Dunántúli Napló, 1966. május (23. évfolyam, 102-127. szám)

1966-05-14 / 113. szám

1966. MÁJUS U,

6

napló

sport

Szerei né megőrizni vidéki veretlenségét Dorogon a Pécsi Dózsa csapata

Pécsett nagyszerű eredmény születhet!

Zsivótzkynak a csütörtöki edzésen több 71 méteren felüli dobása volt

A válogatót* találkozók után vasárnap ismét mérkőzéseket játszanak az NB í. csapatai. A Pécsi Dózsa -labdarúgói Dorogra látogatnak. A lila- ehérék hétközi edzőmérkőzésén Szekszárdon Rapp és Daka nem vett részt Rapp a B- válogatott kapuját védte kitűnően, Daka pedig az utánpótlás-válogatottban rúgta a gólokat.

Mi lesz a mérkőzés eredménye Dorogon? Nos, a lila-fehérek bizakodók. A játékosok szeretnék megőrizni vidéki veretlenségüket, ami azt jelenti, hogy legrosszabb esetben döntetlent • harcolnak ki Dorogon.

Az NB I. B-ben szereplő Komlói Bányász vasárnap Eger csapatát látja vendégül. Az NB írből felkerült egriek az eddigi mérkőzéseken nagyszerűen helytálltak, a komlóiak Is feljövőben vannak, így igen érdekes mérkőzést igér a két csapat összecsapása. Az NB Il-ben szereplő Pécsi Bányász vasárnap délután Pécsújhegyen a Kaposvári Kinizsivel veszi fel a harcot, a PV- SK Székesfehérváron próbál szerencsét. Az NB Hl. vasárnapi fordulójában a Pécsi BTC a Szekszárdi Dózsát látja vendégül, a PEAC Máza-Szászváron vendégszerepei, Mohácson az MTE—Ércbányász SC találkozót játsszák. A Pécsi Helyiipar együttese ma Dunaújvárosban játszik.

Dorogi jelentésünk

Orczi falvi István, aki éveken keresztül irányította a Pécsi Dózsa labdarúgó szakosztályának munkáját, most Dorogon tevékenykedik. A vasárnapi forduló érdekessége, hogy az NB I. küzdelmei során Dorogon Orczifalvi István volt csapata, a Dózsa az edző jelenlegi együttesével; a Dorogi Bányásszal veszi fel a küzdelmet.

A Dorogi Bányász labdarúgói mér sékelt sikerrel szerepelnek az NB I-ben. A Bányász együttes négy oontjával a bajnoki táblázat 12. helyén áll, a dorogiaknak mindössze egy alkalommal sikerült nyerniük, kétszer döntetlenül végeztek. öt mérkőzést pedig elvesztettek Van tehát javítanivaló a bányászváros labdarúgóinak.

— jelenlegi gárdánk jó része fiatal, fejlődőképes játékosokból áll — mondotta Orczifalvi István edző. — A régiek közül mindössze II ku és Monostori maradt meg, ók most is a csapat erősségeinek számítanak. A fiatalok is hallatnak azonban magukról, közülük Makrai, Lakics és Bartalos az

utánpótlás-válogatott csapat összeállításánál is szóba került a legutóbbi hetekben.

Orczifalvi István jól ismeri a Pécsi Dózsa játékosait. Az edző nem titkolja, tart a mérkőzéstől. Az esélyekre vonatkozóan megoszlanak a vélemények a bányász városban,' a szurkolók szeretnék, ha csapatuk helytállna a Dózsa elleni találkozón.

A Dózsa a tavaszi idényben idegenben még nem szenvedett vereséget. Legutóbb, az elmúlt évben a csapat 2:l-re győzött Dorogon, Pécsett m volt a legutóbbi eredmény.

A Dorogi Bányász legutóbbi mér kőzésén Tatabányán, vereséggel hagyta el a pályát. Hétközben Budapesten az EVTK-val játszottak edzőmérkőzést, több játékos hiányzott a csapatból, s ez meg is látszott az eredményen, az együttes erejéből csak 2:2-re telett. Orczifalvi István edző nem nyilatkozott a vasárnapi csapat összeállításáról, a hírek szerint azonban a dorogiak az ILku — Dévai, Simon, Tóth, Szántai, Makrai. Csőri, Monostori, Túrái, La- kics, Bartalos tizeneggyel próbálnak szerencsét a Dózsa elleni találkozón.

Pécsett, az atlétikai csapatbajnokságon kiemelkedő, világraszóló eredmény születhet a kalapácsvetésben. Zsivótzky Gyula világrekorder már a formábahozó időszak kezdetére nagyszerű formába lendült, múlt vasárnap, első versenyén 71.08, hétközben, szerdán 71.94 méter volt a legjobb eredménye.

A csütörtöki edzést jókedvűen, nagy szorgalommal végezte, s amikor a bemelegítés, gimnasztika után a dobókörbe állt, már az első dobás után hetven méteren túl csapódott a TF edzőpálya salakjára a kalapács.

Zsivótzky Gyula edzője, Harmati Sándor, elégedetten figyelte a világcsúcstartó mozgását.

— Sanyi bácsi, most egészen könnyűt dobok ... — szólt ki Zsivótzky a dobókörből. — Inkább a technikára ügyelek.

A hét vége sportműsora

SZOMBAT, MÁJTJS 14:

Labdarúgás; NB m. mérkőzés: Dunaújvárosi Építők—Pécsi Helyiipari, Dunaújváros i7.00. Megyei mérkőzés: Pécsi Porcelángyár— Pécsi Dinamó, Porcelángyári pálya 16.SO.

ökölvívás: NB L B mérkőzés: PVSK—Csepel, PVSK-csamok 18.00.

Atlétika: NB I. első fordulója, az Újpesti Dózsa, Testnevelési Főiskola, Baranya megye női és az Újpesti Dózsa, Bp. Spartacus, Baranya megye férfi csapatainak részvételével, PVSK-pálya 16.00.

Kosárlabda; NB n. mérkőzés: Kaposvári Honvéd—Pécsi Tanárképző, férfiak, Kaposvár 17.30.

Teke: NB n. mérkőzések: Pécsi Szikra—Szombathelyi Haladás, férfiak, Szikra-pálya 15.30, Pécsi BTC—MÁVAG, férfiak, BTC-terem 15.00.

Birkózás: Országos ifjúsági kötött és szabadfogású bajnokság a legjobb pécsi versenyzők részvételével, Budapest 16.00. Országos serdülő verseny, a legjobb pécsi birkózók részvételével, Püspökladány 16.

Tanárképző főiskolák sparta- kiádja: tomaversenyek 9.00, úszóversenyek 10.00, ünnepélyes megnyitó 15.00, atlétikai versenyek 16.15. Színhely a Tanárképző Főiskola sportlétesítményei.

Dísztorna: a Pécsi Tanárképző Főiskola testnevelési tanszékének, valamint a Baranya megyei és Pécs városi Testnevelési és Sport Szövetség rendezvénye a n. OSN ünnepségeinek megnyitója, szabadtéri színpad 19.00.

VASÁRNAP, MÁJUS 15:

Labdarúgás; NB I. mérkőzés: Dorogi Bányász—Pécsi Dózsa, Dorog 16.00. NB I. tartalékmérkőzés: Dorogi Bányász—Pécsi Dózsa, Dorog 14.15. NB 1. B mérkőzés: Komlói Bányász—Egri Dózsa, Komló 16.00. NB II. mérkőzések: Pécsi Bányász—Kaposvári Kinizsi, Pécsújhegy 16.30, Székesfehérvári MÁV—PVSK, Székesfehérvár

17.00. NB III. mérkőzések; Pécsi BTC—Szekszárdi Dózsa, BTC-pá- lya 10.00, Szászvári B.—PEAC, Szászvár 17.00, Mohácsi TE—Pécsi Ércbányász, Mohács 17.00. Megyei mérkőzések: Pécsi Vasas— Pécsvárad, PEAC-pálya 9.00, Vasas I. Bányász—Mágocs, Vasas I. Bányatelep 17.00, Pécsi Előre—Hidasi Bányász, Postás-pálya 16.30, Pécsi Szikra—Szigetvári ZMSE, Kokszmű-pálya 9.30, Pécsi Kinizsi —Boly, Helyiipari-pálya 9.30, Pécsi Honvéd—Pécsi Postás, PVSK- pálya 9.30.

Atlétika: NB I. első fordulója az Újpesti Dózsa, Testnevelési Fő iskola, Baranya megye női és az Újpesti Dózsa, Bp. Spartacus, Baranya megye férfi csapatai részvételével, PVSK-pálya 15.00. Területi női és férfi csapatjbaj- nokság Barcs, Komlói Bányász, PVSK és Pécsi Tanárképző versenyzőinek részvételével, Tüzér utca 10.00.

Kézilabdai; NB I. mérkőzések: Özdi Kohász—Pécsi Bányász, nők, Özd 9.30, Ózdi Kohász—Pécsi Bányász, férfi, Ózd 10 30 NB n. mérkőzések: Székesfehérvár—Kom lói Bányász, férfiak, Székesfehérvár 10.00, Tatabányai Bányász— Pécsi Dózsa, férfiak, Tatabánya

11.00. Tatabányai Bányász—Pécsi Vörös Meteor, nők, Tatabánya

10.00.

Teke; NB I. mérkőzés: FTC— Pécsi BTC, nők, Budapest il.OO. NB H. mérkőzés: Bp. Cserző—Pécsi Bányász, férfiak, Budapest 9.30.

Asztalitenisz: NB I. mérkőzés: Pécsi Ércbányász—Veszprémi Haladás, férfiak, Rácvárosi új iskola 9.30. NB n. mérkőzések: PEAC—Cegléd, férfiak, egyetemi tornacsarnok 9.30, Pécsi BTC— Pankász, nők, BTC-terem 9.30.

Kosárlabda: NB n. mérkőzések: PEAC—MAFC, nők, PVSK- csamok 9.00, PEAC—Állatorvosi Egyetem, férfiak, PVSK-csamok 10.15, Egyesült Gyógyszer-^PVSK, nők, Budapest 11.45, Egyesült Gyógyszer—Pécsi Postás, férfiak, Budapest 10.30, Magyar Nemzeti Bank—Szigetvári Vörös Meteor, nők, Budapest 14.00.

Röplabda: NB I. mérkőzés:

NIM—PEAC, nők, Budapest 11.00. NB n. mérkőzés: Zalaegerszegi TE—Pécsi Dózsa, férfiak, Zalaegerszeg 9.00.

Birkózás: Országos ifjúsági kötött és szabadfogású bajnokság a legjobb pécsi versenyzők részvételével, Budapest 10.00. Országos ser dűlő verseny a legjobb pécsi birkózók részvételével, Püspökladány 10.00.

Kerékpár: Megyei 100 km-es országúti csapatbajnokság a pécs —mohács—bajai országúton, rajt és cél a 33-as km-kőnél 8.30.

Torna: 14—15—16 és 17 éves

leány és fiú kiválasztó verseny, Budapest 9.00.

Lövészet: NB I. csapatbajnoki forduló: Pécsi Dózsa—MHS Komárom megye, Külvárosi pályaudvari lőtér 7.30.

Tanárképző főiskolák sparta- kiádja: kézilabda- és kosárlabda- mérkőzések. Tanárképző Főiskola 8.00.

Természetjárás: Túra verseny

felnőttek: Kán község 10—12 óráig, ifjúságiak: Orfű. Tájékozódási

futás: középiskolai csapatbajnokság második fordulója. Rajt: Kishajmás 8.00.

A „könnyű” dobás — valamivel több, mint hetvenegy méter.

— Pécsett milyen eredményt várnak? — kérdeztük az edzőt.

— Gyuszi a versenyeken legalább egy méterrel többet tud, mint az edzéseken . . . Emberi számítás szerint a hetvenkét méternek sikerülnie kell Pécsett . . . Bár, nem lehet tudni! Tavaly, szeptember 4-én Debrecenben párás meleg volt az idő, ami a legideálisabb a dobóatlétáknak, Gyuszi kitűnő formában volt, és nagyszerű, 73.74-es világcsúcsot dobott. . .

Zsivótzky Gyula formája már most. az idény kezdetén is kirobbanó. Vasárnaptól szerdáig csaknem egy métert Javult”, a csütörtöki edzésen számos hetven, hetvenegy méteren felüli dobása volt.

— Pécsett kitűnő a dobókör, szeretnék hetvenkét méteren felül dobni — mondta a világrekorder edzés után.

— Születhet-e Pécsett új világcsúcs?

— Nem tudom . .. Ha minden olyan jól összejönne, mint tavaly Debrecenben .. . Engem minden dobás előtt az fűt, hogy nagyobbat dobjak, mint annak .előtte bárki a világon. Hetvenkét méter körüli eredményre számítok, ha plusz két méter „kicsúszik”, az már. . .

Nem folytatja. verseny előtt, nem szokott „jósolni”, és egyéb-1 ként is, a nagyszerű sportember azt szereti, ha inkább az eredmények beszélnek helyette.

Egy biztos: a pécsi közönség, nagyszerű eredménynek tapsolhat majd szombaton.

Főiskolák

spartakiádja

Szombaton, reggel Indulnak meg a Tanárképző Főiskola sportlétesítményein a tanárképző főiskolák spartakiád versenyei. Az egri, a nyíregyházi, a pécsi, a szegedi tanárképző főiskola, a Budapesti Gyógypedagógiai Főiskola és az Egyesített Tisztiskola tanárképző tagozata részvételével.

Először a tornászok lépnek porondra. A verseny 9 órakor kezdődik a főiskola termeiben, majd 10 órakor az úszók is megkezdik versenyeiket. Az ünnepélyes megnyitót 3 órakor tartják. A megnyitó beszédet Márk Bertalan, a főiskola igazagtója mondja, majd felhúzzák a spartakiád zászlóját. A testnevelést bemutatón közreműködnek a Pécsi Tanárképző Főiskola testnevelés szakos hallgatói és az Egyesített Tisztiiskola gúlacsapata. Az atléták versenyei negyed 5-kor kezdődnek, majd este 7 órakor a pécsi szabadtéri színpadon nagyszabású dísztornával zárul a nap.

A tanárképző főiskolák spartakiád-versenyel vasárnap reggel 8 órakor a kosárlabdázók és kézilabdázók mérkőzéseivel folytatódnak. A déli órákban tartják a spartakiád záró ünnepély ét és az ünnepélyes eredményhirdetést.

Igen érdekes versenyeket (gér a kétnapos atlétikai viadal

Nagy érdeklődés előzi meg az atlétikai NB I. első fordulójának pécsi versenyét. Különösen a szombati, első napi műsor ígér érdekes eseményeket. Ekkor mutatkozik be a pécsi közönségnek kalapácsvető világrekorderünk, az Európa-bajnok Zsivótzky Gyula, aki csúcsformában várja a versenyt. Az alábbiakban közöljük a kétnapos verseny programját, s az egyes számokban induló Baranya megyei versenyzőket:

Szombat 16 óra rúdugrás: Perlaki, Kulisch. Női diszkoszvetés: Dr. Tóth, Nikolauszmé. Férfi súlylökés: Lovász, Riszt. 16.10 110 gát: Betlehem, Szécsei. 16.20 100 m

női: Köves, Kulcsár. 16.25 100 férfi: Betlehem, Istókovics. 16.40 3000 m akadályfutás: Homoki, Salpa. Távolugrás női: Köves, Jandala. 16.45 kalapácsvetés: Lovász, Hausmann. 16.55 4x100 m váltó: Sik, Istókovics, Kaluber,

Betlehem. 17.15 1500 m: Garbaez, Dudás. 17.20 távolugrás: Litz, Góbéi. Gerely hajítás női: Lukácsné; Tóth dr. 17.35 400 m női: Kulcsár, Prohászka. 17.45 400 m férfi: Fogarasi, Kaluber.

Vasárnap. 15.00 óra i0 km gyaloglás: Märcz, Szabó. Női magasugrás. Radócsai, Tóth Zs. Hármasugrás: Litz, Bánsági. 15.10 férfi -diszkosz: Lovász, Borbás. 15.50 női súlylökés: Tóth dr. Fonód. 16.00 400 m gát: Betlehem, Lovai. Magasugrás ffi: Gábor, Bánsági. 16.10 4x100 m női: He- tessy, Kulcsár, Jeges, Köves. 16.15 800 m ffi: Garbaez, Salpa. 16.25 200 m férfi* Benkovics, Vadon. 16.35 80 m gát: Köves, Tóth dr. Gerely férfi: Lukács, Gál. 16.40 5000 m síkfutás: Homoki,

Dudás. 17.00 800 m női: Prohászka, Szabó Zs. 17.10 200 m női: Kulcsár, Hetessy. 17.15 4x400 m váltó: Betlehem, Fogarasi, Kaluber, Garbaez (Benkovics).

HETERft, epeőarúgós ágybetét, modern garnitúra '5 db 3 9 5 0 Ft-tól). RÉSZLETRE IS!

VAJTA kárpitos Pécs, Déryné utca 11. szám. Telefon: 36-75

A ufók,

motorháztartási

wk

dukkót’ényezése

PÉCS,

ZSOLNAY U. 9.

Cseh fonott sportkocsi eladó. Érdeklődni Bem u. 20. Kissék 5 óra után.

__________

N

agyítógépet

ár és cím megjelölés sei „Nagyítógép” jeligére a Sallai u. hirdetőbe

Trabant 601, esetleg Trabant 600-as típusú gépkocsit vennék. Értesítést ár és műszaki állapot megjelöléssel: Praták Zoltán, Sajóbábany, Lakótelep S/13.________

n

ázinyúltenyésztök figyelem! Fajtiszta,

díjnyertes szülőktől származó, bécsikék és

Szobafestést, Iftvület- [ Pianínó bécsi gyártmázolásfc soronkívül; mány igényesnek el- vidéken is vállal Sáf-ladó 7000-ért. Szabó- rám, Kossuth u. 57. | né, Légszeszgyár u.

Siófok. Mikszáth KáíJ í__L_________________

m

án u. 19. sz. alatt; Ipari tanulót bútor- 14 fekhelyes, fürdő-1 asztalos szakmára félszobás villa, üdülés-! veszek. Pécs, Hargita re kiadó. Vállalat u. 2 előnyben, vízhez étté- EIad6 igényesnek

remhez 100 méterie. oja^ hangverseny

Bőd annyi.______________mesterhegedű olcsóm.

B

útorozott szoba Sárközi. Somogyi B.

konyhahnszniálatfcal lei- [ u. 9. adó „Egy év előre: Harkányban hárbm- fizetve Cr ? a szobás nyaraló igé- Jókai u; hirdetőbe. | rw esnek- eladó. „Nya- 3 szobabútor dara-j raló” jeligére a Jókai bor,'kint is eladó ol-[ u. hirdetőbe, csőn. fizetési kömy- Bontási engedéllyel nyítessel. Losonc u-| ellátott 9 m hosszú

riil.|43. 4 utón.

lakóépület, ajtó, abI dny csökön, kétszo. bás ház eladó, vagy elcserélhető. „Költség térítéssel” ’ . jeligére,; Lrryísók. Mátyás út 17. sz

________________

B

alatoni nyaraló családos üdültetésre vállalatnak, magánosok-j rak kiadó „Fonyód- liget” jeligére a Hunyadi u. hirdetőbe.

nagy csincsilla, ______________________ .........

d

őnyulak megrendel- Nagy családi ház be-1 lakkal eladó, a temp- hetők. Tájékoztató! kőitözhetőén eladó.(lom mellett. Szarán,

válaszbélyeg ellené- Két részben is. Am-! Érdeklődni naponta 8 bem. Házinyúltemyé- tál u. 24. I óráig. 60 szám alatt,

szét, Mosonmagyaróvár. Kismartoni u.

17. sz.________________

P

écs nyugati részén',

Szigeti vámhoz 8 perc, a Hetesi megállóhoz 4 perc, fiatal rizling és csemege 800 négyszögöl és külön 250 n.-öl lugas rendszer, sok _ franciáiéval eladó. Érdeklődni a helyszínen. Pécs, Alsóhegy 14. sz.

_________

E

ladó 1140 m-öl szőlő. lakható épülettel, felszereléssel. Pécs,

Újhegy. Bor u. 34.

Belv ár ősi külombej áratú üres albérleti szobát keres fiatal értelmiségi házaspár. „Június 1” jeligére a Jókai u. hirdetőbe.

Pécstől 4 km-re Bogád, Kossuth u. 10S. számú ház, 1400 n-öl szőlővel, gyümölcsös- sei eladó.

Beköltözhető 405 n-öl szőlővel eladó. Bővebbet: Nagy Jenő 21.

B ükkösd községben, Dózsa György u. 48. számú ház, mely áll háromszoba, konyha, melléküpületekkel, beköltözhetően eladó, szőj övei, gyümölcsössel. szántóval. Méhé- zetre alkalmas, kettő házhelynek is alkalmas. Érdeklődni:

Bükkösd, Dózsa Gy. u. 46.

Uj parasztkocsi eladó. Bogád, Kossuth u. 45. Takács.

Egyszoba, konyhás, egyszerű, szabadrendelkezésű főbérleti lakást vennék. Pécs város területén, október 1-re Cím: Boda Józsefné, Dalmamd.

Uj, jugoszláv asztali tűzhely (balos) eladó. Landler u 6. Kórház térnél.

Négy személyes új cseh sátor eladó. Komoly vevők érdeklődhetnek Aradi V. u. 8 . du. 4-töl

____________' i

E

lcserélném újmecseka.ljaí egyszoba, össz- kcmíprtös házfel-' egyelői lakásomat, harcoló lobérletiért. ..Hunyadi út. Pate; októl a Susogóig előnyben” jeligére a Hunyadi u. hirdetőbe

'.révek választ._______j

J KaUiegyl úton épülő lársasházban két- vvrcba,, összkomfortos lakásomat családi

okok miatt átadnám. Éi dcklödoi: Jakabliegyi u 4‘< 1 Tolmaiéknál, _Krémer._________

E

ladó 350 cnU HO- REX motorkerékpár. Hunyadi János u. 62. Megtekinthető du. 4 órától.

Eladó kétszoba, konyha. éléskamra, fürdőszobás, családi ház Komló, Újtelep, ' Akácr fa u. 6/1 Érdeklődni tehet micdarjnap.

Értesítjük megrendelőinket, hogy a Bem u. 3. szám alatti

ÓRA JAVÍTÓ

részlegünket

a i övőben

7 18 óráig

szombaton

7 14 óráig

tartjuk nyitva. pF.cm

VEGYESIPARI

VÁLLALAT

Vennék beköltözhető kétzoba, összkomfortos OTP szövetkezeti öröklakást júliusig százharmincezerig. — Tel.: 34-50. Tábor u. 1. sz

Beköltözhető kétszobás öröklakás eladó. Hunyadi János u. 1. Széchenyi térnél.

Eladó szép szőlő 400 n-öl Nagy-Daindol 49. Gyümölcsfákkal, kút- tal, buszmegállónál. Érdeklődni: Alkotmány u. 82. Balato- nyinié. _____________

K

ertes, családi OTP házamat elcserélném magányos kis házért, vagy vennék kész- , , pénzért belváros-, kör- Beköltözheto belvaro-l nyékén. „Május vési kétszobás, ossz-, géig” jeligére a Jókemfortos öröklakás kaj u hirdetőbe készpénzért eladói.

Cserelakást beszámítok. „Földszint 180” jeligére a Jókai

hirdetőbe.

1007 n-öl szőlő épü-!

Vadonatúj soproni vendégágy és egy kis- u. ■ ipari olajkályha eladó Pécs, Athimay! 1. I.

K eresek élet j áradék ra házat garázzsal, ,, Beköltözhetek j élig éré a Jókai u. hirdetőbe.

Pellérden, Dózsa út 118. ház azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni helyszínen.

Gépjármű-tufajdonosok

figyelem!

A lakosság részére soron kívül vállalunk autószerelési, karosszéria-lakatos, fényező, autórúgó és motorkerékpár javítási munkát. GYORS! PONTOS MINŐSÉGI MUNKÁT! OLCSÓN!

A Baranya megyei Autó- és Motorjavító Szövetkezet, Pécs Majláth u. 8. sz. Siklós, Felszabadulás u. 49. sz. Sellye, Mező Imre u. 47. sz.

Eladó

házrész

azon•nal

beköltözhető 2

szoba,

egy

konyha,

mellékhelyiségek Besenyő

u. 2/5.

Mercz.

Különbejáratú

bútorázott

szoba

2 személy

részére

azonnal

kiadó.

Tor da

u. 16.

Elcserélném házfelügyelői egyszoba- konyha, mellékhelyiséges, gázos lakásomat főbérletiért. Érdeklődni este a ház- felügyelőnél. Rákóczi út 32.

Különbejáratú szóba, konyha használattal házaspárnak, vagy két személyinek kiadó. Pósa Lajos u. 35. "szám

1000-e* Wartburgot cse r élnék. 500 szinkronos Trabant Combiért. Megtekinthető szombaton 13 órától. Pécs, Burányi Miklós út 27. Deák

PécsTára dón kis családi ház beköltözhetően eladó. Zenigővár- konyi út 7. sz. Érdeklődni helyszínem, mindennap.

______

M

ű út mellett 404 öl szőlő eladó. Donátusi út 21. (37-es busz).

, 2 előSírkő. sírkeret, műkő és beton áru megren-; delhető Valkai ■ Lajos kőfaragónál. Fécs-Uj- hegy, Bor u. 36. —[ Megközelíthető a 17-es, autóbusszal.

Elcserélném szi

szoba, konyha,

; szoba,

WC, szuterin, pince, különálló udvari házmesteri lakásomat, nagyobbért, lehet bányász. vagy különálló lakások „Lakás, fűtés, világítás” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

3.

lettel eladó. Kisposta-'Kétszemélyes rekamié, völgyben érdeklődni 4 szék, két fotel fliehet. Nagy áipád, I zetési könnyítései, I Fő tér 7 sz. I ágyneműtartós heve-j

Égy belvárosi fél r?házrész, szoba kony-J ^solnay u 39.;

_____________________ j hával beköltözhetően Kárpitosnál.__________

j

eladó. „Azonnal be- Háztartási alkalma-!

Vasas II C u. 3./költözhető” jeligére a zottat felveszek. Je-\

az alatt naz gyümöl Jókai u. hirdetőbe, j lemtkezni: Szabadság*

esőssel eladó. Érdek- 1000-es Wartburg 22 u. 38. Hétfő este

llöd. i: Rattingóknál. Jezer km-rel eladó. 5—7-ig.

! E.'latonlelle. Dália u jTel-: 47~95. ______

a

latti kétszo-,'Kis családi ház bebás. összkomfortos ház költözhetően

eladó, vízparton, Rózsakért mellet^

a; Lakó nme«. ' n w

eladó.

tAntea

Lottón nyert 125 cm" Damivia motorkerékpár eladó. „8000'* “ ' * msA ii,

ÍÜÉIÉÍS1

vállalunk

gyors

határidőre.

minden

méretben

Olcsó árak.

TEMPO Ksz.

Bajcsy-Zs. u. 5. sz

400 foE r-zsébet telepen szoba, konj’ha, éléskamra, előszoba, mellékhelyiségekkel kertes házrész beköltözhetően eladó. Székely út 5. sz. Lehoczki.

Utcai házrész egyszoba, konyha beköltözhetően eladó. — Pécs, Major u. 11. Z solnay - gy árnál.

HALÁLOZÁS

A B. m. Cipész Ktsz vezetősége és tagsága mély megrendüléssel közli, hogy szeretett elnöke, MÉNNÉL FRIGYES május 11-én, rövid szenvedés után 42 éves korában elhunyt. A B. m. Cipész és a Pécsi Kossuth Cipész Ktsz saját halottjának tekinti. Temetéséről később történik intézkedés.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és kedves rokon, HORVATH ISTVÁN bőrgyári nyugdíjas 66 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése május 16-án, hétfőn fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. — A gyászoló család.

Értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy szerető férjem, drága, jó édesapánk, apósunk, nagyapám, vöm és kedves rokonunk. NAGY PÁL asztalos (volt sámo- di lakos) 57 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése május 14-én. szombaton fél 12 órakor lesz a nécsi köztemetőben. A gyászoló család.

Felejthetetlen, drága, jó édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, dédmamánk, nagynénink, ÖZV. GOGO- LAK MARTONNÉ Pálinkás Katalin 81 éves korában elhunyt. Temetése május 16-án, hétfőn fél 3 órakor lesz a pécsi köztemető Szt. Mihály kápolnájából. A gyászoló család.

Eladó életjáradékra ház, 400 négyszögöl gyümölcsös, baromfi-, disznótartásos. lakáscserével beköltözhető. Pénz előre szükséges. Magyarürögi út 61. 21-es, 23-as busz. Lajkó megálló.

Hunyadi ütem fel konyhás, főbérletimet haarése beköltözhe- pécsiért, kaposvátően betegség miatt riért Horváth Fo- eladó. Érdeklődni le- ny(5d, Sándor u 19

hét szombat és va--------------------------- 1

s

ámap. Tompa Mi- Kő, hály u. 35. Emeleten.

Eladó kétszemélyes rekamié, kisméretű konyhaszekrény, asz-, tál. hokedli, ötkarú; csillár, roller és egy' magas filodeindron —j Miimdszent u. 8., ajtó 10. sz.

Beköltözhető ház eladó, 2 szoba, előszoba, konyha, éléskamra, fürdőszoba garázs lehetőség. Tettye 44/1. sz.___________

Elcserélném __ ,

r

intot jövedelmező Fel táblás háztartá- házíelügyelői laká- isl Jégszekrény, válásom, kettő kisebb mlnt e^y oyál alakú szoba-konyha mellék-j ebédlőasztal. 500 kg- helyiségek (víz, gáz,los mérleg súlyokkal, WC bent) hasonlóra 2 darab hordó, le- a belvárosban Kazin- eresztő kötél, eladó, czy u. 2. I Tompa u. 54,

i [Beköltözhető, magas- So ÍS r*tuf f Cs^,°‘ földszintes, 3 szoba- ^ sz°bf- nak megfelelő házrész furdoszol* hasznaiét- eladÄ Kis Ernő tai kiadó. Ugyanott 5 sz ‘

nagyobb gyermek gon—=--------------------------------d

ozását vállalom — 400 négyszögöl szőlő Landler u 14/2' | Nagy-Daindol 63.---------------:---------1-------- buszvégállomástól 3

K

in ház. is kerttel percre eladó. Érdek- 33 000-ért eladó — lőctoi a helyszínem Pécs. Basamalom-dü- du. 3-tól Tel.: 39-42,

rtt m. ran.

LAKOSSÁG

FIGYELMÉBE!

Minden kárpitosmunkát válla lók. Hívásra házihoz megyei RÁCZ KÁROLY kárpitos, Szederkény. Lakás: Pécs.

I. toer., Deák utca 25. szám.

tégla. féltégla, cserépkályha, kis pó- ninak kocsi eladó, Hargita u. 15._____

K

ettőszobás, alkovos nagy előszobás, földszintes lakást elcserélnénk, három szoba + személyzeti szobás lakásért Fürdőszoba, WC bemt. Telefon vám. Telefaxszám: 15-50/258

mellék.

Eladó 2 darab négyszemélyes dunma és 4 darab vánkos. Megtekinthető Vasárnap délelőtt hétfőn egész nap. Athinay u. 3. D. lépcső I. 4.

2 szobás, modern, villával, gyönyörű kilátással szőlő-gyümölcsös príma állapotban eladó. Harká- nyi—balatoni ’ nyara, lót, telket beszámítok. Tel.: 46-45. Uj cserép kályhia eladó.

Braun, Gábor u. 4.

KüSmbejáratú bútorozott szobába férfi albérlőt felveszek. — Cím: Losonc u. * 19

400 m-öl szőlő termő gyümölcsf ákkal, hozz á tartozó présház, felszereléssel eladó. Érdeklődni: Kovácstelep, Levendula u. 8. sz. alatt.

Elcserélném konyha, éléfcfcamrás főbérletemet hasonlóra, olyannal. aki rövid Időn belül átadná háztulajdonosnak, Vak Bottyán u. 35. Mamuzsics.

Csinosan bútorozott, parkettás szoba május 15-től albérletbe kiadó. Pécs, Szivárvány u, 6.

Engels úton. Pósa

Lajos utca alatt.

___

E

ladó hálószobabútor,

Eladó kétszoba, komfortos családi ház,

garázslehetőséggel kis szoba, komfort vagy! konyhagamitúrák, regarzan, esetleg szép! kamiék. sezlonok, csőszoba -konyha cseré-! garnitúra, páraás szé- vel. Hohner Ferenc, kék, fotelok, szekréHonvéd tér 12.______ nyék. ágyak és egyéb

E

ladó 400 n-öl szőlő,! bútorok olcsón,

szoba-konyhás ház.i Báránynál, Hal tér

piiicefelszereléssel be-’l EZ-________________

k

öltözhetően. Alsógyü- Mézpergető (Nagytőkés 20. 45—46-os conádi, 3 keretes) és

busszal, lámpás* meg-1 mézeskammá* eladók *416. Cím; lamne m *

ESERNYÖJAViTÄS,-áthúzás, olcsón és szakszerűen. Gyors, pontos kiszolgálás)

Pécs. utca 40

Sallai

szám.

TEMPO

Szövetkezet

Vasas n. bányászla- lakás beköltözhetően eladó. Lutz Nándor,

Vadonatúj Praitina II A Tessar 2,8, Soannar 135 telével és egyéb tartozékokkal eladó. Pécs, Déryné u, 16 I. em. 3-szor csengetni.

Azonnal beköltözhető kertes családi ház

eladó Pécs, Készül

út 29

összeköltözésre alkalmas négyszobás, ossz komfortos, sok mellékhelyiséges, beköltözhető. gazdálkodásra alkalmas ház. betegség miatt minden elfogadható áron eladó Városi autóbusztól 2 percre. Vasas II Kút 11. 6

TÜZIFAFŰflÉSZELÉS?

Tamás! — Telefos: 39-91. György u. 6. sz. Családi ház azonnal beköltözhetően eladó. György u. 19.

Különbejáratú fél ház

200 négyszögöl szőlővel, konyhakertiéi, beköltözhetően eladó — Vasas I. Széna u. 43.

2x2 szobás családi ház, 2 erkéllyel eladó, — Kétszoba, összkomfort beköltözhető, másik

megegyezéssel. Pécs.

Ignác u. 6. Érd. 12- től

VILLANYSZERELÉST,

családi ház, nyaraló, villanytűzhely, főzőlap szerelését azonnal ra Szobafestést és má- garanciával vállalom zolást vállalok, Sze- Szabó József villany- mes János. Tábor szcrelőmestér Pécg Uj telefon-1Aradi Vértanúk u fi' Telefon; 45-93