Dunántúli Napló, 1965. október (22. évfolyam, 231-257. szám)

1965-10-02 / 232. szám

6

napló

1965. OKTOBER 2.

Mi lesz veled PBTC?

Magára talált a Pécsi Bányász — PVSK: Talán majd jövőre!

Óriási küzdelem várható a szombati és vasárnapi NB I-es atlétikai viadalon

Szombaton délután félnégy érakor és vasárnap délután kettő órakor rendezik az NB I. férfi és női csapatbajnokság utolsó fordulóját a PVSK-pályán. Baranya megye női csapata már biztosította a jó helyezést a kilenc csapatból álló mezőnyben. Jelenleg 6 ponttal a negyedik helyen állnak és vasárnap még növelhetik pontjaik számát a lányok. Ellenfeleik közül a Szolnok csapata ellen győzelmi reményekkel indulnak és a jó erőt képviselő BEAC-cal szemben sem -esélytelenek. Mindenesetre néhány igen jó versenyt láthatnak a nézők. Mindkét nap több válogatott ' versenyző indul, elsősorban Nagy Zsuzsa olimpiai helyezett 800-as futónőnk szereplését előzi meg nagy érdeklődés.

Baranya férfi csapata igen nehéz helyzetben van. Az eddigi találkozók során két ízben is biztosíthatták volna férfi atlétáink az NB I-ben maradást, de a sérülések miatt meggyengült együttes mindkét esetben néhány ponttal alulmaradt a MAFC, illetve a Bp. Spartacus, valamint Borsod megye csapataival szemben. A hét végén az utolsó lehetőséget próbálják megragadni atlétáink, hogy az utolsó, a kiesést jelentő helyről feljebb kerüljenek. A sérültek közül Matis és Bódosi dr. már rajthoz áll, ha teljesen rendbe jöttek, úgy ők ketten már jelentősen hozzájárulhatnak a csapat győzelméhez. Természetesen szükség van arra, hogy mindenki a legjobb formájában álljon rajthoz és a küzdőképesség sem utolsó szempont. Debrecen ellen határozott győzelmi esélyeik vannak atlétáinknak, ha a nyílt számokat (100, 200, 400, 800, 1500, 400 m gátfutás) megnyerik. A BEAC már sokkal nehezebb ellenfélnek ígérkezik, a vágtaszámokban és a két váltóban úgyszólván Baranyának semmi esélye nincs, a válogatott Mihályfi Jánossal megerősödött BEAC-cal szemben. A többi számokban azonban kereshetnek versenyzőink.

A kétnapos viadalt a diákok jegyváltás nélkül megtekinthetik. Szükség is volna, hogy mennél nagyobb számban biztassák a nézők megyénk atlétáit e fontos találkozón.

Baranya megye férfi és női

csapatainak összeállítása. Férfiak: 100 m: Matis, Lelkes. 200 m: Matis, Kiss, 400 m: Kiss, Ben- kovics. 800 m: Prohászka, Gar- bacz (Benkovics). 1500 m: Prohászka. Garbacz. 5000 m: Homoki, Garbacz (Tóbiás dr.). 3000 akadály: Homoki, Velez. 110 gát: Betlehem, Sági. 400 gát: Betlehem, Lovai. Súlylökés: Lovász, Scheffer (Lukács). Gerelyhajítás: Lukács, Gál. Kalapácsvetés: Lovász, Hauszmann. Diszkoszvetés: Lovász, Márton. Rúdugrás: Perlaki, Kulisch. Magasugrás: Gábor, Bódosi dr. (Torbó). Távolugrás: Bódosi dr., Litz (Gábor). Hármasugrás: Litz, Torbó. Nők: 100 m: Szilágyi, Jeges (Köves).

200 m: Köves, Szilágyi: 400 m: Örkényi, Bek óné. 800 m: Szabó Zs., Örkényi. 80 gát: Köves, Tóth dr. Magasugrás: Radócsai, Jan- dala. Távolugrás: Köves, Jandala. Súlylökés, diszkoszvetés és gerelyhajítás: Tóth dr., Lukácsné, Nikola uszné és Németh K.

A váltókat a csapat tagjaiból állítják össze.

Á hét vége sportműsora

SZOMBAT, OKTOBER S:

Labdarúgás: Megyed mérkőzés: P. Porcelángyár—P. Vasas. Porcéi á ngy ári-pálya 15.30.

Atlétika: NB I. csapatbajnok! forduló: Baranya—BEAC—Debrecen, férfiak. Baranya—BEAC— Szolnok, nők. PVSK-pálya 15.30.

Röplabda: NB n. mérkőzés: Testvériség—Pécsi Dózsa, férfiak. Budapest 16.00.

Tájékozódási futás: Megyebajnokság második fordulója, éjszakai verseny. Komló 20.

VASÁRNAP, OKTOBER 3:

Labdarúgás: NB H. mérkőzések: Pécsi BTC—PVSK, BTC- pálya 15.30. Mosonmagyaróvár— Pécsi Bányász, Mosonmagyaróvár 15.30. NB III. mérkőzések: Pécsi Ércbányász—Mohács, Ujme- csekalja 10-00. PEAC—Keszthely, Ifjúsági stadion 10.00. Megyei mérkőzések: Pécsszabolcs—P. Postás, Pécsszabolcs 15.00. Vasas I. Bányász—P. Dinamó, Vasas I. Bányatelep 15 00. P. Szikra—P. Kinizsi, Kokszmű-pálya 9.00. P. He. lyiipari—Hidas, Helyiipari-pálya

9.00. Mágocs—Bóly, Mágocs 15.30. Siklós—P. Előre, Siklós 15.30;

Atlétika: NB I; csapatbajnoki forduló; Baranya—BEAC—Debrecen, férfiak, Baranya—BEAC— Szolnok, nők, PVSK-pálya 14.20. Területi csapatbajnoki fordulók: Szekszárd—PVSK—Komlói Bányász, Szekszérd 11.00. Baja- Pécsi Postás, Pécsi Sportiskola. Baja 11.00. Kaposvár—P. Dózsa— Bátaszék, Kaposvár 14.00.

Kézilabda: NB I; mérkőzéseik: Pécsi Bányász—Ózd, férfiak, Pécs újhegy 10.00. Bp. Elektromos— Pécsi Dózsa, férfiak, Budapest

10.00. NB n. mérkőzések: Győri Vasas ETO—P. Ércbányász, férfiak, Győr 10.30. Bp. Építők— Komlói Bányász, férfiak, Budapest 9.30. Tóim—P, Építők, nők. Tolna 10.00;

Kosárlabda: NB I; mérkőzés: PVSK—VTSK. férfiak, PVSK- esamok 11.30. NB n. mérkőzések: PEAC—P. Tanárképző, férfiak. PVSK-csamok 9.00. PVSK—Szekszárd, nők, PVSK-csamok 10.15. P. Postás—Szekszárd, férfiak, PVSK-csamok 12.45. PEAC—Bp. Helyiiparl, nők, PVSK-csamok 14.00. Kecskemét—Szigetvár, nők. Kecskemét 10.00.

Teke: NB I. mérkőzés: RÍ. Építők—Pécsi BTC, nők, Rákospalota 10.00. NB n. mérkőzések: Bp. Cserzők—P. Bányász, férfi, Budapest 7.00, Pécsi BTC—Bp. Beloia- nisz. férfi, BTC-pálya S.30. Szombathelyi Haladás—P. Szikra, férfi. Szombathely 7.00.

Röplabda: NB n. mérkőzések: MTK—Pécsi Dózsa, férfiak, Budapest 9.30. MTK—PEAC, nők, Budapest 10.30.

Asztalitenisz: NB i; mérkőzések: Pécsi Ércbányász—Bp. Postás. férfiak. Rácvárosi új iskola

O. 30. PEAC—Kaposvári Vasas MTE, férfiak. Egyetemi Tornacsarnok 8.30. NB n. mérkőzés: Bp. Petőfi—Pécsi BTC, nők, Budapest 8.30;

Sakk: OB H. mérkőzés: Veszprém—Pécsi Ércbányász, Veszprém 9.00. Megyei mérkőzések:

P. Honvéd—P. Bányász. Fegyveres Erők Klubja 9.00. Mohácsi TE —Bóly, Mohács 9.00. Komlói Bányász—Siklós, Komló 9.00. Vasas n. Bányász—P. Spartacus, Vasas n. Bányatelep 9.00.

ökölvívás: Országos Junior-bajnokság a PVSK ökölvívók részvételével, Budapest 10.00.

Lövészet: Béke Kupa csb. VI. forduló a Pécsi Dózsa—Dunaújvárosi és Baranya megyei MHS részvételével, Külvárosi lőtér 8.00.

Tájékozódási futás: Megyebajnokság második fordulója, nappali verseny, Mecsekjánosl 6.00.

Kerékpár: Megyei hegyi bajnokságok versenye. Rajt: Séta tér 1.00, cél: Misina tető,

Érdekes

sportesemények

szerepelnek a hét vége sportműsorán. A labdarúgó NB X-ben nem lesznek bajnoki mérkőzések, de az alacsonyabb osztályú csapatok pályára lépnek. A BTC a PVSK- val csatázik az NB II. pontjaiért, Ujmecsekalján az Ércbányász ellenfele az NB Hl. vasárnapi fordulójában Mohács csapata lesz. Az Egyetemi Tornacsarnok melletti pályán a PEAC Keszthely együttesét fogadja. A kézilabdázók mérkőzései közül a Pécsi Bányász —Özd NB I. férfitalálkozó emelkedik ki, melyet Pécsújhegyen rendeznek vasárnap délelőtt. A kosárlabdázóknál egész sereg mérkőzést játszanak. Nagyüzem lesz vasárnap a PVSK tornacsarnokában. A PVSK—VTSK NB I. férfimérkőzésen a vasutasok jó játékkal szeretnék szaporítani pontjaik számát. Az NB n. találkozói közül nagy érdeklődés előzi meg a PEAC—Tanárképző Főiskola férfi összecsapást, a PVSK-csar- nokban játszik a PVSK női, a Postás férfi és a PEAC női csapata is. Az asztaliteniszezőknél két NB I-es mérkőzés szerepel a hét vége sportműsorán.

Az elmúlt évben sokan reménykedtek abban, hogy városunk három NB H-es csapata közül a Pécsi Bányász bekerül az NB I. B~be. Sajnos, az utolsó fordulókon ez a remény elszállt.

Nagy volt a megdöbbenés az idei bajnokság első felében, amikor a Pécsi Bányászból sereghajtó lett. Az őszi fordulóban azonban magára talált a csapat és a zalaegerszegi kisiklástól eltekintve sorra aratta győzelmeit. Tavasszal nem sokan bíztak abban, hogy a Pécsi Bányász a bajnokság végére a középcsapatok sorába léphet, pedig a tabella már ma is ezt mutatja*

A PVSK kezdeti sikerek után gyengébb teljesítményt nyújtott, a bajnokságért folyó küzdelemből hamar kiesett. Két hete két értékes pontot szereztek Pápán, legutóbb a hazai pályán győztek a vasutasok. A szurkolók bíznak, „majd jövőre!**

KEVÉS REMÉNY

A három NB n-es csapat közül a legnagyobb meglepetést a PBTC szolgáltatta. A rokonszenves. nagymúltú bőrös csapat a tabella végén kullog és mérkőzésről mérkőzésre kevesebb reménye van a bentmaradásra.

Igaz, hogy az utóbbi időben sok játékosát vesztette él a csapat. Győrfi távozása után, katonai szolgálatra hívták be Kincseit, Szekerest. Vámosit. Dnkát. Sóst és Húszénágicsot, sérülések

Pécsvárad és Szentelt vezet az összevont járási labdarúgó-bajnokságokban

Az összevont járási labdarúgóbajnokság két csoportjában az őszi harmadik forduló után a keleti csoportban a Pécsvárad és a Vasas n. Bányász együttese áll a bajnoki táblázat élén. Pécsvárad egyenletes, jó teljesítményt nyújtott, kilenc mérkőzésen át megőrizve veretlenségét — egy ponttal vezet a bányászok előtt. A hátralévő 5 mérkőzést tekintve bizonyosra vehető, hogy a két csapat közül jövő évben az egyik a megyebajnokságban játszik majd. A várakozásnak megfelelően szerepel Villány és Szederkény együttese, mindkét csapat elegendő és jóképességű játékosanyaggal rendelkezik és gazdaságilag is megalapozottak a szakosztályok. Ujpetrétől, Hosszúheténytől és Véméndtől jobb szereplést vártak a szakemberek, az olasziak nem ütik meg a kívánt színvonalat.

A nyugati csoportban a tavaszi idény végén a Szentegáti Traktor 6 ponttal vezetett. Jelenleg azonban már csak jobb gólarányával előzi meg a Pécsi Honvéd együttesét. A szentegátiak az őszi idény ben lejátszott mindhárom mérkőzésükön vereséget szenvedtek, a Honvéd három alkalommal győzött. A harmadik bajnokjelölt, a Pécsi Kesztyűgyár, mindössze egy

ponttal maradt Le a két elsőtől. A többi együttes már nem tud beleszólni az elsőség kérdésébe.

Sok baj van a sportszerűséggel. Szentlőrine és Szentdénes együttese visszalépett. A szentdénesiek súlyos sportszerűtlenséget követtek eL Vajszlón ittas szurkolóik és néhány játékosuk verekedést provokált ki, majd utána a csapatukat visszaléptették*

AZ ÖSSZEVONT JÁRÁSI BAJNOKSÁG ALLÄSA:

Keleti csoport:

1. Pécsvárad

9

7

2

22:3 16

2. Vasas II. B.

9

7

1

1

22:6 15

3. Villány

9

5

1

3

20:15 11

4. Szederkény

9

4

3

2

17:14 11

5. Ujpetre

7

3

1

3

9:11 7

6. Hosszúhetény

8

2

—

6

13:22 4

7. Véménd

9

1

2

6

13:23 4

8. Olasz

6

—

—

6

5:27 —

Nyugati

csoport

1. Szentegát

14

11

—

3

36:11 22

2. P. Honvéd

14

9

4

1

30:11 22

3. P. Kesztyűgy.

14

9

3

2

29:14 "5:

4. Beremend

14

8

3

3

34:18 19

5. Baksa

14

8

1

5

29:30 17

6. Sellye

14

6

3

5

33:32 15

7. Szigetv. K.

14

3

4

7

23:48 10

8. Vajszló

9. Szentlőrine

14

3

2 9 30:42 8 visszalépett

10. Szentdénes

visszalépett

is sújtották a csapatot, de még így is képesnek tartottuk a BTC-t az NB n-ben való bentmaradásra. A játékosokon azonban oly mérhetetlen fásultság vett erőt, mely csak a lehető legrosszabb következményekkel járhat. A BTC mindig híres volt arról, hogy a vezetőség és a csapat mennyire együtt van. Amikor Hauschl József, az együttes egyik erőssége — sőt Dara János edző is szabadságra, külföldre utazott, a szurkolók körében megindult a találgatás. Hogyan lehetséges a bajnokság idején nélkülözni ilyen fontos személyeket? — Nem lehetett volna a nyári szünet idejére időzíteni az utazást?! Vagy eleve feladta a bentmaradás lehetőségét a BTC? . . .

Mi lesz veled BTC? ... — halljuk a kétségbeesett kérdést sok szurkolótól. Vissza van még négy hazai és négy idegenbeli mérkőzés. A Láng elleni találkozót feltétlenül meg kellett volna mert a fővárosi csapat is a kiesődtől bek között szerepel.

ÉRDEKES MÉRKŐZÉS

Most vasárnap » PVSK eárela- jával kell felvenniük a bórsyá- riaknak a harcot. Érdekes lesz ez a mérkőzés, hisz a vasutasok a 16 helyezésért küzdenek, a B’rC pedig a bentmaradásért harcol. Pécsre jön a Győri Dózsa és a Kaposvári Honvéd; a Pápa Is hazai mérkőzés lesz. Idegen oálván az Ikarusz után, a Fővárosi Autóbusztól és a Mosonmagyaróvártól is lehetne pontot szerezni, de ehhez akarni kellene, de a láng elleni találkozó Is azt mutatta, hogy nem akarnak a zöld-fehér fiúk, pedig a szurkolók nem érdemlik ezt és a múlt Is kötelez. Talán még nem késő és magára talál a csapat, csak akarni, igyekezni kell, mert ezt várják a szurkolóik is.

Baksa László

Az NB fi. legjobb góllövoi

17 gólos: Tóth (ZTE). 14 gólos: Göncz (Kap. Kinizsi). 13 gólos: Salamon (MTE). 12 gólos: Lepsényi (Autóbusz). 11 gólos: Müller (Várpalota), Palkovics (Pápa). 10 gólos: Daka (Kap. Honvéd), Freppán (PVSK), Oskó (PBTC), Tóth (B. Spartacus). 9 gólos: Bodó (Ikarus), Kertes (Esztergom). 8 gólos: Hérics (MTE), Opova (Pécsi B.).

Kosárlabda

Sopron—-PVSK 94:88 (48:43). NB I. férfimérkőzés, Sopron, MAFC— PEAC 60:38 (32:24). NB IT ^ői mérkőzés, Pécs. Hét köziben lejátszott találkozók.

I

BEVERŐ, eped»- S*íp olcsd h416s^-1 »s^tomyhta es» Keket, btaú ntml M Mm m » • M m |Pi»r»hrff(PartMn el- KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS sért, a kamarakórusnak, a,

rugós ágybetét, bútor, reiamlé, három Iádi ház elköltözés eladó. Doktor Sándor, M 0 M “ M § ~ M adó. Székelj Berta- ílnfúllr Breeelr «»aksrervet

mod et n * garnitúra ajtós szekrény, kotny- miatt azonnal beköl- u. 2é. ! JfB m ^ M /» f . m 6 jmS M f M lan út 34/». . hpitöK öregek szaKszerve(5 db 3 9 5 0 Ft-tól) habútor, sodronyok, tOzhetOen sürgősen el- széptáeaa utcai 2~®o Hálás szívvel mondok k8- fetc vezetőségének a szép

KÉSZLETRE I»! matracok, ágybetétek, adó. lakó ntocs. Kis- “áFkorSortosíl. ma- WwtWw ItvPwwW szünetet a szomszédoknak, koszorúért, továbbá GelenVAJTA kárpitos, Pécs. sezlon, asztalok, azé- gyűd _u. 20. csibékéi- icti íakáscsnat elcse- 9 ( étkéSlrt^ eLdT lürt ismerősöknek, a Szikra csér Jánosnak fáradságos

Déryr.é utca 11. szám. kék _________________ rétaém ! szoba Ossz- « u ^ a ^ as IS Nyomda dolgozóinak, akik munkájáért, amit irántam

Telefon. “L £«2E tS££?'l££ tát! Végállomásánál. szeretett férjem. GEIER tanúsított. Gyászoló özve■g?m?5^;í^aBrraMÍ ----------------__ . „ kamra és mellékhelyi, fütésea is. „ősz 412” Eladó zongoraszék, kot Elcserélném 3 «obtó: Radiátor e«a<J6. 3, 6 Risk ősz©* u. 18. seá- , £??. ,meíí? ,, *

M

unkácsy TV. hétoor- ségekkel rendelkező. Jeliére Sallaí a. hír- ták, «obanövények, lakásom hasonlóért.' négyzetméter 1100-as mú családi ház be- lenesükkel, virágaikkal fáj*

MTámás ktíogástelan iX- műszakilag lev álasz tli a tetőbe._______________ kaktuszt*, gázrezsó. „Tavasz” Jeligére Sál- öntöttvas 600 forint- költözhetvén eladó, dalmamat enyhíteni igye- Köszönetét mondunk mindB|1-íoÍi t * t ^ íél> sür Ka: önbe járatú Ormai- rézbogrács, 30 Uteres lal n. hirdetőbe._____ ért. Telefon: 20-48. Dlósl útról nyílik. keztek. Gyászoló özvegye, azoknak a rokonoknak, isBb—i*. kóc“ u. 39/a. i. a. i- gősen eladó Mécsé kai- bérleti szoba fiatal há zománcoe vaslábos, 30 Kisssöké legszebb vik- ------------------------------------- Z^T. ,, ... ‘ merősöknek akik felei! h»»^ Ján. „Buszmegállónál” zasp árnak október egy Uteres zsíros bod ön, kendtelkét adom an- Állást változtatna mér Bukat uapalánták min- irftszönetet mondok mind tetlen u «áripm Tvtflr i irt?

mm B,. .ZZZZT Jeligére Ballal u. Hír- re kiadó AlsóbaSkáS ..Tücsök” kályha, ki- nak akl «r szobS nők, 8 éves gyakorlat- den mamiylségben, meg Köszönetét mondok mind- tetlen, jó férjem, MÜLLER

detöbe. u 77 húzható asztal, mádon nyaralót épít Jól Jár tál tervezési vagy szer rendelhetők, Sárvtha azoknak a rokonoknak, is- JÖZSEF temetésén részt

fiaíStúrák^’ 5ekr£ ZTa--------Z-' -------- n^kftibwi,«#a « »ä: Da kép- ládák* Ba*-5* 64” Jeligére ' sállal u. veiésl munkakörbe, Gábor, ßz^ed* merősöknek, akik szeretett vettek, koszorúk és virá■ refrmiék^Séb *?^SíSSíHL 5ZULJ!______________| hirdetőbe. ahoi_ perfekt oresz ___________________ férjem, KAJTOR LÁSZLÓ gok küldésével nagy fájp

ríma bútorok olcsón kás OTP^el ^£dó Egy üres albérleti szó- kétszob* ősazkomfor- híSíálhttoA * Mély’ T««*. TállaUtok ré- temetésén virágok és ko- dalmunkat enyhíteni igye* vásárolhatók. Boóky eja<j5 „Mecsek" jellsére Sál- ba kiadó gyermektelen tos új családi ház be- fúrás” Jeligére á ki- szére eiadó egy Cse- szőrük küldésével fájdal- keztek. Külön köszönet a

^ bútorüzletében. Zsol- * lal u. hirdetőbe. házaspárnak. Érdek- költözhetően eladó. ft(jóba. P®1 Diesel tehergépko- mamat enyhíteni igyekez- Minőségi Ruházati Ktsz, a

■ w L----------------------------------------------------------- Kl*dó parlag srólóhnly lódnl BárUa a. 32. ,Pte., Kovácstalep, Le- ------------------------------------- ^ motOT <^edarab tek. Külón köszönet az új- Pécsi Vendéglátó 118. ital■ 1LUiíIIPbjlreHÍ Fi.a* KórhAs tóméi 10 Ft/nógyszógólenkén —— ■ . .--------------------------------------------Orcrsé, miatt vóp- ^ Auapot^, hegyi és az új hőerőmű bolt és a Baranya-blsztró

L

andler Janó n 7. raí _ r 1 S'íóí^- *1«^ife'wisév ^ M>». benzines ót ló- Pärt- és szakszervezetive- vezetőinek és dolgozóinak,

Alltfl ^TÍilyha J s^ lódi biz íí^ Xííiható ^"e^ésgr^'h^ ”S?L. fS^íyy „5L ^tőségének, dolgozóinak a aház összes lakójának.vaS,isS£lV l«^- Ilii lila. méteres kovácsoltvas-1 átvállalással beköltöz-, íódns Balogh, Fürst dókkal. Dunoszekcsó, széP koszorúért, Kelemen lamlnt jóbarátoknak. GvánáthnáL MU III rAcs és vasablak. Cím:: hetően eladó. Kertvá- Sándor u. 7/d. n. em. Dunai József. iÍmJi ^ elvtársnak a búcsúztató- i szoló özvegye és rokonai.

— ■------------^==---------------------- ■ mwm Bencze Mihály, Cser-.ros, Bogár u. 14. 14. ------------------------------- a„7?*7

1 500 négyszögöl Jókar- Utcai szoba konyhás kút, KodódíUŐ, Schnei -------------------------------------' Jawa Ideál ÚJ álla- Eladó Bár község ha- Vító Műhely Sárvár" 1 11 ' ' '■ '

b

an lévő, megélhetést f«5bérletet keresek a bu derék mellett._________(Elcserélném szoba potben eladó. Cím: lárában, közel Mo- vöröshadserée u 118

b

iztosító szőlő, télen- dal külvárosban. AJán Mff SB 18 1578 négyszögöl terű- kanylláa (e&*t víz. Szabadság u 27. föld- Uácshoz országút és --------------------------^^

L

5rrÄaa“Ä1S Jeííére”sSSéu. £ Adi |lll Ä S3 ÄÄ *" V8" . HteTe.efon:_38-44,______ detóbe kérek------------- ' V* fel 3SP&JS& £ “S SSf^bok^^ i 3^*5» »f“, Ä iSrJSSTÄ ^

E

ladók székek, matra- Beköltözhető kettfeo- és belső hegy, Rolleréinél. j „Hullámfürdőnél” Jel- í)1^Llri^ad1?' ®övebbet konyha, présház, pto- babarózsák, csodála-1 kérek- SÍ*, „Fran- u. 35.___________

c

ok, gyerekkocsi, két- bás magános kis kér- -------------------------------------1 igére Sál lal u. hirdető DugomdC8_U._ 16.---------ce és pincei elszerel és- tosan szép nemzetközi ---------— - cia Jeligére.__________Fekete kereszthúros

r

ec és átalakításra Is tes családiház elaAS. KOCSltiSZtltM Eladó beköltözhetően 2jbe. Eladó Jó karban lévő sei. Érdeklődni lehet újdonságaimból Kérje Cserdi szőlőben lakó- igen jó állapotban lé.

alkalmas különféle Pécsszabolcs, Árpád _ szoba összkomfortos! | Volkswagen. I. Bara- Prlbil Ede, Dunaszek- díjtalan árjégvzéve- I f f ház melléképületek- vő rövid zoneora elbútorok, Pécs. Márti- u. 2. szám. TEMPO KSZ házrész. Szövetség u. nyavár u. 1/1. | cső. Felszabadulás u.' met, Szálkái rózsa- I AlVAA kel, kerttel. 950 n-öl adó. József u. 11. fszt.

rok u. 42. XVII. lh. -i- 14-« Kertváros. FőHéri^« Rzoba-kronv- i44- ^ alatti tulajdo-' kertészete, Pusztasza U §TÍIn\ szántóval, víz, villany 3.

2 ajtó. Sapkás, Jajítá^^^tía- péeii ^TTTT^---------. ílTw?«rfi5r lehíS-1 ^»^1, vagy helyszí- bölcs. LUII UOl van, elfogadható ár- ----------------------------- ---------------------—------ kítást, szőrme műnk át ° Eladó ház, volt orvos- RP _ _ ^ J uat Ker^unx, íeneto , BárJ szőlőhegy.!------------------------------— " ért sürgősen eladó EGY SZOBA FőBÉHA 11. «8. Autókőeleke- váltok. Hirsdi, Ró- Tettye 0L SS. lak^ kétezo^ mellék 8| WJlM lg- ház^^^rerí Szabadság u. 16. ®. Vasas L kér. Murom ...f____\L - Cün: Sipos István'. LETET KERESEK

d

ésl Vállalat. Szék- zsa Ferenc u. 6. épületekkel 382 négy- fii WggB|- m^egye^ JeUgéíI alatt- dűlőben Vasastól 3 km lííCJOíl^C ^«24. száT SÜRGŐSEN .ÍOOCO’

szárd, gyakorlattá» " “___K.. szogolon. Szabadszent- SSuP?>iirdoá5íf I buszmegállóhoz közel ilfiflí—-------------jr jeligére a Jókai úti

r

r-’de’kezfl gépjármű- Szekszárdi 3 szobás....... .............. király 217. Sallai u. hirdetőbe.— j----------- ■■ ■ eladó 1500 négyszögöl: llllllJUllSl) ^agy^méretű ^ cserép hirdetőbe/

v

ehetőket azonnali be- osszkomfortos lak ásó- - j»», i szőlő BOO szarufa 80x130-as ablépései felvesz. Je- mat elcserélném ha- Beköltözhető 3 szobás, Veszek ée eladok kály .. l 'l Sfeak^^egf^lő ^ DT—54-« r>T- S/S, . , . lak^fe vasáfiry eladó--------------------------------------:

iA-tWpr.ru a Munkaügyi sonló pécsiért. Érdek- kertes családi ház el- bakot, tüzhelyket, ke- nQ07t0nifQl SS „ i ívi 54^» gépírási mun- Ignác u. 9.

SztályS. Mőbl KovAcsCfcnál, ad6. lehebfeée- rtkpérokat^mtadenféle H Hh/1 i, 11V 1.1 ^sal-Tolbuchta “• | «3-as és_ SZ^- An^ kák E1,dó bcot^Wl 3 «er ,----------------... . Pécs, Ady Endre u. gél. Megtekinthető jParí és háztartási esz yUUL lull J Hl --------------------------------:----- 100-as trak to- Komló, Ballal n. 10 cserép, fekete kis aszE

gy új családihoz ga- 32. sz. alatt. déután 5-től. Cím: közökéh Makkos^^hasz Központunkból esetem-1 rok javítását és 1—I------1---------------------- m r tall tűzhely, egy dob^

T^k^^jKaca,^-, ^;r°-3- ........ . “j ez évben tanét IT Ä Ä ÍSdáaStárt FÖ' üÄ.^Ihs/^S Tempo------------------------------------ vaíainlnt melegítő, TOk hSelyet veomék PéM ^ij-^autóküteőgi-l átveszi a MÉH ^?rZÖCléstülön.tejájSú’ Wővtí adók^rdekíódn^Sem- K«*# há* öOdtlOZflS Í

Ä

O M Ä X"!: válla,a‘ vaIa- ferh1Älet^Ä m. .. . ^r.í h52^. r- hsz ^p£eTrmZ H í

lekkel eladó Érdek- tés, Reich kotode. Kos megegyezés szerint Siklósi ut sarok. mennyi telepe területén Ajánlatokat ffA 15 A B |||lf nagy bútörraött 21 gazdálkodás hantolás (84.— Ft;,

m£iV0!1(I!|IK. ss»,»« sssnaaJH------------------------Sr* -- s“-ss,s 1

H

lifilín ^ár- lönbeJáratú alb^íeti retfl, délifekvésü utcai ?öl^Sí 500 szép- P6cs 10- Ff- 2-------------- nélkül szállítok ablak- _________________________ van Érdeklődni Sze- tel« • köztemetf j

K

r.r,j®Í?.„tdjt Rózsa4e- sz,obffc : -14.7.1 komfortos lakásomat 1 adóLakásc^vel be íekvésü 82016 részben Garázs kiadó belvá- gazdasági Gép- redőnyt^ redőnyszek- derkényi Jenő Kökény, kápolnájának rak

»*, / » ““ “• ^ as i-^.Auoma. äs ~rr~—rZZößrZrteSZ: ^ Hlrden. „ saualu. hlrdetsbe. ~ »■ Emr' üb 8 éVeT^c^,1 P^árad‘ SS .“kMS? ^ Nyitva liéUcöz

szete. Gádoros. lomás mellett beköl- 1600 négyszögöl szőlő K «Äa két taStó Házhely 264 négyszö- tarka tehén 9 hetes Telefon*. 16. Todenbier. Rákóczi u! ________________________ h.Á* heköltűzhető^éggel ?_la , ,,0------------------—------------: tözhetően kettőszobás, Mák ár te tőm épülettel. ^ohrJó Sre gól tervrajzzal éofSTi üsző borjával, vagy 38. műtéré« «.fú ^Ídó' »f- MP 7-18 öráíS

o

tv^LtÉ ää2 5sS^*S r^, ^ £~ S.: rrp

* »• 10-_______ÜL Elceréü^m. Kolozsvár £S?p,Ä ‘SSlIrtE'jfifÍL «. °í? SSÄ-Wtar fi

í

L12-_________:_________ sssrsssssi^ htofez 2 .zó. « ÄÄ^:4;

É

n’1 ‘ .-tők selejtáron Eladó 2000 négyszög- rény, pehelydunum, ' Koi«--«*,...K Jeligére _/!!_!” I ék< I Pan> Jácint, ribizli, |----------------------------------—I ba. konyha, beköltőz- Elektromos gitár 700 xívágQpí^íI2. *ídJ* | festést, tisztítást vále

ladó’- vasbeton ele- öl szőlő és gyümöl- festmények, keretek, gaija. u hirdetőbe 7T- . ' TZ~' egres, málna. Szallí- Eladó 1300 négyszögöl hető eladó, esetleg 1 Ft-ért eladó Felsőhavi riínv^rA^602 lal ígért timárműhely.

mek 3 db lemez 320x esős, emeletes két viUamyvasút, gyermek- ^allaijnjiírdetebe. ^őMryas. 6/200 tűs tás postán. Kérjen díj | príma termőszőlő 2-3 szoba, kon^hás csere- u 2 ^eisonavi Csányoszró.____________ Dankó Pista u. 14.

;?

??“• ^SiÄiÄÄ^ “a SütSÄÄ ÄhÄ»eÄ: KJ- ÄSSS » '.1STm»Mt ää lire

Ä js^«- -• «/»• a-arr J5re u- “lÄÄt ssft sr“01 “iltä •