Dunántúli Napló, 1965. október (22. évfolyam, 231-257. szám)

1965-10-06 / 235. szám

1965. OKTÓBER 8.

6

napló

Világsiker öttusában — tanulságokkal

sport

A Dózsa és a Komlói Bányász készülődése

A xm. öttusa Világbajnokság, amelyet Lipcsében rendeztek, példátlan magyar sikerrel fejeződött be. A megszerezhető négy világ- bajnoki címből — két felnőtt és két ifjúsági — mind a négyet magyar sportolók nyerték meg. A közönség és a szakembereik szinte egyöntetű lelkesedéssel tapsoltak Balczó András és Bodnár János, a felnőtt és az ifjúsági világbajnok, valamint a csapattagok: Török Ferenc dr. (aki

egyébként egyéni versenyben bronzérmet szerzett), Móna István. Pálvölgyi Miklós és Bakó Pál sikerének.

Százszázalékos siker

Mindnyájan meg is érdemelték a tapsot, hiszen teljesítményük egyedülálló az öttusa történetében. Hazánkban az öttusa — vagy ahogyan külföldön nevezik: modern pentatlon — a felszabadulás után vált nemzetközi színvonalú sportággá. Első nagy sikerünket — általános meglepetést okozva — 1952-ben, a helsinki

olimpián arattuk csapatgyőzelmünkkel. s azóta nem volt olyan világverseny, ahol öttusázóink az egyéni vagy a csapatszámban ne szereztek volna érmet. A magyar es a szovjet öttusázás feltörése világszerte lendületet adott a sportág fejlődésének, de az élen piost már jó néhány év óta ennek a két országnak a versenyzői vetélkednek egymással. E párviadalban hosszú éveken át — különösen a világbajnokságokon — a szovjet öttusázók bizonyultak jobbaknak. Erre az időszakra esett az öttusa egyik legnagyobb egyéniségének, a szovjet Igor Novikovnak a fénykora, aki négyszer nyert világbajnokságot. A római olimpia azonban megszakította ezt a sorozatot, az 1963-as VB óta pedig mindig magyar versenyző került az első helyre.

A nemzetközi szakembereknek és magának Novikovnak a nyilatkozata a lipcsei verseny után azt ígéri, hogy ez a sorozat még néhány esztendeig tarthat.

— Balczó András, ha felkészülésében nem esik vissza, akkor évekig lesz legyőzhetetlen — mondotta a lipcsei eredményhirdetés után Novikov —. Jelenleg nem látok egyetlen olyan tehetséget sem. aki rövid távon képes lenne megtépázni babérjait.. s

A siker titka

De minek köszönhető ez a , rendkívüli siker egy rendkívüli < erőfeszítést igénylő sportágban?

Elsősorban a magyar öttusázás jó hagyományainak, a versenyzők céltudatos felkészülésének és a magyar szakemberek hozzáértésének. Amint az öttusa nálunk a „felnőtt korba” jutott, kezdett erőteljesebben érvényesülni a magyar öttusázásnak az az erénye, hogy mindig nagy gondot fordított az úgynevezett technikai számokra.

Az öttusázókat ugyanis ma már világszerte a fizikai képességeik alapján válogatják ki. Tehát, olyan fiatalembereket keresnek, akik jól futnak és tehetséges úszók, aztán a lovaglásra, a vívásra és a céllövésre megtanítják őket, A magyar öttus ázás ban sokáig más volt a helyzet. Kiváló lovasok, vívók és céllövők közül válogatták a versenyzőket, akik aztán megtanultak úszni és futni. Tekintve, hogy a technikai számokban igen nagy a bizonytalansági tényező, a válogatásnak ez a módja rendkívül ingatag alapokon nyugodott. öttusasportunk akkor kezdett felzárkózni a nemzetközi élvonalba, amikor jobban figyeltünk rá. hogy versenyzőink jó futók és úszók legyenek.

A jelenlegi helyzetre jellemző, hogy Balczó András például Lipcsében megnyerte az úszást és a futást, s ebben a két számban a többiek is kitűnően szerepeltek. Lipcsében mégsem ez volt a döntő, — hiszen a szovjet versenyzők is jó úszók és futók —, hanem a három technikai szám.

öttusázóink felkészülése során szakembereink igen nagy gondot fordítottak — viták közepette is — a lovaglásra. A vitát az okozta, hogy sokan feleslegesnek tartották a túl sok lovas edzést, mondván: az öttusában a tendencia a könnyű lovaspályák építése. Tehát, a lovaglásra fordított energia nem térül meg. Lipcsében aztán kiderült, hogy fölényes csapatgyőzelmünket elsősorban a lovaglásnak köszönhettük. A német rendezők ugyanis nehéz pályát építettek. Ezen a mi jól lovagló versenyzőink otthonosan, önbizalommal mozogtak, míg a legnagyobb riválisok hibát hibára halmoztak. öttusázóink — bála a magyar vívósport magas színvonalának — kitűnő párbajtőrözőknek számítanak, nemegyszer vívóversenyeken is sikereket értek el, a lipcsei vívószámban szintén.

A lipcsei VB egyik érdekes tünete, hogy a magyar öttusázók fölénye mellett is észre lehetett venni a sportág fejlődését, a színvonal általános emelkedését. A szovjet versenyzők változatlanul kitűnőek, de szorosan felzárkóztak mögéjük a németek, a nagy hagyományokkal rendelkező svédek és továbbra is élvonalba sorolhatók a Lipcsében nem indult amerikaiak.

Jó úton megyünk

A magyar öttusa sport tehát

fejlődik, jó úton haladunk. Nemcsak Budapesten, de vidéken is népszerű sport az öttusa. Pécsett is meghonosították, s a város öttusázói a legutóbbi versenyeken már hallattak magukról, öttusázóinktól tanulhatnak más sportágbeli szakemberek és versenyzőik is. Négy világbajnokságuk újra Igazolja: a sportban csak a következetes és a sok munka hozza meg a sikert;

Az NB II.

legjobb góllövői

17 gólos: Tóth (ZTE), 14 gólos: Göncz (Kap. Kinizsi), 13 gólos: > Salamon (MTE), 12 gólos: Lepsényi (Autóbusz), Müller (Várpalota). 11 gólos; Bodő (Hcarus), Opo- va (Pécsi Bányász), Palkovics (Pápa), 10 gólos: Dafca (Kap. Honvéd). Freppán (PVSK), Oskó (PB- TC), Tóth (B. Spartacus):

Jövőre is az NB I-ben

Az atlétikai NB I. felállítását őrömmel fogadták Baranyában, hisz a megye válogatott férfi és női atléta csapata az ország legjobb atlétikai szakosztályaival versenyezhetett.

Az NB I. találkozóin hamar kiderült, Baranya bár évek óta a megyék közötti Béke Kupa viadalon és a vidéki bajnokságok pontversenyében az élen végez, csak néhány számban tudja felvenni a versenyt a legjobb fővárosi szakosztályokkal és az NB I. vidéki rásztvevői: Borsod, Hajdú, Szolnok atlétái is igen komoly ellenfelekként jelentkeztek.

Kevés az országos viszonylatban is számításba jövő atléták száma a megyében. Néhány élversenyző sérülése, kiesése (Mátis, Vámos, dr. Bódosi, Kulcsár, Prohászka, Hetessy) jelentősen meggyengítették a megyeválogatottat. A női csapat bentmaradása ugyan nem volt vitás, de a férfiak csak az utolsó fordulóban biztosították bentmaradásukat, a csapat jobb pontarányával előzte meg Borsod megyét. A versenyzők lelkesedésén és akarásán nem múlott a siker. A BEAC ellen ugyan minimális pontaránnyal alulmaradtak, de Hajdú megyét sikerült legyőzniük, ugyanakkor Borsod megye az utolsó fordulóban vereséget szenvedett és így Baranya férfiválogatottja jövőre Is az NB I-ben szerepelhet. Nincs minden rendben azonban a női csapat körül sem, a legutóbbi fordulóban a Szolnoktól elszenvedett vereség figyelmeztető. A nőkre is vonatkozik, ami a férfiakra, kevés az olyan versenyző, akire biztosan lehet számítani ilyen nagy versenyen.

A vidéki viszonylatban kivívott első hely jó szereplésre kötelezi Baranya atlétáit az NB I-ben Is. Az elkövetkezendő évek versenyein azonban csak akkor tudnak helytállni atlétáink, ha erősebb, ütőképesebb, kiegyensúlyozottabb gárdával vonulnak majd fel. 170 centiméteres férfi magasugrókkal, 634 centiméteres férfi távolugrókkal és 12.50 méteres férfi súlylökőkkel még H. osztályú vesrenyeken sem lehet keresni.

Az NB I. versenyei megmutatták hol szorít a cipő, melyek Baranya atlétikájának gyenge számai. Az edzők, szakosztályvezetők és nem utolsó sorban a testnevelő tanárokon múlik, hogy minél több fiatal kedvelje meg az atlétikát, s a tehetséges versenyzőkből kinevelődjenek azok, akik a megyeválogatottnak is erősségei lehetnek.

d - M A labdarúgó NB I-ben a hét végén sem lesznek bajnoki mérkőzések. A legjobb magyar labdarúgóknak az NDK elleni világbajnoki selejtező mérkőzésen kell helytállniok. Október 17-én lépnek újra pályára az NB I. csapatai, ekkor játsszák a Pécsi Dózsa— Komlói Bányász megyei rangadót. Hétközben a két csapat edzőmérkőzést vív. A Dózsa Szekszárdon a helyi Dózsa ellen mérkőzik, a Komlói Bányász két pécsi csapattal Pécsett játszik szerdán, ma délután. A komlóiak második garnitúrája a Helyiipart, az első csapat az Ércbányászt választotta ellenfeléül.

KOSÁRLABDA NB II.

Állasa

Férfiak

1. VM Közért

2. G. MA VÁG

3. Bp. Spartac.

4. PEAC

5. Szeged

6. KISTEXT

7. P. Postás

8. Tanárképző

9. Szekszárd

10. Kaposvár

11. K.-félegyh.

12. MTK

14 14 —

14 13 1

15 12 3

14 9 5

15 8 7 15 7 8 15 7 8 15 6 9 15 5 10 15 4 11

14 1 13

15 — 15

1065:767 28 1136:795 27 972:788 27 1064:930 23 1039:997 23 976:1029 22 1025:1025 22 852:946 21 745:949 20 749:947 19 942:1088 15 632:904 15

Nők

1. Kecskemét

2. Szigetvár

3. Szekszárd

4. Sz.-fehérvár

5. PVSK

6. MAFC

7. SZEAC

8. PEAC

9. Vasas Izzó

10. HSC

11. ONYI

12. Betonút

15 15 15 12 15 11 15 9 15 9 15 9 15 7 15 6 15 6 15 4 15 1 115 1

— 963

3 802

4 860 6 742 6 786 6 690

8 701

9 688 9 674

11 585 14 581 14 564

550 30 :683 27 :660 26 646 24 :665 24 :609 24 :750 22 :794 21 :791 21 :754 19 :900 16 :831 16

Mai sportműsor

Kézilabda. NB n. mérkőzéseik: Pécsi Ércbányász—Bp. Építők, térti, Ujmecsekalja, Bánki Donát úti iskola 14.00. Pécsi Vörös Meteor— Csorna, női, PVSK-pálya 9.30, Pécsi Építők—Minőségi Cipőgyár, női, Építők-pálya 15.00, Komlói Bányász—MTK, férfi. Komló 15.30.

Úszás, Városi egyetemi és főiskolai úszóbajnokságok, Balo- kány-fürdő 15.00.

Jő eredményeket érnek el a különböző sportágakban a Pécsi Bányaipari Technikum kollégistái. A jó eredmények elérése érdekében szabályos időközökben kollégiumok közötti és házibajnokságokon mérik össze erejükct.A röplabda-bajnokságra készülődnek a csapatok.

Foto: Gajdacsi

INNEN—ONNAN

Hétről hétre játszanak mérkőzéseket a középiskolás kézilabda bajnokságért. Egy-két érdekesebb eredmény: Fiú csapatok: Széchenyi Gimnázium—Bóly 23:9, Gépipari—Nagy Lajos 27:26, Vegyipari —Komló 14:12, Építőipari—506. ITSK 21:14, Lány csapatok: Komló —Géoipari 7:1, Leöwey I—Leöwey n. 7:5. A serdülő középiskolás kézilabda-csapatok is mérkőztek. Fiúk: 508. ITSK—Építőipari 13:10, Vegyipari—Nagy Lajos Gimnázium 23:6, Gépipari—Széchenyi 30:6.

Lányok: Siklós—Közgazdasági

Kér. 8:3, Építőipari—Leöwey 4:3, Komló—Közgazd. Ip. 6:3,

*

A pécsi járási labdarúgó bajnokság mérkőzései nem egy alkalommal érdekes találkozókat hoznak. Bogád—Pécsudvard 2:0, Ro- monya—Vókány 2:2, Szabadszentkirály—Baksa II. 4:0, Görcsöny— Kővágószőiős 12:1, Kozármisleny— Vókány II. 7:0, Kistótfalu—Szőkéd 2:1, Görcsöny II.—Öcsárd 9:0, Bogád II.—Pécsúdvard 8:0.

*

A magyar labdarúgó B-váloga- tott csapat október 7-én Gerában az NDK B-válogatottja ellen lép pályára. A csapatban helyet kap Kincses, a Dózsa labdarúgója is. A magyar ifjúsági válogatott október 7-én. csütörtökön Bernburg- ban játszik az NDK csapata ellen. A magyar ifjúsági válogatott labdarúgó csapatba Buus, a Komlói Bányász és Gáspár, a PVSK labdarúgója is meghívást nyert.

ZipernoYSzky Károly labdarúgó-vándorserlei»

Ismét megrendezik a középiskolásak labdarúgó-mérkőzéseit. A Pécsi Zipemovszky Károly Gépipari Technikum vándorserleget ajánlott fel a legjobb pécsi középiskolás labdarúgó-csapatnak. A vándorserleget az a diákegyüttes nyeri, mely háromszor egymás után vagy ötször megszald- tással a legjobbnak bizonyul a

középiskolás labdarúgók pécsi tornáján. Az iskolák csapataiban csak azok a tanulók játszhatnak, akik egyesületnél nincsenek leigazolva. A mérkőzések október 15-én indulnak és április 30-án fejeződnek be. Nevezési határidő: október 9. A rendezők várják a pécsi középiskoláik nevezését

A Bólyi MEDOSZ sportegyesület tenisz szakosztálya megalakulásának 35. évfordulója alkalmából jubileumi versenyt rendezett a Pécsi Postás, a Pécsi Spartacus, a Villányi MEDOSZ és a Bólyi MEDOSZ teniszezőinek részvételével. A férfi egyest Bariez (Spartacus) nyerte klubtársa, Karlóczj előtt, Lendvai (Postás) volt a harmadik. A férfi párosban Bariez (Spartacus), Rózsás (Bóly) kettős győzött.

*

A teke NB I-ben és NB n-ben

váltakozó sikerrel szerepelnek csapataink. NB I. női mérkőzés: RF Építők—Pécsi BTC 7:1. NB II. férfimérkőzések: Bp. Cserző—Pécsi Bányász 6:2, Pécsi BTC—Beloiannisz 5.5:2.5, Szombathelyi Haladás —Pécsi Szikra 7:1. A hét legjobb dobója a teke NB II. nyugati csoportjában Serbeczky (Pécsi BTC) volt 507 fával.

k

Baranya megye 1965. évi kerékpáros hegyibajnokságát vasárnap délelőtt a sétatéri KIOSZK-tól a Misina-tetőig terjedő útvonalon bonyolították le. A felnőtteknél Rajnai szerezte meg az elsőséget. 2. Keserű, 3. Sturm. Az ifjúsági kategóriában Gelencsér nyerte a bajnokságot.

k

Három tartalékkal szerepelt a Maróczy Kupa első fordulójában Veszprémben az Ércbányász csapata. A pécsiek 7.5:4.5 arányú győzelme ezért értékes. A csapatból egyedül Szilárd szenvedett vereséget, Bereczki, Kamarás és dr. Sándor megnyerték mérkőzésüket, a többiek döntetlent harcoltak ki; k

A labdarúgó Magyar Népköz- társasági Kupa döntőjébe került a Győri Vasas ETO. A Cseoel elleni találkozón 0:0-ás félidő után Hidegkúti Nándor csapata 3:t arányú győzelmet aratott. Góllövők: Keglovich (2), Borsos, illetve Kalmár.

k

A magyar női kézilabda-válogatott az NSZK válogatottja ellen lépett pályára Lethmathe-ben. A magyar együttes 12:4 arányú, fölényes győzelmet aratott, csanat- ban szerepelt Schmldtné. a Pécsi Bányász játékosa, aki két gólt is lőtt.

DT—54-es, DT- 413-as és SZ— 100-as traktorok í a vitását és felújítását rövid átfutási idővel

v fallá.

Állami Mező- gazdasági Gépjavító Állomás. Pécsvárad. Telefon: 16.

Házat, beköltözhetőt v. házhelyet vennék Pécs bér me y részén 30 000 készpénzzel, a többi megegyezés szerint „Várom” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

_ j

H

crkányfürdőn kishegy dűlőben 2649 négyszögöl szántó gyű inölc őssel eladó, vagy bérbeadó. Széder József, Vasas II. Liget u

40, ________________|

Kardigán-, pulóver-, kuli-alakítás, kötést, valamint melegítő, zok ni gumizás. szemfelszedés, harisnyaátkötés. Reich kötődé. Kos suth Lajos u. 15., hátul az udvarban. A'nmszp.Imát a 6-os müút mellett, nagyobb tételben is, napi áron eladunk. Termelőszövetkezet. Kővágótöttös.

Veszek tűzhelyeket,

teatűzhelyeket, varrógépeket, mosógépeket, fürdőkádakat, vaságyakat. Koltal, Rákó czi u. 48.

Rózsa, bokor, futó, baba fajták. szebbnél szebb újdonságok, dísz cserje, gladiolus, tulipán, jácint, ribizli, egres, málna. Szállítás postán. Kérjen díj mentes árjegyzéket. Székely dísznövény- kertészet, Budapest, III. Vörösvári utca 18.

Fő a bizalom. Előleg nélkül szállítok ablak- redőnyt, redőnyszek- rónynélkülit, valamint redőnyszekré- nyest 10% leszállított áron. 8 havi részletre. Todenbier. Rákóczi u. 38.

Veszek hálószoba bútorokat, vitrineket^ konyhabútort, szekrényeket, kombináltszek rényeket, hármasszekrényeket, rökamiékat, asztalokat, sezlonokat, matracokat, fotölyöket, hagyatékot, kakukórá kát, zenélőórákat Kol- tai Rákóczi u. 48.

Bek:’ özhető öröklakás központban, összkomfort'». három szobás, elad Autót átveszek Tel.: 27-34.

Egy nagy szobát adok go: dozásért. Nagyáriád, Hámán Kató u.

Figyelem! Gyökeres szőlőoltványok, lugas- gyűjtemények, kifogás tálán minőségben őszi szállításra kaphatók Valiskó László Abasárl újszőlőtelep 115.

______

I

rhában da, bőrkabát

festést, tisztítást vállal ígért timárműhely. Dankó Pista u. 14.

Háromszobás

öröklakás épülő társasházban átvehető.

Este 6tói Esze Tamás u. 1.

Kúl

hr

r

osos

tisztítás,

karbantartás

stb.

TEMPO

rsz,

PÉCS,

SALLAI Oi 9.

1 Telefon:

28-4L

680 négyszögöl szőlő, gyümölcsös Patacson eladó. Cím: Ujmecsekalja, Hajnóczi u. 17/a I. em. 2.

Szőlő gyümölcsössel eladó, pincével, összes felszereléssel, kúttal, Budai vámhoz közel. Érdeklődni S zabol (»bányatelep. Margit u. 8.

Szoba-konyb.áa főbérletet, vagy üres albérletet fürdőszobahaszná lattal keresünk. „Fiatal házaspár 12 000” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Megvételre keresek beköltözhető földszintes 2—3 szoba, hallos örök lakást, vagy főbérleti lakást. Életjáradékos is lehetséges. „Három diplomás” Jeligére Sál lai u. hirdetőbe.

Eladó 800 négyszögöl szőlő barackossal és egy beköltözhető házzal. Rigóder dűlő 13.

Szoba, konyha, fürdő, szobás öröklakás azon nal beköltözhetően el. adó. Petőfi u. 69.

Különbejáratú üres albérleti szoba, konyha kiadó házaspárnak, ugyanott 1200 literes szüretelőkád eladó. Nagydeindol 29.

Szigeti úti szép udvari szoba, konyhás főbérletit cserélnék utcai budai külvárosi szoba, konyhás főbérletre. „Térítés 808” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Tapolcai (Balaton mel

lett) 3 szoba, hallos összkomfortos, minden, igényt kielégítő magán rendelkezésű főbérleti lakásomat elcserélném pécsi kisebb megfelelőért. „Megegyezünk 06” Jeligére Sallai u. hirdetőbe. |

Nemzetközi rózsaujdon' ságok kaphatók Őszi szállításra 130 fajta.' Kérjen díjtalan ár- ] jegyzéket. Rózsaszemek kedvezményes áron' kaphatók Garamvölgyi, rózsakertészete. Gádoros.

12 kalapácsos daráló, motorral, automatával, 1 db 100 lit. füllesztő eladó. Gyanó János, Turomy.

Vennék kisebb családi házat, vagy házrészt, 20 ezer kp + lVz szobás távfűtéses szövetkezeti lakást adok. „Beköltözhető ház” jel igére Sallai u. hirdetőbb

Kertvárosi kétszobás, fürdőszobás lakásomat elcserélném szép szoba konyhásra. „Állomás környéke előnyben” i jeligére Sallai u. hirJ detőbe.

25 évca fiatalember va

gyök, szeretnék táncolni megtanulni „Keringő” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Egyetemista albérlőm

mellé remdszerető diák lányt vagy fiatal dolgozó nőt keresek. Fürdőszoba van. Dohány u. 7. Bereczki.

Pannónia motorkerékpár új állapotban sürgősen eladó. Madách

u. t#

Eladó jó karban lévő használt konyhabútor, gyermekágy, ágy, éjjeliszekrény, hűtőszekrény. Megtekinthető egész nap. Hajnal u. 19.

Sírgondozás

nantolás (84,— Pt), virágültetés, locsolás stb. (10,— Ft-tól). TEMPÓ KSZ. Megbízások felvétele a köztemető kápolnájának raktárában.

Nyitva hétköznap 7—17 óráig, vasárnap 10—16 óráig.

Májusban érő eperpalánta eladó. Engels u. i 93. I

Bodolyabér II. körzet 26. sz. ház 800 négyszögöl telekkel azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni I. körzet 50.

Albérleti szoba, konyha két értelmiségi dolgozó nőnek vagy diáknak kiadó. „Okt. 1825” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

180 It. hordó és egy

tötíke eladó. Vasas I. Pajtás u. 2.

Péter u. 38. alatti tár- sasházépítkezéséhez tel két idejébe» biztosítsa. Jelentkezés telefonon 15-50/33, ugyanott Exakta Varex II. a. T 2:8 eladó.

Különbejáratú bútoro. zott szoba fűtéssel, fürdőszobahasználattal házaspárnak, vagy két diáknak kiadó. Engels u. 118.

Elcserélném főbérleti 1 nagy szoba, nagy konyhás, főútvonalon lévő pécsi lakásom Költözködés! költséget kérek. „Vidéki előnyben” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Egy ötpolcos sötét

könyvszekrény és egy gyermekágy kifogástalan matraccal eladó.

Ilona u. 2.

Vennék kis családi

házat vagy lakást, 70 ezer kp-ig, esetleg

OTP átvállalással. „November 8” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Olcsó háló, konyhabútor, sezlon, heverő, garnitúra, háromajtós szekrény, kályhák, ágybetétek elad k. Szabó, Kórház térnél, Alkotmány u. 7., bútorüzlet,

Belvárosi különbé járatú szoba azonnal ki adó. „Előre fizetek 1833” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

a vad

ez évben ismét átveszi a MÉH Vállalat valamennyi telepe és átvevőhelye.

Ház beköltőzhetőséggel eladó. Rácváros 4.

Eladó asztalitűzhely, jobbos és 4 db szék. Mindszent u. 20. Wagner.

Kisgyerek gondozását 2—5 évesig egész nap vállalnám. öregmeszes, Gábor Áron utca 9.

OTP 2\<2 szobás öröklakásomat 1 vagy IV2 szobás összkomfortos főbérletire cserélném. Kossuth Lajos u. 17.

U| családi ház, garázzsal eladó. Kis Ernő u. 69. Bokor u. felőL

Zöldes árnyalatú ,,eo- zinr” vázát keresek. Címeket a kiadóba kérem szombat délig. Jelige „400—500 Ft”.

Ház azonnal beköltözhetően sürgősen eladó. Tettye utcában. Érdek lődm-i lehet Derkovics u. 8.

másolás

gépírás! munkák

Tempó

Ksz

PÉCS,

Sallai utca 22. Telefon: 60-84.

HALÁLOZÁS

Tudatjuk mindazokkal, akik tisztelték és szerették, hogy a szeretett férj, drága édesapa, após, nagyapa, KOTOUCS GYŐZŐ, nyugdíjas, 66 éves korában elhunyt. Temetése október 7-én, csütörtökön 4 órakor lesz a pécsbányatelepi temetőben. a gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó férj, édesapa, após, nagyapa és kedves rokon, SZŰCS PÉTER (Tettye u. 51. szám alatti lakos), 67 éves korában elhunyt. Temetése október 6-án, szerdán fél 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

Mély fájdalommal közöljük, hogy drága, jó feleségem, édesanyám, anyósom, nagyanyám, leányunk, testvérünk, sógor* nőnk és kedves rokonunk, MAKAI FERENCNÉ Bi- schoff Mária 46 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat október 8-án. pénteken fél 3 órakor kísérjük utolsó útjára a központi temetőben, a gyászoló család.

Eladó sürgősen harkányi házam 130 000 Ftért, 2 szoba, konyha, garázs, istálló, melkte viségek. 627 ».- öl bekerített, sok gyümölcsfával, fürdőhöz 1 perc. Megtekinthető minden nap: Harkány,! Ady Endre u. 22. 1

Hiba nélküli lemezjátszó 60 db lemezzel és rádióval eladó. Bármikor megtekinthető. Kovács telep, Hóvirág

u. 16.

Beköltözhetően eladó két család részére is, gazdálkodásra alkalmas új ház. Basamalom dűlő 34.

Villanyszerelő szakmunkás és egy betanított segédmunkás,

Tűzifa-fűrészelés. Tamás, György u. 6. Tel. 39-91.

1 db friss-borjas tehén eladó. Kővágótöttös. Petőfi utca 25. számú házinál.

jártasak, tsz-hez elhelyezkednének. Ajánlatokat Jó szerencsét jeligére a kiadóba.

Belvárosban gyönyörű, modern házfelügyelői lakásom elcserélném két különálló szobára. „600 Ft jövedelem” jeligére a Jókai hirdetőbe.

Kisebb összkomfortos főbérletet keresek. „Igényes 1836” JeligéEladó Szikla utca 6. számú ház. Azonnal be költözhető.

Jókarban lévő dupla ablakok beüvegezve. 143x93, használt állapotban eladók. Szigeti út 118. alatt.

Eladó festett hármasszekrény, kétszemélyes rökamié, vaságy matraccal, székek. Hőgyes E. u. 32.

Felültöltős kályha, szekrények, képek, székek, kisméretű konyhabútor eladó. Szemklinika, porta.

Veszek férfi gumicsizmát, mindenféle lábbelit, tiszti ruhát, esó kabátot, öltönyt, vatta kabátot, stb. Hetényi, Rákóczi u. 55., a Jelmezkölcsönzővel szemben.

Egy telek lakható épülettel haláleset miatt sürgősein eladó. Pécs, Nagyhídi u. 3.

Hálóberendezés, konyhabútor, könyvszekrény, ágyak, rökamlé, fotelok, kombináltszek rémy eladó. Molnár, Felsővámház u. 2.

200 lit. Hidrofort vénMagyarszék.

Mekalor olajkályha eladó. Szikszai Gvula Pécs, III. 39-es Dandár u. 7. 1. lh. IV em.

Eladó' egy %-es haszná fc férfi kerékpár dinamóval. Megtekinthető Alkotmány u. 44. 17 óra utóm.

Eladó 6 db 2 m beton gerenda ablak és ajtó fölé. Pécs, I., Búzavirág u. 9.

írógépet, magnetofont, rádiót, távcsövet, vil- la.nyborotvát veszek. Wagner, Rákóczi u. 73.

Lakást k«--e eh. ceré.- nék szoba konyhást hasonlóra olyan egyén re), aki januárig átadná a háztulajdonosnak. „Költségek megtó rülnek” jeligére Sallad u. hirdetőbb»

Bontott tégla eladó. Pipacs u. 14.

Mánfa 60. sz. alatt 2 szoba-konyha azonnal

402 Moszkvics eladó. Cím: Pécsbánya telep, Kórház xl 3«

A

1