Dunántúli Napló, 1965. október (22. évfolyam, 231-257. szám)
1965-10-24 / 251. szám
6 napló 1965. OKTÓBER 24. Botykapeterdi erdészlak Botykapeterd határában, Do- molos pusztáin, regényes környezetben áll egy külsejét tekintve sem közönséges régi ház, ma erdészlak. A táj is érdekes. A zselici erdők borította dombhullámok itt rez- dülnek egy utolsót, hogy belesimuljanak a Szigetvidék Ormánságba torkolló síkságába. Az erdészlak az úttól 20—25 lépésnyire, azzal párhuzamosan épült. A laikus néző is észreveszi, hogy nem a szokványos paraszti építkezéssel áll szemben. A nagyobb falusi parasztház méreteivel megegyező, téglalap-alapú épület déli, az út felé néző oldalán keskeny tornácot lezáró, régi románkori boltozatokra emlékeztető súlyos boltívsor húzódik végig. A történeti és hagyományos adatokat legnagyobb részben Hegyessy Géza szívessége folytán közölhetem. Családja négy nemzedéken keresztül el itt egyfolytában, közel a szomszédságban. Az adatközlő nagyapja (szül. 1813.) gyermekkorában még útszéli kocsma — csárda — volt, viszont apja (szüL 1856.) fiatal korában már erdészlak; A ma elhagyott csendes dűlőút egykoir forgalmas, zajos, országos főútvonal volt. A hagyomány szerint már a római korban erre vezetett a hadiút Sopianae-ból Savaria- ba. A népvándorlás korában is átvonuló terület volt, amit bizonyít az innét alig több mint száz méternyire feltárt, erre vándorló gótok fejedelemnőjének sírja. A magyar középkorban, de különösen a törökvilágban a Pécsről Szigetváron keresztül Kanizsára menő hadiút vitt itt keresztül. A háborús viharok inas tájra való elvonulása után ismét forgalmas útvonal lett. A XVIXI.században és a XIX. század első felén hazánk fő kiviteli cikke az előállat volt Az ország déli feléből ezen az úton hajtották a hatalmas gulyákat, kondákat, nyájakat nyugatnak, Ausztria és Itália felé. Az út mentén a keleten még ma is ismert karavánszerájok szerepét betöltő cserfák álltak. A barmot terelő hajcsárok, a védelmet biztosító hajdúk ezekben pihenték ki fáradalmaikat, lakmároztak az utat nem bíró állatok húsából, az itteni dombokon termett kiváló borokból. Ilyen csárda volt ez az épület is. A hagyományos és az imént említett adatközlő családi iratai szerint az 1700-as évek közepén már állt az épület. Változtak az idők. Mező- gazdaságunk átállt a gabona termelésére. Az országban utak épültek. Az itteni út — a mai 6-os országos főút — a hullámos, dombos terepről pár km-reä délebbre — a vizek lecsapolása után szárazzá vált — síkságra került. A csárdák forgalma megcsappant. Minthogy ez időben a betyárok tanyáivá váltak, igyekeztek hatóságilag megszüntetni. Erre a sorsra jutott az itteni, ún. Sebesi csárda is. A XIX. század első felében ez a birtokrész az Eszterházy hercegek tulajdonába került, Ők erdészlakká alakították át. Az ma is, a Mecseki Erdőgazdaság kezelésében, azonban helyes lenne felújításáról gondoskodni. Zentai János Az ügyvéd nem a bűnt védi Már a nyomozási eljárás során bekapcsolódnak az ügyek intézésébe Sok a zugírász Beszélgetés dr. Kertész Ferenccel a Pécsi Ügyvédi Kamara elnökével Ki a jó ügyvéd? — Ennek a boncolgatásával kezdtük a beszélgetést dr. Kertész Ferenccel, a Pécsi Ügyvédi Kamara elnökével. Nem vitás, hogy régen szinte alfája és ómegája lehetett az ügyvédi munkának: miként lehet a paragrafusok, a szankciók alól a védencet kibújtatni. — Az ügyvéd nem működhet közre abban, hogy a törvényt kijátszák — kezdte a választ a kamara elnöke. — Ügyfeleinknek mi elsősorban jogi segítséget nyújtunk abban, hogy jogaikat érvényesíteni tudják. Régen nem volt ritka az a törekvés miként lehet a paragrafus alól kibújni. Ez a mi társadalmunkban már anakronizmus. Munkánk a dolgozók jogainak érvényesítését segíti elő. — Ezek szerint a jó • ügyvéd. . — Aki a hozzáfordulókat felvilágosítja a jogszabályokról. Az ügyvéd sohasem védheti a bűnt, de a bűnös érdekében minden törvényes lehetőséggel élnie kell. Ez természetes is. Hogyan lehetne védeni például az emberölést? Aki gyilkosságra vetemedik, szembe kerül a társadalommal. Az ügyvéd segíti a bíróságot, a bűntett körülményeinek tisztázásában, az igazság megismerésében s természetesen keresi az enyhítő körülményeket Aki ezeknek a kritériumoknak megfelel, az a jó ügyvéd. a — Az új büntető eljá- ™ jás életbelépésével lehetővé vált, hogy az ügyvéd már a nyomozati szakba bekapcsolódjon védence problémájának megismerésébe. Mi ennek a lehetőségnek az előnye? — Ezt a lehetőséget mi csak helyeselni tudjuk. Régen valóban csak akkor került a fél és az ügyvéd kontaktusba, amikor a nyomozati eljárás már befejeződött. Ma már egyre jobban gyakorlatunk ká válik, az ügyvéd már akkor megismeri az ügyet, amikor az iratok még nem kerültek át az ügyészségre. Ennek szubjektív és objektív előnye van. Szubjektív: a vádlott tudja azt, hogy védelméről gondoskodás történik, tehát már kezdetben sem érzi magát egyedül. Objektív: a nyomozati szakban megtehető bizonyítási indítványokkal elkerülhető az ügyek elhúzása, számos körülményt javasolhat kivizsgálni, s mindezzel meggyorsíthatja az eljárást, megkönnyítheti a bíróság munkáját. Mindez jelentősen elősegítheti az egységes tényállás kialakulásét is. .. — Mi a tapasztalat: az ® ügyvédhez fordulók — akár polgári, akár büntető ügyekben — őszintén feltárják-e ügyvédjüknek a szóban levő ügyet? — Vannak olyan tapasztalataink is, hogy nekünk sem mondják el a teljes igazságot. Ez pedig hiba. Megtörténik, hogy az illető elképzel magának egy bizonyos védekezési formulát — és ahhoz ragaszkodik. Ez csak bonyolítja az ügyet. Az ügyvéd munkája is könyebb, ha a történteket az illető őszintén feltárja, hiszen az ügyvéd csak védhet, vádló nem lehet! ^ — Mint az ügyvédi ka- w mara elnöke tájékoztatni tudna arról, hogy milyen perek vagy bűnesetek fordulnak elő ma a leggyakrabban? — Igen. A polgári perek vonalán leggyakoribbak a házassági bontóperek, a gyermek- tartási és gyermekelhelvezési perek, a kisajátítási kártalanítási perek, a vagyonkczössé- gi megosztások, vidéken 1 vagyonátruházások, tartási szerződések. De azt is hozzátehe- tem, hogy falun csökkentek az örökösödési perek, amiből talán le lehet vonni olyan következtetést, hogy az emberek gondolkodásában az anyagiasság kérdése már nem tölt be akkora szerepet, mint régen. A múzeumi hónap keretiben Pécsett rendezték meg a vidéki múzeumok restaurátorainak első országos tapasztalat- cseréjét. A kétnapos találkozón a résztvevők megtárgyalták a munkakörülményekkel, új eljárásokkal kapcsolatos problémákat, Ismertettek néhány újabb módszert és tisztázták a szakma néhány elvi kérdését. Csépai Ferenc Szolnokról, Saliga László Szegedről, Királyháza Jenő és Gaál Erika Kecskemétről, Gémes Katalin Dunaújvárosból és Kemény Miklós Pécsről — ők ülnek körben a régészeti osztály laboratóriumában, hogy megvilágítsák e különös szakmáit Hogyan lesz valaki restaurátor? Többnyire a tanárképző főiskolák biológia— kémia—fizika szakát végezték, többen most végzik azt a nemrégiben indult, főiskola jellegű restaurátor tanfolyamot. Mi az a munka, amit végeznek? A néprajzi gyűjtésből vagy a régészeti ásatásból származó tárgyakat megtisztítják és konzerválják. hogy megállítsák az idő pusztító hatását és a tárgyak eltarthatok legyenek — elvileg örökre. Többnyire kémiai jellegű a munkájuk. Ha azonban szerves anyagokról — bőrről, textilről, fáról — van szó, biológiai is. MIT ETTEK ŐSEINK? Védekezni kell a molyok, a szú, -a fémek oxidációja el’an. S még az üveggel is megesik, hogy megváltozott a 1 - "'stályszerkezete, irizáló- doit réteg képződött rajta, s ha nem végzik el a szükséges műveleteket, idővel sszétesik. A sok kerámiaRestaurátorok között lelet összoragasztása, kiegészítése, a folyvást özönlő új leletek megtisztítása, konzerválása mellett néha olyan munka is akad, hogy régebben restaurált tárgyakat kell ismét kézbevenni. Az eljárások mindig tökéletesednek, vagyis sok 20—30 éves tárgyról derül ki, hogy az akkori eljárás nem volt jó. — A kerámiát például — mondja Saliga László — régen enywel, sőt, cementtel ragasztották. Olyan is előfordult, hogy gipsszel bevonták, vagyis megváltoztatták az eredeti tárgyat. Ma műanyagragasztókkal dolgozunk, de amikor meg kell szabadítanunk a cserepet a régebbi ragasztótól, nyilván több dolgunk van vele. Az erősein rozsdásodott fémekkel is sok baj van. Régen előfordult az is, hogy egy jókora kardból tőr lett, mire letisztították róla a rozsdát. Ma röntgennel vizsgálják, megállítják az oxidációs folyamatot s valami műanyagféleséggel kezelve tartják össze az eredeti fémtárgyat. — A szakma tudományos perspektívája most van kialakulóban — mondja Csépai Ferenc — a rutinmunkák felett adódó feladatok kapcsán. Például az újfajta talajvizsgálatok izgalmasak. Az edényekből előkerült földet vegyvizsgálatnak vetjük alá, s ennek alapján meg tudjuk állapítani, mit ették a szóbanforgó ősök. Vagy egyi másik példa: egy koporsó faanyagának vizsgálat* kiderítheti, milyenféle fáiból készült, a tudomány más ágaival való egybevetésekből megállapítható, volt-e azon a vidéken ilyenfajta fa, s ha nem volt, honnan hozhatták. Kereskedelmi útvonalak, a népcsoportok közti kapcsolatok tisztázására is vezethet egy ilyen vizsgálat. ARANY ÉS EZÜST — MŰANYAGBÓL A restaurátor nélkülözhetetlen segítője a régésznek. A laboratórumban ők tisztázzák: tiszta fémtárgyról vagy csak fémibevonatú tárgyról van szó. A történelmi korokat, régészeti tényeket „illik” ismerniük nekik is, mint mondják, de még inkább a talajviszonyokat, hogy például a háromezer éves rugós karperec a homokos talajból úgy kénül elő, hogy a rugók még működnek, de az agyagos talajból szinte széjj elmúlva. Tudniuk kell, hogy a fazekasok csak a rómaiaktól kezdve dolgoztak koronggal, előtte hurkákba gyúrták az anyagot, úgy állították ösz- sze az edényeket, tehát a restaurálásnál is ezt a módszert kell figyelembe venni. Tudniuk kell, hogy újabban infravörös és ultraibolya fényképezéssel díszítéseket, feliratokat lehet felismerni — remélik is, hogy hamaro san hozzájutnak ilyen berendezésekhez. Kísérletezniük is lehet, sőt, kell. Kemény Miklós éppen itt a tapasztalatcserén mutatta be új kerámia-kiegészítési módszerét, amely pontosabb eredményeket hoz, s amelyben a precíz rajzóknak is nagy szerepe van. Csépai Ferenc fémekről tud teljesen hű műamyagmáso- latokat készíteni. — Egy honfoglaláskor! tarsolylemeznél sikerült először — meséli. — A domború díszek ezüstözöttek voltak, a mélyebbek aranyozottak. A PVC-másolat egy negatívról készült, amelyen közönséges porfestéket alkalmaztam. A megkeményedett PVC tökéletes mása lett az eredetinek, mintha fém volna, és hajtogatni lehetett, minit a gumit. És míg a fémmásolat legalább két hét, ez fél óra alatt készül el. CSERÉPEDÉNY 150 DARABBÓL A nestaiurátök verejtékes és mégis vidám perceiről végül Saliga László mesél egy történetet: — Szegeden legtöbb a kerámia munka. Egy kb. 80 centis cserépedényt állítottam egyszer össze 150 darabból. Felragasztgattam a drótvázra, már majdnem kész volt, két hétig dolgoztam vele, egy zsámolyon állt, akkor még mellettünk volt a fotólabor, nagyon szűk helyen dolgoztunk. Kilép az ajtón a fotós, megbotlik a zsámolyban, ráesik a kész edényemre. Hogy mit jelent még egyszer ragasztani a már ragasztott felületet, az hagyján. De az edény több darabra esett szét, mint amennyi azelőtt volt. Izgalmas és szép feladat a restaurátoroké. A múzeumi üvegszekrények tárgyai mind az ő kezüknyomát viselik. H. E. Ami a büntető területet illeti: közlekedési ügyek, az emberélet elleni, a társadalmi tulajdon elleni bűncselekmények, garázdaság, becsületsértés, rágalmazás. . — Baranyában összesen ® 60 ügyvéd dolgozik 40 Pécsett, 20 vidéken. Elég-e ez a létszám? — Igen, a munkaközösségek el tudják látni feladatukat. Hadd említsem meg azt is, hogy az utánpótlás nevelése is jó mederben halad, szép számmal jegyzünk be fiatal ügyvédjelölteket. Növekszik a nő ügyvédek száma is. Talán ennél a kérdésnél alkalmas megemlíteni: sok a zugírász. S ez nemcsak ügyvédi sérelmet jelent, hanem azt is. hogy sok szakszerűtlen munka kerül ki a kezük közül. Pé'dául: az adás-vételi szerződést nem mutatják be illetékkiszabásra, ez pedig később sok problémával jár, amelyek . elkerülhetők lettek volna. Ide illik a megjegyzés: miért fordul valaki betegségével kuruzslóhoz, amikor ott az orvos is? Az tény: az ügyvéd nem nyújt segédkezet ahhoz, hogy például különböző szerződéskötésekkor az állam megrövidüljön. Aki zugfrászhoz megy, annak esetleg a tudatlansága mellett ilyen is megfordul a fejében. Kertész elvtárs beszélt arról is, hogy az ügyvédek jelentős társadalmi miunkát végeznek a különböző tömegszervezetekben. Ha valaki jogi tanácsért fordul hozzájuk — s annak megválaszolása nem kíván túlságosan hosszú utánjárást — ingyen adnak felvilágosítást. — Budapest után vidéken a mi ügyvédi munkaközösségeink alakultak meg először, — elmondhatom, hogy jó kollektív szellemben dolgozunk. Bonyolult jogi problémákat nem egyszer konzultálunk. Ez is hozzájárul ahhoz, hogy aki hozzánk fordul, alapos jogi segítséget kapjon. S visszatérve az eredeti kérdésre — ki a jó ügyvéd? — aki neveli a dolgozókat a szocialista törvények betartására, megismerésére, aki tevékenységével hozzájárul a szocialista jogtudat kialakításához. (Garay) MŰSOR- SZÍNHÁZ -MOZI Előkészítő tanfolyamok A Pécsi Tanárképző Főiskola a felsőoktatási intézmények nappali és levelező tagozatán továbbtanulásra jelentkezők felkészülésének elősegítése céljából az 1966/67-es tanévi felvételi vizsgákra előkészítő tanfolyamokat szervez az alábbi szakokon: magyar-orosz, magyar-történelem, matematika—fizika, matematika—kémia, biológia—földrajz. A tanfolyamra azok vehetők fel, akik a választott felsőoktatási intézmény nappali vagy levelező tagozatára való jelentkezés előírt feltételeinek megfelelnek. A jelentkezési kérelemhez csatolni kell az érettségi bizonyítványt, (középiskolai oklevelet, illetve szakmunkás-bizonyítványt), továbbá munkáltatójának, vagy ha munkaviszonyban nem áll, a bizonyítványt kiállító intézmény igazgatójának javaslatát. Jelentkezni lehet egy- vagy kéttárgyas tanfolyamokra. A tanfolyam hallgatói tandíjat fizetnek: egytárgyas tanfolyam esetén 230.— forintot, kéttárgyas tanfolyam esetén 450.— forintot. A hallgatók a tanfolyam elvégzéséről bizonyítványt kapnak. A kéttárgyas tanfolyamokat 1965. december elején indítják és 1966. június közepén fejezik be. Az egytárgyas tanfolyamokat 1966. január 1-én indítják és június közepén fejezik be. Mindkét tanfolyamon a jelentkezések benyújtásának határideje: 1965. november 15., a Tanárképző Főiskola Oktatási Osztályán (Pécs, Ifjúság u. 6. Telefon: 52-03, félemelet 42.). HALÁLOZÁS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk. hogy ÖZV. WERNER IST- VANNE, a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama, üknagymama és rokon, 1965. október 21-én életének 96. évében csendesen elhunyt. Temetése 1965. október 25-én, hétfőn délután fél 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló VASARNAP: A MAGYAR RÁDIÓ PÉCSI STÚDIÓJÁNAK 1965. október 24-i, vasárnapi műsora a 223,8 m középhullámon: 17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor: Ünnepnapon — hétköznapjainkról. Zenés műsorunkat hallgatóink kívánsága szerint állítottuk össze. 18.00: Német nyelvű műsor: Vasárnapi levél az. NDK-ból. — Irta: Hans Urbitsch. Kívánsághangverseny. 18.30: Magyar nyelvű műsor- Vidám vasárnap. — Zenés összeállítás. 19.50: Sporthírek. 19.58: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. , SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Éjféli randevú, (délután 3 és este 7 órakor). Bérletszünet. Tájszínház: Bolond lány (este fél 8 órakor). Barcs. ZENE: Liszt-terem: Általános iskolák, I. bérleti hangversenye. ..Teriné- í szét a zenében” (Délelőtt 9 és 11 órakor). MOZI: Park: Volt egy ilyen legény (10). Szárnyal a dal (szv., fél 5, fél 7, fél 9). Petőfi: Karambol (10). — Zöldár (szv., 4, 6, 8). Kossuth: Viharok bolygója (10). A gyilkos halála (5, 7, 9). Gyárváros: A második vágány (10). Beáta (4, 6). Zsolnay K. O.: A hamis alibi (10). Jog és ökö (5, 7). Pécsszabolcs: A harmadik rakéta (9). A kétéltű ember (11). Egy gyilkosság krónikája (szv., 3, 5, 7). Mecsekalja: Krisztina és a szerelem (10). Mágnás Miska (3). Robbanás (5, 7). Vasas II.: A piros autó utasai (10). Muhtár hozzám (5, 7). Istenkút: A kórterem (7). Meszes: Kettétört amulett (10). Riói kaland (szv., szí., 4, 6). Mohács: Bakfis (10). Robbantsunk bankot (szv., 4, 6, 8). Szigetvár: Homeros földjén (szv., szi.. 10). Vörös és fekete I—TE. (szi., 4, 8. dupla helyárral). Csak 16 éven felülieknek! Szentlőrinc: Ravasz Péter (10). Négy lány egy udvarban (szv., 5, 7). Sásd: Elcsábítva és elhagyatva (szv., fél 5, 7). Csak 16 éven felülieknek! Siklós: Én és a nagymama (10). Amerika egy francia szemével (szv., szi., 5, 7). Csak 18 éven felülieknek! Sellye: Bírósági ügy (10). Cleo 5—7-ig (szv., 4, 7). Harkány: Kellemetleh- kedők (5, 7). Beremend: A tárgyalás (szv., 5, 7). Bóly: Három kívánság (10). Minden megtörténhet (szv., szi., 5, 7). Mágocs: Déltől hajnalig (szv., fél 5, 7). Pécsvárad: Pár lépés a határ (10). — Játszma végetér (szv., 5, 7). — Balázs Béla est ma este 7 órakor Pécs város Doktor Sándor Művelődési Házában (Déryné u. 18.) az Irodalmi Színpad és a Bóbita Bábegyüttes közreműködésével.^ Rendezte Bécsy Tamás. Bevezeti Barláné K. Nagy Magda, az irodalomtudományok kandidátusa. Jegyeik a helyszínen válathatók. HÉTFŐ: * I. A MAGYAR RADIO PÉCSI STÚDIÓJÁNAK 1965. október 25-? hétfői műsor* a 223,8 m középhullámon: 17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor? Bács megyei tudósítóink jelentik,- Bunyevác dalok és táncok. Múzeumnyitás előtt. Beszélgetés Sárosáé György elvtárssal, a mohácsi múzeum igazgatójával Ablak a világba. Népdalok. Közreműködnék az Eszéki Rádió szólistái. 18.00: Német nyelvű műsor: Hétfői kommentár. Polkatempóban. Olvastuk — feljegyeztük. Muzsika mindenki kedvére. — Közben: Glossza. 18.30: Magyar nyelvű műsor: Mecseki visszhang. — Zenés ösa* szeállítás. A tartalomból: Bemutatjuk a szocialista brigádot. — Az ifjúsági irodalom vitájáról. — A véráztatta profit. — Kommentár. — Egyezmény a nagyszombati (Traava) főiskolával. 19.30: Dél-dunántúli híradó. 19.45: Balettmuzsika. 19.58: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Szünnap. ZENE: Liszt-terem: Középiskolai bérlet I. hangversenye (Nagy Lajos Gimnázium részére délelőtt 11 és 13 órakor). MOZI: Park: Zöldár (szv., fél 5, fél 7,. fél 9). Petőfi: A gyilkos halála (4. 6, 8). Kossuth: A gyilkos halála (10). Robin Hood új kalandjai (szv., szi., 5, 7). Méhkirálynő (szv., 9). Csak 18 éven felülieknek! Híradó Mozi (a Kossuth filmszínházban): Magyar híradó, Átváltozások, Ferencvárosi mozaik, Törvények a porond felett, Naplopó. Plútó Hollandiában. (Előadások 12 órától 4 óráig folytatólagosan). Gyárváros: Robbantsunk bankot (szv., 6). Zsolnay K. O.: Különös házasság (5, 7). Pécsszabolcs: Vörös és fekete I—II. íszi., 5). Csak 15 éven felülieknek! Mecsekalja: Beáta (7). Vasas II.: Kellemetlenkedők (7). Ságvári K. O.: Én és a gengszter (fél 6, fél 8). Mohács: Egy gyilkosság krónikája (szv.. 6, 8). Szigetvár: Szárnyal a dal (szv.. 8). Siklós: Mágnás Miska (5). Éjféli kaland (7). Harkány: A mi világunk vége (sz^., 7). Bóly: A kőszívű ember fiai I—H. (szv.* szi., 5). Mesefilm-sorozat (3),
