonását nem téveszthetjük szem előtt, sőt, a lehetőségekhez képest erősíteni is akarjuk. Tisztel Országgyűlés! Az ötéves terv első évének eddig eltelt időszakában kedvezőeknek ítélhetők a gazdasági eredmények. A terv főbb céljait — úgy látszik — ez évben is elérjük. Kedvezően alakul ipari termelésünk s az ipar termelékenysége. A mezőgazdaságban az aktuális munkákat nagy szorgalommal végzik. A terméskilátások reménytkel- tőek. A külkereskedelmi forgalom alakulása is biztató, s úgy tűnik — megértve az egyenleg alakulásának fontosságát — kellő erőfeszítések (Folytatás a 2. oldalon.) A Ivovi küldöttség a szálloda bejáratánál. Jobbszélen Tar- navszkij Ilja, a küldöttség vezetője, mellette Novics János, A kép bal oldalán Burán Anna építőmester Tegnap este Novics Jánosnak, a megyei pártbizottság titkárának kíséretében megérkezett Pécsre a Lvovi Területi Pártbizottság küldöttsége, élén Tarnavszkij Újával, aki a népi ellenőrzés megyei elnöke és a Lvov megyei párt v. b. tagja. A vendégek között van Jágodzinszkij Appolon, a lvovi városi tanács elnöke is, valamint építészeti szakemberek. Ma délelőtt a vendégek tiszteletére fogadást adnak a városi tanács, majd a Tervező Vállalathoz látogatnak el testvérvárosunk küldöttei. Ebéd után Orfű és Abaliget megtekintése szerepel vendégeink programjában. A Parlamentben hallottuk A baranyai képviselők emlékkönyvet nyújtottak át Kádár János elvtársnak Az országgyűlés élete természetesen nem korlátozódik csak a plenáris tanácskozásra. Elevenség és sok derű uralja a szünetekben a Parlament vörösszőnyeges folyosóit. * Néha az ülésteremben is adódnak derűs pillanatok. Ennek lehettünk tanúi rögtön az első nap. Dr. Ajtai Miklós, az Országos Tervhivatal elnöke igazi gazdasági szakember, akinek „nem kenyere” a sok beszéd. Most viszont — ő lévén a tervtörvényjavaslat ismertetője — jó másfél óráig kellett beszélnie. Nehezen bírta, a teremőrök ötpercenként váltották előtte a friss vízzel telt poharat. A vége felé, amikor ennek ellenére mindinkább berekedt, egyszerre csak egy jó nagy adag feketekávét (ez már nem is dupla volt, hanem inkább tripla) tettek le eléje, a környékén ülő miniszterek, képviselők halk derűje közben. Ajtai elvtárs egy pillanatra elmosolyodott, s bár nem nyúlt a kávéspohárhoz, az ital puszta illatától elmúlt a rekedtsége ... *. Az ülésszak egyik szünetében a képviselők egy csoportja a gazdasági mechanizmus reformjával kapcsolatos kérdé sekről beszélget. Mikor odalépünk, éppen Boross Gergely Békés megyei képviselő, megyei MESZÖV-elnök viszi a szót. Arról beszél — s itt elsősorban a mellette álló Bognár Józsefhez, a nemzetközi hírű közgazdászhoz intézi szavait, — hogy a gazdasági mechanizmus reformjával kapcsolatos közgazdasági problémákat és azok nyelvét sürgősen le kell fordítani az alsóbb szinten dolgozó gazdasági vezetők és beosztottak nyelvére, mert a sok közgazdasági szakkifejezés, bonyolult szakmai nyelv hellyel-közzel a feladatok meg értését is megnehezíti. * Kedves jelenet tanúi lehettünk csütörtökön délután a Parlament folyosóján. Baranya megyei képviselők vették körül Kádár János elvtársat, a párt első titkárát, majd oda lépett hozzá Dezse Béláné képviselőnő és átnyújtotta Kádár elvtársnak — néhány héttel ezelőtt történt baranyai látogatására emlékeztetve őt —, egy ízléses, bordó kötésű könyvet. A géppel írott munka Bucsky Mihálynak, a szentlőrinci járási művelődési ház igazgatójának sok éves szorgalmát dicséri, j amellyel összegyűjtötte és feldolgozta Szigetvár történelmi j emlékeit. Az igazgató kérte meg megyéje képviselőit, ad-[ ják át Kádár elvtársnak könyvét szigetvári látogatásának emlékéül. Kádár elvtárs köszönetét mondott a figyelmességért, aztán megkérdezte a körülötte álló képviselőktől: — Mi újság Baranyában? * Vidám élcelődés szenvedő részese” volt a Parlament bü~ fejében Németh Imre Borsod megyei képviselő, akinek Gönc a választókerülete. — Mondd el, de őszintén — szegezik társai a mellének —, hogyan is töpörödött ilyen hirtelen össze a gönci hordó? E tréfás jelenetnek valóban „történelmi előzménye’’ van. A gönci hordó évszázadokon keresztül 136 literes űrtartalommal volt hitelesítve, ilyenben szállították sok ezer cs tízezer hordószámra a jó hegyaljai borokat mindenfelé. Az elmúlt hetekben ünnepség- sorozaton emlékeztek meg Gönc alapításának 750. évfordulójáról, s ekkor előtérbe került az utolsó gönci kádár- mester is, aki még mindig cryárt hordót — a 136 literesnek egyötvenedre kicsinyített mását. A gönci hordónak ezt a hirtelen „lefogyását” vette zokon az elmúlt hetekben a gönci ünnepségekre ellátogatott néhány borbarát... I * Elhal a szünet végét jelző csengő, megtelnek az ülésterem padsorai, a bordó bársony szegélyű diplomatapáholyok, köröskörül az erkélyek. (A mostani ülésszakra is mintegy ezer meghívót igényeltek az országgyűlési irodán.) Kigyúlnak a vakító Jupiter-lámpák, ismét dolgozni kezdenek a film-híradósok és a tv-sek, a rádiósok és a parlamenti gyorsírók, hogy azok is értesülhessenek az országgyűlés munkájáról, akik a teremben nem lehetnek jelért. A kormány munkaterve a gazdasági reform megvalósítására Pécsre érkezett a Ivovi küldöttség s
