Dunántúli Napló, 1965. december (22. évfolyam, 283-308. szám)
1965-12-08 / 289. szám
6 1965. DECEMBER S. napló ----------------------------------------S port és munka Szakítás a régi edzésmódszerekkel — Milyen mérvű kedvezményben részesülhetnek a sportolók? A sport nemcsak szórakoztat, hanem nevel is. Neveli a sportolókat és neveli — a nézőket. Mindenekelőtt a munka megbecsülésére és szeretetére. Keményebben és többet A sportoló és szurkolója szinte napról napra tapasztalja: az edzés — a munka — miként gyű- J niölcsözik az eredményekben. Az olimpiai és világbajnokok története is igazolja, hogy a siker mindig azoké, akik a hétköznapokon következetesebben, keményebben és többet edzettek, dolgoztak. Szólás-mondás a sportolók és az edzők körében, hogy az ,, edzések veríték csepp jei a versenyeken tizedmásodperoekben, centiméterekben és grammokban jelentkeznek”; A sporttörténelem azonban nem csak ilyenformán hirdeti a munka fontosságát. Az edzésnél, a fizikai tevékenységnél talán még jobban kamatozik a sportban is a szellemi tevékenység. A sportvilág hősei,, a megdönthetetlennek hitt, bűvös határok megdöntői elsősorban azok közül kerültek ki, akiit nem nyugodtak bele az edzések szokott gyakorlatába, hanem töprengtek a jobb módszereken és megpróbálkoztak az újítással. Az új magasugró technika kidolgozása és alkalmazása például egyszerre hétköznapivá tette az eddig kiemelkedőnek számító kétméteres eredményeket. A kalapácsvetés rekordja több, mint tíz métert fejlődött, mióta rájöttek, hogy négy forgással messzebb lehet dobni a vasgolyót, mint hárommal. Zátopek és edzője szakított a Nurmi által megalapozott egyenletes iramfutással, helyette a gyakori iramváltoztatásra tért át és erre készült fel. Kuc pedig a közép- és hosszútávfutásban addig hagyományos ..óvatos kezdésnek” mondott nemet és igazolta, hogy bátor kezdéssel is lehet, sőt csak így lehet nagy eredményt elérni. Az új technikák, az új versenyzési és edzésmódszerek alkalmazóinak természetesen nemcsak másképpen, hanem mindig többet is kellett edzeniük, mint elődjeiknek. Igenis összeegyeztethető Érdekes ellentmondás, napjaink sportéletében ismételten felvetődik a sport és a termelő- munka összeegyeztethetőségének a problémája. Tanulhat-e, dolgozhat-e másokkal azonos színvonalon, aki rendszeresen sportol? — így teszik fel a kérdést annak ellenére, hogy élsportban és tömegsportban ezernyi példa bizonyítja: a sport és a termelő- munka, a sport és a tanulás igenis összeegyeztethető. Kétségtelen, hogy az élsport mai világszínvonala a tehetségen kívül azt is megköveteli a csúcsokat ostromló versenyzőktől, hogy bizonyos alapvető feltételek kel is rendelkezzenek. Álljon rendelkezésükre megfelelő idő, kellő színvonalú pálya és felszerelés, jó oktató és a fejlődést serkentő versenytárs, vagy legalábbis a rendszeres nemzetközi versenyzés lehetősége. Szocialista államban mindezeket a feltételeket az állam, a társadalom biztosítja a sportolóknak különböző mértékben, aszerint, hogy milyen színvonalon sportolnak. A legjobbaknak, akiktől várjuk, hogy a nemzetközi sportéletben eredményesen képviseljék hazánkat, még munkaidőkedvezményt is adunk. Ezzel nincs is baj. A probléma ott kezdődik, hogy nem elég következetes az ellenőrzés: vajon az élsportban mindig, következetesen a sportbeli fejlődés érdekében használj ák-e fel a munkaidők edvez- ményt? Az élsportolók — de csakis ők — azért kapják ezt, hogy legyen idejük az edzésekre, a versenyekre. Ha nem edzenek, vagy nem versenyeznek, nem jár, nekik is éppen annyit kell dolgozniok, mint másoknak. Szokás mondani, hogy az élsport sikerei a sport népszerű- södésének a leghatásosabb eszközei. Az élsport hatósugara szélesés középfokon, de még alapfokon is követésre talál. Sok tekintetben ez helyes is. Nem helyes azonban, ha az alapfokon sportolók ugyanolyan feltételeket követelnek maguknak, mint amilyeneket az élvonalbeliek — kapnak. A sport ugyan nálunk közügy, fontosnak tartjuk, hogy minél többen sportoljanak rendszeresen, de ugyanakkor magánügy is, ami azt jelenti, hogy ki-ki önmagának teszi a legnagyobb szolgálatot, ha életét a sport örömeivel gazdagítja. Ebből következik: a sportolás feltételeinek megteremtéséből is részt kell vállalnia mindenkinek, az alap- és középfokon sportolóknak elsősorban azzal, hogy szabadidej ükben sportolnak. Legfontosabb feladatok Sajnos megtörténik, hogy néhány gólért és néhány pontért alap- és középfokon is — törvénytelenül — olyan engedményeket tesznek, amelyek csak az élenjáróknak, s azoknak is csak bizonyos körülmények között járnak. Sportszervezeteink legfontosabb feladata, hogy tagjaikból becsületes. dolgos, munka- és haza- szerető embereket neveljenek. Ezt pedig az egyesületi és szakosztályi rendszeres oktató és nevelő munkán túl csak azáltal lehet elérni, ha a szorgalmas tanulást, a termelőmunkát minden tagjuktól megkövetelik és ebben a tekintetben engedményt nem tesznek. Ma este: SPORTAKADÉMIA A Magyar Testnevelési és Sportszövetség Baranya megyei Tanácsa Sajtó és Propaganda Bizottsága szervezésében ma este fél 6 órai kezdettel a MÁV Igazgatóság tanácstermében dr Sír József, a Magyar Atlétikai Szövetség szakfelügyelője és Nyírő György, a szövetség főtitkára sportakadémia előadást tart A magyar atlétika 1965. évi eredményei és a jövő évi budapesti atlétikai Európa Bajnokság előkészületei címmel. Az érdekesnek ígérkező előadásokra az atlétika iránt érdeklődőket ezúton is meghívják. Öröm és gond az évfordulón íizenöt éve alakult a Pécsi Kinizsi birkózószakosztálya JUBILEUMI ÜNNEPSÉGRE és háziversenyre gyűltek össze — otthonukban, a 39-es Dandár úti Általános Iskola tornatermében — a Pécsi Kinizsi birkózószakosa- tályának tagjai. A jubileumi ünnepséget délután négy órára hirdették, de már 3 óra után szállingóztak a versenyzők és pontosan 4 órakor Sándor Mihály edző vezetésével katonás rendben vonultak a tornaterembe. Az edző rövid jelentést tett Somogyi Jenőnek, a sportkör elnökének, aki megemlékezett az évfordulóról és engedélyt adott a háziverseny megkezdésére. A terem közepén lefektetett szőnyegen szünet nélkül birkóztak a szakosztály 14-től 28 éves korú versenyzői. A Kinizsiben (korán kezdik az ifjúság nevelését, mihelyt a birkózni vágyó fiatal eléri a 14 éves korhatárt, kedve Súlyemelők sikerei: Somogyvári országos bafnok Az országos serdülő egyéni és csapat súlyemelő bajnokságot 68 induló részvételével Budapesten rendezték. A PEAC három versenyzője is jogot nyert a vidékbajnokságon elért eredményeik alapján a viadalon való részvételre. Somogyvári Sándor a könnyűsúlyban rajtolt. Nagyszerű teljesítményt nyújtott, 227,5 kilogrammos eredményével országos bajnokságot nyert. Teljesítményének értékére jellemző, hogy a második helyezett Szűcs (Bp. Előre) 207,5 kilogrammos eredményt produkált. Pécsre látogatott a GKS-Katow!eze nevfi lengyel NB I-es futbafllcsapat. A lengyel futballisták jugoszláviai túrán vettek részt, és a kéthetes pihenő-túrából néhány napot Harkányban, illetve Pécsett töltöttek el a Komlói Bányász vendégeként. A Komlói Bányász futballcsapata egyébként január 5-től 19-ig ennek a lengyel csapatnak a vendégeként Lengyelországban vendégszerepei. jwiM.0nnqn Évadzáró szakosztály gyűlést tartottak a Dózsa atlétái. A lila-fehér atléták nagyszerűen szerepeltek az év versenyein, a pécsi egyesületek közül az egyesületi bajnokság versenyein a legjobb helyezést érték el, s a bajnoki pontversenyben is megelőzték az összes pécsi egyesületet. A szakosztály vezetői megelégedéssel értékelték a sportolók eredményeit, akik közül Lovász Lázár magyar válogatottságig vitte. December 14-én teljes pihenőt tartanak a Dózja labdarúgói, majd a jövő hét elején megkezdik előalapozó edzéseiket. A sportkör vezetői nem pihennek. A vezetőség újraválasztó küldött- közgyűlés előkészítésén fáradoznak. Legutóbb az úszószakosztálynál volt szakosztálygyűlés, Szigeti Lajos és Gyöngyösi János edzők beszámolója után megválasztották a küldötteket a sportkör január 9-én tartandó vezetőségválasztó küldöttközgyűlésére. A Sportorvosi Intézet évi összevont munkaértekezletét december 8-án, szerdán délelőtt 10 órakor az MTS Baranya megyei Tanácsa, Megye u. 21. szám alatti tanácstermében tartják. A Megyei Sportorvosi Intézet igen jó munkát végzett, nemcsak a sportolók kötelező orvosi ellenőrzését végezték lelkiismeretesen az intézet munkatársai, de tevékenyen közreműködtek az iskolai testnevelési órákat látogató fiatalok orvosi vizsgálatain is. és tehetsége van a birkózáshoz,* azonnal „befogják”. A szőnyegen a szakosztály legidősebb tagja,i a 28 éves Keresnyei János, aki a szakosztály alapítása óta versenyez, a Kinizsi színeiben, a jövő bajnokai Lempek, Rádoki, a két Schweitzer fiú, az alig tizenöt éves és 84 kilós Sümegi Csaba/ meg a többiek egy bajnoki verseny megnyeréséhez is elegendő hévvel birkóznak. Sándor Mihály edző, a sportkör és a szakosztály vezetői az elmúlt 15 év eseményeit értékelik. Tizenöt évvel ezelőtt hat, Pécsi Élelmezési Üzemeik birkózást kedvelő dolgozója határozta el a birkózó szakosztály felállítását. Sándor Mihály edző, Szabó László, a Húsipari Vállalat igazgatója, Fehér Sándor, a Húsipari Vállalat MSZMP alapszervezetének titkára, Bányai Béla, Tamás Jenő és Somogyi Jenő még ma is aktívan részt vesznek a szakosztály munkájában. Az elmúlt 15 évet jelentős sikerek fémjelzik. A birkózó sporttal 34 évvel ezelőtt örök frigyre lépett Sándor Mihály, a Kinizsi színeiben több országos versenyen szerzett elsőséget, magyar bajnokságon pedig négyszer volt a helyezettek között. A 15—20 éves jelenlegi versenyzőgárda tagjai közül Su- pák, Schweitzer, Rádoki azok, akik nevét már a megyehatárokon kívül is ismeri a birkózó sport széles tábora. Az ifjúsági csapat tavasszal területi szabadfogású csapatbajnoki címet szer-< zett. Ács Ernő és Andrási János országos versenyen nyert második helyezést. j Jelenleg 55—60 versenyző látogatja az edzéseket. Ez a szám nagyobb is lenne, ha valamennyi versenyzőt be tudnák fogadni. A szakosztály felszerelése azonban 40 versenyző számára elegendő, ebből is 20 szerelés csupán az edzésekre alkalmas. Kevés a cipő, mez, melegítő. A szakosztály egyetlen birkózó szőnyege igen rossz állapotban van, még javítására sem áll elegendő anyagi fedezet, új szőnyeg beszerzésére pedig nem is mernek gondolni. A vezetők gondjait tetézi, hogy a versenyek hiányában nem tudják a fejlődő fiatalokat megfelelően foglalkoztatni. Nagyon kevés a helyi verseny, szűkös költség- vetésükből pedig nem futja a vi-j déki versenyekre való utazgatás,' ha netán egy-egy vidéki via-, dalra elvetődnek, jó fizikai felépítésű, megfelelő erőnlétű, sportolni vágyó versenyzők legtöbbször rutin hiányában maradnak alul. A SZAKOSZTÁLY VEZETŐI egyedül nem képesek megoldani a problémákat. A megyei, városi testnevelési és sportszövetség segítségét és támogatását várják, úgy hisszük, megérdemlik. Bízzuk az MLSZ-re! ¥ aptársunk, a Mecseki Bá- B nyász, december 7-1 szamában glosszában fejtette ki véleményét Lutz és Rónai, a Komlói Bányász játékosainak átigazolási kérelmével kapcsolatban A szóbanforgó írással fénytelenek vagyunk vitába szállni. Nem személyeskedés, hanem csupán a tények és az elvek tisztázása miatt. Az Idézett glossza ugyanis több oiyar megállapítást tartalmaz, ami - véleményünk szerint — sem ■ szóbanforgó iátékosok. sem az egyesületek közötti barátság ügyének nem használ. Nem értjük nevezetesen azt. miért vonja kétségbe a glosz- - sza írója azt, hogy döntés születhet a Lutz—Rónai ügyben? A Komlói Bányász jelenleg NB I/B-s együttesnék számit alsóbb osztályból pedig egye- _ sületi kiadatás nélkül is igazolhatók magasabb osztályba a játékosok. Itt csupán arról lehet szó, mivel a Komlótól három játékos átigazolását kérik, vitás lesz, melyik kettőt igazolja át más egyesülethez az MLSZ. De döntésnek születnie kell mindenképpen. Azt olvassuk e jelzett Írásban, hogy „ . .. a KBSK, illetve a trösztigazgatóság szóban és írásban kérte az MLSZ védnökségét, Ígéretet is kaptak erre.” Nem értjük miben állna ez a védnökség. Rendkívül visszás helyzetet teremtene az egész magyar labdarúgásban, ha az MLSZ, amelynek helyzeténél fogva pártatlannak, és minden klubérdeken felülállónak kell lennie, védnökséget vállalna bármelyik csapat felett.. < Ugyancsak nem értjük, miért olyan borúlátó az írás szerzője, hogy Lutzot és Rónait a „lejtőrejutástól” félti, amiért ők a Pécsi Dózsához való igazolásukat kérik? Azért mert kijelentették, hogy olyan kedvező ajánlatot kaptak, amit nem tudtak visszautasítani? De hiszen, amikor a két játékos Komlóra kérte az igazolását, nyilván akkor is azért tette, mert kedvező ajánlatot kapott a Bányász Sportkörtől... Es bátorkodunk megjegyezni, hogy a kedvező ajánlat mögött nem illik mindig piszkos anyagiakat sejteni. Hiszen egy labdarúgó, főként fiatal, fejlődőképes labdarúgó számára nincs kedvezőbb ajánlat, minthogy a magyar labdarúgás élvonalában játszhat ... És ha ő ezt a lehetőséget választja, nem jelenti azt, hogy egyúttal lejtőre lép... A glossza írója elítéli a Pécsi Dózsa vezetőinek módszerét is, amiért nem tárgyaltak előbb a komlói vezetőkkel. Nos: az átigazolási szabályok nem írják elő azt, hogy köteles az átigazolást kérő sportkör előzetes tárgyalásokat folytatni. Az igazolólapokat viszont láttamoztatták a KBSK vezetőivel. Azok láttamoz- ták, és ráírták, hogy nem járulnak hozzá a két játékos távozásához, a döntés tehát az MLSZ elnökségére tartozik ezután, — a döntés reméljük pártatlan lesz... Nehéz megérteni a glosszaíró berzenkedését, és a berzenkedés célját, egyes, a sértegetés határait súroló, megállapításaival pedig semmiképpen sem értünk egyet. Mert ezek semmiképpen sem szolgálják a sportbarábság elmélyítését ... Játékjavítás vtllanyvasutak, motoros- és mechanikai játékok stb. la vitása TEMPO KSZ Pécs, Bajcsy Zsilinszky u. 5. AblakredBnr megrendelhető minden méretben, redőnyszekrény nélküli ablakra felhúzható, kitámasztható faredőnyt jótállással készítek, helyszínre szállítva és felszerelve. Kenderest Kálmán, Szabadság u. 50. szám. Eltartanék, meggondolnék idősebb egyént, házáért. „Lakás a fontos” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Garázs azonnal kiadó Egyetem mellett, a Légszeszgyár utcában. Ajánlatokat „Azonnal 300” Jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Veszek hálószobabútorokat, konyhabútort, szekrényeket, sezlomo- kat, ágyakat, csőgarnitúrákat, rekamiékat, DJ. Ransom villMWbo- bítoroíf'*L£5' ▼óivá. teénvfxanelr el- taloko-t, heverőket, ISó ffiTV komblnáltbútort, szémelÍékMlomáS'55M ' keket- komyhaszekré- mellekallomas 55. nyeketi hagyatékot. — _, . Koltai, Rákóczi út 48. Kisipari olajkályha és Zongorát vennék márka és ármegjelöléssel. észpénz 762” jeligére a Sallai u hirdetőbe. ______________ G arázs kiadó. Érdeklődni 6—14-ig, 34-18 telefonon. Ugyanott orkán eladó. Hízók eladók, 120— 220 kg. Ürög, Kócsag u 11. Tóth.________ H írott sertések eladók. Kertváros, Er- dély u. 7. ________ H ízott sertések 140— 200-ig eladók. Pécs, Tölgyes u. 5. Táncsics Mihály u. 18-nál kezdődik. Fiatal hízók 130—170 kg-ig eladók. Kovács- telep, Szarkaláb u. 12. sz. KONYHABÚTOR költözködés miatt sürgősen eladó. Érdeklődni 17—19 óra között lehet Komlón. Kökö- nyös, Majakovszkij u. 9., fszt. 3.___________ Használt kandallócsempe, izzólap, légrács, rostély, ajtók és egy WC-felszerelés eladó. Szigeti u. 48. ú.t villanyfőzőlap el-| Könyvszekrény, sez- adó. József u. 17/2. ion, kombin áltszek- Béldi. rén-y, heverő, rekamié,------------------------------- fotelok, konyhabútor, B útorozott szoba kony tűzhelyek eladók. — hahasználattal házas- Molnár, Felsővámház pár részére december u. 2. 15-re kiadó. Krúdy1"-------------" G yula u. 2. Felsőmé- Veszek kályhákat, szes. Herceg-malom .tűzhelyeket, varrógé- f elett : pékét, mosógépeket, —-----1-----------------------Parázs-ttizhelyeket, zo E ladó családi ház 300 máncozott fürdőkáda- négyszögöl kerttel, be- kát. Koltai. Rákóczi költözhetően a Tol- | út 48. buch in úton. Érdek- 7TT , ~, lődnl Pécs, István u. Asz*masok Figyelem! 34 ;Abaliget, Bem u. 9.-------------- —----------- számú ház 700 n-öl B essenyei utcában épü területtel eladó. — lő társasházban lakás 'Gyógy bar lang helyben, átvehető:; Érdeklődni I Érdeklődni a helyszí- Esze Tamás u. 1. Inén mindennap. ]1 szoba, összkomfortos, házfelügyelői lakásom elcserélném IV2 I vagy kettőszoba, össz- I komfortosra. „Megegyezünk 735” Jeligére .a Sallai u. hirdetőbe. I Iskolásgyermekek mellé 8 órai elfoglaltsággal megbízható bejá- |rónőt keresek. Tiborc u. 27/1. 5 óra után. Hirden, az újsorban 337 négyszögöl házhely eladó. Érdeklődni: Kovács Ferencmé- nél. Olajkályha, gyermek- ágy, gyermekkád, autórádió, antenna el. adó. Hunyadi János út 25. 1 darab fiatal hízott sertés eladó. Damkó Pista u. 17. Balok árnynál. Nagy, Zsolmay majolikaváza, fél hálóbútor eladó. Sallai u. 12. Vennék beköltözhető szoba-konyhád házrészt, házat 75 000-ig, esetleg lakáscserével. Készpénz 741” jeligére a Sallai u hirdetőbe. Disznóöléshez felszerelés és niyúlketrec eladó._Xavéru. 21__ K isgyermek gondozását lakásomon vállalom. Kürt u. 19. Elmennék családtagnak, rendes, jószivü családhoz, kertes házba, ahol egy nyugdíjas nagymamára volna szükség. Rózsa Ferenc u. 30. Czár JáFérfi, zsffl munkaerőt, lakatost, esztergályost felveszek. Kiskirály u. 2. Műszerész. Egy mély, cseh bébikocsi jó állapotban eladó. Megtekinthető egész nap. Engels u. 19. (Volt Hársfa u.). Egyedülálló dolgozó nő különbé járatú üres albérleti szobát keres. ,Egy évre előre fizetek” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Házrész eladó, Felsővámház u. 23. 1 szoba, 1 konyha azonnal beköltözhető. Külön 1 szoba nagy pincével OTP-vei. Erzsébet u. 2/2. 2 szoba, 1 konyha, fürdőszoba beköltözhetően eladó, lakáscserével is lehet. Érdeklődni 5 után-, — Felsővámház u. 23- bam. ________ H áz eladó 754 négyszögöl kerttel, két szoba, két konyha és melléképület, azonnal I beköltözhető. Pécsud- várd, Fő u. 42. Spocrt egyesületek, iskolák! Futball-, kézi-, röp- és egyéb bőrlabdák, valamint tornatermi felszerelések, ugrószőnyegek javítását, bőrözését rövid határidőre vállalom. Ha- i raszti József szíjgyár- , tómester és labdakészítő. Pécs, Pacsirta u. 4. (Tanárképző Főiskolánál). _________ Moto rosok! Motorüléseiket újrábőrözésre |már most adják le, piroß, drapp, barna, fekete műbőrből szakszerűen készítem. Haraszti József szíjgyártó és bőrdíszműves. Pécs, Pacsirta u. 4. (Tanárképző Főiskolánál). Esküvői ruhakülönüegességek kölcsönzése, Megye u. 4. Telefon: 40-51. I _______________ d rohoka biztos- katasű tyükszemIRTó 3,60-ért kapható VIDÁKOVICS drogériában. Doktor Sándor u. 50. Megegyezéssel beköltözhető belvárosi családi ház garázslehetőséggel, borpincével, valamint Patacsnál 300—600 négyszögöl fiatal gyümölcsös, bundakabát, kártológép, házitelefon új ajtó tokkal, bontásból ablak tokkal, férfi 52-es olasz orkánkabát eladó. Antónia u. 3. Telefon: 43-90. Szép zongora ötezerért eladó. Petőfi u. 27. Sertésvágást, füstölést garanciával vállalok. Nagy, Megyeri u. 35. Családi ház 2 szoba- konyhás kerttel sürgősen eladó, vagy szoba-kony h ás öröklakásért elcserélhető. Megtekinthető Pécs, Szabolcsfalu, Szabadságharc u. 62. Eladó disznóvágáshoz felszerelés, húsfüstölő, fürdősaoba-4cályhahen- ger, 5 m-es létra. — III. ke«-. Mezőszól u. 31. (Tanácsház mellett). Különbejáratú bútorozott szoba konyha- I használattal két személy, vagy házaspár részére azonnal elfoglalható. Ugyanott tea- tűzhely eladó. Kertváros, Gárdonyi u. 43. Szétszedhető víkend- ház eladó. Kaposvár, Sallai u. 3. Gyimesi József. Házrész, kettőszoba , konyha, előszoba, fürdőszobás azonnal beköltözhetően eladó. — Érdeklődni 17 h-tóL Telefon: 40-16. _______ Hízók eladók 120—200 kg-ig. Kertváros, — (Gárdonyi Géza u. 15. Két darab 180 kg-os sertés eladó. Siklósi út 62. Hízott disznók eladók. Kertváros, Viola u. 24. sz. Külföldi szivacskabát eladó. Szigligeti, Felsőmalom u. 14. Fáradt a lába? Pihentesse csuhétalpú papucsban. Kapható: Garai u. 20. ül. ba- rak. Eladó Singer szabó varrógép, Singer rövid karú, Dürkopp, hosz- jszúkarú stoppoló var- I rógép. Régi pénzt vesszünk. József u. 42. j Különbejáratú szoba gyermektelen házaspárnak kiadó, öreg- I meszes, Bocskay 43. Kisméretű, fehér, zo- máncos asztali tűzhelyemet elcserélném teatűzhelyre. Ugyanott kis Kalor-kályha el- adó. Szigeti u. 100. {Elcserélném újmecsek- , aljai 2 szoba, össz- I komfortos, beépített 1 kony h ás, távfűtéses szövetkezeti lakásomat .2 szobás tanácsira. „Távfűtés” jeligére a I Sallai u. hirdetőbe. Kővágószöllős 185. számú családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni egész nap. Nős Józsefinél. Eladó egy anyakecske. Pécs, Nagypostavölgy 35. Ko- I vács. Eladó 350 cm széles sodrony, betétes két- 1 szárnyú vaskapu. Kossuth Lajos u. 57. Eladó nagy családi ház, gazdasági épülettel, 1 hold területtel. Érdeklődni: Pálé, Árpád u. 27. Modern vitrin üveges, kaukázusi dióból eladó. Címeket: Al- ;kalmi vétel jeligére a jJókai utcai hirdetőbe. Keresünk sürgősen üres szoba-konyha aljbérletet. „Fiatal há- jzaspár” jeligére a •Sallai u. hirdetőbe. I Űj állapotban levő gyári olajkályha eladó, Nyíl u. 12. Vida. Villanyvonat, nagyméretű nagy sínpályával, váltókkal, csővázas állítható, modern tanulópad, férfi irha- bunda eladó. Jókai n. 21. Este 5 után. Nagyobb házrész, csak szoba-konyha beköl- tözhetőséggel eladó. — „Sürgős 30” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Eladó: sftócek gyermeknek, felnőttnek 150 forint, tölgyfaszekré- nyek„ kis Singer varrógép, 500 forint, hat karos gyertyaégős fa- csillár, Zsolmay kőedény, 18 literes, zsírnak, savanyúságnak, 100 forint. 6—10 1-es uborkásüvegek. Szemklinika, porta. Hird vasútállomás mellett családi ház áron alul sürgősen eladó._ Csiszár. _______ H álóbútorok, konyhabútorok, csőgarnitúrák, sezlonok ágybetétek, rekamiék, egyéb príma bútorok, Soóky bútorüzletében olcsón vásárolhatók. Zsolnay iít 1. Vaskerítéseket, vasablakokat vasajtókat. \év<^korlátokat, üvegtetőket.. Mé'.p* kivitelben m.i.cj rendel- 1 ie P'fp Gazdag Sán bornál Szentlőrinc. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és rokon GÁBELICS MÁTYÁS nyugdíjas 68 éves korában elhunyt. Temetése december 10-én pénteken 1/2 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Édesapánk, ORBÁN JÓZSEF, Bálics út 44. SZ. alatti lakos elhunyt. Temetése december 10-én pénteken 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleség, édesanya, anyós, nagyanya, testvér és kedves rokon BANOSI KALMANNÉ elhunyt. Temetése december 10-én pénteken fél 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Szeretett édesanya, anyós, nagyanya, testvér és kedves rokon HLASZNI JÖ- ZSEFNÉ GUNGL KATALIN elhunyt. Temetése december 9-én 3 órakor lesz a pécsbányai temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk LANCZNER JÁNOS temetésén részvétüket nyilvánították. Külön köszönjük a Mecseki Szénbányászati Tröszt István aknai vezetőségének, dolgozóinak és volt munkatársainak megjelenésüket és a koszorúkat, a gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk MEZÖDI ANTALNÉ temetésén fájdalmunkat bármilyen módon enyhíteni Igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a ház lakóinak és István akna lámpakamra valamennyi dolgozójának, a gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk özv. LIPPAI JANOSNÉ temetésén megjelenésükkel, világok küldésével mélységes fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel köszönöm a rokonoknak, ismerősöknek, jóbarátoknak, volt szomszédoknak, akik veretett férjemet KOV ' GS GERGELYT utolsó útiá”a kikísérték és koszorúk, virágok küldésével mélységes fájdalmamat envhíte- ni igyekeztek. Köszön tét mondok a Szociális Otthon gondnoknőjének, hogy a i nehéz óráimban nem ha- I gyott magamra. Anvai I szívvel vigasztalni igyeke- I zett. Külön köszön tét mondok a Zsolnay útra '1. I sz- öt lakójának a svép j koszorúért. Gyászoló öz- 1 vegye. lfAat>“P.df, |MHh_fűr6ttelés, Ta- [Családi h&z bekül b '*%£&*"* "te ^ Alsót t
