Dunántúli Napló, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1966-06-23 / 147. szám

6

naplő

1966, JÜNIUS £3.

SPORTOLJ VELÜNK !

Ma délután a PVSK-pályán

labdarúgó DNK

hapusi és liét mezőny játékost végig lehet cserélni - Szóhoz jutnak o komlói f iatalok — Új játékos mutatkozik be a vasút színeiben

Az Újpesti Dózsa elleni, emlékezetes 2:0-ás győzelemmel végződött mérkőzés óta — melyen a pécsi csapat a tavaszi idény legjobb teljesítményét nyújtotta — kedden délután találkoztak először a játékosok a Tüzér utcai pályán. Vidámak, frissek, kipihentek voltak. hiszen Teleki Gyula edző tíz nap pihenőt engedélyezett. Ezt á labdarúgók ki is használták, szinte valamennyien üdülni voltak.

Tíznapos üdülés után

— Csak a fiatalodásra találnának valamilyen orvosságot — tréfálkozott Csupák József. Rövid eligazítás, bemelegítő futás, gimnasztika. majd előkerült a labda és elkezdődött a — kézilabdajáték. Egy ragyogó lövést Rapp bravúrosan ártalmatlanná tett, majd hogy jó formáját igazolja, a kapuban helyet cserélt Csupákkai és öt perc alatt négy góllal terhelte meg az ellenfél hálóját.

— Jól esett egy kis kikapcsolódás — mondta a Dózsa kapuvédője. — Pakson voltam rokonaimnál, sokat horgásztam. Ez a futball mellett a másik nagy szenvedélyem és a kettő tökéletesen kiegészíti egymást.

Közben Teleki edző sípszavával a kétkapus játékot irányította. Simán gördültek a támadások, sű- ,vűn estek a gólok. A pálya szélén kicsit szomorkodva nézte a játékot Móricz Sándor, a Dózsa középhátvédje. Az Újpest elleni mérkőzésen sérült meg, lábát még mindig fájlalja. Kedden tette le az utolsó vizsgáját az Orvostudományi Egyetem V. éves hallgatója.

Edzés után beszélgettünk Teleki I Gyula edzővel. A csapattal az j utolsó két mérkőzés alapján meg volt elégedve, a második csapat teljesítményén azonban alaposan javítani kell.

— Az egy hét pihenő kizökkentette a csapatot a megszokott ritmusból, ennek ellenére élvezetes, jó játékot várok a Komló elleni találkozón.

A Dózsa csapatösszeállítása Móricz sérülésétől függ. Ha nem játszihat, Udvarácz helyettesíti. A lila-fehérek csapatösszeállítása: Rapp — Hernádi, Móricz (Udvarácz), Halasi, Csupák, Rádi, Gór, dr. Dunai, Lutz, Daka, Török. A kiírás szerint két mezőnyjátékost és egy kapust végig lehet cserélni, ezt a Dózsások ki is akarják használni.

Bizonyítás és rutinszerzés

A Komlói Bányász összeállítása is lassan kialakul a kupadöntőre. A kapuban Kiss véd. A sérülésből felépült Sós és jera- bek, továbbá Csordás, Ruppert és Bánfalvi jön számításba a védelemnél, a csatársorban játszik majd a még mindig csak ígéretként szereplő fiatal Komá- novics és Göncz is. Az ötösfogatban lesz még a felgyógyult Bar- tulov, a góllövő listavezető Bor- dács és a gyors Szigeti. Természetesen ez nem végleges csapat.

— A nyári mérkőzéseken szeretnénk megtalálni azokat a játékosokat, akik a szőkébb keret biztos pontjai lesznek az őszi idényben — emelte ki Szőcs János. — A megterhelő sorozat egyben jó alkalom lesz a bizonyításra és a rutinszerzésre.

E heti totótippjeink

Népszab. Népszava Népsport D. Napié

1.

Budafok—Szombathely

1 X

1x2

1 X

1

2. MÁV DAC—BVSC

1 2

2 1

x 1 2

x 2

3.

Sopron—Várpalota

X 2

2

2 X

2

4.

Autóbusz—Győri Dózsa

1 X

1

1 2

1 X

5.

M.-magyaróvár—Dombóv.

t

1x2

2

1 X

6.

Veszprém—Pécsi Bányász

I

1 X

1 2 x

2 x

7.

Sz. MÁV—Z. Dózsa

1

1X2

1

I

S.

Zalaegerszegi TE—Pápa

1

1

I X

1 X

9.

Esztergom—Kap. Kinizsi

1

1

1

1

10.

Sz. MÁV—Bp. Spartacus

1

1 X

1 X

X 1

11.

Pénzügyőr—Kecskemét

1 X

X 1

1 2

2 X

12.

Cegléd—Jászberény

1

1 X

I X

1

13.

Gyula—Szolnoki MTE

I

1 2

I X

1

14.

Borsodi B.—MGM Debr,

1

X

x 1 2

l

A koiml<M sportberkekben bizony várják is az „ígéretek” előrelépését. A kaposvári Göncz tavaly az NB II. gólkirálya volt, az idén kétszer játszott., de nem találta fel magát. Kománovics nemrég Zala megye ifjúsági válogatottjaként ontotta a gólokat. Komlón még nem tudott gyökeret verni. A magyar ifjúsági válogatottból tavaly kikerülő Bánfalvi már néhányszor szóhoz jutott — váltakozó sikerrel. Az első fordulóban a Szeged ellen (3:0) kitűnően sikerült a bemutatkozása, de Székesfehérváron (3:0) és a BVSC ellen (2:4) már elég szerencsétlenül játszott.

Tehetségekben nincs hiány Komlón, A bányász-szurkolók szeretnék, ha ezek a tehetségek M is bontakoznának. Ezért várják érdeiklödéssel és figyelemmel Komlón a Dózsa elleni Dunántúli Napló Kupa döntő mérkőzését.

Díjkiosztás a helyszínen

Érdekes lesz az előmérkőzés is, a PVSK és a BTC sok-sok nagy csatát vívott egymással. Most egy osztály különb ség van a két csapat között, ez azonban nem jelenti azt, hogy a vasutasok biztosra mehetnek, a PVSK-nál vasárnap a m. Kerület ellen Budapesten győztes csapatot szeretnék pályára léptetni egy változtatással, a Bérült .Hollóvári helyett új játékos, a Gyékényesről átigazolt Bözsit® szerepel.

— Fiataljaink mindinkább beváltják a szereplésükhöz fűzött reményeket — mondotta a mérkőzésről Leipám István, a BTC elnöke. — Reméljük, ezek a fiúk még sok örömet szereznek szurkolóinknak. Nincs sok esélyünk a PVSK ellen, de szeretnénk tisztes eredményt elérni.

A labdarúgó Dunántúli Napló Kupa ünnepélyes eredményhirdetését és díjkiosztását a helyszínen a mérkőzések után tartják. A győztes csapat nyeri egy évre a Dunántúli Napló szerkesztősége által felajánlott serleget, az első három helyen végzett csapat játékosai éremdíjazásban részesülnék. A műsor a PVSK-pályán a BTC—PVSK találkozóval 4 órakor kezdődik, majd fél 6 órakor a Dózsa—-Komló összecsapásra kerül sor. A mérkőzés félidejében rendezik az atlétikai Dunántúli Napló Kupa versenysorozat első két futamát, a férfi 100 m-es síkfutók mellett a megye legjobb 600 m-es síkfutói versenyeznek.

Biszku Béla és Gáspár Sándor

a válogatott labdarúgóknál

Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Gáspár Sándor, a Politikai Bizottság tagja, a SZOT főtitkára, szerdán Egri Gyulának, az MTS elnökének és Csanádi Árpádnak, az MTS elnök- helyettesének társaságában Galyatetőn meglátogatta az angliai labdarúgó-világbajnokságra készülő magyar válogatott keretet.

Biszku Béla és Gáspár Sándor elbeszélgettek a játékosokkal, vezetőkkel, majd a további felkészüléshez és szerepléshez sok sikert kívántak.

l

“í^-onnan

A röplabdázók kupa-mérkőzéseket játszottak. Férfi Népköztársasági Kupa-mérkőzések: Dózsa—Szaíánta 3:0, PEAC— Tanárképző Főiskola 3:1. Női mérkőzések: Dózsa—Komlói

HSe 3:0, Dózsa—Vörös Meteor Élelmiszer 3:0. A Misina Kupáért is volt két női találkozó: Dózsa—Békéscsaba 3:0, Békéscsaba—Vörös Meteor Élelmiszer 3:1.

•k

A Pécsi Dózsa oseigáncso- zói Nagykanizsán az NVE fennálásának 100 éves jubileumi versenyén indultak. Huszonegy cselgáncsozóval képviselték magukat a pécsiek az érdekes viadalon, s a pontversenyt nagy fölénnyel nyerték. Az ifjúságiak közül Simonfai, Seregi és Tompos a felnőttek közül Sárics, Benkő, Kőhegyi, Sárközi és Balogh aratott győzelmet.

*

A labdarúgó NB TI-ben már augusztus 7-én megkezdődnek az őszi idény küzdelmei. Az első fordulóban a Pécsi Bányász Pécsújhegyen Pápa csapatát fogadja, a PVSK Mosonmagyaróváron kezd. Az NB I- ben egy héttel később, augusztus Í4-én Indulnak meg az őszi idény mérkőzései. Az NB III. őszi rajtjának időpontjáról hamarosan dönt a Megyei Labdarúgó Szövetség elnöksége.

*

A Pécsi Vörös Meteor Sportkör ismét megjelentette sporthíradóját. Az ízléses kivitelű híradóban beszámolót olvashatunk a Vörös Meteor Sportkör egyes szakosztályainak munkájáról, foglalkozik a híradó a KPVDSZ-hez tartozó vállalatok tömegsportjával és útmutatást ad a szakszervezet dolgozóinak a Vörös Meteor sportkör munkájáról, eredményeiről.

A Posta fölkészüli

Zavartalan közvetítés a fulball-világbajuok« ságról és a budapesti atlétikai Európa- bajnokságról

A világ valamennyi államában nagy várakozás előzi meg az idei angliai futball-világbajnokságot és nem kis figyelem kíséri a Budapesten megtartandó atlétikai Eu- rópa-bajnokságot. A Rádióra és a Televízióra hárul a feladat, hogy jó és pontos közvetítést adjon a két sportvilágeseményről.

A Magyar Posta rádiós és televíziós szakemberei már hónapokkal ezelőtt megkezdték az előmunkálatokat a kifogástalan helyszíni adás és vétel érdekében. A rádióközvetítés aránylag kevesebb gondot okoz, hiszen már kitaposott úton halad. Más a helyzet a televíziós közvetítéseknél. Itt ki kell építeni a hatásos mikrohullámú láncokat.

Mindenek előtt biztosítani kell a 900 ezer magyar televíziós vevőtulajdonos zavartalan vételi lehetőségét. Tudvalévő, hogy hazánkban még nagy területek vannak, amelyek a vétel szempontjából gyengék. Ennek elsősorban területi okai vannak. Akadnak úgynevezett árnyékolt vidékek, amelyekhez nem jutnak el a működő adók adásai. Ezért növelik a közvetítőállomások számát. Az idén Komá- diban kezdik el a tizenkettedik adóállomás építését, ami a keleti országrészek vételi lehetőségét javítja majd.

Kimondottan gyenge a vétel Békés. Hajdú, Szabolcs, Borsod és Bács megyék egyes részein, valamint a dunántúli megyék déli vidékein.

Hogy reagál a közelgő eseményekre a Posta Rádió és Televízió Műszaki Igazgatósága? Erről a következőket mondotta Bugyi József igazgató.

— A mi feladataink közé tartozik, hogy biztosítsuk hazánkban a rádió- és televíziós adás kifogástalan vételét. Növeli felelősségünket, hogy ebben az esztendőben két jelentős sporteseményt is kell közvetítenünk: a londoni futball-világbajnokságot és a budapesti atlétikai Európa-bajnoksá- got. Tevékenységünk tehát sokrétű és nagy felkészültséget igényel. Miután a hazai adókon kívül a Szovjetunió, a Román és Bolgár Népköztársaság felé tartalékkal ellátott vonalat kell kiépítenünk a labdarúgó-világbajnokság közvetítésére, a zavartalan adás érdekében a mikrohullámú összeköt tetést minden irányban meg kell javítanunk. Sajnos, a nagy távolság és a légköri viszonyok a kép minőségét ronthatják, illetve az összeköttetés megszakadását is eredményezhetik. Hogy ezek ne következhessenek be, növeljük berendezéseink teljesítményét és igyekszünk megelőzni az esetleges zavarokat. Románia és Bulgária, felé — Tokaj és Nagyvárad között — ideiglenes mikrohullám ú láncot is létesítünk.

Beszámolónkhoz még hozzá kell tennünk, hogy a belkereskedelem is felkészült a várható nagy forgalomra. A rádió- és televíziós készülékek vásárlásainál a karácsonyihoz és újévihez hasonló keresletre számítanak. A raktárokat ennek megfelelően feltöltötték kifogástalan készülékekkel.

Ugyancsak felkészült a GELKA is. A vállalat a két nemzetközi esemény idejére szünetelteti a szabadságolásokat és állandó műszakot tart, hogy az esetleg hibássá váló készülékeket soron kívül megjavíthassa.

Kiss és Kozma még reménykedhet Toledóban

Magyar idő szerint, szerdára virradóra Toledóban minden súlycsoportban két fordulóval jutott előbbre a kötöttfogású birkózó világbajnokság. Különösen lepke- és könnyűsúlyban kerültek egészen közel a végső döntéshez.

Mint világbajnokságokon már törvényszerű. folytatódtak a váratlan eredmények. Több nagyágyú esett ki, így például az olimpiai és világbajnok török Ayvaz, a világbajnok Varga János, az olimpiai ezüstérmes szovjet Trosz- tyanszkij, a VB második finn Laakso, s az ugyancsak VB második svéd Rangar Svensson. Az idei Európa-bajnokság érmesei közül elbúcsúzott Marinko (jugoszláv), Steer (magyar), Stig Pension (svéd), a szerdára virradóra kiesettek között három magyar versenyző is található, ölveti, Varga és Steer pontozásos vereségével jutott a világbajnokságot befejezett birkózók közé. Mivel a I második fordulónál az eredményekből kiderült; hogy Hollóul Géza nem indult el ebben a fogásnemben, a magyarok közül a befejező küzdésnek elé csak Kiss Ferenc és Koznia István nézhet. Kiss, a tavalyi VB ezüstérmese eddig dicséretesen helytáJlt; a VB második svéd Per Svensson elleni döntetlenje után a 2. és 3.' fordulóban sem talált könnyű ellenfélre, előbb a régi VB-szereplő 'szabadfogásban is kiváló) svájci Jut- zelert győzte le pontozással, majd a világbajnoki címet védő szovjet Anyiszimov ellen döntetlent harcolt ki.

Kiss jelenlegi öt hibapontjával esélyes a helyezettek közé. A világ- és olimpiai bajnok Kozrtia István nehézsúlyban három forduló után 2 hibaponttal rendelkezik. Kozma egyébként tussal verte a lengyel Dlugos£t (a lengyel sportoló ellen az első fordulóban Szmakov csak pontozással nyert), majd pontozással bizonyult jobbnak a svéd Rangar Svensonnál.

HEVERŐ. epeda- :ug6á a* *? betét, modern garnitúra <5 db 3 9 5 0 Ft-tói). RÉSZLETRE IS! VAJTA kárpitos Pécs. Déryné utca 11. szám. Telefon: 3 8 - 7 6.

A Baranya megyei Mezőgazda- sági Vállalat Magyar- hertelenden 14—15 vagon

alomszalmát

állami vállalat. termelő- szövetkezet vagy magános felé is értékesíteni kíván kazaltételben. Érdeklődők 6 és 16 óra között jelentkezzenek a vállalat központi irodájában. PÉCS,

Xavér utca 19 szám alatt

Ba.Ia.tomi nyaraló 61 Eladó belvárosban ossz személy részére kiadó. Ikomfortos családi ház. Telefon: 43-98. (AradiIvagy házrész. ..Béla” vértanúk V 42, sz.) I jeligére a Sallai u. _______I Hirdetőbe.

U

j 250x300-as vfkemiház. vagy méhészbódé. szétszedhető eladó. Hang ós h5szl-| gctelt. Harkány. Ady E. u. 8.

Fonyódon Ady Endre

.14 'a ötszobás víz- parti nyaraló kiadó.

Két éve érettségizett fiatalember sürgősen i Ihelyezkedne anyagbe szerzőnek. V álaszoka t kérem ..Nyár 1966*’ ’eligére a Hunyadi úti Hirdetőbe.___________

B

ontásból léc. deszka. faanyag, ceerép, Lóg la. (vályog) ajtó. nblak eladó. Rákóczi út 63. sz. Az udvar- varbeun 4 óra után.

Felhívjuk a vállalatok figyelmét, hogy

villanymotorok

tekercseléséi,

rövid határidőre 6 hóna pi garanciával vállaljuk.

A motorok átvételét bejelentésre a a helyszínen eszközöljük.

B. M.

SZERELŐIPARI És SZOLGÁLTATÓ VALLALAT, Pécs,

Lyceum utca 4 Telefon: 18-47.

Jó állapotban levő mély gyermek kocsi olcsón eladó. Május 1 utca 63. sz. Tolbu- hin útról nyílik.

Budapesti szoba-konyha mellékhelyiséges lakásom elcserélném pécsi modeoRn egyszobásért Ajánlatot — ,.xm. kerület” jeligére a Sallai u. Hirdetőbe.

Elcserélné» bálvárosi háromszoba, összkomfortos nagyméretű elsóemeleti lakásomat másfél vagy kétszoba összkomfortosra. Uj- mecsekaljai is érdekel” jeligére a Sal- lai u. Hirdetőbe.

Eladó 400 négyszögöl

szőlő részben gyümölcsös a Pellérdi elágazásnál. Érdeklődni Pécs. Szigeti út 76. sz. Jávóráknál.

Tea-tűzhely eladó. —

Meszes. Dobó I.

70. I. em. b/a.

m

Eladó egy külföldi gitár és egy új Pannónia varrógép: Telefon: 48-03.

Pellérden Petőfi u. 34. sz. ház sürgősen és olcsón eladó. Érdeklődni: helyszínen.

Pannónia motorkerékpár eladó. Kismotort beszámítok. 39-es dandár út 15/a n. e. 1. Olympiával szemben.

4 db összecsukható sodrony ágy és 12 db afrik matrac eladó. Érdeklődni Bajcsy Zs. u. 2. sz. Nyárádymé. Csak délelőtt.

házfelügyelői lakásom 400 Ft jövedelem, két kisebb szoba. konyha mellékhelyiség (víz. gáz. wc bent) hasonló főbérletiért a belvárosiban. Kazinczy u. 2. sz,

______________

H

álóbútorok, konyhabútorok. cBőgarm- túrák. sezlcmok. ágybetétek. egyéb szép bútorok olcsón vásárolható. Soóky bútor.

Nagy kertes családi ház beköltözhetően el adó. víz villany van. Két család részére is megfelel. Ugyanott egy 800 négyszögöl házhely eladó. Pécs. I. kér. Deák Ferenc u. 155 sz.__________

T

rabant tulajdonosok figyelmébe! Festett lámpakereteit, ós lökhárítóit. krómoaottra j| azonnal cserélem. — ________________________ Somfai krómozó. Sörház u. 9. sz.

E

lcserélném Széchenyi]------------------------------------t

ér feletti kettőszoba' . .

személyzetis összkom-iVolkswaín’ eUld6- —, fortos nagyméretű la-1 Zó ja u. 13. Du. 4-től,

kasomat kisebb kettő-j-------------------------------------j

s

zobásra. Lehet új-Akarja parkettáját lein ecsekaljai is. ..Té- rakatni? Csak e8T le- rítés nincs” jeligére vélbe kerül

Egészsége« szoba-konyha főbérletet keresek. ..15” jeligére a Sallai u. Hirdetőbe.

fortos családi ház kisebb lakáscserével eladó. Liszt Ferenc u 12. szám.-hantolás (84,— Ft).

Virágültetés. Megrendelések felvétele: TEMPO KSZ. (Temetőkápolna lobb szárnyában.)

Eladó Kertvárosban Gárdonyi Géza u. 12. számú családi ház 3 szobának megfelelő összkomfortos lakással. nagy kerttel, egy szoba. konyha cseréivel beköltözhető. — Megtekinthető naponta este felé és vasárnap.________________

Sxép diópolitúros háló eladó 1500 forintért. Kertváros. Gárdonyi G. u. 12 szám alatt. Naponta este felé és vasárnap.

Hálóberendezés, konyhabútor. rekamié. fotelok. sezlan. heverő eladó. Molnár. Felső- vámház 2.

be.

Sallai u. HirdetőLt informálható aszszonyó keresek 21 hó-ju ' napos kislányom mel- • lé. ..Bea” jeligére a Sallai u. Hirdetőbe.

rűen. előírt áron. ga-'nKW rancia mellett vállal DKW szeraé1' Firling János, aszta- olcsón eladó, los. Pécsudvard. Fő. Velencei Lak

Eladó nagy családi ház. egybe és félbe] Is. szép gyümölcsössel, azonnal beköltözhető.

________ ______ _____ m. Ürögi út 65. —■1

ü

zletében. Zsolney u. 21-es busz. Lajkó meg 1. szám. álló.

Colonial Skoda------------------------------------- . mélygépkocsi 6000 foO

pel Rekord 1958. tf-.rir.itért eladó. Kovács pusú. kifogástalan ál- László. Pécs. Nagy- lapotban eladó. Dó- szkoké 39. sz.

nes: Komló. Fürst S.1-------------------------------------j

u

. ____________| Kétszobás. komfortos.

E

ladó olcsón falazó első emeleti lakáso-1

bontásra való kő. 12 mat elcserélném harn hosszú egy és fél sonlóért. ..Sürgős” jel méter magas. Cteer-'igére a Sallai u. Hirkút. Szőkéék. de tőbe.

sze-1 ly í tőkkel szemben.

30 mázsa morzsolt kukorica eladó. Pécs, Alkotmány u. 56. sz] Berta.

ESERNYŐ

JAVÍTÁS.

1 -áthúzás.

ol*

"i csón és

szakszerűen Gyors oontos kiszólSálás!

Pécs.

Sallai

1 utcs 40

szám

TEMPO

( Szövetkezet

gusztus! felkészítés, most kedvezményesen előjegyezhető. Telefon: 26-04/87. mellék

Matematika pótvizsgára felkészítésit vállalok. 15 jeligére a Jókai úti Hirdetőbe.

Hűtóssefcrény 6 havi

garanciával, új lemezjátszó rádióval eg^’beépítve, antik székek. szekrények.

320x280-as vasablak eladók. Kreisler. Tol- dl ü. 4.

____________

E

ladó egy. modernvonalú asztal. 4 kárpitozott székkel. egy dohányzóasztal új állapotban. Rákóczi út 69. I. 3.

Harkány víkemdtele- ken fűszer bolttal szemben szép szoba, három fekvőhelyes kiadó. Telefon-. 29-61.

T Í5ZIF AF ŰRÉ SZE LÉ S ?

Tamási Telefon: 39-91. György u. 6. sz.

Gombáthúzns;

vállalunk

gyors

határidőre,

minden

méretben

Olcsó árak.

TEMPÓ Ksz.

Bajcsy-ZSi o. 5. sí

HALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett férjem, testvérem, nagybácsink és kedves rokonunk, METZLER FERENC nyugdíjas pincér elhunyt. Temetése 24-én, pénteken fél 1 órakor lesz. Gyászoló felesége.

Fájdalommal tudatjuk, hogy BALAZS FERENC VIAV nyugdíjas, rövid szenvedés után, 77 éves korában elhunyt. Temetése június 24-én, pénteken du. 1 órakor lesz a központi temető kisravatalozójából. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, anyós, nagymama, sógornő és kedves rokon, ÖZV. BERTRAM ANTALNÉ 71 éves korában elhunyt. Temetése június 24-én, pénteken 4 órakor lesz. a pécsbányatelepi temetőben. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy NÉMETH JENŐ ny. bányász, pécsszabolcsi lakos, a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, vő és rokon, 55 éve.; korában váratlanul elhunyt. Temetése június 25-én. szombaton fél I órakor lesz a pécsi köztemetőbe i. A gyászoló család.

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett édesanyám, ÖZV. KOVATS FERENCNÉ temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

Gazdálkodásra alkalmas háromszobás családi házat keresek Pécs területén 100 000 OTP jeligére a Jókai Hirdetőbe.

Eladó hálószobabútorok, rekamiék. ágybetétek. Tea-tűzhely, sezlotuok, rézhengeres fürdőkályha. Koltai- uál Rákóczi u. 48.

Volkswagen személy- gépkocsi eladó, vagy Trabant Kombiért elcserélhető. Pécs. Kiss Ernő u. 43. szám.

öregmeszesl kertes

családi ház lakáscserével eladó. ..Ujme- szesiek előnyben” jeligére a Sallai u. Hirdetőbe.

Bontásból eladók födémfák. gerendák, kis / méretű cserép. Eger- ág. Pozsony u. 25, sz.

Eladó jó állapotban levő kettő komplett, hálószobabútor. olcsón. sürgősen. Pécs. Tarr Imre u. 6/A

5 db süldő eladó 30 kilogrammosak. Pél- monostor u. 19. Megtekinthető egész nap.

Háromajtós szekrény , heverő, rekamié. háló konyhabútor eladó. Alkotmány utca 7. sz.’ Kórház térnél.

DÜNANTÜLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspár Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács taoja Főszerkesztő: Vasvárt Ferenc. Szerkesztőség Pécs. Hunyadi út n Tel.: 15-32, 15-33.. 21-60. 26-22. 80-11 Belpolitikai -ovat: 81-66. fűadja:

a Baranya megyei Lapkiaió Válla la1 Felelős kiadó: Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi úi !l Tel.: 15-32. 15-33. 21-60. 26-22. 60-11.

PÉCSI SZIKRA NYDMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz Felelős vezető: Melles Rezső.

Terjeszti a Magyar Pos a. Előfizethető a helyi postahivatalok nál és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra 12. - Ft Indexszám: 25 054.

értesítjük kedves vendegeinket, hogy megnyílt a

Kazinczy étterem

kertheiyisége

Naponta délután 6 órától záróráig

TANCZENE.

A kerthelyiségben és nt étteremben bőséges étel- ég italválaszték.

Esküvők, érettségi találkozók, bankettek, rendezvények, kirándulások és egyéb csoportok étkeztetésének lebonyolítását mind a kerthelyiségben, mind az étteremben vállaljuk.

Nyitvatartási idő:

hétköznap 12—24 h-ig

szombaton 12—01 h-ig

vasárnap 12—24 h-ig

•

MECSEKVIDÉK! ÜZEMI VENDÉGLÁTÓ VALLALAT