Dunántúli Napló, 1965. szeptember (22. évfolyam, 205-230. szám)
1965-09-10 / 213. szám
1965. SZEPTEMBER 10. 6 napló —fiai iporfmííioi* KEREKPÄR: A VI. Mecsek Kupa nemzetközi országát! kerékpáros viadal első napi versenye. Ünnepélyes megnyitó: Széchenyi tér, 12.00. Lassú rajt: Széchenyi tér, 12 30. Rajt: Üszög-puszta, 12.45; A verseny útvonala: Üszög-puszta, Mohács, Bátaszék, Szekszárd, Bonyhád, Komló, Magyarszék, Pécs. Részhajrá: Mohács, Szekszárd, Bonyhád és Komló. Cél: Pécs, Széchenyi tér. Befutás: 17 óra körül, TENISZ: Az Ugrósdy—Holota emlékverseny második napi küzdelmei, Balokány-liget, 8.30-tól egész nap. Ma délelőtt rajtolnak a VI. Mecsek Kupa nemzetközi országúti kerékpáros verseny résztvevői Hárman a lengyel versenyzők közöl, akik részt vesznek a Mecsek Kupa versenysorozatán. Kézilabda megyebajnoksáy Döntetlenül végződött a nagy érdeklődéssel várt rangadó a hét közben lejátszott Tanárképző Főiskola—PEAC férfi összecsapás. A bajnokság kérdése továbbra is nyílt maradt. Férfiosapatok. Nyugati csoport: Tanárképző Főiskola—PEAC 18:18, Tanárképző Főiskola—Pécsszabolcsi Bányász 31:21. Porcelángyár—Szigetvár 21:12, a Csikóstöttös—Szentlőrinc találkozón Szentlőrinc nem jelent meg. Keleti csoport: Mohács—Dózsa II. 22:21, Dózsa n.—Beremend 28:22, Boly—Mohács 13:12, Nagyharsány —Siklós 23:20, Bányász II—Márok 29:11, Kesztyűgyár—Vasas II. Bányász 24:20. Női csapatok: Keleti csoport: Dózsa—Beremend 21:8, Nagyharsány—Kinizsi 13:9, Bányász II.—Márok 15:9, a Vasas II. —Kesztyűgyár találkozó elmaradt, a Kesztyűgyár nem jelent meg. A Böly—BTC mérkőzés elmaradt, a BTC igazolása nem volt rendben Nyugati csoport: Építők— Sellye 8:7, PEAC—Komló 4:3, Szigetvár—Porcelángyár 9:8, Tanárképző Főiskola—PEAC 14:0. Királyegyháza és Szentlőrinc férfi, a BTC és a Kesztyűgyár női csapatát a mérkőzésekről való sorozatos távolmaradás miatt a versenybíróság törölte. Szombaton délután Bányász—Kaposvári Honvéd DIB II. mérkőzés Pécsújhegyen A Bányász labdarúgói gyenge | tavaszi szereplésük után az őszi idényben váratlan jó eredményekkel rukkoltak elő. Az őszi hat mérkőzés során 9 pontot szerzett a gárda, s ezideig még nem szenvedett vereséget. A hét végén igen nehéz találkozó vár a bányászfiúkra. Az NB II. nyugati csoportjának listavezet 5je, a bajnokság első számú esélyese, a Kaposvári Honvéd látogat el Pécs újhegyre. A mérkőzést szombaton délután 4 órai kezdettel játsszák a Bányász otthonában. — Minden elismerésem a fiúké, akik megmutatták, hogy tudnak harcolni, küzdeni a bányász színekért — mondotta Kresz Sándor, a csapat edzője. — Bár az utóbbi mérkőzések során eredményesen szerepeltünk, van még elég javítani való a csapat játékán. Eléggé Megkezdődtek az Ugrósdy—Holota tenisz-emlékverseny küzdelmei Gulyás az indulók között Pénteken délben az ünnepélyes megnyitó után, melyet a Széchenyi téren tartanak, megkezdődnek a VI. Mecsek Kupa nemzetközi országúti kerékpáros 'erseny háromnapos küzdelmei. Ebben az évben is nagy és igen erős nemzetközi mezőny áll rajthoz. Nem egy, a világversenyeken is helytállt kerékpáros csatázik a győzelemért. A csehszlovák, a szlovák, az NDK, román, a bolgár. az osztrák, s a többi külföldi kerékpáros a legjobb magyar versenyzőket kapják ellenfélnek. Megyerdi, Juszkó, Juhász, Mészáros, Eszlári, Polanetzki, Horváth, Schick, Takács, a magyar kerék- oáros sport élmezőnyét képviseli. Ott lesz ismét az indulók között a veterán Aranyi, s a pécsiek jó ismerőse, Török Győző. Balaskó, aki nem egy alkalommal bizonyította. be a Mecsek Kupa versenyein kiváló képességeit, sérülése miatt az idén nem lehet ott a küzdők között. Előne persze nagyon nehéz meg- jósolni, ki nyeri a versenyt, melyik csapat viszi el a díszes Mecsek Kupát. Tavaly az olaszoké volt a pálma, az idén az egyéni versenyben legalább 10—15 esélyes van. s a csapatverseny is teljesen nyílt. A háromnapos viadal során könnyen felborulhat a papírforma, a győzelem azé lesz, aki jobban osztotta be erejét, aki legjobban, megállta a helyét a taktikai harcban, és akinek lesz szíve kerékpározni, hajtani az igen nehéz, változatos terepen, *\ pécsiek a Spartacus-verseny- zőknek szurkolnak a legjobban. \z Ő eredményeikre kíváncsiak egtöbben. Keserű, a Dévai-fivé- ~ek. Rajnai, Kozma és Kéméndi ’ó kerékpárosok. Nem egy alka- * ómmal okoztak már kellemes meglepetést a megye, a város sportközvéleményének. Most is ott ehetnek a legjobbak között. A lazai környezetben, az ismerős terepen, a szurkolók biztatása közben. nagy és erős nemzetközi mezőnyben öregbíthetik a pécsi Kerékpáros sport jó hírnevét. A kerékpározás nem könnyű sport. Teljes embert követel. A Bizakodnak A VI. Mecsek Kupa nemzetközi országúti kerékpáros verseny résztvevői között az idén is, mint minden évben, megtaláljuk az osztrák csapatot. Dr. Leskovar, a csapat vezetője elégedetten újságolta, hogy Dowitz, a csapat egyik erőssége 14 nappal ezelőtt az osztrák hegyi versenyen második lett. Már kétszer volt Pécsett, egyszer a 11. lett, s most is jó szereplést várnak tőle. — A másik tag, a 19 éves Kra- nister, három héttel ezelőtt 4000 méteren lett osztrák bajnok, ugyancsak indul a Mecsek Kupáért — mondja. — Hummenber- ger húsz éves lesz, még ő is fiatal, de a németországi háztömb körüli versenyeken. mindig jól szerepelt. Ezért reméljük, hogy most is jó helyen végez. Robert Csen art is el akarták hozni, de mivel a világbajnokságra készült, nem jöhetett. Jó formában vannak, s úgy gondolják, hogy az háromnapos viadalon való helytállás komoly felkészülést kíván a versenyzőktől. Üdvözöljük a VI. Mecsek Kupa nemzetközi országüti kerékpáros verseny résztvevőit, rendezőit, érezzék magukat a külföldi nemzetek fiai Pécsett otthon, a megye, a város sportközvéleménye figyelemmel kíséri versenyeiket, és számontartja eredményeiket. a külföldiek időfutamokban előkelő helyezéseket szereznek. A román csapat negyedszer vendége a pécsi kerékpárosoknak. Két hónappal ezelőtt ők hasonló jellegű nemzetközi versenyt rendezték, melyen a csehek, osztrákok, lengyelek és bolgárok vettek részt. Ebben a csapatban indul az egyik legjobb román kerékpáros, Braharu, akinek vezérletével szeretnének az élcsoportban végezni. A két vezető megjegyezte, hogy roppant jónak tartják az idén is a szervezést, s ebből arra következtetnek, hogy jó versenyek, nagyszerű eredmények születnek. A Mecsek Kupa „újonca** a Bratislava! Slovnaft. Három indulója nagyon örül a meghívásnak, hiszen náluk, a Szlovák Körversenyen mindig jól szerepelnék, saz itteni terepviszonyok hasonlóak a szlovákiai versenyszakaszokhoz. — Legjobb emberünk otthonmaradt, sárgaságot kapott, ennék ellenére szeretnénk jól végezni. Helyezést még nem tudunk mondani, mivel az ellenfeleket nem ismerjük, csak azt szeretnénk, hogy máskor is meghívjanak bennünket a Mecsek Kupa versenyeire. — Zsűrik János edző mondja ezeket, majd így folytatja: — A cseh bajnokság 6. helyezettje, Gazsó jól bírja a hegyi terepet, s ezért bízunk benne. A csapatok többsége már szerda este, illetve csütörtök reggel megérkezett. Délelőtt végignézték a mecseki utakat, délután pedig a várossal ismerkedtek a nemzetközi verseny résztvevői. Délután tartották meg a Pannónia Szálló nagytermében a résztvevő csapatok vezetői és a versenybíróság tagjai részvételével a technikai értekezletet. _ Csütörtökön délelőtt '„nagyüzem” volt a Balokány-ligeti teniszpályákon. Megkezdődtek az Ugrósdy—Holota emlékversenyek küzdelmei. Tíz pályán játszanak. A viadal az I. osztályú férfi egyessel indult. Délután a II. osztályú férfi egyes résztvevői is pályára leptek és megkezdődtek a férfi páros küzdelmei. — Legtöbben az I. osztályú férfi egyesben indultak — mutatta az eredménylapokat Ernőhá- zi Lajos, a verseny főrendezője, — számszerűit ötvennyolcán. A IL osztályú férfi egyesben is népes lesz a m vzőny, itt- 48-an álltak rajthoz. Meglepően sokan rajtolnak a női I. osztályú egyéniben is, 32 versenyző küzd az első helyért. A nevezések nagyszerűen sikerültek, ilyen erős LABDARÜGAS: Bp. Honvéd—Pécsi Dózsa 2:1 (1:1). NB I. tartalékmérkőzés, PVSK-pálya. férfi mezőny még nem indult egyetlen alkalommal sem az Ugrósdy—Holota emlékversenyen. Szinte az egész magyar élgárda pályára lép. A férfi egyesben ismét ott lesz az indulók között a sokszoros magyar bajnok, a volt pécsi Gulyás István, aki a bolgár nemzetközi versenyt mondta le azért, hogy a pécsi versenyen elindulhasson. ö az első számú kiemelt az I. osztályú férfi egyesben, mögötte a kiemelési sorrend a következő: Szikszai, Komáromi, Ba- ranyi, Balázs n.. Szőke, Babar- czi J., Szőcsik. A nőknél Szabó, Borka, Dudái és Sólyom a kiemelési sorrend. A férfi párosban is nagyszerű mérkőzések lesznek. Gulyás Szikszaival, Komáromi Zentaival, Szőke Szőcsikkel, Ba- ranyi Fehérrel indul. A vegyespárosban Gulyás—Árvái kettős játékát kíséri a legnagyobb érdeklődés. A verseny szombaton délelőtt folytatódik, vasárnap délelőtt az elődöntőket, a kora délutáni órákban pedig a döntőket játsszák a Balokány-ligeti pályákon. Gulyás István pénteken délelőtt kapcsolódik be a versenybe. A KISPÁLYÁS LABDARÜGÓ-BAJNOKSAG Állasa Vörös Meteor csoportja: 1. MÉSZÖV 17 12 3 2 26:6 27 2. Uzemélelm. 17 13 2 2 32:12 27 3. Nádor Szálló 16 11 1 4 43:22 23 4. Terményforg. 16 10 1 5 17:10 21 5. Gázmű 16 8 4 4 26:21 20 6. Éleim. KISZ 16 5 5 6 33:33 15 7. Vendéglátó 16 4 5 7 21:31 13 8. Élelmiszer n. 17 5 3 9 21:36 13 9. Vízmű 16 3 6 7 31:28 12 10. Színház 13 4 2 7 16:25 10 11. Ruh. Nagyk. 15 3 5 7 17:30 9 12. Élelmiszer I. 16 2 5 9 10:25 9 13. Vegyesip. 17 1 5 12 13:23 6 14. Ruhaipari. Versenyen kívül ind. egyoldalúan játszanak a fiúk. nem használják ki eléggé a széleket. Ha ezen sikerül változtatni, még jobb eredményeket érhetünk el. A csapat hétközi edzőmérkőzésén a Dózsa ellen jól játszott az együttes. A találkozó jól szolgálta az együttes felkészülését, küzdöttek, harcoltak a játékosok, s ez bíztató a szombati Kaposvári Honvéd elleni összecsapás előtt. — Tavasszal, nem kis megle vetésre, Kaposváron nyertünk l :0- ra — hallottuk az edzőtől. Mi is valahogy úgy vagyunk, mint a kaposváriak, idegenben jobban megy a játék a csapatnak. Sajnos ebben a közönségünk is ludas, a fiúknak rosszul esik, amikor buzdítás helyett gyakran ledorongo- lást, korholó bekiabálásokat kapnak a hazai pályán. A csapat összeállításán nem kíván változtatni a legutóbbi hetekben szerepelt tizenegyen az edző. A kaposváriak csapatából viszont hiányozni fog a BTC és a Dózsa volt játékosa, Kincsei, aki sérüléssel bajlódik. Érdekes lesz az előmérkőzés is, Pécsbánya és Pécsújhegy üzemi kispályás labdarúgó-mérkőzésen a régi bányász-játékosok egész sora lép ismét pályára. 7ftKCft - OHVtdH Jugoszláviában járt az MTS Baranya megyei és Pécs városi Tanácsának küldöttsége. Dr. Csernus Kálmán, Rózsahegyi Mátyás és Tóth László viszonozták a nyár elején Pécsett járt eszéki sportvezetők látogatását. A megye és a város sportvezetői megbeszéléseik során tovább mélyítették a két város között kialakult baráti kapcsolatot. * Kármán Katalin, a Pécsi Dózsa úszónője, a magyar válogatott úszócsapat tagja, a Tanárképzq Főiskola elvégzése után a fehér- hegyi általános iskolába kerül testnevelő tanárnőnek. Kármán Katalint az MTS Baranya megyei Tanácsának legutóbbi tanácsülésén az MTS Baranya megyei Tanácsa Elnökségének tagjává választotta. * Vasárnap ismét megjelenik Hajrá Dózsa! címmel a Dózsa SportJ kör híradója. Az érdeklődők érdekes cikkeket, tudósításokat olvashatnak a megye és a város legnagyobb sportkörének életéből. A híradó bőséges beszámolót ad a labdarúgó és a többi szakosztály munkájáról. Értékeli a lilafehér sportolók eredményeit és tájékoztatást ad a sportkör terveiről. * Jól szerepelnek a megyebajnokságban a Komlói Bányász férfi kosárlabdázói. Ha minden jól megy, ők képviselik majd Baranyát az ősszel az NB II-be jutásért kiírt osztályozó mérkőzéseken. A csapat néhány idősebb* rutinos játékos mellett fejlődőképes fiatal játékosokból áll, akik a jövőben még jobb eredményekkel örvendeztetik meg a komlói sportkedvelőket. Hogyan osztályozzák a testnevelést? A testnevelés iskolai osztályozására új határozatot hozott a Művelődésügyi Minisztérium közoktatási osztálya. Osztályozni kell az előírt mozgás-anyag végrehajtásának minőségét. Figyelembe kell venni a tanulónak a kötelező mozgásanyag elsajátításában az órákon mutatott aktivitását. Beszámítható a tanuló tanórán kívüli önkéntes jellegű tevékenysége a sporttal és testneveléssel kapcsolatban. A tanterv előírja: tornából, atlétikából és játék-anyagból külön-külön kell megállapítani a részjegyeket és ezek összesítéséből állapítható meg a testnevelés végső érdemjegye. A félévenkénti ellenőrzéskor 6—8 előírt gyakorlatot kell a tanulónak végrehajtania, a folyamatos ellenőrzés pedig „folyamatosan”, tehát óráról órára történik. A testnevelés osztályozásánál figyelembe lehet venni egy-egy tanulónál a különböző versenyeken elért eredményeket is. Nem egy szülőnél okozott problémát, bosszúságot a múltban a testnevelés gyenge érdemjegye, mely elrontotta a gyerek bizonyítványát. Nos, kedves szülők, láthatják, nem kívánnak ördöngős dolgokat a testnevelési órákon. Megtartották a technikai értekezletet BETER«, epedarugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 8 9 5 « Ft-tói) RÉSZLETRE 1»! VAJTA kárpitos, Pécs, Déryné utca 11. szám. Telelőn: 16-75. FIGYELEM! Jálicsi szeszfőzdénket beindítjuk. Pálinkafő- ésre előj egyezetni a 49-00 te- ero aszómon — /agy személyein a szeszfőzőben lehet. B. n. Szikvíz- és izeszipari Vállalat. Megvételre keresd: P& vagy két szoba, összkomfortos azonnal, vagy legkésőbb októberi beköltözéssel szövetkezeti, vagy OTP öröklakást, kp-val fizetek. Garázsos előnyben. ,,SürgŐ6 950” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Albérleti szoba, konyha házaspár vagy 1—2 személynek üresen kiadó. Ugyanott 256 négy szögöl házhely eladó. Pécs I. kér., Szabó István u. 42. 31-es autóbusz j árat. ___________ He ti takarítást, mosást vállalok. „Megbízható 954” jeligére Sallai u. hirdetőbe. jrleti szobát :rmektelen dől aspár. „Mi-J jeligére Sál rdetőbe. Azonnal beköltözhető főbérleti szoba, konyha kiadó. Nyugdíjas pár, egyedülálló nő, vagy férfi részére. „21/1” jeligére Sallai u. hirdetőbe. ___ 2 db 110 kg-os hízónak való sertés eladó. Pécs, Nagy árpád! út, temető után első autó buszmegálló. Egyedülálló dolgozó nő üres, vagy bútorozott^ albéreti szobát keres azonnalra. „3 hónapra előre fizetek” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Beköltözhető ház eladó. 2 szoba, komfort azonnal átvehető, plusz 2 szoba, konyha lakás cserével. István u. 16. UJ állapotba® lévő sötét hármasszekrény sürgősein eladó. Üjme- csekalja, 43. ép. Páfrány u. 5., fszt. Van- kovics, este 7 után. Szoba-konyháé főbérle tét keresek. Telefon 16-97. Kisgyermek gondozását vállalnám 1 éves korig. Majtéinyi u. 8. Egy kisipari oüajkály-l ha tartályokkal eladó. Zerge u. 2. Eladó Szentmiklósi hegyein, szép helyen 361 négyszögöl szőlő lak-j ható kis épüllettel és! 1 hold házhelynek alkalmas szántóföld. Pa-, tacs, Patak u. 9. Lakást, házrészt, szoba-konyhát húszezerig keresek. „Sürgős 884” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. 700 négyszögöl szőlőnek és gyümölcsösnek alkalmas terület 2 rész ben is eladó, a patacsi| buszmegállótól 10 perc. i Ugyanott 1 db 400 11— I teres boroshordó eladó, i Patacs, Dzsámi u. 13. Gazdálkodásra alkalmas családi ház szőlővel, István-aknához 20 percre, eladó. Pécssza bölcs,. Szőlőhegy 0. Fiatal, gyermektelein, értelmiségi házaspár üres albérletet, vagy szövetkezeti lakást ke- rés. „Távfűtés” jeligé- re Sallai u. hirdetőbe. I Príma, fekete Panmó- j núa motorkerékpár el-; adó. Tel. 61-29. _____ Elc serélném pécsi bel-! városi 2 nagy szoba,1 konyhás lakásomat komlóira. „Szeptember, 10” jeligére Sallai u. j hirdetőbe.___________ Idő sebb egyént eltar- ’ tanánk, vagy havi élet járadékot fizetnék beköltözhető lakáséit, j vagy házért és házrészért. „Életjáradék”, , I jeligére Sallai u. hir- I etetőbe. , J Értesítjüki kedves megrendelőinket, hogy sokszorosító részlegünket Lotz K. u. 1. alatti (Tü zér utcából jobbra az első u.) teie- püiikre helyeztük át. Megrendeléseket a jövőben Irányi D. tér 9. sz. alatti központunkban is és Lotz Károly utcai telepünkön is felveszünk. Pécsi Vegyesipari Vállalati Pécshez közel, Nagyko- zár, Pécsi út 5. sz. ház eladó. Érdeklődni lehet hétköznap 5 óra után. 1965. évre Trabant gépkocsi-kiutalást át-1 veszek. „601” jeligére Sallai u. hirdetőbe. | kombinált garnitúrát, 8 darabból állót, két-, személyes rekamiéval, | 7350 Ft-ért készít Bárány kárpitos, Pécs, Rákóczi út 73/a. Sez- lonok, heverők, ágybetétek garanciális készítése, javítása. Tele-j fon 34-75. Eladó Jutányos áron világos diószínű 2 db ágy betéttel, éjjeliszek rény, tükör. Megtekinthető: délelőtti órák ban. Cím: József Attila u. 8. in. 14. Rét u. 19. felől bal lépcsőház. Bútorozott szoba diáknak, fürdőszobahasz- málattal kiadó. Lakbér eőre fizetendő. Rákóczi u. 73/a I. 2/a. Üzemképes Renault személygépkocsi 14 000 Ft vagy Panmoniiáért elcserélendő. Kajsza,1 Páprád. Érdeklődni du, Belvárosban másfélszobás, lakáscserével beköltözhető házrész olcsón eladó. Nagy Flórián 10. K étszoba-konyhás, eset leg 1 szoba-konyhás öröklakást vennék kész pénzért, vagy csere ingatlanért szoba-konyhával. Ajánlatokat „Sürgős 9” jeligére Sallai u. hirdetőbe. i Eladó Ürögben új szőlő 500 xi-öl, 110 gyümölcsfával, lakható épületei, felszerelés'el villannyal, autóbusztól 7 pere. ______________ Elc serélném egy szoba, összkomfortos lakásom hasonlóra, vagy szép komfortosra megegyezéssel. „Pik ház” jeligére a Jókai úti hirdetőbe. Fénymásolást bármilyen tételben a legrövidebb határidőre vállalunk. Pécsi Vegyesipari Vállalat Szoba-konyhás lakást keresek magánrendelkezésű házban. 20 000 kp. „Megegyezünk 20” jeligére Sallai u. hirdetőbe. 1 szoba-konyha, éléskamra, pince egyéb melléképülettel eladó. Nftfypall, Petőfi u. 23. Fehér gyermek sport- kocsi jó állapotban el-i adó. Érdeklődni egész nap Jókai u. 30. Szőke. Telefon: 33-18._______| Gá ztűzhely eladó, fe-j hér zománcos, újsze-| rü állapotban. Buzási, Ágoston tér_3. sz. I Eg ry kisipari olajkályha eladó. Kis Ernő u. 27. SZ. I I Beköltözhetően eladó kétszoba, összkomfort lehetőséggel. Megyeri út 42. alatti házrész. Érdeklődni Tulipán út 6. Megyeri út mögött. i Szemfelszedőnőt felveszünk:. „Pedáns munka” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Eladó egy újszerű állapotban lévő szput- nyik mélykocsi. Érdeklődni lehet 40-72 telefonon. 600-as Trabant eladó' Megtekinthető Pécs, ótemető u. 8. 17—19 óráig. Eladó hálószobabútorok, ágybetétek, sodronyok, matracok, szekrények, ágyak, konyhaszekrények, sez- I Ionok. Kottáinál, Rákóczi út. 48. Eladó 2 drb egyajtós! ragyogó szép Bieder- j meier intarziás aintik1 szekrény. Báránynál, Hal tér 1. Hálóberendezés, kom- , bináltszekróny róka-, j mié, konyhabútor, he-! I verő, könyvszekrésy, ío telok, sezlon eladó.1 Molm ár, Felsőv ámh áz u. 2. A mfiút közelében 500 n-öl öreg szőlő barackossal eladó. Tolnai megálló. 21—24-es autóbusszal. Makár-dülő 2. Györgyék, Kútásás Veszek varrógépeket, ülőgarnitúrát, Varia bútorokat, rökamiét, sezlomt, ágybetétet, pámásszéket, hármasszekrényt, matracokat, konyhabútort, szekrényeket, fehér márvány lapot, mosógépet, könyvszekrényt és egyéb modern bútorokat. Bárány, Hal tér 1. tisztítás, karbantartás stb. TEMPO r sz, PÉCS, SALLAI üi 9. Telefon: 28-41. Hálóbútcrok. fconyha- bútoiok, cső- és fagarnitúrák, szekrények, rekamlék, egyéb príma bútorok olcsó® vásárolhatók. Soóky bútorüzletében. Zsol- nay u. 1. Eperpalánta, Eszter- házy, legkorábbi, óriás gyümölcsű, kapható 20 fillér/db. Pécs, Rácvárosi tanáccsal szemben, Bolgárközben, Vörösékmél. _________ El cserélnénk nagy állomáshoz közel, tanácsi rendelkezésű utcai szoba (4x4 m), konyha (3x3 m), éléskamrás (1x3 m) főbérleti lakásunkat nagyobbért, másfél szobás főbérleti lakásért (lehet újme- csekaljai távfűtéses is). Ajánlatokat írásban a Sallai u. hirdetőbe „Költségtérítés” jeligére. Ruhák tisztítása, bal-1 Ionok festése rövid idő alatt készül. Ku- lich Gyula u. 35. Fénycsöves armatúrákat készítünk egyes, I kettes és hármas fénycsövekkel húszas és negyven wattos kivi-1 telben, rövid szállítási határidőre. Árajánlati és megrendelés levél, címe Pécs, 14, posta- fiók 0t. Eladó egy 3,50 mm padlás létra, deszkák, kályhaajtók. Er-I zsébet u. 2/2. Hajhullás és korpáso- dásnál forduljon bi- zalomal Schneider föd-1 rászhoz. Pécs Váro6-i ház u. Eperpalánta, Eszterhá-1 zy, lekorábbi, nagy-, szemű, későbbi óriás- szemű 30 fillér darab-1 ja, ugyanott hízónak való süldők olcsón el-1 adók. Pécs, Kovácstelep, Ürőgi fasor 64. 1 Kétszobás, kertes családi ház májusi beköltözéssel szabadkézből eladó. Kovácstelep, őszirózsa u. 4. Két dolgozó nő részé- re parkettás szoba kiadó fürdőszobahaszmálattal. Tündér u. 11. __ ti res albérleti szobát keresünk, előrefizetéssel is. Lehetőleg fürdőszoba használattal. „Gyermektelen egyetemista házaspár” jeligére Sallai u. hirdetőbe. ______________ Fő a bizalom. Előleg nélkül szállítok ablakredönyt. redőny- szekrénynélkülit, valamint redőnyszekrényeset 10 % leszállított áron, 8 havi részletfizetésre. Todenbier, Rákóczi út 38. halálozás Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, nagyapánk, apósunk és kedves rokon, MAKAI FERENC nyugdíjas posta- szakaltiszt, szeptember 7- én elhunyt. Temetése 10-én 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Szeretett fiam, öcsénk, SZAUER VINCE temetése szeptember 11-én, szombaton 10 órakor lesz Geres- den. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy KATONA ISTVÁN, volt sellyei lakos, 58 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése szeptember 11-én. szombaton fél 12 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Édesanyánk, ÖZV. MA- GASSY ISTVANNÉ, MAV- nyugdljas, szeptember 8-án meghalt. Temetése 11-én, szombaton fél 1 órakor lesz. A gyászoló család« köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, ELTER BORBÁLA temetésén koszorúk, virágok küldésével mélységes fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a ház lakóinak és a postavölgyi lakosoknak. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, ÖZV. NAGY FERENCNÉ temetésén koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a ház lakóinak és a Vajda János utcai lakóknak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak akik szeretett, drága halottunkat, SOLYMÁR JA- NOS-t utolsó útjára kísérték és mély fájdalmunkat együttérzésükkel enyhíteni igyekeztek. Köszönet a küldött koszorúkért és virágokért. A gyászoló család. Bútorozott szoba, kony ha használattal, házas pár részére azonnal kiadó. Felsőmeszes, Krúdy Gyula u. 2. Herceg malom felett. Megvételre keresünk 1 db 350-500 literes ürtartalmú duplafalú szeszfőző üstöt. Bólyi földművesszövetkezet. 400 négyszögöl szőlő, kis szoba, présház eladó. Csurgó dűlő 7. Szép hálószobabútor,1 konyhabútor, rekamié,, diener, asztalok, székek, egyéb príma bú-! torok eladók. Alkot-1 many u. 7. Kórház; téri bútorüzletben. I Elromlott rádiót, televíziót helyszínen javít Bagi rádiósmester. Levélcíme Pécs, Hegy- alja u. __41/3. Rózs ák, bokor, futók és babarózsák előjegyzését mielőbb intézze, az őszi telepítéshez. Újdonságok, új színek. Sipos Boszorkány u. 6, Költözködés miatt eladó: antik intarziás szekrény, aublód. vitrin, franciaágy fotelok. székek, óra tükör. Du. 4-től. Rákóczi út 69. I. 4. Négerbarna válltáskák repülőtáskák. útitáskák, sportzsákok, hátizsákok, kiváló minőségben nagy választékban kaphatók Táskaboltban, Rákóczi út 40/1-ben, Jókai utói sarok.
