Dunántúli Napló, 1966. február (23. évfolyam, 26-49. szám)
1966-02-01 / 26. szám
16. FEBRUÁR 1. napló 5 'SORBA QYŐZŐ SZERZŐI ESTJE ,6 bűvölő város, sokarcú, ha kérdeznék, nem tudnám, hogy milyen vagy. Nyugalmak, zajok fészke, kősziirke és levélzöld, hegyen hivalkodó, völgyben rejtőzködő, tegnapelőtti és holnapután*, makacs munkás, kéjjel. lustálkodó, öl-puha, aszkéta-rideg, aggastyán-bölcs, kamasz-melldöngető: ha kérdezném, nem tudnám, hogy milyen vagy. Nekem: a város mindörökre.” N emrég megjelent Séta és meditáció című kötetének címadó versében Pécsiről irta ezeket a sorokat Csorba Győző Két éve olvashattuk először folyóiratban, s hadd írjuk le végre: alighanem a legszebb és legigazabb vers, mely hosszú története alatt valaha megszületett erről a városról Nemcsak meditáció, hanem vallomás is: a mindörökre szóló hűség forró vallomása, olyan időkben, amikor a kisebb közösségekhez való ragaszkodás mintha idejétmúltnak látszanék a köztudatban, s amikor a lokálpatriotizmust sokan összetévesztik a provincializmussal. Csorba Győző sohasem félt attól, hogy a pécsi költő „címkéje” vidékiessé degradálhatja azt a költészetet, amely a halál s az élet, a természet és a társadalom horizontjában gondolkodva hű marad a kisebb közösséghez, a szőkébb körVárkonyi Nándornak az estén elhangzott tanulmánya is. A Csorba-versek klasszikus jellegéből indult ki: „Csorba Győző elérkezett a művészi szigornak arra a fokára, ahol a tárgy és a forma szerves, szétbonthatatlan egységbe ötvöződik” — szóltak a bevezető szavak, majd a versek sajátos genezisét elemezte, s a tárgykörök egymásbafonódá- sát felfejtve — szem előtt tartva a belső fejlődés folyamatát is — jutott el a végső következtetésig. A lázadást tartja költészete legfőbb jegyének s az új kötetben való kiteljesedését a „tisztító nagy vihar” s a megtisztulás utáni állapot összefüggésében látja: „A tisztító nagy vihar elvonult, helyreáll ,az élet élni- akaró folyamata’, a felszabadult ember, a költő, vállalva szolgálatot, folytatja művét.” Az irodalmi est több száz . résztvevője bizonyára megérezte a jelképest is abban, hogy a hetven esztendős Vár- konyj Nándor irodalomtörténész — Pécs irodalmi életének majd fél évszázada fáradhatatlan szervezője —• az idősebb barát maga fogott tollat és elemezte — méltatta Csorba Győző költészetét. Jelentősen hozzájárultak az es>t meleg hangulatához Várnai Ferenc Csorba-verselcre szerzett dalkompozíciói Károlyi Stefi kitűnő előadásában dr. Dőry Miklós zongorakíséretével, s az ugyancsak* Várnai Ferenc által komponált kísérőzene, melyet a Pécsi Vonósnégyes — Kocziány Lajos, Ribly János, Koszorú Arv pád. Mihályi István — éé Szkladányi Péter fuvolán, szólaltatott meg. Az est ünnepélyes záróak" tusaként Csorba Győző lépett színpadra, s négy új versét olvasta fel. A legszebb élményt a Lélek és ősz, s a Verseim sorsa nyújtotta. Az előbb'ben a változó természet s a változandóból kiszakadni akaró, lassan változó lélek ellentéte az ötven éves költő legmélyebbről fakadó vallomása, az utóbbi pedig költészetének s életének summázása: „Ne maradjon belőlem semmi több, csak amit élő érdeke szerint táplálékként őriz meg az utókor." Szederkényi Ervin Megyei szavalóverseny Vasárnap délelőtt Pécsett, a Fegyveres Erők Klubjában tartották a megyei szavalóversenyt, a KTSZŐV és a MÉSZÖV rendezésében. A 42 benevezett közül a szigetvári Vérén ßva, a pécsváradi Pólón Erz éhet és Barta Ildikó, a oécs! Mörcz Márta, a szederkényi Zsember Márta, Horváth Lajos és Kovács Magdolna került a legjobbak vetélkedőjévé Zalaegerszegre és Páksra. érdemes megemlíteni, hogy a versenyzők többsége a huszadik század költőitől szavalt, s sok volt azoknak a száma, ak'k mai magyar költők műveit tolmácsolták. Pólón Erzsébet. aki Váci Mihály: Te bolond című költeményét adta elő nagy sikert aratott, s vele azonos pontszámot szerzett Barta Ildikó, aki Nyerges András: Szebben szeretni című művét mondta el. Barta Ildikó már tavaly is indult, sőt az országos mezőnyben is szénen megállta a helyét. Gábriel .Tózsief, a zsűri elnöké. a Pécs városi Tanács művelődésügyi osztályának vezetője zárszavában méltatta a 1 szövetkezetek munkáját, hogy j támogatják a kultúrát és dol- | gozóik hozzátartozóinak lehetővé teszik a szavalóversenyeket. A vasárnapi verseny legjobbjai tárgyjutalomban részesültek. a többiek könyveket kaptak. Jó hangulat a Ringelspielen A habard művelődési otthonban indult el kőrútján szombaton este a „Ringlispll”, a mozgó művelődési ház új nem zetiségi műsora. A német táncok legszebbjeit a mecsekná- dasdi fiatalokból álló, igen lelkes tánccsoport mutatta be, összesen hét táncot. A dalt- szerető, szépen énekelő kis bó- lyi asszony kórus és két szólistája, Rózsás Józsefné és Zolfai János, a népdalirodalom ékes virágaiból kötött egy csokorra valót, míg a hásságyi fúvós- zenekar szíveket felbuzdító ländlereket, walze reket és polkákat szólaltatott meg. A kétórás műsor pergő számai tarka szőttesként olvadtak össze és felszabadult hangulatot teremtettek. nyezethez, mert tudja, hogy ez lehet bilincs,, de adhat szárnyakat is. Csorba Győző ötven éve él Pécsett. Itt született, itt járt iskolába, itt dolgozik, s itt költő három évtizede. Vasárnap este megtartott meleg, bensőséges hangulatú szerzői estje több volt, mint az új kötet megjelenése után szokásos tisztelgés. Ez az est — írjuk le nyugodtan — az egész pécsi irodalom ünnepe és tiszteletadása volt Csorba Gyónnék, a köitőtársaké, az irodalom és kultúra munkásaié, s az irodalmat társadalmi ügy- gyé emelő olvasóké. Erről beszélt az est bevezetőjében Pákolitz István, a déldunántúli írócsoport titkára, s meleg szavakkal méltatta a költő műfordítói és szerkesztői munkáját is: „Aki elsősorban önmagával szemben fegyelmezett, igényes es szigorú, az mással szemben sem állíthat más mércét. Csorba Győz» negyedszázados költői, műfordítói és szerkesztő' munkájában ez olyan kötelező érvényűvé vált, hogy mdmdr.-n hangsúlyozottabb programvállalás és megfogalmazás nélkül is példa .mindnyájunknak; legfőképpen azoknak, kiket — csaknem pörölhetetlen ítélőképességével. magasfókú művészi kulturáltságával — elindított a költészet keserves — s ezért szén — útján.” Csorba Győző szerzői estje most is „a szó ünnepe” volt A Pécsi Nemzeti Színház legjobb versmondó művészei — Bálint András Bánffy György, Győry Emil. Koós Olga és Lo- báncz Borbála — kiváló előadásában felcsendülő költemények, a költőtárs és barát Weöres Sándor köszöntő verse, s a majd félszáz Csorba- vers és műfordítás az új kötetben kiteljesedő költői pálya legszebb alkotásait idézte fel, s megsejtetett valamit abból a teljességből, amelyről így ír a költő egyik vallomásában: „A teljesség érzését nekem eddig csak a költészet tudta megadni; a gazdagságét, a szabadságét, az egyensúlyét, köznapi szóval: a boldogságét is. A költészet szervezte körülöttem értelmessé a világot és az életet. Tőle kaptam a rejtelmek kulcsát, szemem élességét és szívem fogékonyságát.” E2t a teljességet elemezte A képernyő _ előtt Az igazságtevő. A nácizmus, a második világháború a legképtelenebb, s gyakran a leggyötrelmasebb hely zetek és válaszutak elé állította az embereket. A rádióból már korábban hangjáték formájában ismert mű. Mirko Bozic: Az Igazság tevő című drámájában Blaz Bogdán bíró is egy ilyen kegyetlen, emberileg csak ilyen körülmények között elképzelhető helyzetbe kerül, miután tanúja a nácik elleni hatodik merényletnek. Az ilyen témák rendszerint nehéz helyzetbe hoz zák az írót. Miért? Mert minél mélyebb rétegű, minél bonyolultabb az alaphelyzet, annál nehezebb s művészileg annál veszélyesebb belőle a kibontakozás. Blaz Bogdán bíró vagy kiválaszt egyet a túszok közül és ráfogja erre az egyre, hogy ő a bűnös, vagy pedig mind a tíz túszt ártatlanul kivégzik. Van ugyan a helyzet felépítésében valami furcsa mesterségesség, de emellett is izgalmas a drámai konfliktus. A bíró végül is kiválaszt valakit, de ettől kezdve úgy tűnik, hogy a szerző felhagyott az eredeti szándékával, a belső ábrázolást, a katarzisokat mindinkább a külső látványokkal cseréli fel, folytatva ezt egészen a befejezés megoldatlan pátoszáig. Hogy mégis egy fontos élménnyel gazdagabbak lettünk, ez a cselekmény izgalma s különössége mellett nem utolsó sorban Páger Antal kitűnő játékának köszönhető. Rembrandt; Melodráma, nem túl messze a giccsesség határaitól. Elsősorban a meg- komponálása nem sikerült, arról nem is beszélve, hogy Bródy Sándor egyfelvonáso- sának tv-változata kevéssé volt arra alkalmas, hogy jelentős írónkat az Irodalmi Képeskönyv sorozatban, A tanítónő, A medikusok és sok ki tűnő novella szerzőjét a széles közvéleménynek bemutassa; A tv-játék előzetesében ez áll: „Negyven perc fény és árnyék, megrázkódtatás, amely talán minden más ötven éves férfit egy csapásra aggastyánná DUNÁNTÚLI NAPLÓ as MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapfa. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi János út 11. Telefon: 15-32, 15-33, 21-60, 2S-22 , 60-11. — Belpolitikai rovat: 21-0«. . Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi út 11, Telefon: 15-32. 15-33. 21-60. 26-22. «6-11. recsi Szikra Nyomda, Pécs, Munkácsy Mihály utca 10. szánt. _______________________Felelős _vezető: JMelles Rezső._____________________ Te rjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— Ft. — Indexszám: 20 09«. vénftene..." Az Igazság az, hogy a negyven perces tv- játék alatt egy túl érzelmes, szóvirágokkal és széles gesztusokkal töltött kis történet tanúi lehettünk, amiből éppen a vonzó tulaidonsáaok hiányoztak. Tény. hogy az egyfelvonásos eredetileg sokkal inkább szól Bródy Sándorról, mint Rembrandtról, benne egy öregedő férfinek így nehezen értékelhető belső hullámzásairól. A Rembrandt rosszul sikerült, c ebben nem kis szerepet látszik Bessenyei Ferenc hibás felfogású játéka. Az utóbbi időben egyébként Is gyakran előfordulj hosy Bessenyei a „dúvad” mintájára próbál Játszani, a tüdő kitűnő kondíciójával és széles gesztusokkal. Most ez a módszer különösen hibásnak látszott. Á San Remo-i dalfesztivál minden évben Európa tánczenei életének egyik legna- nagyobb, ha nem a legnagyobb eseménye. Szombaton este a nézők a döntőnek csak az első részét láthatták, többek között a „forradalmároknak” nevezett pa- rókás fiatalembereket s Cinquetti kisasszonyt, a későbbi győztest, s megtudhatták, hogy a háromnapos, fesztiválra 90 énekes nevezett be, közülük több nagyság nem jutott be a döntőbe, s hogy a zsűri ötven százaléka 25 éven aluli. Ami az első részt Illeti: hiányzott belőle egy új France GalL S egy viaszbaba; A vasárnap délelőtti jégkorong rangadó körülbelül az év legjobb hazai mérkőzése volt, izgalomban is, színvonalban is. Este a műszaki hibákból különböző technikai variációkat kaptunk a képernyőn, bár nem vagyok egészen biztos abban, hogy melyik okozta a nagyobb bosszúságöt: a hosz- szas képhiba vagy pedig a Mylord? <T) A Mezőtúri Felsőfokú Mg. Gépész Technikum, Baján kihelyezett levelező osztályt létesít Tanévkezdet: 1966. februái 15. Jelentkezési határidő: 1966. február 4., a Bajai Gépjavító Állomáson, Kisszabó Ferencnél H k V E K Ö, epedftrugós ágybetét, modern garnitúra tii db 5 0 6 0 Ft-tói). i u K » Z L E T R K I S! V -JTA kárpitot. Pécs,' Déryné utca 11. szám.i 1 etetőn: 36-75 Pécsi örök lak átiomat • harom&zobás, ömz- tiorr.lortoa, beköltözhető; eladom készéé, /ért, vagy elcse- i élném fővároai béli Öltözhető öoszkom- lortob 1—2 szobás örök. Lakáéért. Érdeklődni csak levélben: Kovács, Kaposvár, — Május 1. u 36. Cseh fonott sportko-! céh veannék. Ajánlató-1 kai ármegjelöléssel — ,,'Jo ott" Jeligére a ;>ruiai u. hirdetőbe. Emu-tinó* Kisgyermek méné üjmecsekallára. ., oyormekszerető” Jel-' Jytére a Sallai u. hir-i detőbe^ Jókarban levő Tavasz í TV eladó. Cím: Oa-, ray u. 32.. fszt bal,! l-es ajtó, _____ Mo dern, 6 darabból1 al'Ó dobfelszerelés 500C. - Ft. eladó. — Meg elinthető du. 5 őrs után. Bálics u. :i.. alatt. i Elcserélném belvárosi! egyszobás, mellékbe- i Jyjréges lakásomat, | géz, víz bont van,; belvárosi 2 szoba,! korn.fortoa lakásért, j Megegywünfc „Március 169” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Zsolmiy régi típusú búbos diszcserépkály- hát vennék különleges kivitelben kis szobrokkal stb. „Orvos 58 270” Jeligére a Felszabadulás téri hlrde-, Mb* I Lakosság, kö/ületek. vállalatok! Kárpitozott bútorok, ágybetétek, matracok, ablakpárnák, vászon- redőnyök készítését és javítását, ajtók, motorkerékpár-, gépkocsi ülések kárpitozását, valamint mindennemű kárpltnslpari munkát rövid határidőre vállal a a Pécsi Vegyesipari Vallala! K ókasa íja 12. számú Oari»4 rermék Ujme- 1 kétszoba, összkomfor- cackaljé®. „Kp. 27 209” «‘»‘totós. üvegverandás csa-1 jeligére a Sallai u. 27\_*L | Jé állapotba« levő I villanymotort darálóval vennék. „Daráló” jeligére a Ballal u. 1 hirdetőbe. _________j Há romsaobás, alftgso- I ros, összkomfort os családi ház beköltözhetően eladó. Megte- i leinthető Va3—V,4-ig. Bokréta 1L 8.______ Ér tékben elcserélnénk 7.50—20 méretű gumiköpenyeinket és tömlőinket, 6.70—16, esetleg 5.90—15 méretű autó köpenyekre. 4r- | deklődni 65-55 telofo- j non, 94-es mellékéllo1 i"4? _ _ 120 kg-oe hízóké többféle használt bútor Ady Endre u. tos, livegverandás ládi ház azonnal be- i hirdetőbe. költö/hetően eladó. —1 Ágoston térnél bek öli tözhetően eladó. íAhistAiFs1 Jel,Bér« » Ballal a. lehetőleg hlrdetöbe rossz Koao/.neioon emuu, M eg tekinthető du. 2 E*»do 1 ; ba. kor.yh ás háa, 160 után, vasárnap egész sen ÚJ c«itnruga, l, négyszögöl kerttel, nap.- jó"«? 12x6 métere., két wo----------------:---------------— rógép, ée márkás por- bár* átalakítható Rá diót, magnetofont, celánkészlet. Kazinczy melléképülettel garázs írógépet, gitárt, táv- | u. 6. tsz. 2. *Jtó. | tehetőst van. ’..70 000” csövet, vlllanyborot-r———“—- ‘ - — vát veszek W Ajmer örök vakot, Rákóczi út'73 ^ ’ két lámpával -- . „ .. ------------Ve szek fÁbri erz-------- állapotban is veanék. j E,*^° négyszögöl mi SSnúf n,hétL ru" Címeket „örökvaku”1 »zölő gyümölcsfákkal. munkanJ-! Jeligére a Sallai u. présházzal, vasúthoz irlpöt AS^yt; íéV hirdetőbe kérek, álU- 20 perc. Regényei sző- tSttavt T,t.' DOt ée ármegjelölés- löhegy. «trdeklödnl: et____________ 1. sz. Eszterga, kisméretű, Fgy darab 250 kg-os tín.e^. IsrJsrűSE ® '1 Há»me.terl állárt ke- u 5., f»t 4. (Meare. 'old IÖW elmió, ébbffl resek la^a , „Jó köeép)-.______________: i hold wámtó, plun i «« Mgalom Jeligém a T,,ar(tárt. moaást,! hold rét. „Rrt. föld" Sallai u. hirdetőbe. ráUalok, OJ- Jeligére a 8ailal u. Egy szoba gvermekte-! mecsekalján. „Meg- hirdetőbe.______ le n házaspárnak bú- bízható 107” Jeligére Réttönsobás konyhás torozva kiadó. Majthé- a Ballal u. hirdetőbe. hí,^?íi,átl ép“ nyt Ferenc u. 24. Bemenrel utcai tár- lettel, kerttel, ócárd Kl-ebb hízónak fele nashái épltéeébem örök 60. k. eladó, mindem kettéhajtva eladó. — laké. átvehető. Ér- elfogadható áron. tr- PéM, Jáno* *. S2. — deklödná eeu. Smo | deklöónl Pért, ~ Várdabuá. «. I. Három vagy négyszárnyú, kisebbméretfl ablakot (bontásból vagy újat) venoék. — Értesítést: tel.. 36-78. Vörösrés fürdőkazán eladó. Pécs, Kertváros, Nyárfa u. 27. Eladó 1 darab 2 mázsán felüli fiatal hízó és 2 darab 120 kilós ártány. Helyben feldolgozható, a szállítást saját fogatommal vállalom. Zók Párdá- nyl út 22. 280 kg-es hízott sertés fele eladó. Pécs, Nagyárpád, Kemény, Zsigmond u. 38. Egy darab 100 kg-oe hlzó eladó, hasítva. Velóny község 12. sz. Lőrinc* József. Elcserélném 2 szoba, teakonyha. összkomfortos lakásomat, Hfe szoba, összkomfortos házfelügyelőiért UJ-! mecsekalján. József u. 2., alsó csengő. Lakatos, művezetői végzettséggel állást változtat. „Lakás 231’ jeligére a Sallai u. hirdetőbe. 4 darab 150-220 kg- os hlzó eladó. Jung Gáspár, Egerág, Ipolyság u. 88. Afpaee* let 12 személyes, rozsdamentes késekkel, teljesen újszerű állapotban elfutó. Tel.: 26-70. Tégla IV. oszt. minőségben, 171.— Ft/1000 darabonkénti árban, nagyobb tételben is kaphatók az alsómocsoládi,. dombóvári, hidasi, mázai, mohácsi, sásdi, siklósi, szentlőrinci és villány- kövesdi téglagyárakban. — A megvásárolt tégla 8 napon belül a gyárakból elszállítandó. Különb«járaté. légfö téees, parkettás szoba, fUrdöszobahaszniálattal! két férfi részére ki-, adó. Pécs, Bokor u.; 38. sz. _________ Ke rtvárosban, fagy Kovácstelepen bútorozatlan szobát, közös konyhahasan. alattad, anya két gyermekével keres, több évi elő- i refizetés mellett. „La-: kés” Jeligére ajánlatokat kérek a Sallai ' u, hirdetőbe._____ Kü lönbejárató bútorozott szoba 2 diáklánynak kiadó- Mikszáth' Kálmán u. 17._______ Mé rnök, szobatársat keres. „Február 1” jeligére a Ballal u. ■ hirdetőbe._____________ 28 0 kg-os hízó eladó. B&barcszöLlőc, Schmidt Ferencné. Kisgyermek gondoeá- j sát Lak ásomom vál- ! lalom. Meszes, Frankel Leó u. 10. n. em, 1. ajtó. __ 26 W-os kétcsatomáa, új gltárerösltő eladó, érdeklődni: Törtoly, Vitéz u. 2 , vagy 20 órától a Hulláin sza- onban. 1 darab 180 kg-oe, 4 darab 110 kg-os, 120 kg-os nízott sertés elsdó. Bloeórd 180. Egyseoba- konyha, összkomfortos lakást átvennék, szövetkezetit is. „Megegyezünk 1066” Jeligére e Jőkel ..................... Zl ppsárjavftá«. rohagyöngyöoéa, gyöngyfűzés. nylon-ragasztás. Kézimunka üzlet. Tanárat* áz köz. Állami Áruház és a Csemege közötti utca. férfiruhát, civilt és katonait, átköt, nadrágot, gumicsizmát stb., veszek. Hetényl, a Jelmezköl- csömzővel szemben. — Rákóczi út 65. se. jelentkezzen a 1-74 frsa. Darui via motorkerékpár tulajdonosa sürgősen. Simon Gyula, Hírd, Rákóczi út. 40.________ üsző és Mkaborjú eladó. Szava, Fö út 60. Szabó Sándor._______ BÚ TOROK, ágyak, éjjeliszekrények. toalettek, rádió, televízió, asztalok, ágynemű tartó, könyvszekrémy és egyéb bútorfélék, olcsón eladók. Alaóbalo- kánqr u. 41.__________ Eb édlő modem, faragott fekete eladó. Rá- kóczl út 36/D. m. f. Príma állapotban levő basszusgitár elektromos bőgő erősítővel, reflexdobozzal sürgősen eladó. Érdeklődni lehet Schubert Jánosnál a Citrom utcai' ttixl garázsban, 7—16 óráig. ReköltőihetÓMi eladó ssoba-konyhás házrész. Megtekinthető csütörtök kivételével mindennap 16—18 óráig.. ------ K. 1A. flá I RA LALOZA8 TÖMBI FERENC hamvainak temetése február 2-án 3 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága feleség, édesanya és nagyanya FODOR SANDORNÉ, életének 68. évében, Január 88-án elhunyt. Temetése 196«. február 2-án fél 2 órakor a pécsi köztemetőben. — A gyászoló család. Fájdalommal «adatjuk, hogy szeretett kislányunk, testvérem, BALOGH ERZSÉBET 12 éves koráb.m hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február 2-án, szerdán 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tadatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér, SZEGEDI DEZSŐ nyugdíjas, 79 éves korában elhunyt. Temetése február I 2-án, szerdán fél 1 órakor * lesz a Szt. Mihály kápolnából. A gyászoló család. GAZSI JANOS nyugdíjas elhunyt. Temetése szerdán 4 órakor a központi temetőben. Gyászoló özvegye és a család. Fájdalommal jelentjük, hogy szeretett jóságos édesanyánk, nagyanyám, kedves rokonunk, özv. JOZI- POVICS JŐZSEFNÉ, Petz Katalin rövid szenvedés után január 30-án elhunyt. Temetése február 2-án, szerdán fél 4 órakor lesz a központi temetőben. — A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett Jó férj, apa, após, nagyapa, testvér és rokon, HAJNAL FERENC nyugdíjas bányász 68 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése február 3-án, csütörtökön 3 órakor lesz a pécsszabolcsi temetőben* A gyászoló család. * ÖZV. BERNATH JÁNOS NÉ nyugdíjas 76 éves korában elhunyt. Temetése február 2-án, szerdán fél 3 órakor lesz a köztemetőben. Derváti család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk. KÉTYI PÁL temetésén részt vettek, valamint koszorúkkal és virágokkal is fájdalmunkat enyhítették. A { gyászoló család. vágott, hosottfEgy hízott térté», 160; Krísaobás családi ház sertésből 15 kg »ír-! kg-os eladó Bicsérd,' eladó. írdcklődni: Va- gxalonmát vennék. Sxé-; Kis u. 107. az. Ka-jsas n. Kút u 0. kely Bertalan a. 22. száné. |— —------------———------—I Uree vagy bútorozott K óvá rátáiig*, Petőfi TetorMÓ, mosógép, fwob» fürdószobohasza. 25. számú késnél rádió gyonwzerviz sajnálattal február 1-től 1 darab tbc-mente»,, randával. Házhoe me-1 kiadó. Bártía a. H ............................ i srsk. T«L; él-ft. * mám*
