Dunántúli Napló, 1965. december (22. évfolyam, 283-308. szám)

1965-12-01 / 283. szám

8

napló

1985. DECEMBER 1.

Név és szív

Kik várnak a kedvezményes átigazolásra?

Hétfőn éjfélkor lejárt az NB I. csapatok kedvezményes átigazolási kérelmének időszaka. Kiket kivannak átigazolni egyesületeink? Nézzük csak a listát:

Vasas: Korsós (Győri Vasas EVŐ). Kenderesi (Szállítók), Arany (Debreceni Kinizsi), Hrbek, Dra- vítz (Kákosrendező).

Verencváros: Szűcs (Dorogi Bányász), Horváth (Gamma), Túrái (Bp. Spartacus), Tátrai (Diósdi -TC), Zelenka (Bp, Építők).

Újpesti Dózsa: Balogh (Hatvani Kinizsi), Makiári (Miskolci Bányász), Tóth (Magyar Pamut), Dunai (UFC), Fejes (Siófok).

'3p. Honvéd: Vörös (Szegedi VSE), Tóth Gy. (Szombathelyi Haladás), Kovács (Kiskunfélegyházi Vasas), Csörgő (KISTEXT), Taj- ti (Kaposvári Honvéd).

Győri Vasas ETO: Tasnádi (Martfű), Stolcz (Szombathely), Gáspár‘ (PVSK), Czakler (Soproni Textiles).

Tatabányai Bányász): Kiss

(Elektromos), Kiss Gábor (Tatabányai Építők), Rothermel (Autóbusz). Vízkeleti (Timföld), Jáger (Tatabányai Építők).

Pécsi Dózsa: Rónai Lutz (Komlói Bányász), Daka (Kaposvári Honvéd), Baján (Pécsi Ércbányász).

MTK; Nagy Ervin (Tatabányai Bányász), Bakk (Szállítók), Lakinger (Várpalotai Bányász), Papp (Oroszlányi Bányász), Csebényi (Egyetértés).

Salgótarjáni Bányász: Virágh (Budapesti Spartacus), Bánkuti II.

(Budafoki MTE), Zöldi (Szegedi EAC), Vertig (MVSC).

Csepel SC: Józsa (Komlói Bányász), Galambos (Ferencváros), Dinapulosz (Ganz-MAVAG), Zimo- nyi (Egyerértés), Matulai (EVTK).

Ózdi Kohász SE: ősi, Bozó (Vasas), Borbély (Újpesti Dózsa). Nagpkaposi (DVSC).

Diósgyőri VTK: Szurgent, Papp (Békéscsabai Előre), Fekete (MVSC), Rutkai (BVSC), Hajas (Borsodi Bányász).

Dorogi Bányász: Imrl (DVSC), Stáhl (Budai Spartacus), Dóczi (Hl. kerületi TTVE), Varga (Újpesti Dózsa), Várszegi (Kőbányai Dózsa).

Dunaújvárosi Kohász SE: Aczél (Ferencváros), Nagy Béla, Borsá- nyi n. (Újpesti Dózsa), Czigler (Székesfehérvári VT Vasas), Földi (Kaposvári Honvéd).

Egyesületeink jelentős része fiatal játékossal kívánja megerősíteni csapatát. Egy-két ismert játékos neve is szerepel az átigazolásra váró játékosok között, hogy kiket igazolnak át, hamarosan eldől, az MLSZ eLnöksége mondja ki a végső szót az átigazolások ügyében.

Harkány nyerte a siklási járási labdarúgó-bajnokságot

Két csoportban 18 csapat küzdött a járási labdarúgó-bajnokság mérkőzésein a siklósi járásban. A járási szövetség vezetői helyesen intézkedtek. A nagy távolság, és és rossz közlekedési viszonyok miatt két csoportban bonyolították le a járásbajnokság találkozóit. A keleti csoportban Harkány bizonyult a legjobbnak. A nyugati csoportban Drávasztára lett az első. A két csoportgyőztes mérkőzött a járásbajnoki címért. Harkányban a hazaiak 4:0-ra nyerték, Drávasztárán ugyan 2:1 arányban vereséget szenvedtek a harkányiak, de jobb gólarányukkal elnyerték a járásbajnokságot.

Beremenden, Villányban, Vajsz- lón és Sellyén 31 csapat részvételével kispályás labdarúgó-bajnokságot rendeztek, ifjúsági bajnokság nem volt a járásban. Annál nagyobb sikerrel játszották az úttörő labdarúgó-bajnokság mérkőzéseit az általános iskolák labdarúgó-csapatainak részvételével. A körzeti járási kispályás labdarúgó-bajnokság mérkőzésein nem kevesebb, mint 118 csapat indult. Beremend lett az első, Nagyharsány a második, Vaj szító * harmadik.

SIKLÓSI JÁRÁSI LABDARÜGO-BAJNOKSAG VÉGEREDMÉNYE

Keleti csoport:

1. Harkány 10 7 1 2 40:17 15

2. Magyarbóly 10 6 1 3 23:15 13

3. Drávaszab. 10 6 1 3 23:16 13

4. Nagyharsány 10 5 2 3 19:20 12

5. Beremend 10 3 — 7 8:30 6

6. Matty 10 — 1 9 5:18 1

7. Garé törölve

8. Siklós H. 12 4 2 6 13:37 *

Nyugati csoport:

1. Drávasztára 14 9 3 2 23:9 215

2. Kákics 14 10 1 3 20 H4 21 \

3. Drávátok 14 7 2 5 23:14 .16

4. Csobokap. 14 5 2 7 25:29 12 <

5. Kisasszonyfa 14 5 1 8 16:27 U |

6. Zaláta 14 4 3 7 8:16 11

7. Vejti 14 4 2 8 9:8 10 <

8. Drávakereszt. 14 3 4 7 15:22 10 <

9. Kémes törölve

10. Vajszló 16 » — 7 57:26 1« I

A labdarúgó-szurkolók leg- főbb beszédtémájukat manapság, természetesen a kedvezményes átigazolások híreiből merítik. Végeredményben ezzel kezdődik $ jövő évi bajnokságra való felkészülés. Most Igyekszik valamennyi élvonalbeli labdarúgó-együttes új erőkkel kiegészíteni csapatát megerősíteni a gyenge pontokat és fiatal, tehetséges játékosokkal felfrissíteni a labdarúgás vérkeringését.

A Pécsi Dózsa ezúttal valamennyi új szerzeményét Baranyából kívánja igazolni. Rónai és Lutz a Komlói Bányász játékosaiként szerepeltek az elmúlt bajnoki évben. Daka a Kaposvári Honvéd NB II. bajnokságot nyert csapatának volt egyik legjobbja, de jól ismerjük még a Pécsi BTC csapatából is, ahol katonai szolgálatának megkezdése előtt játszott. Baján a Pécsi Ércbányászból kerül az NB I-es csapatba.

Nem ' is olyan régen a szurkolókat a „nagy” nevek nyugtatták meg. A nevek alapján nyugtázták az átigazolások értékét. Felesleges most példákat felsorolni, hány futball- csillag nevének örültek a labdarúgás hívei az elmúlt években. Az örömük azonban szertefoszlott, amikor kiderült, hogy a név és a hír önmagában semmit sem jelent a bajnoki mérkőzések felfokozott légkörében.

A Pécsi Dózsa idei igazolásai e tekintetben rendkívül megnyugtatók. Még nevek dolgában is. Igaz hogy sztárokat nem találunk a névsorban. De Lutz és Rónai mindenkor erősségei voltak az NB J-es komlói csapatnak, és Daka is erőssége volt a jóképességű Kaposvári Honvéd csapatának. Irmerjük őket, és tudjuk, tó- képességű, tehetséges labdarugók. És rendelkeznek egy olyan erénnyel, amit egyetlen más országrészből jövő játékos sem hozhatna magával. Valamennyien pécsiek, illetve baranyaiak. És — reméljük — nemcsak a nevüket, a szivüket is felajánlották megyénk NB I-es csapatának, amikor aláírták az igazolólapot.

A szurkoló, aki már megta- j S*-. nulta. hogy a futballhoz szív is kell, örömmel nyugtázza a Dózsa idei Igazolásait. Igaza is van. Jól sikerült az idei igazolás.

Elmarad a Komlói Bányász lengyelországi utazása. A tervek szerint november 30-án kellett volna a csapatnak Lengyelországba utaznia. A bányászsportkör elnöksége úgy döntött, hogy az útlevélne- liézségek miatt későbbi időpontban tesznek eleget a lengyel meghívásnak, annál is inkább, mivel az új játékosokat is a csapattal szeretnék vinni, akik az eltávozott labdarúgók helyett kerülnek a Komlói Bányászhoz.

k

öt ország tíz csapata mérkőzik 1966-ban a labdarúgó Közép-Európa Kupáért. A rendező Olaszország és a védő Magyarország mellett Csehszlovákia, Jugoszlávia és Ausztria két-két csapattal vesz részt a találkozón. A Vasas és a Fiorentina csak az elődöntőben kapcsolódik be. A Vasas első mérkőzését június 15-én Pisában játssza.

k

Harmincegy ország versenyzőit hívták meg a jövő évi budapesti atlétikai Európa-bajnokságokra. A versenyeket immár nyolcadszor rendezik. A budapesti EB-n, a két német csapat különegyüttessel vesz részt. A viadal augusztus 30. és szeptember 4. között lesz a Népstadionban. A budapesti szervező bizottság már lázasan dolgozik a versenyek sikere érdekében.

k

Úttörő labdarúgó-csapatot szervezett az Ércbányász SC. A jólsikerült toborzón több mint 40 fiatal jelentkezett, az edzések már megkezdődtek, Uj Ferenc és Polgár József irányításával. Az Ércbánj’ász vezetői féltő gonddal figyelik, az úttörő-labdarúgók fejlődését, remélik, hogy az elkövetkezendő években a labdarúgó szákosztály saját nevelésű játékosokkal erősödik.

Eokszcirkusz amerikai módra

Utóhang a Clay Patterson mérkőzésről

Az üvöltő bokszhallban a közönség fergeteges fújjolása kíséretében izomláz! tó rángó ugrásokkal vonul a ringig Cassius Clay, hogy 15 menetes mérkőzésen megvívjon Floyd. PattersormaL A kamerákat a rlngre irányítják. Bemutatják a 23 éves Clay-t, a 37. évében járó Pattersont, akiket a hatás fokozása kedvéért többek között nem kisebb, profi világnagyságok üdvözölnek, mint minden idők- legnagyobb bokszo- lója, Joe Louis, valamint Sony Liston. Nemhiába az üzlet, az üzlet. Minél nagyobb a felhajtás, annál jobb. Hiszen a tét óriási. A fogadások összege több millió dollár. Megszólal a gong és kezdetét veszi a nagy cirkusz.

Egy 15 menetre tervezett profi ökölvívó-mérkőzésen jól kell az erejét beosztani a versenyzőnek, hiszen azt nem használhatja el 3 menet alatt. Azonban itt 3 menetben semmi sem történik. Köny nyedén ugrálnak, méregetik egymást, s csupán néhány ütésváltás történik. Clay fél fejjel magasabb ellenfelénél és Ivarja is hosszabb. Az egyébként remek izomzatú Pattersonnak így nehezebb dolga van. Nyilvánvaló azonban, hogy mint régi, rutinos versenyzőnek ki kellene használnia azt, hogy Clay egyáltalán nem védi a fejét.

Csupán a 6. menetben látni némi komolyabb bokszolást. Ezt megelőzően és ezután azt hihetnénk, mintha Clay az edzőteremTársadalml munkában építenek

maguknak sportudvart a Belvárosi Általános Iskola tanulói. A Kulich Gyula utcai iskola részlegük udvara mögötti területen atlétikai, ugró-, dobó-, kézilabda-, kosárlabda-pályákat építenek. A szülők munkaközössége is összefogott, nagyon sok szülő dolgozott a pályaépítési munkálatoknál. Ha minden jól megy, tavasszal saját sporttelepükön tarthatják a test- nevelési órákat, edzéseiket, játsz- hatják a mérkőzéseiket, rendezhetik versenyeiket a belvárosi iskola tanulói.

Harc az NB II-be jutásért

A Pécsi Honvéd ökölvívói Kis- kúnfélegyházán a Debreceni Gördülőcsapágygyár ökölvívóival mér kőztek az NB n-l»e jutásért kiirt osztályozó során. A pécsi ökölvívók nagyszerűen harcoltak és 12:8 arányú győzelmet arattak. Győztesek: Ipsite, Zoml, Vajda, Győri,

Szarvas, Papp, Illetve Tóth I., Hamar, Bende, Antal.

Az osztályozó állása:

1. Szombath. D. a 1 1 — 26:14 3

2. Pécsi Honv. 2 1 1 — 22:18 3

3. BVSC 2 1—1 1733 2

4. M. G. Csapágy 2 ------- 2 1533 —

b

en a tréninglabdát ütögetoé baljával. Sorra-rendre elüt Patterson leje -fölött és legfeljebb a kesztyűjét éti ütése. Egy-egy momentumot kivéve úgy tűnik, mintha ámyékbokszolást folytatnának. Nem véletlen tehát, hogy a BBC kommentátora ,,Big Puneh”-nak, Nagy Paprikajancsinak titulálja a mérhetetlen önhittségéről és botrányairól hírhedt Clay-t és kerek-perec kétségbe vonja, hogy egy olyan jól képzett, nagy rutinnal rendelkező ökölvívó, mint Patterson ne találná meg a megfelelő taktikát ellenfelével szemben. A 7—8. menettől kezdve Patterson fáradtabbnak tűnik és edzőjére támaszkodva vonul a ring sarkába Diótöréssel kihúzzák őt. ezt a komédiát többször megismétlik Jóllehet két gongütés között ennek a látszólag fáradt embernek köny- nyed a lábmunkájt, s olykor- olykor arra is telik ereje, hogy egvet-egyet odasózzon Clay-nak.

Következik a 11. menet. A közönség fujjol, Patterson adja a fáradtat. Clay ütései rendre eltalálják, mégsem roggyan meg, csupán a 12. menetben, de akkor sem annyira, hogy kiszámolják. Mégis leléptetik.

Patterson leléptetése pillanatában a sző szoros értelmében ellepne a rendőrök a ringet. A versenyzőket a televíziós riporterhez cibálják. Patterson kőkadt fejjel mondja: „Bocsánatot kérek közönségemtől, nem bírtam tovább a harcot. Mr. Clay Jobb volt.” Clay pedig a tőle megszokott nagyképűségével ugrálva ée örjöngve üvölti: „Jöhet mindenki! :: j Tudom, hogy lenéznek, ezért akartam bebizonyítani, hogy mit tudok

A BBC New York-i kommentátora a közvéleményt Jellemezve megállapította, az amerikaiak is érzik, hogy ez a mérkőzés irreális volt;

Egy 3 menetes középszerű, amatőr Ökölvívó-mérkőzésen izgalmasabb és színvonalasabb öklözést látni. Ott több szívvel és lendülettel küzdenek, mint a két nagy profi világnagyság. Az egész mérkőzést mintha forgatókönyv alapján rendezték volna. Meneíről- menetre mindenkinek kiosztva szerepét.

Az egész világon közismert, hogy az amerikai profi ökölvívás a gengszter bandák kezében van. akiknek egyáltalán nem mindegy, ml lesz a több millió dolláros fogadások sorsa. Bizonyos azonban, hogy a korábbiakhoz képest fordulat következett be Clay futtatásában. Ma már a profi bokszbussines-manek nem engedhetik meg maguknak, hogy 6 menet után léptessenek le valakit, mint azt Sonny Liston első mérkőzésén tették azt meg kiváltként) nem, hogy mint a másodikon Clay az első menetben kiüsse Llstont. A közönség a pénzéért látni akar valamit. Most már 12 menetig tartott a mérkőzés.' De hogyan?

Az öreg Pattersont már nem futtathatják, ő már nem üzlet, a 23 éves Clay-ban van a fantázia?! A boksz-cirkusz bohócában. Kérdés azonban, hogy meddig. Cirkusz ez és . nem sport. íme egy rövid kis Intermezzó az amerikai profi sport „tisztaságáról”.

SAKK OB n.:

YISX - Pécsi Ércbányász SC 6,54,5

Ujmecsekalján találkozott egymással a két csapat. A pécsieknek a vártnál gyengébben ment a iá- ték, s nagy küzdelem után vereséget szenvedtek. A hazai együttesből Tóth, Krisztián, Vertényi és Muskáth nyerte meg a játszmáját, Bereczki döntetlenül mérkőzött, a Kádár—Köröndi játszma a pécsi versenyző nyerési esélyével függőben maradt.

trj . t áskavarrógép eladó. Tábor u. 12.

Vaskerítéseket, vasablakokat, vasajtókat, lépcsökorlátokat, üvegtetőket, Ízléses kivitelben mf:g most rendelje meg Gazdag Sándornál, Szentlőrinc.

Készpénzért vennék

házat vagy házrészt azommal beköltözhetőt, lehetőleg belvárosban „Hetvenezerig” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Eladó 1 pár szürke 16, pellérdi elágazásnál (26-os végállomás). Tóth Kálmán, Kodó dűlő.

Ablakredőny megrendelhető minden méretben, redőnyszekrény nélküli ablakra felhúzható, kitámasztha- tó faredőnyt jótállással készítek, helyszínre szállítva és felszerelve. Kenderest Kálmán, Szabadság u. 50. szám.

Angol nyelvoktatás kezdőknek, haladóknak, korrepetálás, fordítás. Telefon 26-04, mellékállomás 87.

I Kettőszobás, összkomfortos főbérleti lakást keresek a belvárosban. „61500” Jeligére Sal- I lai u. hirdetőbe.

Vennék 600—650x16-os új külső gumit. Dara Albert, Máriagyüd.

Kisebb lakható épülettel. villannyal, kút- tal, 630 négyszögöl szőlő, gyümölcsös eladó. Nagyposta völgyben. Érdeklődni napon ta 8—8 óráig. Tel.: 15-50/182 mellék.

Hálóbútorok, konyhabútorok, ágybetétek,

rekamiék, fotelok,

caőgarnitúrák, fagarnitúrák, sezlonok, kály hák olcsón vásárolhatók Soóky. bútorüzletében, Zsolna* n. 1;

Komló, Orosz Gyula

u. 15. számú ház családi okok miatt beköltözhetően eladó. Sziveri István.

RÓZSA! Bokor, futó, babafajták, szebbnél- szebb újdonságok, disz cserje, gladiolus, tulipán, jácint, ribizli, egres, málna. Szállítás postán. Kérjen , díj mentes árjegyzéket. ;Székely dísznövénykertészet, Budapest, in.. Vörös vári utca 18.

j Mártírok útja 36. alatt ilévő nagyméretű * 1 szoba, konyha, élés- kamrás lakásomat elcserélem. Meszesiek előnyben. Várszegi.

__

K

eresek megvételre egy szovjet gyártmányú táska gramofont, ármegjelöléssel. „Külföldi” Jeligére Sallai hirdetőbe.

Magnetofont, rádiót, írógépet, villany borotvát, távcsövet veszek. Wagner, Rákóczi u. 73.

í Albérleti szoba két ] vagy három dolgozó | mó, vagy diáklány ré- j szére kiadó. Érdeklődni Rákóczi U. 32. j Tejbolt._____________

E

ltartanék, meggom>- | dóznék idősebb egyént, 'házáért. „Lakás a | fontos” jeligére Sallai | u. hirdetőbe.

Különbejáratú bútorozott szobába főiskolás (lány mellé lakótársat .keresek •zonmalra. — 'Kürt U. 11.

Egy magányos asszony díjtalanul megosztaná

kis otthonát egy kevés házimunkáért. Nyugdíjas vagy ápoló nő előnyben. Cím: Vámház u. 38.

Szívalakú játék babakocsi, kis bicikli eladó. Virág «. 4.

Bútorozott szoba két

férfi részére kiadó. Ja kabhegyi út 43.

Szoba-konyháé főbérleti lakást keresünk. ,,Azonnalra 20 000” jel Igére Sallai n. hirdetőbe.

Eldaó Bállcsban 400 négyszögöl víkeodcélra

kiválóan alkalmas szőlőterület 10 000 Ft-os ajándék árért. Pécs, Pacsirta u. 4. (Tanárképző Főiskolánál.)

Szigeti útnál 2 szoba, összkomfortos, távfűtéses íöbérletem elcserélem belvárosi 2 szobásért. „Sürgős 478” jeligére Sallai n. hirdetőbe.

BÚTORT SZÉPET, MODERNET OLCSÓN VÁSÁROLHAT — BÁRÁNYNÁL, HALTÉR 1.

3 éves gyakorlattal rendelkező fiatal gépkocsivezető állást változtatna. „Személygép kocsi” Jeligére Sallai hirdetőbe.

j összeadógép, szalagos, bérelhető megbízásból. ; Jókai u. 5. Műszerész inéi. Tel.: 27-60.

Hízó eladó, ISO kilós. Cím m., Mályva u. 29. Kovácstelep.

Gyermektelen házaspár részére bútorozott ! szoba kony hahaszn áI lattal ágynemű nélkül (kiadó. 1 évi lakbér előre fizetve. „Csendes otthon” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Fiatal

hízók

eladók

120—180 kg-ig.

László

u. 7.

Eladó

egy sötét

hálóbútor

és egy

lemezjátszós

rádió.

Cím:

Zetkin

Klára

u. 2.

III. em. Kiss

Lajos.

Fehér zománcozott balos asztalitűzhely eladó. Erreth Lajos u.

12.

Eladó tbc-mentes, 4 éves. Jól tejelő tehén, borjazós előtt áll. 1 pár új lószerszám, új festett kocsi eladó. Regenye 6.

Gyermekszerető, idősebb nénit felveszek bentlakással, teljes ellátással. Ujmecsek- alja, Tarr Imre u. 143. B. n. 9.

Különbejáratú bútorozott szoba gyermektelen házaspárnak főzési lehetőséggel kiadó. Cím: Kertváros, 'Gárdonyi n. 43.

Egy ágyszekrény eladó. Egyetem u. 4. III. e. Dezse.

Autókárpit

és belső kocsitiszti tás

TEMPO KSZ

Pécs,

Tettye u. IS.

Gyors ágynemű-, fehérnemű-, felsőruha-, munkaruha-mosást lakásomon vállalok. — Pécs, Szigeti u. 16. 7. ajtó.

VESZEK szép hálószobabútort, konyhagarnitúrát, rekamiét, sez- lont, kárpitozott garni túr át. hármasszek- rényt, heverőt, kályhákat, kárpitozott széket, szekrényeket, ágya kát, Varia és egyéb garnitúrákat. — Bárány, Hal tér 1.

{Kereset használt nagy j méretű konyhaszekrény ! és egy varrógép eladó. Doktor Sándor u.

20.

Kétszobás, újmecsekal- jai különbejáratú, táv fütéses lakásomat elcserélném egyszoba- konyhásra. December 6. jeligére a Jókai ut- [cai hirdetőbe.

Három szoba, ör^zkom- fortos, beköltözhető családi házat ven- j néhk. „Készpéne” jel {igére & Jókai u. hirdetőbe.

BÚTOR: olcsó háló, konyhabútor, heverő, kétszemélyes rekamié. | kombinál tszekrény, ágyneműtartó, fotelek, párnásszékek, asztalok, éjjeliszekrények {eladók. Alkotmány n. |7. Kórház tért Kis- bútorüzletbeo.

Két intelligens nő részére bútorozott szoba fürdőszoba-használattal kiadó. üjmecsekalja,

| Lengyel Gyula 8. tsz.

Vennék Glaszhüte zseb órát. Nagy Lajos u. 3., udvar balra, 4—6 óráig.

VESZEK hálószobabútorokat, konyhabútort, hármasszekrónye két, csőgarnitúrát, re- kamiékat, konyhaszekrényeket, heverőket, sezlonokat, matracokat, ágyakat, asztalokat. Koltai, RákAcal R. 48.

517 négyszögöl szőlő Donátiénál eladó.' — Ugyanott külföldi gitár. Érdeklődni: este lehet Zsigovicséknál. Doktor Sá/ndor 8. sz.

Gar*« klódé. Pécs, Semmelweis n. 18. sz. alatt. Érdeklődni lehet 44-34 tefefonszámoin.

HALÁLOZÁS

A Xavér utcai Szociális Otthon tudatja, hogy kedves gondozottja, Évi néni, ÖZV. KOLLAR ANDRASNÉ 80 éves korában elhalálozott. Temetése december 3- án, pénteken fél 4 órakor a pécsi köztemetőben.

Fájdalommal tudatom, hogy forrón szeretett, jó édesanyám, ÖZV. CSERESNYÉS GÉZANÉ elhunyt. Temetése december 3-án, pénteken, 2 órakor lesz a központi temetőben, Gyászoló leánya.

Szeretett, jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és rokon, BOR JÓZSEF, 55 éves korában elhunyt. Temetése december 1-én, szerdán fél l ór^ro-' lesz a központi temetők m A gyászoló család.

Fájdalommal tudatúi»;, hogy mamikánk, M1RA- KOVICS ISTVANNÉ, 72 ét < korában elhunyt, remet" ’ december 1-én 1 óra kő lesz. A gyászoló család.

KÖSZÖNETNYÍL VANÍI .4 S

Köszönjük mindazok ré* • vétét és figyelmét, aki . SZÁSZ JANOSNÉ temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fejezték ki együttérzésüket. Külön köszönet a megyei gyermekkórház dolgozóinak részvétnyilvánításukért. A gyászoló család.

Pécs-VsoM L Bányatelep 27. ez. családi ház, mely 1 szoba- konyháé lakásból áll, sürgősön beköltözhetően eladó. Kis kerttel, garázzsal. Érdeklődni Pécs, Meases, Komjáth Aladár n. 19.

Albérletbe fogadok meg bízható. egészséges, tiszta, nyugdíjas nőt, előnyösen megegyezhetünk. „Otthon 513” Jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Elcserélném belvárosi

kettőszarfba-konyh ás, kertes, olcsóbérü lakásomat hawnlóra, g&- rázsiehetőséggel. „Bár mikor” Jeligére Sett&l u. hirdetőbe.

Bessenyei utcában épü 15 társasházban lakás átvehető. Éredklödnd: Esze Tamás u. 1.

Eladó príma varrógép és műszerészasztal. Jó zaef Attila u. 33.

Veinek kályhákat, tűz helyeket, varrógépeket, mosógépeket, parázstűz helyet, cső-kertíbútort,

AsztaUtűzhely és egy

Orion rádió eladó. Vám ház u. 10.

SBoba-konyháfl új ház, gyümölcsös eladó. Pécs, Cupi-telepi kereszttől harmadik ház. Cipész.

Rákóczi út 48.

Családi ház beköltözhetően eladó. Alsó Ba- lokány u. 12.

Kiadó szobát keres kizárólag hétvégi használatra fiatal diplomás házaspár konyha- és fürdőszobahasználat nélkül, félévi időtartamra. „Sürgős” Jeligére » Jókai «fa* hirdetőbe

Koenbbtáltnekrény,

kályhák, sezlon, rekamié, könyvszekrény, hálóberendezés, konyha bútor, fotelok, hár- masszekróny eladók. Matafcr, Peteővámház u. *

Eladó 500 négyszögöl jótermő szőlő. Részben is. Bővebbet Vasas II., Orosz Gyula 36.

Fiatal bejárónőt felveszek. Markovics, Erreth Lajos u. 3.

hsszeadögépem (lelrós) bérbeadnám. Bakacs József, Pécs, Kolozsvár tt. 16. L 2.

Fürdőkád, nagyméretű, eladó. Aradi vértanúk útja 16. 5 óra után.

Entergályast azonnali belépéssel felveszek. Wolfram Ernő. Rá* kóczl tL a*.

A

i