Dunántúli Napló, 1965. november (22. évfolyam, 258-282. szám)

1965-11-03 / 259. szám

6

napló

1965. NOVEMBER & '

Grund és sportiskola

Bizony délutánonként összébb huzzs a/, ember a kabátját, mert ilyenkor a mecseki szél dróga- tása már csípéssé változik. Vagy mégsem, csak az idősebbek fáznak? Lehet. Pedig október vége van. A labda szeretete vidáman fűt vagy két tucat gyereket a Köztársaság téri iskola udvarán, ók nem érzik a csípős szelet. Bőrük színe még őrzi a nyári táborok nap-adta barnaságát. Fehér trikóban, fekete nadrágban sorakoznak az Iskola udvarán, — mindegyiknél egy-egy piros vagy sárga, nagy gumilabda. Nem kötelező iskolai foglalkozásra gyűltek össze, ők a labdarúgó-iskola első növendékei. Kicsit büszkék es méltóságteljesek és talán ebből fakad az önként vállalt fegyelem.

Nézem őket és visszafordul bennem az idő. Kótchárom évtizedet. Közben kóstolgatom a szó izét: labdarúgó-iskola. Mögötte szükséges kellékek, felszerelés, mindenkinek külön gumilabda. hálós kapu és Vass Ottó személyében szaktanár.

Szép dolog és nagyon jó dolog. Emlékszem olyan 10—11 éves voltam, mint ők, és iskola után valamelyik grundon gyülekeztünk. Megvolt a kialakult csapatunk, a nagy játékkedvünk és ez volt minden. A kaput az Iskolatáskákkal jelöltük. A labdát magunk készítettük. Mindennap más hozott labdát, nyertkor eltűnt hazulról egy-egy stoppolt harisnya, amelyet kitömtünk jó keményen papírral és eukorspár- gával nagy szakértelemmel körbekötöztünk. Micsoda labdák voltak, mekkora gólokat lehetett rúgni velük. Persze mezítláb, mert a külvárosi gyerekeknél ez volt a divat. Nem valamilyen modern hóbort miatt divatoztunk,

RÖPLABDA NB TU

PEAC—POSTÁTAVIBO »

A női csapatok mérkőzését Budapesten játszották, a hazaiak már 2:0-ra vezettek, amikor a tartalékos összeállításban naeneplő egyetemistáknak sikerült maguknak biztosítani a győzebnetj

■H

de hát a cipő azért volt, hogy

iskolába járjunk vele és ne szétíocizzuk.

Vékonyak voltunk. Izmosak és maszatosak, a nagymeccsek végén leszaladtunk a Marosra, mert az volt a ml zuhanyozónk és másnap minden kezdődött elölről. Seidel nem törődött velünk. Néha valamelyik csapat edzője — volt három NB n-es csapata a városnak — körbejárta a grun- dokat és az ügyesebb mozgású srácokat elhívta egy délutáni edzésre, ahol Igazi mezt és cipőt stoplikkal osztott szét közöttük. A jobbak közül kettő-három ezután rendszeresen járhatott a kölyök-edzéseikre és nagymeccseken szedhette a labdát, a többiek visszamentek a grundokra és várták a szerencsét. Hátha majd a másik edzőnél nagyobb sikerük lesz. így nőttek fel a grundokon a későbbi idők nagy válogatottjai és a grundok örökösen öntötték az utánpótlást.

És ma? Eltűntek a grundok és egyúttal megszűnt az Igazi tömegsportnak az a formája, amely ezrével kovácsolta nap mint nap össze a rongylabda kergetőit. A gyerekek kiszorultak mindenhonnan. A bérházak udvarán a házmesterek az ablakok féltése miatt nem engedik őket játszani. A bérházak közötti szabad területeket egyszerűen befüvesitjük és azt mondjuk rá. hogy park. Pe- dig nem az, csak egy hasznavehetetlen zöld földdarab. A játszótereken csak homokozók, meg billegők vannak a kicsik számára. A gyerekeket rászorítjuk a forgalmas aszfaltra és ha valamilyen tragédia történik, természetesem a gyermeket hibáztatjuk. Pedig nem ő a hibás, hanem az, aki elvette tőlük a gyermek éltető erejét, a Játékot.

Ezért fogadtam örömmel, amikor meghallottam^ hogy van egy iskola Pécsett, ahol a grund helyett pálya várja felszereléssel a gyermekeket.

Ml is ez tulajdonképpen? Egy

kicsit ldsérlet Is. Hány éves korban lehet kezdeni a labdarúgást, úgy, hogy a sportorvos és a szaktanár véleménye szerint ne legyen káros a gyermek fejlődésére? A 10—11 évesek hogyan képesek elsajátítani játékos módon a labdarúgás alapelemeit. Hogyan gyakorolhatják be az egyes mozdulatokat, rugásmódo- kat és stoppolásokat úgy, hogy szórakozás és ne miunka legyen

az a számukra? Három, négy év alatt heti két foglalkozáson menynyit képesek fejlődni testileg és technikailag, valamint taktikailag a gyerekek? Hogyan tanulnak meg látni a pályán?

Ezek a kérdések Izgatják Vass Ottót, aki azon túl, hogy testnevelő tanár, Labdarúgó-edző és a kapus-poszttól a csatár-posztig végigfutballozott vagy tíz évet. Most a gyerekek a labdával barátkoznak. Szelídítik, a falakra festett körökbe és négyszögekbe emelgetik, fejelik, szorgalmasan és nagy szeretettel.

Jövőre újak állnak a helyükre, ők már haladók lesznek és három-négy év múlva 15—20 labdarúgó-iskolás gyerek kerülhet egy- egy egyesülethez. Egy egész csapat több éves összeszokással, technikával. A tanári tapasztalatok majd egy gyermek-labdarúgó- iskola címmel megjelenő könyvben érnek össze, adnak útmutatást a továbbiakhoz.

Egy Iskola és egy tanár megtalálta a lehetőségét a grund pótlásának, a pécsi húszezer diák közül már húsznak van grundja, az Iskolaudvar. És a többi? Talán rájuk ís gondolnak majd elsősorban azok az Iskolák, ahol adva van a nagy Iskolaudvar.

A szél talán még csípősebb, a gyerekek felszabadultan játszanak és lehet, hogy ott van közöttük egy Grosics, Albert vagy Béna

Dr. Takács József

Hétközi edzőmérközések

Befejezéshez közelednek a labdarúgó bajnokság küzdelmei. Az NB I. csapatai az utolsó forduló előtt állnak. A Pécsi Dózsa vasárnap a SZEAC-ot látja vendégül, a lila-fehérek ma délután 3 órakor a PVSK-pályán a Bányász II-vel tartanak edzőmérkőzést. Érdekes edzőmérkőzés lesz Pécsúj- hegyen is, ahol fél 3 órakor a Pécsi Bányász az NB Ill-ban szereplő Nagykanizsai Dózsával játszik. A Tolna megyei bajnokság győztese, a Máza-Szászvári Bányász az NB 1-es komlói labdarúgókat fogadja.

Az NB I. legjobb gól lövői

27 gólos: Albert (FTC) 20 gólos: Bene (U. Dózsa). 18 gólos: Tichy (Honvéd). 16 gólos: Farkas (Vasas), 12 gólos: Szén drei (Ózd). 11 gólos: Kalmár (Csepel), Puskás (Vasas). 10 gólos: Korsós (Győr), Rotten- biller (Csepel). 9 gólos: Kocsis (SBTC). 8 gólos: Kutl (MTK). 7 gólos Göröcs (U. Dózsa), Györkö dr. (Pécs), Novák (FTC), Solymosi I. (U. Dózsa), Varsányi n. (Győr). 6 gólos: Fenyvesi dr. (FTC), Ko- mora (Honvéd). Kuharszki (U. Dózsa). Povázsai (Győr). Szabó (Tatabánya), Varga (FTC). 5 gólos: Dunai dr. (Pécs), Lutz (ózd), Monostori (Dorog), Rónai (Komló),

Tóth (Honvéd). 4 gólos: Bödör (MTK). Csemal (Tatabánya), Csór! (Dorog), Garal (Komló). Győrfi

(Győr), Linka (Szeged). Mészöly (Vasas). Nagy E. (Tatabánya). Nemes (Szeged), Rákosi (FTC), Sebestyén (Csepel), Szúrom! (Tatabánya), Taliga (SBTC). Török

(Pécs), Tussinger (Honvéd).

ÖKÖLVÍVÁS NB II. Nyugati csoport:

1.

Pécsi VSK

11

7

2

2

138:82

16

2.

Győri D.

11

6

3

2

112:106 15

3.

Szék. D.

11

6

2

3

122:98

14

4.

H. Meresz- jev SE

10

5

1

4

107:91

11

5.

Bonyh. Sp.

11

5

1

5

111:105

11

6.

Chinoin

11

4

—

7

106:114

8

7.

Nagyk.

Dózsa

11

3

1

7

95:125

7

8.

Győri V. ETO

10

28

63:133

4

Pécsett nincs játékvezető?!

Joggal bosszankodtak vasárnap a kézilabdázók. Magyar Népköztársasági Kupa-mérkőzéseket játszottak. A Szövetség igen helyesen úgy készítette el a kupamérkőzések sorsolását, hogy a nagy budapesti és vidéki egyesületek kis csapatokhoz látogattak. Nagyhar- sányban az NB I-es Bp. Híradástechnika, a Tanárképző Főiskolán a sokszoros magyar bajnok Bp. Spartacus vendég- szereplése hozzájárult a sportág népszerűsítéséhez. A hiba ott történt, hogy az Országos Szövetségben megfeledkeztek a vidéki csapatok gazdasági hely

setéről, no meg arról is, hogy Pécsett is működnek játékvezetők. Egy-két kivételtől eltekintve, a Baranyában lejátszott nyolc találkozón sorra budapesti játékvezetők működtek közre. Ezzel nemcsak a kis csapatokat sújtották, akiknek tetemes összegeket kellett kifizetniök játékvezetőköltség címén, a Szövetség intézkedése a helyi játékvezetőket is sértette, közöttük nem egy országosan elismert játékvezető működik, akikre nyugodtan rábízhatták volna a fővárosi csapatok vidéki mérkőzéseinek levezetését.

Hat egyesület 14 csaoata indult a magyei iornasz-bainoks gokon

Hat egyesület 14 csapata induit a megyei serdülő, ifjúsági és felnőtt tornász-csapatbajnokságokon. A legszínvonalasabb gyakorlatokat az országos vidék-bajnokságon nyert Tanárképző Főiskola férfi csapata mutatta be a n. osztályú versenyben, igen nagy sikert arattak most is jól kivitelezett gyakorlataikkal a BTC országos bajnokságot nyert serdülő leánytomászai. Az országos bajnokság előtt biztatóan versenyeztek a vidék-bajnok főiskolás női tornászok a n. osztályú versenyben. Ami régen fordult elő, a férfi és női ifjúsági I. és n. osztályú csapatversenyben egyetlen induló sem volt. Megcsappant a tornászok létszáma, ez megmutatkozott abban Is, hogy vidékről mindössze egy csapat indult, a Komlói Bányász serdülő leánytomászai. akik közöst viszont nem egy tehetséges versenyző bontogatta szárnyait. —

Felnőtt női II. osztály: 1. Tanat- képző Főiskola 164,3. 2 BTC 161.1. Felnőtt női III. osztály:

173.4, 2. Tanárképző Főiskol- 3"

172,7, 3. Tanárképző Főiskola V

171.4. Felnőtt férfi II. osztálv

Tanárk. Főisk. 265,9. Felnő" Fi

III. oszt.: 1. PVSK 269,2. 2. T rá"-' képző Főiskola 260,5. 3. r>FéC 250,6. Ifjúsági leány III. o«z*»iv:

1. Közgazd. Technikum k” •">. zata: 168,9, 2. PVSK 168.? '

lő leányok: 1. BTC 186,7. 5 !ői Bányász 177.3. Serdülő fiúi.:

1. Sportiskola 271.

Eredmények — Maidén

A középiskolás sportkörök tájékozódási futőbajnokságainak harmadik fordulóját vasárnap rendezték meg. A nagyszabású eseményen 425 versenyző Indult. A harmadik forduló után az élcsoport sorrendje a következő:

1. Közgazdasági Technikum, *• Építöipari Technikum, 3. Gépipari Technikum, 4. Nagy Lajos Gimnázium. 5. Széchenyi Gimná- zium.

*

Nagyszerű FVSK-sikert hozott a vasárnap Budapesten megrendezett 16 évesek országos birkózó- bajnoksága. a három vasutas induló közül Bólyás Ernő a középsúlyban, Tihanyi Gusztáv pedig a félnehézsúlyban nyert országos bajnokságot.

*

Sakk OB II.: Pécsi Ércbányász —Tatabányai Bányász 6:5, Pécs. A pécsi Kocsis, Szabó elleni játszmája a pécsi versenyző esélyeivel függőben maradt. A pécsi sakkozók közül Bereczki, Ribli, Krisztián és dr. Muskát nyerte meg a játszmáját, dr. Sándor, Kamarás, Ivánfi és Havas döntetlenül mérkőzött.

Szegeden országos ifjúsági kötöttfogású birkózó bajnokságot rendeztek. A légsúlyban Vinai, a Pécsi Bányász tehetséges birkózója jó formában versenyzett, súlycsoportjában az első helyet szerezte meg.

Nem sok sikert termett a magyar asztaliteniszezőknek az 5. magyar nemzetközi asztaliteniszbajnokságon. Minden számban külföldi versenyzők nyertek, a magyaroknak csak helyezések jutottak. a pécsi Arató, Horváth dr., az Ércbányász SC férfi párosa igen nagy küzdelemben szenvedtek vereséget a nyugatnémet ' Schőler—Ness-kettőstől.

Budapesten versenyeztek Pécsi Dózsa háromtusázói. A háromtusa Budapest Kupa versenyen a férfi egyéniben a pécsi Póka bizonyult a legjobbnak. A második helyet is pécsi versenyző, Gimesi szerezte meg.

*

Labdarúgó NB I. tartalékmérkőzések: Pécsi Dózsa—Győri Vasas ETO 2:1, Tatabányai Bányász —Komló 1:1, Honvéd—Özd 4:3. Salgótarján—Csepel 3:0, Dorog— Szeged 3:2, FTC—vasas 5:1, Újpesti Dózsa—MTK 2:1.

LABDARÚGÁS NB I. tartalékbajnokság

1.

Újpest

25

16

6

3 64:29 38

2.

FTC

25

13

6

6 48:28 32

3.

Győr

25

13

5

7 56:40 31

4.

Vasas

24

12

5

7 75:54 29

5.

Tatabánya

25

12

5

8 66:52 29

6.

Csepel

25

11

5

9 43:45 27

7.

Pécs

25

11

4

10 45:42 26

8.

Dorog

24

11

4

9 39:40 26

9.

Salgótarján

25

11

3

11 49:44 2a

10.

Bp. Honvéd

25

9

4

12 49:54 22

11.

MTK

25

9

3

13 43:49 21

12.

Komló

25

5

5

15 33:56 15

13.

özd

25

6

2

17 32:66 14

14.

Szeged

25

5

3

17 30:73 13

Elmaradt mérkőzés

Dorog—

Vasas.

A PÉCSI JÁRÁSI KIEMELT LABDARUGÖ-BAJ NOKSÁG VÉGEREDMÉNYE

1.

P. Honvéd

18

11

6

1

37:15

28

2.

Kesztyűgy.

18

12

4

2 40:17

28

3. Szentegát

18

13

—

5

38:16

26

4.

Beremend

18

10

4

4 38:26

24

5.

Baksa

18

9

4

5

42:33

22

6.

Sellye

18

8

3

7

38:40

19

7.

Szigetvár

18

6

4

8

24 :50

16

8.

Vajszló

18

4

2

12

30:42

10

9.

Sz.-lőrinc

18

2

—

16

16:36

4

10.

Szentdénes

18

—

1

16

9:37

1

A Baranya—Tolna megyei Téglaipari Vállalat felhívja vevőit, hogy a

kiutalt

téglát

folyamatosan a téglagyárakból szállítsák el.

TifM nyu*a« részén

kétszoba összkomfortos lakást vennék. ,,Azonnal fizetek” jeligére a Jókai úti hirdetőbe.

Eladó Stager stoppoló varrógép, süllyesztés Stager, régi ezüstpémzt kitüntetéseket vennék, József U- 42.

Vámkezelt. 14 tranzisz toros, kisméretű Japán táskarádió eladó 15-50 218. mellék. 17 óra után. Munkaidőben Komló. 26-55.

_________

M

unkácsy TV kétnormás, eladó. Batsányi

u. 15.___________________I

Jrógépet, rádiót, magnetofont, távcsövet,

villanyborotvát, légpuskát veszek. Wág- ner, Rákóczi út 73.

Ház eladó Hird, Petőfi u. 18. 400 négyszögöl telekkel._______

A

blakredőny megrendelhető minden méretben, redőnyszekrény nélküli ablakra felhúzható, kitámasztható íaredőnyt jótállással készítek, helyszínre szállítva és felszerelve. Ker.deresi Kálmán, — Szabadság u. 50. Há'óbúrorok. konyha- tv'torf'k sezlonok, retain ?k csőgarnitúrák n ármaszekrények, egy*b príma bútorok olcsón vásárolhatók, Soóky bútorüzletében. Z olr.ay u.l._________

V

:’mos u. 11. sz. magán rendelkezésű ház eladó. Szoba, konyha, nyárikonyhával azon

nal bekörözhető.______

R

ózsa -'Mdccságok min fen színben. legol-| .-ó1'*"- S nosr.ál, Bo-! S’orkány u. 6. Ár-: f-gyzeket küldök. Garázs kiadó. Ybl. Miklós u. 1/b. I. em.J

Gyökeres szőlőoltványok és gyökeres vadvessző, őszi kiültetésre kisebb-nagyobb tételekben kapható a Pécsszabolcsi Terme- melőszővetkezetben. Ugyanott csöves kukorica és francia barackoltvány Is kapható.

Száras tűzifa eladó. I

Tiboré u. 70.

íjmeszesi 2 szoba össz komfortos lakásomat elcserélném 1 szoba, konyhás, udvaros lakásért. „Megegyezés 558” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Eladó kertes családi ház beköltözhetően. 6- temető u. 22/a. Pin- térné.

Egy Trabantnak helyet]

adnék. „Meszes” Jeligére Sallai u. hirde-!

tőbe.

_________________

T

rabant 601 hatvanhatra szóló kiutalásom félig befizetve átadó. Ajánlatot „Géza” Jeligére Sallai u. hirdetőbe.

üres szoba kiadó, házaspárnak is. Érdeklődni délután 4 órától (Cupitelep) úttörő u. 62.

Eladó kb. 300 négyszögöl szőlő Mák őrei omb legszebb részén. 30-as végállomástól pár percnyire. Érdeklődni Batsányi u. 16. emelet.

Különbé járatú albérleti szoba kiadó. Pécs- újhegy VII. d. Szak- vári.

Szabadidőben órabéres munkát vállalok. „Jó munkaerő” Jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Beköltözhetően

egy,

esetleg két szoba kom

fortos házrész

eladó.

Felsővámház u.

18.

Olajfűtésű fürdőkályha eladó. Sallai

U. 8.

Dekoráció.

_____

Belvárosban épülő tár rarházba egy 2 és 3 szobás lakáshoz társat keresek százezerrel. „Második eme-J

let” Jeligére Sallai u. hirdetőbe, 1

45 q. csövestengeri riadó. Királyegyháza 63. sz.

___

F

iatal házaspár albérletet keres, fürdőszoba és lehetőleg konyhahasználattal. ..Sürgős 493” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Vennék rekamiét, fotelekkel, hármasszek- rérayt, esetleg stílbútort. Ugyanott családi ház eladó „Sürgős 492” Jeligére Sallai u.

hirdetőbe. ________

K

eresek garzon, vagy, 1-2 szobás lakást (házat) 40 000-ig + esetleg OTP vagy jára-] dék. „összkomfort” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Kertészetnek azonnal kiadó háztelek Hűl-1 lámfürdőmél. „Szakér tőnek” jeligére Sál- lat n. blrdtöbe. I

Szoba, kanyhás főbér-i

letet keresünk meg-1 egyezéssel „Sürgős1 486” Jeligére Sall&l u. hirdetőbe. j

Különbejáratú csen-; des szoba azonnal kiadó. Rácváros, Úttörő u. 5. őri. Szigeti vám nál.

Hás bontásra eladó. Érdeklődni Zója u. 16. 250 Simson és egy Já- wa Ideál motor sürgősen, olcsón eladó. Felsővámház u. 68.

konyha- kiadó.

Eladnám vagy elcserélném Pécshez közeli faluban jó közlekedéssel kétszoba, konyhás házamat, sok mellék- épülettel, szántó, szőlő, gyümölcsössel.

„34 000” Jeligére Sallai u. hirdetőbe.

üres szoba, használattal PeUérdl út : Tenyésztésre alkalmas magyar vadas nyulak eladók. Damjanich u. 46.

Beköltözhető szép családi ház, nagyméretű,

I szobákkal és mellék- helyiségekkel, egészben vagy megosztva is eladó. Érdeklődés: Miklós u. 3.

Veszek gumicsizmát,! , esőköpenyt, bakancsot,! I bőrcsizmát, vattaöl-, tömyt, férficipőt, szürke, fekete télikabátot. Koltai, Nagyflóri án u. 4.

Tűzhely zománcozott príma állapotban eladó. Orsolya u. 9.

Kifogástalan irhabunda középtermetre és egy új, szivacskabát el adó. Liszt Fererc u. 2. este 5 után

Azonnal beköltözhető fél ház — szoba, kony i ha, mellékhelyiségekkel — Mécsé kai ján eladó. Tel.: 11-05. Pet- rovné.

Elcserélném 2 .

kanyhás házfelügyelői lakásomat, 1 nagy konyha, szoba. élés- kamrás főbérleti PIK és belvárosi lakásért. Kossuth Lajos u. 57.

Bessenyei utcában épü

lő társasházban öröklakás átvehető. Este 6-tól Esze Tamás u. 1.1

2 szobás, összkomfortos öröklakást veszek 50 000 Ft kp. OTP átvállalással. „Sürgős 484” jeligére Sallai u. hirdetőbe. .

Villanymotorral meghajtható szecskavágó eladó. Pécsújhegy vn.l d. Szakvári.

Gépjármű villamos- sági műszerész, hosz- j szabb gyakorlattal,1 érettségivel, gépkocsi előadói vizsgával állást változtatna. „Felsőfokú technikum” jel igére Sallai u. hirdetőbe.

Cseh fonott mély gyér mekkocsi új állapotban 1 600 Ft-ért eladó. János u. 11. ajtó

3.

___

1 Kisgyermek gondozását lakásomon válla-1 lom. Cím: Dugonics u.

^______________I

OLCSÓ HÁLÓSZOBÁSOTOK rökamié garnitúra, kombin áltszek- rény, háromajtós szekrény eladó. Szabónál,!

BABAKLINIKA

baba-,

tnackójavitás. pótlások« babaruhák, frizurák, stb Tempó Ksz Pécs;

Bajcsy Zsilinszky IL 5.

Alkotmány n. 7. Kór- 54-nr

ház térnél. Tel:

Betegnek való príma szoba WC eladó. Aradi vértanúk u. 34. Bejárónő, rendes, meg bízható, hetente 2-3 napi, 4 órai munkát vállal. „Bizalom 463” Jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Elsőrendű. 18 hónapos üsző eladó. Garé, Molnárék.

3 szobás ház nagy ud-< varral, mellékhelyiségekkel beköltözhetően eladó. Lakó nincs.

Böck János u. 8. Lakáscserével fél házrész eladó 45 ezer forintért. István u. 16.; Két»bii— lakfeéliüU | házat vennék 85 ezer, készpénzzel. ..Készpénz! 85” Jeligére Sallai

u. hirdetőbe.

1030 négyszögöl házhely, gyümölcsös az Engels úton 30 m3 kővel, víz, villany, pince van, megosztva is eladó, vagy személykocsiért elcserélhető. Kullch Gyula u. 19.

RÓZSA! Bokor, futó, baba fajták, szebbnél szebb úldanságok, dísz cserje, gladiolus, tulipán, jácint, ribizli, eg res, málna. Szállítás postán. Kérjen díjmentes árjegyzéket. Székely dísznövénykertészet Budapest III,.

Vörösvári u. 18.

____

A

ktatáskák Javítását és hozott anyagból há tizsák készítését vállalom Ugyanott 200 1. benzines hordók eladók. Rákóczi út 73. Szíjgyártó.

Elcserélném belvárosi kétszoba összkomfortos szolgálati lakásomat kétszoba összkomfortos főbérletiért. „1500 Ft jövedelemmel” jeligére a Sallai q. hirdetőbe. Eladó Fehérhegynél, 10-es, 20-as végállomásánál 1 400 négyszögöl szőlő, kert, gyümölcsös beköltözhető épülettel. Érdeklődni: egész nap. Engels u. 271.

HALÁLOZÁS

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó férj.

édesapa, após, nagyapa és kedves rokon, KIS BALÁZS ISTVÁN 64 éves korában elhunyt. Temetése november 4-én 3 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló család.

Drága, jó édesanyánk, ÖZV. ÁCS ANTALNÉ Schilling Katalin MAV- nyugdíjas 88 éves korában csendesen elhunyt. Temetése november 4-én, csütörtökön 4 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy drága, jó férj, apa, após, nagyapa és kedves rokon, DUNASZENTGYÖRGYI GUSZTÁV nyug. erdőfőtanácsos, aranydiplomás erdőmémök, életének 84. évében csendesen elhunyt. Drága halottunk földi maradványát saját

akarata szerint elhajn- vasztatjuk és Budapesten, a Farkasréti temetőben helyezzük örök nyugalomba. Részvétlátogatások mellőzését kérjük. A gyászoló család.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondok köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, WINTER T/%- ZSEF temetésén részt, vettek, koszorúk és virágküldésével fájdalmukkor, enyhíteni igyekeztek. Gvá- szoló özvegye.

Hálás szívvel monduak köszönetét a kedves rokonoknak. ismerősöknek 48 mindazoknak, akik feledhetetlen halottunk. KERGET ANDRÁS tem^A«ón megjelentek, koszorúk virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a Mecseki Ércbánya Vállalat öntöde dolgozóinak. A gyászoló család.

Eladnám, vagy házrészért elcserélném cserkút! 4 darabból álló szőlőmet pincével. 120 négyszögöl barackos külön is. Címeket levelekben ..Nyugati városrészen 15 ezer” j jeligére Sallai u. hír- ] detöbe.___________

T

olbuchin u. 154. sz. ház 300 négyszögöl kerttel azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Pécs, István u. 34.

Külföldön élő rokonát ajándékozza meg ma- ivaros csikóbőrös kulaccsal. Rákóczi út 73.

fzijgyártó.

Rövid zongora „Prága” gyártmányú sürgősen olcsón eladó. Czakó, József Attila u. 35. Megtekinthető: du. 5-től.

15 mássá csöves tenge rl eladó. Radndcs u.

11.

Kalorkályha, konyha- berendezés, kombin ál t- szekrémy, rökamié, fotelek, heverő, hálószoba eladó. Molnár, Felsővámház u. 2.

Egy tea-tűzhely és egy Kalor kályha újszerű állapotban eladó. Hosszúhetény, Kossuth L. u. 18. Eladó másfél szobás lakásba való bordó brokát elválasztó függöny. újmcsekal ja,

39-es dandár u. 7.

m. l «.

Fürdőkályha, príma rézhengeres eladó. Gábor u. 4. Fszt. 1.

Bikaborjú 5 hónapos eladó. Pécsbagota 29.

Gyórvhaskötőt, haris- nyakötöt, karcsúsító fűzőt, melltartót nagy méretre is készítek. Hetényiné, Rákóczi út 55. Jelmezkölcsönzővel

DUNANTŰL1 NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megye) Bizottsága és a megyei tanács lapla. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út 11. Tel.: 15-32. 15-33. 21-60, 26-22. 80-11. Belpolitikai rovat: Sl-68. Riadja:

a Baranya megyei Lapkiadd Vállalat Felelős kiadd: Braun Károly Kladdhlvatal: Pécs. Hunyadi út 1L Tel.: 15-32, 15-33. ,1-60. ?6-22 60-11,

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10 sí Felelés vezető* Melles Rezső Terjeszt) a Magyar Posta ’ Kő fizetési díj 1 hónapra 12,— Ft. Indexszám: as OH.

«