Dunántúli Napló, 1965. november (22. évfolyam, 258-282. szám)

1965-11-26 / 279. szám

6

napló

1965. NOVEMBER 2«.

Ma este

PVSK - Csepel kosárlabda HB I. mérkőzés

A PVSK kosárlabdázói nagyszerűen hajráztak. A csapat az utolsó mérkőzése előtt az előkelő 7. helyen áll az NB I. táblázatán. A vasutasok ma este a Csepel elleni találkozóval zárják a bajnoki évet. A vendégek jóképességű gárdával rendelkeznek, nem véletlenül állnak az 5. helyen. A két jó formában lévő csapat ösz- szecsapása érdekes, izgalmas játékot Ígér, a PVSK-kosárlabdá- zók nagyon fogadkoznak, győzelemmel szeretnék befejezni az évet. A mérkőzést 6 órai kezdettel játsszák a vasutas tornacsarnokban.

Edzésen a birkózóknál,

ÖKÖLVÍVÁS

NB n NYUGATI CSOPORT:

1. Pécs VSK 13 9 2 2 170:90 20

2. Győri Dózsa 13 7 4 2 136:122 18

3. H. Mere. SE 13 8 1 4 153:101 17

4. Szeksz. D. 13 7 2 4 142:118 16

5. Bonyh. Sp. 13 6 2 5 135:121 14

8. Bp. Chinoin 13 4 — 9 118:142 8

7. Nagyk. D. 13 3 1 9 101:159 7

8. Győri ETO 13 2 — 11 75:177 4

Miért nem tudnak előrelépni a szigetvári járás sportolói

A szigetvári járásban a kosárlabdázók adnak legtöbbször magukról hírt A Szigetvári Vörös Meteor női együttese az NB II-ben a X. helyet szerezte meg. Egyed Mihály tanítványaira joggal büszkék a szigetváriak. Kétségkívül a kosárlabda a járási székhely legnépszerűbb sport aga. Szigetváron azonban a birkózó sportnak és a labdarúgásnak is nemes hagyományai vannak. Nem is olyan régen magyar válogatott birkózója volt Szigetvárnak. Módos már nem versenyez, de szívesen nevelné a jövő birkózó bajnokait csak lenne hol..: Július óta edzéseket sem tudnak tartani, mert nincs olyan hely. ahol dolgozni tudnának a birkózók;

A labdarúgók is hasonló nehézséggel küzdenek. Szigetvárról nem egy jónevű labdarúgó került ki. NB I-ben. NB L B-ben is játszanak rótt szigetvári labor rugók.

£s most? A megyebajnokságban szereplő Szigetvári ZMSE hosszú idő óta idegenben kénytelen játszani mérkőzéseit, a szigetvári sportpálya építkezési munkálatai nagyon elhúzódnak.

Sportlétesítményekben igen szegény Szigetvár. Mindössze egy tornaterme van a Járásnak, de az NB n-ben szereplő kosárlabdacsapat mérkőzésedre az sem alkalmas. Kispályák ■ legutóbbi években épültek ugyan, de sokkal több te kevés lenne;

Jogosnak látszik a kérdés: társadalmi munkában miért nem oróbálnak kispályákat építeni. Nos. lelkes sportvezetők, áldozatkész fiatalokban nincs hiány a járásban. De az állami, gazdasági. üzemi vezetők kevés támogatást adnak a sportolóknak. Péterién elvették a sportpályát á fiataloktól. Hiába kértek területet. hogy társadalmi munkával új pályát építsenek maguknak. Pedig vasárnaponként az egész falu apraja, nagyja ott szorongott mérkőzésenként a labdarúgó pályán. Most idegenben kénytelenek játszani, ha futballozni akar nak.

sok helyen Baranyában azon

dolgoznak, fáradoznak a tanácsok. termelőszövetkezetek vezetői. hogy otthontartsák a fiatalokat. Nos, a szigetvárt járásban is adják meg a kulturális.

sportolási lehetőséget a fiataloknak. A tsz-ek, állami gazdaságok vezetői igen sokat tehetnek ezen a téren. A járás termelőszövetkezetei 36 000 forint támogatást ígértek a sportköröknek, azok költségvetéseikbe be Is tervezték. de októberig mindössze 3000 forint folyt be a sportkörök pénztárába, tsz-ek támogatása címén. A rózsafai, nagydobszai tsz-ek sokkal nagyobb támogatást biztosíthatnának a községek sport köreinek.

A szigetvári Járásban is igen nagy problémát okoz a sportolók versenyekre, mérkőzésekre való szállítása. Az állami gazdaságok, tsz-ek határaikban személyszállításra használhatják gépjárműveiket, de ha kilépnek onnét, 20*

forintos engedélyt ketl kémiök

minden alkalommal Pécsett. Kerékpárral, motorral gyakran men nek versenyekre, mérkőzésekre a falusi sportolók, de minden versenyre azért Így nem lehet utazni. A járás vezetői körzeti versenyek megrendezésével próbálnak segíteni a helyzeten, utazás azonban így is előfordul.

A sport, testnevelés ügye sok nehézséggel bajlódik a szigetvári járásban. Megértéssel, az állami, gazdasági és üzemi vezetők haté. konyább erkölcsi anyagi támogatásával. a sportszerető dolgozók és a fiatalok összefogásával és erőfeszítésével azonban a szigetvári járásban ja előreléphetnék.

A Komlói Bányász labdarúgói

remek mérkőzést láttak romániai portyájuk során. Végignézték a bukaresti Augusztus S3, stadionban, S0 00 néző előtt lejátszott Románia—Portugália VB-selejtező mérkőzést. lengyel Zoltán, a Kom lói Bányász intézője elragadtatással beszélt a találkozóról.

— Meglepett bennünket a románok nagyszerű teljesítménye. Kitűnő csapatjátékukkal egyik korszerű támadást a másik után vezették, s a kidolgozott gólhelyzetek alapján még nagyobb arány baa is győzhettek volna. A 2:0-ás román győzelem a portugálokra volt hízelgő. A portugál együttes a világhírű Benti zára épült, hét Benfica-Játékos szerepelt a csapatban, köztük a nálunk te jól ismert Eusebio és Germano. Eusebio Játéka tetszet* csak, a mezőny legjobbja azonban a román csapat jobbfedezete, Gergely volt. Még csak annyit, hogy a románok vezető góljukat közvetlenül kezdés után a 30. másodpercben érték el. Ez nagyon fel- lelkesltette a hazaiakat, a portugálok viszont kapkodni, idegeskedni kezdtek. Mindent egybevetve, nagyszerű mérkőzés volt, régen láttunk ilyen jó találkozót.

Döntetlen Buenos Airesben

A Dél-Amerikábaa

repiő magyar labdarúgók, magyar idő szerint csütörtökön hajnalban, lejátszották második mérkőzésüket. Ellenfelük a 13-szoros argentin bajnok Boca Juniors volt.

A magyar együttes túrájának eddigi legjobb eredményét érte e, 1:1 arányú döntetlenre végzett a kitűnő argentin együttessel.

Boca tantoré—Budapest válogatott

la <1*9

A magyar csapat összeállítása ez

volt: Géléi — Mátrai, Mészöly, Sóvári — Solymosi, Sípos — Farkas, Bene, Albert, Rákosi, Fenyvesi dr.

A ». percben Menendez elcsípett egy labdát, kiugrott a megtorpanó Mátrai mellett és két méterről a tehetetlen Geld mellett a hálóba lőtt. A 27. percben Rákosit Varga váltotta fel a magyar csapatban, majd a második félidőben Solymosi helyére Nagy állt, az argentinok pedig négy új játékost hoztak be. A magyarok erőfeszítése a 70. percben ért góllá, Fenyvesi dr. jó beadását Bene látványos fejessel juttatta az argentin kapuba.

Az AFP jelentése szerint az

eredmény igazságos.

A sportorvos véleménye:

a doppingszerekről

A doppingszerek használatát a

sportszabályok tiltják. Ha egy versenyző doppingszer* basznál és ez a sportszervek tudomására jut, a versenyző eredményét megsemmisítik, fegyelmi büntetést kap, sőt azokat is felelősségre vonják, akik a doppingszer alkalmazását elősegítették. A sportszervekhez hasonlóan minden orvos elítéli a doppingszer szedését, mert veszélyezteti az egészséget, sőt az életet is.

A doppingolás nem újkeletű

Mielőtt a XX. század sportja a mai formájában kialakult volna, már rendszeresen szedtek doppingszert. Régi megfigyelések utaltak arra, hogy az indiánok csatározásaik, hosszú időt és fáradságot igénylő vadászataik, kóborlásaik alkalmával, bizonyos cserjék levelét rágták, ezáltal felfrissültek, jobban és tovább bírták a fáradalmakat. A cserje kivonata ismert, időlegesen frissítő, élénkítő hatású szer.

Angliában használtak először tudatosan doppingszert, verseny alkalmával. Igaz ugyan, hogy nem ember, hanem ló szedte be. Lóversenyek alkalmával hatalmas pénzösszegek forognak kockán, aszerint, hogy melyik ló nyeri meg a versenyt. Rájöttek, hogy bizonyos szerek szedetése egy időre növeli a ló teljesítményét. Így aztán előfordult, hogy esélytelennek tartott ló megelőzte a többit ami még nagyobb nyerési lehetőséget biztosított az érdekelteknek. Igaz, hogy a hatóságok eltiltották a doppingszer sze- detését viszont az ötlet bevált és csak egy kis ugrásra volt szükség, hogy emberen is alkalmazzák. Az alap itt is éppúgy mint a lóversenyeknél, nyerészkedési vágy volt. Különösen azok ban a profi sportágakban dívik, hol egy-egy versenyen való győzelem hatalmas pénzösszegeket juttat az illetőnek (ökölvívás, kerékpár). De előfordul csapatjátékoknál. elsősorban a labdán! gásban. Mivel az amatőr sportágakban a világ élvonalába való tartozás csak úgy lehetséges, hogy az illetőnek bizonyos kedvezményben van része, valamint a világ élvonalába való tartozás oly utazásokat, élményeket biztosít az élsportolónak, amit a nem sportoló közönséges halandó még pénzért sem tud magának megvásárolni, a doppingolás lassan bekúszott az amatőr sportba Is. Ezért kellett foglalkoznunk és állást foglalnunk, mégpedig határozottan ellene. Amint láttuk, a sportszervek és a sportorvosok is elítélik a doppingolást. Korántsem ilyen egyöntetűek abban, hogy mit is értünk doppingszer alatt.

fi telje’tönréiiy! többféle ipdon fokozhatjuk

Most nem beszélek a sportszerű életmódról, a helyes táplálkozásról, a rendszeres edzésről, hanem kizárólag oly folyékony, szilárd vagy gáznemű anyagokról, melyeket a Jő teljesítmény elérésére ideiglenesen használ a sportoló. Bár a határok nem túl élesek, mégis ki lehet mondani, hogy azok a szerek. melyek két-három órára oly felfokozott teljesítményt képesek nyújtani, ami a sportolók tehetségével. erőnlétével, eredményével nincs arányban, valamint a két-három óra elteltével tartós kimerő ltségi állapotot okoznak, szedésükhöz hozzá lehet szokni, s később azt a szervezet megkívánja mint izgatószert —, doppingszernek számítanak, alkalmazásuk tilos. (Adrenolint tartalmazó szerek, Tetracor, az Aktedron. Centendrin. Koffein, alkohol, stb.) Ezek a szerek a verseny után oly tartós kimerültségi állapotot eredményeznek, hogy rendszeres szedése esetén a szervezet biztosan leromlik. Ennek tünetei: fogyás, fáradságérzés, szellemi kimerültség, álmatlanság, a beteg ségekkel szemben csökkeni ellenállóképesség. De elegendő lehet egyszeri szedése is, hogy halált okozzon, mert a szervezetet oly teljesítmény elérésére hajszolja, amelyre a szív és vérkeringési _ rendszer nincs adaptálva. Az alkohol és koffein — bár többé- kevésbé mindenki fogyasztja — ha verseny előtt és azzal a céllal szedik, hogy teljesítményüket fokozza, szintén doppingszernek számítanak. Meglehetősen népes azok nak a tábora, kik verseny előtt lehajtanak egy féldecit azért, hogy gátlásaikat leküzdjék éss nagyobb lendülettel mozogjanak. Kétségtelen az alkoholnak van ilyen hatása is, azonban a mérleg nyelvét erősen lebillentik káros hatásai. Így romlik a finom célzóképesség, a gyors helyzet- felismerés, nő a reakcióidő, és m gátlások túl sikeres leküzdése az ellenfél rugdalásához, a Játékvezető szidalmazásához vezethet. Nem te említem azt, hogy az ilyen

„féldecis*' sportolók

több deck« vannak hitelesítve, s mikor az aktív sportolást abbahagyják, ugyanakkor nem hagyják abba a gátlások alkohollal való leküzdését, ami feltétlen káros.

Nem tartjuk doppingszentek viszont a vitaminok alkalmazását. Rég beigazolt tény, hogy kimerítő teljesítményeknél megnövekszik a szervezet vitaminigénye, különösen vonatkozik ez a C vitaminra és a B komplexumra. Ezen szenek nem késztetik a szervezetet emberfeletti teljesítményre. Csupán a szervezet egy igen fontos elemének hiányát pótolják vagy telítve a szervezetet megakadályozzák, hogy sportteljesítmények alkalmával mennyiségük a normális alá zuhanjon. Szedésük kifejezetten Jé erőnlét érzését kelti

és kedvezően befolyásolja az anyagcsere-folyamatokai. Természetesen legjobb. Iia a vitaminokat természetes tormájukban, azaz táplálékként visszük a szervezetbe, de télen minden sportoló rászorul a kivonatolt vitaminkészítményekre.

Igen elterjedt a sportolók körében a cukoroldatok szedése. Ez is csak egyszerűen pótolja azt, amit a szervezet erőfeszítése alatt fokozottabb mértékben lebontott és elégetett. Ha verseny előtt szedik, bizonyos fokig beéoül a szervezetbe és így a versenyzés alatt a glykogén tartalom nem csökken le annyira.

Némely versenyző nagyon izgulékony és ez károsan hátráltatja a teljesítményt. Nem kifogásolható, ha az ilyen sportolót egv-egy tabletta enyhe nyugtatóval segítjük (sevenaletta, legatin, valé- riana).

Divatos külföldön az oxigén be- légzés verseny előtt. Bár kísérletesen beigazolódott, hogy ennek semmi teljesítményfokozó hatása sem lehet, mivel a verseny előtt a sportolónak nincs oxigénadós- sága és a levegő elegendő oxigént tartalmaz, egyes versenyzőit állítják, hogy jót tesz nekik. A hatás feltehetően pszichés eredetű. Kimerítő versenyzés után, amely hatalmas oxlgénadóssággul végződik, kétségtelenül hatásos az oxigénsátor, de korántsem épületes látvány, ha egy ilyen föl £ önfekvő, oxigénsátorban lihegő spor tolót lát az ember és semmikép sem jut eszébe, hogy • sport az egészséget szolgálja.

Összefoglalva: a doppingszerek szedését nehéz eEenőrtati,

a meggv&zés

a leghatásosabb ellenszere.

Bármennyire te Mkeaodünk. veiw senyzőnk, csapatunk vagy országunk sikeres szerepléséért nekünk sportorvosoknak sohasem szabad elfelejtenünk, hogy a győzelme» túl az ember egészsége fontosabb és így a doppingszerek alkalmazását sportszerűtlennek, károsnak és megengedhetetlennek tartjuk;

Dr. Mri István

spertfőorires

INNEN—ONNAN

Eredményesen szerepeltek a

Pécsi Dózsa úszói Budapesten az Újpesti Dózsa országos újonc versenyén. A pécsi úszók a kétnapos viadal második napján indultak. A három és fél órás versenynek 600 résztvevője volt. A Gyöngyösi házaspár tanítványai jól meg állták helyüket. A nyolc éves Varga Zsuzsa 33 méteres pillangóúszásban harmadik volt, a 4x33 méteres leányváltó a negyedik helyet szerezte meg, s még több értékes helyezéshez jutottak a pécsiek, különösen Gagyft Agnes úszott biztatóan.

*

A hét végét* zsúfolt műsoruk

lesz aiz asztaliteniszezőknek. Az NB I. csapatai egymás után játsz- szák mérkőzéseiket. A PEAC férfi csapata ma délután Budapesten a BRSC-vel találkozik. Az Ércbányász SC versenyzői ugyancsak Budapesten játszanak, az Ércbányász ellenfele a Bp. Egyetértés lesz. Szombaton és vasárnap újabb mérkőzéseket vívnak az asztalitenisz NB I. férficsapatai.

★

A legjobb magyar kézilabda

edzők tanácskoznak a hét végén Tatán. Török Bódog, a magyar válogatott női csapat edzője a

világbajnokság t&pasrtalatatról sz*»

mól be az ország minden részéből összesereglett edzőknek. Megtárgyalják a bajnoki rendszer tapasztalatait, s előadások hangzanak el a legkorszerűbb edzési elvekről. Baranyából több edző vesa részt a megbeszéléseken. Zákány! Bálint, a Pécsi Bányász edzője az előadók között is szerepel.

Szálán tán négy sportágban biztosítsanak sportolási lehetőséget a falusi fiataloknak. A Szalántai SE röplabda, labdarúgó, asztalitenisz és sakk szakosztályt működtet. A röplabda férficsapat az elmúlt évben alakult, de a járási bajnokságban már az első évben a második helyen végzett. A női röp- labdázók gyengébben szerepelnek. A sportszervezők Szálán tán igen nehéz helyzetben vannak, a községben a nők régebben semmilyen sporttal nem foglalkoztak. így bizony hosszú idő és türelem kell. mig a szalántai lányok a iárás sportversenyein eredményesen képviselik községül: színeit. A labdarúgók kispályás bajnokságban indultak, jövőre nagy pályán szeretnének játszani. Az asz^h- tenisz szakosztály harmadik volt a járásban, a sakkozók nem -é- gen alakultak.

BEVERŐ, epedarugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3 9 5 9 Ft-t61). RÉSZLETRE IS! VAJTA kárpitos, Pécs, Déryné utca 11. szám. Telefon: 3 6 - 76.

.Tárókat és kisméretű

gyermekágyat veanék. Telefon: 19-38.

Lucernásáén» eladó. —

Pécs, Borbálatelep 48. Ráca György.

Knlönbejárstft, parkettá«, szép bútorozott szoba fürdőszobahasz- inálattal 2 férfi részére albérletbe kiadó. — Athiney «. 36.

AUTÓK,

MOTORKERÉKPÁROK

és egyéb berendezések gyors fényezését vállalom. SINGOVSZKI ANTAL fényezőmester, Pécs, Rókus utca 7. szám.

Vennék kifogástalan

sífelszerelést. „Araján- lat" jeligére a Sallai ^u. hirdetőbe.

Elcserélném 2 szoba,,

konyhás lakásom hasonlóra, esetleg ragy i szoba-konyhás, kamrásra. Rózsa Pereme u. 23. Kovácsék, balra, fehér ajtó.

Bakotok, rémfa, tar

hánya-rosták, petróleum főzi, antik falióra eladó. Athiney u. 36.

! Eladó teknő, haatok, I

rénfa, üstház, bogrács ! és pörkölő jutányosán. , Pécs, I. kér. Búzavirág u. 8.

Megnetofont, rádiót,

' írógépet, távcsövet, tenor szaxofont veszek. I Wágmer, Rákóczi út

173. sz.

Kisipari olajkályha eladó. Tátra u. 2.

összeadógépem (leírós) bérbeadnám. Bakacs József, Pécs, Kolozsvár u. 16. I. 2.

___

E

lcserélném szép, egy- szoba-konyha, előszobád, éléskamrás lakásomat igényessel, kétszoba, összkomfortosért. költségtérítéssel. Tompa Mihály u 48. Gáspérné.

Eladó egy Orion Pacsirta rádió. Babits Mihály u. 5., íőldI szint.

Házh.ely eladó Kertvárosban, Fő út mellett, vilUuny, víz van.

Gazdálkodásra is alkalmas. Érdeklődni : Siklósi és Béke út sarok, Víg.

2 darab új Trabant

! köpeny eladó. Cím: KÖrmondy, Nagyárpádi u. 6. Temetővel szemben.

'Egy 8 hónapos vemhes tehén sürgősen 'eladó. Mecsekfalu 8.

| özv. Gáborné.

Külön bejáratú fires, utcai szoba, konyha- használattal előrefizetve kiadó. Szemfelszedés. Alkotmány u. 14.

Játék sportbabakocsit, kis kerékpárt, ötévesnek irhabundát vennék. Napi pár órás könnyű munkát vállalnék. „óvónő” jel- Sallai u. hir1 darab fiatal hízott sertés 170—180 kg-os eladó. Bártfa u. 31.

Eladó Bittner Alajos utcánál a sarkon kettős buszmegállónál 370 négyszögöl kitűnő karban levő, 8 éves, közművesített épülettel, pirceíelszereléssel, sodronyfonattal bekerített, házhelynek is alkalmas szőlő. Bővebbet: Bittner Alajos u. 9., volt Rigódé*-tető.

Szó térin lak ás üresen albérletbe kiadó.

Lakbér előre fizetve" Jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Mosógépét félévi jótállással, gyorsan, szakszerűen javítjuk. Kovács gépműhely, Rákóczi út 48. Telefon: 26-48.

Jó állapotban levő Wartburg fizetési kedvezménnyel sürgősen eladó. Megtekinthető du. 3-tól vasárnap egész nap. Vasas I. Mester u. 6. Kincse Miklósnál.

Játékjavítás

villan yvasutak. motoros- és mechanikai 1á- tékok stb. ta vitása

TEMPÓ KSZ

Pécs, Bajcsy Zsilinszky u 5

Eladó új kétszobás

családi ház. Magyarszék, Bem u. 6. sz. Vasútállomásnál.

13 e tétkönyvön nyert

408 Moszkvicsot készpénzért veszek. Taller János, Harkány, Petőfi u. t.

H á lóbú torok, konyhabútorok ágybetétek, 'rekainiek, fotelok, cső- garniturák, fagamltú- rák, sezlonok, kályhák olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzleté- ben

_ZsoLnay _u._ 1.

K

iscbbmeretfi utcai vagy udvari száraz raktárhelyiséget keresünk. Ajánlatokat: Nevelők Háza. Hétfőn 5—7-ig.

Esztergályost

li belépéssel felvesz Wolfram Ernő, Pécs, Rákóczi út 38,

Jáva Ideál iúj) eladó. Cím: Molnárné. Nagy- I flór ián u. 24. az. Veszek, kályhákat, mosógépeket, tűzhelyeket, varrógépeket, ágyakat, j harmasszekrényeket,

! sezlonokat, rekamiékat,

I hálószobabútorokat, heverőket, csőgarnitúrákat, Varia-bútort, asztalokat, konyhabútort, konyhaszekrényeket, matracokat. Kol- tai, Rákóczi út 48. Fiatal házaspár bútorozott albérleti szobát keres belvárosban, konyha. fürdőszoba használattal. Megértés Jeligére a Jókai utcai I hirdetőbe.

Eladó 540 négyszögöl

szőlő Velényben, szobás-pincével, teljes felszereléssel nyugdíjasnak, méhésznek kiválóan alkalmas. Érdeklődni: Braun Mihály, Patacs, Cseral- ja-dülő 2. sz.

Szentegáti Állami Gaz daság elad hidegvérű igáskancákar,. Az eladás november 30-án

i Szent eg atom.

Sürgősen és Jutányosán eladó antik vitrin, egy és kétajtós szekrény, nagy fotel. Rákóczi út 69. I. em. 4., du. 4-től.

Eladó gyári olajkályha, két darab bordó bársony fotel, 4 szék. Szigeti út 72.

Eladó

‘bunda, _ ... ...

{tőkés bécsi, rövid zongora, Unipress kávéfőző. Várady A. u. 10. ^OTajkályha eladó. — Fürst Sándor u. 68. i Molnár István. Kisgyermek gondozását egészséges lakásomban vállalnám. — Táncsics Mihály u. 6. Száras tölgyfadeszka eladó. Geisler Eta u. 5. Bíró.

> szép pézsma a, kitűnő páncélKeresünk kisgyermek

mellé intelligens,

megbízható asszonyt, aki házhoz jön. Két éves Jeligére a Jókai utcai hirdetőbe.

Mély Játék-babakocsi, baba ágy, csillár, képek eladók. Toldi Miklós u. 1. I. 4. _______

E

ladó közvetlen Pécs mellett, Görcsöny—Ke- 1 resztes-pusztán kétszobás családi ház. Egy holdas gyümölcsöskerttel. Víz, villany van. Vasút, buszmegálló 50 méter. — Cím: Bódls János.

Gyermekszerető bejárónőt felveszek. Mecsek u. 12., fszt. 2.

Zongora részletre is eladó, vagy bérbeadó. Mecsek u. 12., fszt. 2.

Bú* orozott albérleti szoba kiadó. Érdeklődni lehet Pécs,

I. kér. Tolbuhin út 125. sz.

Toalett-tükör, kis kerékasztal eladó Központi Egyetem, porta.

|F9 a btaaloml Előle*

'nélkül szállítok ablakredőnyt, redőny szekrény nélkülit, valamint redőnyszekrónyest, 19 százalékos leszállított 'áron. 8 havi részletfizetésre. Tódenbler, — 1 Rákóczi út 38.

Szép konyhabútor, háló, rekamié, heverő, kombin á Itseekr én y, székek, ágyneműtartók, szekrények, képkeretek, olcsón eladók. Kórház téri bútorüzletben. Alkotmány u.

I7--- **__________________

E

lveszítettem igazolványaimat Tüzér utcai Gyermek szakrendeléstől Nyár utcáig. Kérem a becsületes megtalálót Jutalom ellenében az igazolvány ; címre leadni.

Sznterln szoba-konyha házaspárnak kiadó. — Táncsics Mihály m. 8.

Eladó ágybetétek, hálószobabútorok, kályhák, szekrények, toalett-tükrök, rekamié, párnásszékek, zománcozott fürdőkád, rézhengeres kályha. Kol- tainál, Rákóczi út 48.

Kétszobás, kűlönbejára- tú űjmecsekaljai lakásomat elcserélném két egyszoba-kony h ásért. December 6 jeligére a Jókai utcai hirdetőbe.

Eladó egy új állapotban levő rejtett cső- garnitúra, epinglé huzattal és egy cső tv- 1 asztal. Bődre «. 9.

HALÁLOZÁS

ÖZV. KISANDER FE- RENCNÉ elhunyt. Temetése 27-én fél 4 órakor lesz a pécsbányatelepi temetőben. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, PILICZKY LAJOSNÉ. életének 90. évében elhunyt. Temetése november 29-éu fél 4 órakor a központi temetőben. Gyászoló gyermekei.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleség, anyós, nagymama, dédma- ma, testvér, TÖRÖ SAN- DORNÉ Tóth Mária, volt mattyi lakos. 82 éves korában elhunyt. Temetése november 2í)-én, hétfőn 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. a gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy BEBESI ISTVÁN Zsolnay-gyári nyugdíjas 78 éves korában elhunyt. Temetése november 29-én, 2 órakor a központi temetőben. a gyászoló család.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondok kőszöne- 1 tét mindazoknak, akik drága, jó feleségem, KERTÉSZ JÖZSEFNÄ, «. Saepessy

Hona temetésén megjelenésükkel részvétüket nyilvánították. Kertész József.

Hálás szívvel köszönjük a rokonoknak, ismerősöknek, jóbarátoknak, akik szeretett halottunk, VANCs.i JÖZSEFNÉ temetésén megjelenésükkel, koszorúk e-. virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a B. T. m. FŰSZER i Vállalat vezetőségének a küldött koszorúért, a g u- szoló család.

Köszönetünket fejezz ä

ki ezúton a Budai 1.11?.^ MP-alapszervezctnek, -» Pe- csj Bőrgyár dolgozóinak, valamint azoknak, akik fér- jem, édesapám, testvérünk rokonunk. TÉSZAS KAROLY temetésén jelenlétükkel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Külön köszönetünket fejezzük ki a Pécsi Bőrgyár vezetőségének, pártbizottságának, szakszervezeti bizottságnak a temetés megrendezéséért. A gyászoló család.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk, K1W1S- EAI SÁNDOR temetésén részvételükkel és koszorúkkal enyhítették fájdalmunkat. Gyászoló özvegye, gyermekei és unokái.

*